colitur.git/test/golden/grid-2027.ms, branch v0.8.0

feat(lang): Latin and English book names, and the shipped sigla styles

2026-08-20T15:14:42Z

la.ini and en.ini both gain [sigla] (the current Vulgate/Latin punctuation convention, byte-identical to Render.default_style) and [bible] (a .full and .abbr row for every id in Book.all -- 45 cited ids plus the 7 tradition targets, 52 total). Shipping [sigla] changes no output, asserted by the full test run. Shipping [bible] does change rendered book names, which is the point. la.ini's titles are sourced from docs/research/scan1.txt/scan2.txt (the 1962 Missal scans), each row citing the line its incipit pattern was read from. Six pairs (kings_3/4, corinthians_1/2, thessalonians_1/2, timothy_1/2, peter_1/2) share one Missal incipit and differ only in the sourced .abbr, matching what the primary text itself does. Three ids (proverbs, song_of_songs, ecclesiasticus) and the seven tradition targets are marked UNSOURCED and fall back to the data's own spelling, per this project's central rule against inventing a Latin title. Re-running the task's own sourcing note against the scans, counting every hit rather than eyeballing a frequency-sorted list, found nine of its NOT-sourced verdicts were undercounted (a single clean hit, buried under higher-frequency matches): Galatians, Colossians, both Thessalonians, both Peter, Malachi, Numbers, Jonas, Osee and Esdras all have a clean incipit in the scans and are sourced here. The note's other three verdicts stand, confirmed independently. Ecclesiasticus is not simply unfound: this Missal reuses Wisdom's own Lectio libri Sapientiae incipit for Ecclesiasticus readings too (both were anciently classed as one Sapiential group), so using it for Ecclesiasticus would misidentify the book, not merely abbreviate it -- recorded in that row's own comment. en.ini's [bible] is filled in full, not left partial the way [celebration] is: without it, a Vulgate-numbered id would fall through the [meta] fallback chain to la.ini's Latin name, not merely a less complete English one. Traditional Douay-Rheims names for the Vulgate ids (3 Kings, Osee, Ecclesiasticus, Isaias, Apocalypse), modern names for the seven tradition targets, since --sigla-tradition modern is the reader asking for modern numbering. test_lang_coverage.ml gains test_every_book_named, asserting every Book.all id has both forms in la.ini -- the check that catches a forgotten tradition target, since nothing else in the suite ever names them. Shipping real book names changes 11 golden template renders (Render/golden) and several test/cli.t examples that used to demonstrate the pre-Task-10 default-spelling fallback; both are updated to the new, correct output, each line checked against a fresh render before promoting.

feat(render): citations render through Sigla at both call sites

2026-08-20T14:43:04Z

View.citation_ref and readings' part_ref are the only two places a citation reaches output; every emitter goes through View. --raw passes Sigla.verbatim rather than a style built over Lang.raw: an identity name table would still reformat punctuation and renumber. Loosen reject_sigla_for: --sigla-style/--sigla-book/--sigla-tradition now actually render on readings/table/render/emit/publish (each builds its own Sigla.t via the new load_sigla), and stay refused only on commands that render no citation (day, easter, temporal, ...). names_of degrades a Lang.bible miss to Book.default_spelling rather than printing the lookup key itself ("luke.abbr"); pinned in cli.t against a language file with no [bible] section at all, independent of la.ini/en.ini's own eventual [bible] section. Regenerate the 11 golden templates for 2027: every changed line is one canonical citation replacing a stored variant, verified against the full readings 2027 diff (raw vs default) cell by cell -- 86 distinct (raw, rendered) pairs account for the entire diff across all 11 files, with zero unexplained residue. Two families: the seven duplicate book spellings collapsing onto one canonical form (Isa./Isa, 3 Kgs./3 Kings, ...), and citations reconstructed from parsed structure dropping stray punctuation the parser already treats as noise (a trailing period or semicolon, a comma chapter/verse separator, an elided inherited chapter) -- each of the latter already named and tested in test_citation.ml's parse_suite before this task.

docs(templates): fix groff Build: lines to match check-templates

2026-08-20T10:54:21Z

ordo.ms's own Build: comment omitted -P-pa5 entirely, so the documented command produced A5-sized content on a physical A4 PDF page (595x842pt instead of 419x595pt) -- verified by running the command verbatim and reading pdfinfo. Both .ms Build: lines were also missing -Kutf8 and -t, which the Makefile's check-templates target already carries: without -Kutf8, accented Latin names (e.g. Peñafort) render as mojibake, confirmed by extracting text from the rendered PDF. Bring both templates/ef/ordo.ms and templates/ef/grid.ms in line with the Makefile's actual invocation (-ms -t -Tpdf -Kutf8 ), so a user copying the Build: line gets the same result as 'make check-templates'. Updated the two golden fixtures that pin these templates' rendered output byte-for-byte to match. Verified every documented build command (README's two pdflatex invocations, both .ms lines, both .typ lines) by running it verbatim and checking pdfinfo/pdftotext output; no other flavour's Build: line or man page example was affected.

fix(naming): the rite prints its display name, not the internal id ef

2026-08-20T08:39:47Z

The booklet's title page and running header read "Ordo 2027 . ef" -- an internal identifier reaching a reader, the same defect class the sanctoral/temporal slugs were already fixed for. lang/la.ini and lang/en.ini each gain a [rite] section mapping the rite id to a reader-facing name, sourced from the Missal's own title page (docs/research/LT.txt:6 "MISSALE ROMANUM", :15 "EDITIO TYPICA") plus the 1962 dating this project uses throughout (rules-register.md, CLAUDE.md) -- both cited in the ini comments, marked PATTERN since the phrase combines two title-page elements rather than quoting one verbatim heading. Lang.t gains a rite table/lookup (same total, miss-echoes-the-key contract as every other lookup here); View.of_days exposes rite_name alongside the existing rite field, which stays the stable key exactly as slug is kept beside name. Every shipped template that printed {{rite}} now prints {{rite_name}} instead. test_lang_coverage.ml gains a coverage assertion over every rite id the engine can emit -- one today -- so a second rite module (OF) landing without a matching [rite] entry fails loudly instead of printing its own bare id. Goldens regenerated through the Test_view.view_of path test_render_golden.ml itself uses (English with a Latin fallback), not the CLI (whose --lang default is plain Latin and would have pinned output the tests never produce). test/cli.t's own JSON prefix assertion updated to match: rite_name is a real new key in that generic view dump, sitting right after rite.

fix(templates): clear the wall calendar's class label of the border, add sigla

2026-08-20T07:01:56Z

Problem 1: grid.tex's \daycell pushed the rank/class line to the exact bottom edge of its fixed-height parbox with \vfill, the same edge \hline draws the cell's bottom rule along, so 'I classis'/'IV classis'/'II classis' printed as if sliced by the rule. Fixed by nesting a second, shorter parbox (\cellh minus a new \cellpad, 1.5mm) inside the unchanged \cellh-tall outer one, so the \vfill only ever reaches to \cellpad above the rule, never touching it. \strut on both trailing lines belt-and-suspenders the fix for lines with no descenders. Problem 2: each cell now also carries the day's Epistle and Gospel references (view fields first/gospel), joined by a centred dot/bullet rather than repeated Ep./Ev. labels -- the same compact convention ordo.tex already uses between rank_name and colour_name. A grid cell is only ~3.5cm wide and Holy Week's own citations run 20-30 characters each, so class label and sigla get their own \tiny line apiece rather than being crammed onto one line and shrunk past readability; \cellh leaves about eleven \tiny lines of room, so two short lines cost little. Both first and gospel are wrapped in their own conditional section so a day missing either prints no stray separator (defensive: every day in the shipped EF lectionary has both, but nothing guarantees that of a future rite or overlay). grid.ms gains the same sigla, on their own .br line, using tbl's existing w() wrap rather than any manual line-splitting -- it was never subject to problem 1 (tbl auto-sizes row height, no fixed-height clipping risk) and never carried a class label to begin with, so none was added here. grid.html gains the sigla as a small, muted block-level span; unlike the two paper flavours it isn't boxed onto a fixed physical page, so the browser just grows the cell rather than needing any line-budget compromise. Verified with two pdflatex passes and groff -ms -t -Tpdf against all twelve 2027 months: zero Overfull warnings, 7 columns every row, class label and sigla both fully clear of every rule. test/golden/grid-2027.* regenerated through test_render_golden.ml's own render path (View.of_days + Template.render_string, the EN-with-LA-fallback lang table), not the CLI, per this project's own standing trap about the two tables differing.

feat(templates): the wall calendar fills its page

2026-08-19T20:00:20Z

The previous version occupied about the top quarter of an A4 page and left the rest blank, and printed slugs. Cell height is now computed from the text height (\textheight-18mm over 6 rows -- every month has 5 or 6 Sunday-started weeks) rather than left to the table's natural size, which is what made it float at the top. Measured: January 2027's last row of content now reaches y=566pt of a 595pt-tall page, not a quarter of the way down. Real names replace the raw slug in every cell (the observed day's own resolved display name, a plain string per View.of_days), and each day's rank name is shown too, so a printed page reads as a calendar rather than machine keys. Weekday headings come from the view as a localised list rather than a hard-coded Dom/Lun/Mar row, so a translated calendar needs no template edit -- and because the engine rejects an empty tag path, the list carries named {name; last} fields rather than bare values. grid.ms and grid.html carry the same two changes (real names, localised weekday headings) for their own flavours. Verified with pdflatex/groff: 12 pages, A4 landscape, every row exactly 7 cells (6 ampersands), zero warnings. Goldens regenerated through the test harness's own render path, not the CLI, whose default language table differs from the test's.

fix(templates): grid.ms wall calendar dropped four of seven columns

2026-08-19T09:35:13Z

pdftotext -layout of the shipped grid.ms showed only 3-4 of 7 columns and roughly a third of each month's day numbers: tbl's plain columns (no w()) size to their widest single entry and never wrap, so a long fallback slug (some run past 40 characters) forced every column that wide, the table ran far past the page, and whatever fell past the physical edge was gone, not merely ugly. groff exited 0 throughout (warnings, not errors), so make check-templates reported OK on a broken artefact. Fixed both halves. (a) The table now fits: true landscape via gropdf's own -P-pa4l (an in-document Xpapersize=a4l escape was tried and rejected -- it does not rotate the page in this groff), ms's own title macro widened back out after narrowing the line length for the title text (a second, independent way the original lost its width, found by reading s.tmac), and every column rewritten as a genuine tbl text-block (T{/T}, not a plain w() cell -- w() alone does not wrap, confirmed against tbl's own generated troff code) so long, hyphenated slugs wrap at their own hyphens instead of forcing the column wider. (b) check-templates now captures groff's stderr per template and fails the target if it is non-empty, rather than trusting groff's exit code. Verified: 0 warnings (was 12), pdftotext -layout shows all 7 columns and every day number for all 12 months (was 3-4 columns, ~12-23 of each month's day numbers). The golden fixture is regenerated: 0 "{{", 12 month headings, exactly one Ianuarius, and each week's block (now spread across several physical lines by the T{/T} wrap) carries exactly 6 tabs joining its 7 cells.

feat(templates): wall calendar grid in LaTeX, groff and HTML

2026-08-19T07:59:47Z

Three flavours, not six: a month grid in Markdown or plain text is a worse artefact than the booklet already is, and shipping a template we would not use ourselves is maintenance with no reader. These are the first templates to use weeks and in_month, so this is where the view model earns its keep -- the booklet and the grid come from one model with no second code path. Every cell carries a per-cell 'last' boolean (already in the view). A table row needs a separator BETWEEN cells and the engine deliberately has no 'unless last' construct; the rule is shape the data, not the template. Without it the LaTeX grid emits eight columns for seven cells and pdflatex rejects the file. Day cells resolve their label as {{#name}}{{la}}{{^la}}{{slug}}{{/la}} {{/name}}, never a bare {{name.la}}: the enclosing month object has its own name.la, and the engine's scope lookup falls back outward, so a bare dotted lookup would render the month's own Latin name on every day lacking one -- a wall calendar where every day reads "January". Verified on the goldens: Ianuarius appears exactly once per file, the month heading, never as a day label.