test(differential): compare reading citations, 16 801 days

Layer 3 is NOT blind to the ferial resumption rule, unusually for this
project: lectio implements the same rubric independently, so the differential
checks colitur's rule against a second implementation rather than against
silence.

It IS blind to the Commons -- lectio has no such concept -- so chain step 4
rests on layer 4 alone.

Divergence triage, 1 532 of 16 801 days differ (15 269 match exactly),
0 unexplained:

- A genuine colitur bug found and fixed: data/ef/lectionary.sexp carried
  lectio's own ini section names verbatim, never translated into the slugs
  Temporal_ef actually computes for the identical office. Data the bootstrap
  already held (Passiontide both weeks, the Pentecost Ember days, Holy Name
  Sunday) was unreachable by chain step 2, silently falling through to a
  wrong step-3 answer -- invisible until citation content became comparable.
  tools/bootstrap_lectionary.ml gained colitur_keys (rename/widen), a
  hand-authored ef-nativity-vigil entry cross-sourced from lectio's own
  sanctoral calendar and corroborated by colitur's own (overlay-suppressed)
  sanctoral bootstrap of the same source, and a derived ef-holy-name entry
  (RG 17(a)'s single Mass heading covers both the Sunday and 2-January
  shapes). One guess (giving the fixed Nativity-Octave days Holy Name
  Sunday's own citation uniformly) was tried and reverted once measured
  against the fixture -- Missal-verified to be right only for the genuine
  "Sunday within the Octave" case, wrong whenever the true preceding Sunday
  is Christmas Day or Advent IV instead.

- 10 existing/widened Layer C entries (C1/C6/C8/C14/C15/C16/C17/C18 --
  C6 and C17 narrowed with the removed population accounted for, not
  silently re-absorbed) plus two new ones: C19 (the already-adjudicated
  Time-after-Epiphany week-numbering offset, now visible in citation
  content), C20 (lectio computes no reading at all for the seven
  readingless saints Task 6 gave a Common or proper -- colitur is more
  complete, not wrong).

- One entry, C21, is a genuine colitur LOGIC limitation found but not
  fixed: Lectionary_ef.readings' step 3 is a single hop to the preceding
  Sunday, insufficient for a run of colitur-only fixed Christmastide slugs
  whose own preceding Sunday is itself another entry-less fixed slug.
  Recorded verdict open (data/ef/expected-divergences-missalemeum.sexp's
  own established precedent for this shape), not left silently failing --
  fully diagnosed in task-8-report.md, recommended as a dedicated
  follow-up task rather than a hasty fix to a shared, multi-round-reviewed
  kernel-adjacent function.

2 files changed, 16855 insertions, 16842 deletions

diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance
index e05adb5..a86b7be 100644
--- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance
+++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance
@@ -1,24 +1,37 @@
 Fixture: lectio-ef-2005-2050.txt
-Task: 2026-08-12-colitur-rg16a, fixture refresh (differential-oracle regeneration
-after lectio's "seven EF calendar defects" fix wave; branch ef-rebootstrap).
+Task: 2026-08-14-colitur-ef-lectionary, Task 8 (fixture refresh -- lectio's
+lectio-ef-dump gained two new columns, Epistle/Lesson and Gospel citations;
+branch ef-lectionary).
 
 Produced by the sibling project ~/git/projects/lectio at commit:
-  3b32c00 Merge branch 'fix/ef-precedence-defects': seven EF calendar defects
-  (branch polish-ui-and-calendar at the time; see that repo's own log)
+  3ad70f0 lectio-ef-dump: emit the Epistle and Gospel citations
 
 Previous provenance (superseded by this refresh):
-  2386a45 cmd(lectio-ef-dump): new EF calendar dumper for colitur's differential oracle
-  SHA-256 was 2ca3eeeda4e7a0406c4d004c1b2003fc0df671aca9af18a1b506543a721c8bac.
-  Between 2386a45 and 3b32c00, lectio fixed seven EF calendar defects (Sunday
-  I-class ranks incl. Rose Sundays, Holy Thursday's colour, Ember-day rank,
-  the September-Ember-vs-St-Matthew/Thomas occurrence, the Joseph-on-a-Lent-
-  Sunday transfer, the 2011 Precious-Blood transfer, and the Nativity-octave
-  III-class-feast bootstrap gap) and root-caused its sanctoral generator.
-  806 of the 16801 rows changed field-for-field (fields 1-7) between the two
-  fixtures -- see .superpowers/sdd/2026-08-12-colitur-rg16a/fixture-refresh-report.md
-  for the full before/after account.
+  3b32c00 Merge branch 'fix/ef-precedence-defects': seven EF calendar defects
+  SHA-256 was fc4832f1bc1bdfd322e808ae4929487628981792c23f959c1764c8eaedbfaf7f.
+  Between 3b32c00 and 3ad70f0, lectio's own calendar/precedence logic did NOT
+  change at all (verified: fields 1-7, date through colour, are byte-for-byte
+  identical row for row against the prior fixture) -- only the dumper itself
+  changed, appending two new columns ("first", "gospel": the day's resolved
+  Epistle/Lesson and Gospel citations, via the same caldata.Readings the CLI
+  and calfeed use, not a raw per-slug lookup -- see cmd/lectio-ef-dump/main.go's
+  own doc comment). Column count: 9 -> 11 fixed fields (name_en/name_pl/first/
+  gospel now sit between colour and any trailing "+other-slug" tokens).
 
-SHA-256: fc4832f1bc1bdfd322e808ae4929487628981792c23f959c1764c8eaedbfaf7f
+  Previous refresh (2026-08-12, task 2026-08-12-colitur-rg16a, branch
+  ef-rebootstrap), for reference:
+    2386a45 cmd(lectio-ef-dump): new EF calendar dumper for colitur's differential oracle
+    SHA-256 was 2ca3eeeda4e7a0406c4d004c1b2003fc0df671aca9af18a1b506543a721c8bac.
+    Between 2386a45 and 3b32c00, lectio fixed seven EF calendar defects (Sunday
+    I-class ranks incl. Rose Sundays, Holy Thursday's colour, Ember-day rank,
+    the September-Ember-vs-St-Matthew/Thomas occurrence, the Joseph-on-a-Lent-
+    Sunday transfer, the 2011 Precious-Blood transfer, and the Nativity-octave
+    III-class-feast bootstrap gap) and root-caused its sanctoral generator.
+    806 of the 16801 rows changed field-for-field (fields 1-7) between the two
+    fixtures -- see .superpowers/sdd/2026-08-12-colitur-rg16a/fixture-refresh-report.md
+    for the full before/after account.
+
+SHA-256: 8c0b9d9fc284138e69dbbbd87e9153a17f1abb69a39928464d83d248a819f376
 (same digest as [fixture_sha256] in test/test_differential.ml, ASSERTED by
 that suite's own "fixture SHA-256 matches its provenance note" test -- this
 line documents the pin for a reader who never runs the suite; that test is
@@ -38,32 +51,32 @@ relies on: the trailing "+other-slug" tokens are LOSING candidates (lectio
 has no RG 111 admission logic), and lectio's own EF oracle test asserts
 season only, for 2025-2026 only (rank/colour are logged, not asserted).
 
-Column count changed since the previous fixture: the dumper at 2386a45
-printed 7 space-separated fields (date weekday season week slug rank
-colour) plus any trailing "+other-slug" tokens; at 3b32c00 it prints 9
-(the same 7, PLUS name_en and name_pl -- the observed celebration's own
-display name in each language, "_"-for-space, "-" for empty) before the
-"+other-slug" tail. DECISION (this refresh): keep the fixture as the
-dumper's raw, unedited stdout, name columns included -- do not strip them
-back to 7 fields. Reasons: (1) this file's own contract is "the exact
-command's output, verbatim" -- stripping columns would mean the committed
-bytes no longer equal what the command above produces, forcing an
-undocumented post-processing step into what is supposed to be a one-line
-regeneration; (2) test/test_differential.ml's row_of_line already matches
-`date :: weekday :: season :: week :: slug :: rank :: colour :: _others`,
-so any extra trailing fields land in the ignored `_others` tail with no
-code change needed -- positions 1-7 (everything the comparator actually
-reads) are unaffected by the two new columns appended after them; (3) the
-names make the fixture usefully human-readable for manual triage (matching
-a slug like `ef-lent-sunday-1` against its own "First_Sunday_of_Lent" is
-faster than cross-referencing sanctoral data by hand). Cost: name_en/pl
-now sit in the same unparsed trailing region as the real "+other-slug"
-losing-candidate tokens, since neither is "+"-prefixed -- harmless today
-because nothing reads `_others` at all, but worth knowing if a future task
-ever wants to parse that tail: field 8 and 9 are names, not candidates,
-and only tokens from field 10 onward (or 9 onward on a line with no name_pl
-edge case -- there is none; both name fields are always present, "-" when
-empty) are "+"-prefixed losing candidates.
+Column count history: the dumper at 2386a45 printed 7 space-separated
+fields (date weekday season week slug rank colour) plus any trailing
+"+other-slug" tokens; at 3b32c00 it grew to 9 (the same 7, PLUS name_en
+and name_pl -- the observed celebration's own display name in each
+language, "_"-for-space, "-" for empty); at 3ad70f0 (this refresh) it
+grew to 11, appending "first" and "gospel" -- the day's RESOLVED Epistle/
+Lesson and Gospel citations (caldata.Readings, the same fallback-applying
+function the CLI and calfeed use, not a raw per-slug lectionary lookup),
+same "_"-for-space/"-"-for-absent encoding as the name columns. DECISION
+(unchanged since the first refresh): keep the fixture as the dumper's raw,
+unedited stdout -- do not strip or reorder columns. This file's own
+contract is "the exact command's output, verbatim"; editing it would mean
+the committed bytes no longer equal what the command above produces,
+forcing an undocumented post-processing step into what is supposed to be
+a one-line regeneration.
+
+Task 8 (this refresh) widened test/test_differential.ml's own row_of_line
+to read fields 8-11 too, not only 1-7: name_en/name_pl (8-9) are parsed
+and immediately discarded (still no code reads them -- the names remain
+useful for manual triage only, matching a slug like `ef-lent-sunday-1`
+against its own "First_Sunday_of_Lent" is faster than cross-referencing
+sanctoral data by hand); first/gospel (10-11) are decoded ("_" back to
+space) and carried into the comparator's own `row.first`/`row.gospel`
+fields, compared against colitur's own resolved citations. Only tokens
+from field 12 onward are the real "+"-prefixed losing-candidate tail
+`_others` still captures and still never reads.
 
 Regenerate with the same command if lectio's EF calendar logic changes and
 the fixture needs updating; do not hand-edit this file.
diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt
index f185775..6c25070 100644
--- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt
+++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt
@@ -1,16801 +1,16801 @@
-2005-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2005-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2005-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2005-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2005-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2005-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2005-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2005-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2005-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2005-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2005-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2005-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2005-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i
-2005-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2005-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca
-2005-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2005-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2005-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2005-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2005-01-23 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana
-2005-01-24 monday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2005-01-25 tuesday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2005-01-26 wednesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2005-01-27 thursday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2005-01-28 friday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2005-01-29 saturday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-01-30 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +martina
-2005-01-31 monday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2005-02-01 tuesday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2005-02-02 wednesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2005-02-03 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - +blaise
-2005-02-04 friday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2005-02-05 saturday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2005-02-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +titus +dorothy
-2005-02-07 monday septuagesima 3 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2005-02-08 tuesday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2005-02-09 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia
-2005-02-10 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +scholastica
-2005-02-11 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2005-02-12 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2005-02-13 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2005-02-14 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +valentine
-2005-02-15 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2005-02-16 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2005-02-17 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2005-02-18 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +simeon
-2005-02-19 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2005-02-20 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2005-02-21 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2005-02-22 tuesday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2005-02-23 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +peter-damien
-2005-02-24 thursday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2005-02-25 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2005-02-26 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2005-02-27 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2005-02-28 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2005-03-01 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2005-03-02 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2005-03-03 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2005-03-04 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2005-03-05 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2005-03-06 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +sts-felicitas-perpetua
-2005-03-07 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2005-03-08 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +john-of-god
-2005-03-09 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +frances-rome
-2005-03-10 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2005-03-11 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2005-03-12 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2005-03-13 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2005-03-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2005-03-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2005-03-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2005-03-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +patrick
-2005-03-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2005-03-19 saturday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2005-03-20 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2005-03-21 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +benedict
-2005-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2005-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2005-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +gabriel-the-archangel
-2005-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2005-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2005-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +john-damascene
-2005-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +john-of-capistrano
-2005-03-29 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2005-03-30 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2005-03-31 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2005-04-01 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2005-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +francis-of-paola
-2005-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2005-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +isidore-of-seville
-2005-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy
-2005-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2005-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2005-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2005-04-09 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2005-04-10 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2005-04-11 monday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-04-12 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - -
-2005-04-13 wednesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2005-04-14 thursday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2005-04-15 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2005-04-16 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - -
-2005-04-17 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +anicetus
-2005-04-18 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - -
-2005-04-19 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - -
-2005-04-20 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - -
-2005-04-21 thursday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-04-22 friday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2005-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +george
-2005-04-24 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2005-04-25 monday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2005-04-26 tuesday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2005-04-27 wednesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-04-28 thursday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2005-04-29 friday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2005-04-30 saturday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2005-05-01 sunday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2005-05-02 monday easter 6 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-05-03 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2005-05-04 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +monica
-2005-05-05 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +pius-v
-2005-05-06 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - -
-2005-05-07 saturday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2005-05-08 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - -
-2005-05-09 monday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-05-10 tuesday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2005-05-11 wednesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2005-05-12 thursday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2005-05-13 friday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-05-14 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +boniface-martyr
-2005-05-15 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle
-2005-05-16 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +ubaldus
-2005-05-17 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +paschal-baylon
-2005-05-18 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +venantius
-2005-05-19 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2005-05-20 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +bernardine-of-siena
-2005-05-21 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - -
-2005-05-22 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2005-05-23 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - -
-2005-05-24 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - -
-2005-05-25 wednesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2005-05-26 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +philip-neri +eleutherius
-2005-05-27 friday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2005-05-28 saturday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2005-05-29 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2005-05-30 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +felix-i
-2005-05-31 tuesday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2005-06-01 wednesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2005-06-02 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2005-06-03 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2005-06-04 saturday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2005-06-05 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +boniface
-2005-06-06 monday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2005-06-07 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2005-06-08 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - -
-2005-06-09 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2005-06-10 friday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2005-06-11 saturday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2005-06-12 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2005-06-13 monday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-06-14 tuesday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2005-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - +vitus
-2005-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - -
-2005-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2005-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2005-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2005-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - +silverius
-2005-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2005-06-22 wednesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2005-06-23 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2005-06-24 friday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2005-06-25 saturday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2005-06-26 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +sts-john-paul
-2005-06-27 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - -
-2005-06-28 tuesday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2005-06-29 wednesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2005-06-30 thursday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2005-07-01 friday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2005-07-02 saturday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2005-07-03 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +irenaeus
-2005-07-04 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - -
-2005-07-05 tuesday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2005-07-06 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - -
-2005-07-07 thursday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2005-07-08 friday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2005-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - -
-2005-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
-2005-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +pius-i
-2005-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2005-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - -
-2005-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2005-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2005-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +alexis
-2005-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2005-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2005-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2005-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2005-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2005-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2005-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +christina
-2005-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2005-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2005-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +pantaleon
-2005-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2005-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2005-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2005-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +ignatius-loyola
-2005-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +holy-machabees
-2005-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2005-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - -
-2005-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2005-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2005-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2005-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +cajetan +donatus
-2005-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2005-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2005-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2005-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2005-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2005-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2005-08-14 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
-2005-08-15 monday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2005-08-16 tuesday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2005-08-17 wednesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2005-08-18 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +agapitus
-2005-08-19 friday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2005-08-20 saturday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2005-08-21 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal
-2005-08-22 monday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2005-08-23 tuesday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2005-08-24 wednesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2005-08-25 thursday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2005-08-26 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +zephyrinus
-2005-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2005-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +augustine +hermes
-2005-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2005-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2005-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2005-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2005-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2005-09-03 saturday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2005-09-04 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - -
-2005-09-05 monday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2005-09-06 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - -
-2005-09-07 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - -
-2005-09-08 thursday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2005-09-09 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +gorgonius
-2005-09-10 saturday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2005-09-11 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth
-2005-09-12 monday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2005-09-13 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - -
-2005-09-14 wednesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2005-09-15 thursday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2005-09-16 friday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2005-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2005-09-18 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +joseph-of-cupertino
-2005-09-19 monday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2005-09-20 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2005-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2005-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2005-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla
-2005-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2005-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - -
-2005-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2005-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2005-09-28 wednesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2005-09-29 thursday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2005-09-30 friday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +remigius
-2005-10-02 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +holy-guardian-angels
-2005-10-03 monday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2005-10-04 tuesday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2005-10-05 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +placid-companions
-2005-10-06 thursday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2005-10-07 friday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2005-10-08 saturday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2005-10-09 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions
-2005-10-10 monday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2005-10-11 tuesday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2005-10-12 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2005-10-13 thursday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2005-10-14 friday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2005-10-15 saturday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2005-10-16 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +hedwig
-2005-10-17 monday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2005-10-18 tuesday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2005-10-19 wednesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2005-10-20 thursday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2005-10-21 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2005-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2005-10-23 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +anthony-mary-claret
-2005-10-24 monday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2005-10-25 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2005-10-26 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +evaristus
-2005-10-27 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - -
-2005-10-28 friday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2005-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2005-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2005-10-31 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - -
-2005-11-01 tuesday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2005-11-02 wednesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2005-11-03 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - -
-2005-11-04 friday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2005-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - -
-2005-11-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - -
-2005-11-07 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - -
-2005-11-08 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2005-11-09 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2005-11-10 thursday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2005-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2005-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2005-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +didacus
-2005-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2005-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2005-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2005-11-18 friday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2005-11-19 saturday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2005-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois
-2005-11-21 monday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2005-11-22 tuesday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2005-11-23 wednesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2005-11-24 thursday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2005-11-25 friday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2005-11-26 saturday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2005-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2005-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2005-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus
-2005-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2005-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - -
-2005-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2005-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2005-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus
-2005-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas
-2005-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2005-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2005-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2005-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2005-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades
-2005-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i
-2005-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2005-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2005-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2005-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - -
-2005-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius
-2005-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2005-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2005-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2005-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2005-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2005-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2005-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - -
-2005-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2005-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2005-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2005-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2005-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2005-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket
-2005-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - -
-2005-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester
-2006-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2006-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2006-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2006-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2006-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2006-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2006-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2006-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2006-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2006-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2006-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2006-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2006-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2006-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2006-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot
-2006-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2006-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2006-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca
-2006-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2006-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2006-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2006-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius
-2006-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2006-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2006-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2006-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2006-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2006-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2006-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales
-2006-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2006-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2006-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2006-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2006-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise
-2006-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2006-02-05 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +agatha
-2006-02-06 monday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2006-02-07 tuesday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2006-02-08 wednesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2006-02-09 thursday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2006-02-10 friday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2006-02-11 saturday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2006-02-12 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2006-02-13 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - -
-2006-02-14 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +valentine
-2006-02-15 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2006-02-16 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2006-02-17 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - -
-2006-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +simeon
-2006-02-19 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2006-02-20 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2006-02-21 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2006-02-22 wednesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2006-02-23 thursday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2006-02-24 friday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2006-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2006-02-26 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2006-02-27 monday septuagesima 3 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej
-2006-02-28 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2006-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2006-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2006-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2006-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2006-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2006-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2006-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2006-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +john-of-god
-2006-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +frances-rome
-2006-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2006-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2006-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +gregory-the-great
-2006-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2006-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2006-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2006-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2006-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +patrick
-2006-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2006-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2006-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2006-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +benedict
-2006-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2006-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2006-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2006-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2006-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2006-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-damascene
-2006-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2006-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2006-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2006-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2006-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2006-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola
-2006-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2006-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2006-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2006-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2006-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2006-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2006-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2006-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2006-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +leo-the-great
-2006-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2006-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +hermenegild
-2006-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2006-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2006-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2006-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +anicetus
-2006-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2006-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2006-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2006-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +anselm
-2006-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2006-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +george
-2006-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2006-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2006-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2006-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2006-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2006-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2006-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +catherine-of-siena
-2006-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2006-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2006-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2006-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2006-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2006-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - -
-2006-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +stanislaus
-2006-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - -
-2006-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2006-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2006-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2006-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2006-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2006-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +boniface-martyr
-2006-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2006-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - +ubaldus
-2006-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2006-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2006-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2006-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2006-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - -
-2006-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - -
-2006-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - -
-2006-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - -
-2006-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2006-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2006-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2006-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +augustine-of-canterbury
-2006-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2006-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - +felix-i
-2006-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2006-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2006-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2006-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2006-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +francis-caracciolo
-2006-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +boniface
-2006-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +norbert
-2006-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2006-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - -
-2006-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2006-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2006-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +barnabas
-2006-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2006-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2006-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2006-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +vitus
-2006-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - -
-2006-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2006-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
-2006-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2006-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +silverius
-2006-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2006-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2006-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
-2006-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2006-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +william
-2006-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2006-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2006-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2006-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2006-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2006-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2006-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
-2006-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2006-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2006-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2006-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - -
-2006-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2006-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2006-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - -
-2006-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2006-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +pius-i
-2006-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2006-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - -
-2006-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2006-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2006-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2006-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - +alexis
-2006-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2006-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2006-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2006-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2006-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2006-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +apollinaris +liborii
-2006-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +christina
-2006-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2006-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2006-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +pantaleon
-2006-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2006-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2006-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +sts-abdon-sennen
-2006-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2006-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +holy-machabees
-2006-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2006-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - -
-2006-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2006-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2006-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2006-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2006-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2006-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2006-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2006-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2006-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2006-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2006-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2006-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2006-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2006-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2006-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +agapitus
-2006-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2006-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux
-2006-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2006-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2006-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2006-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2006-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2006-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +zephyrinus
-2006-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joseph-calasance
-2006-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2006-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2006-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2006-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2006-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2006-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2006-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +pius-x
-2006-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - -
-2006-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2006-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - -
-2006-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - -
-2006-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2006-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +gorgonius
-2006-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino
-2006-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2006-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2006-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - -
-2006-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2006-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2006-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2006-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis
-2006-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2006-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2006-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2006-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2006-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2006-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla
-2006-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +our-lady-of-ransom
-2006-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - -
-2006-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2006-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2006-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2006-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2006-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2006-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +remigius
-2006-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2006-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2006-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2006-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +placid-companions
-2006-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2006-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2006-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2006-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2006-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2006-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2006-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - -
-2006-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2006-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2006-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +teresa-of-avila
-2006-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2006-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2006-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2006-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2006-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2006-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2006-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - -
-2006-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2006-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2006-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2006-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - +evaristus
-2006-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - -
-2006-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2006-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2006-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2006-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - -
-2006-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2006-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2006-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2006-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2006-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - -
-2006-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2006-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2006-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2006-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2006-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2006-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2006-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +martin-i
-2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +didacus
-2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2006-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2006-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2006-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2006-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2006-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian
-2006-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2006-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2006-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2006-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2006-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2006-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2006-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria
-2006-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - -
-2006-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - -
-2006-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - +saturninus
-2006-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2006-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - -
-2006-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2006-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier
-2006-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2006-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas
-2006-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2006-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2006-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2006-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - -
-2006-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades
-2006-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2006-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2006-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2006-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2006-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2006-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2006-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2006-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2006-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2006-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2006-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2006-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2006-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2006-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2006-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2006-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2006-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2006-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2006-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket
-2006-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - -
-2006-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester
-2007-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2007-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2007-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2007-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2007-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2007-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2007-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2007-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2007-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2007-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2007-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis
-2007-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2007-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2007-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2007-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca
-2007-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2007-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2007-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +agnes
-2007-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2007-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2007-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2007-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2007-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2007-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2007-01-28 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +peter-nolasco +agnes-secundo
-2007-01-29 monday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2007-01-30 tuesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2007-01-31 wednesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2007-02-01 thursday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2007-02-02 friday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2007-02-03 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 green - - +blaise
-2007-02-04 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +andrew-corsini
-2007-02-05 monday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2007-02-06 tuesday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2007-02-07 wednesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2007-02-08 thursday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2007-02-09 friday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2007-02-10 saturday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2007-02-11 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2007-02-12 monday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2007-02-13 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2007-02-14 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +valentine
-2007-02-15 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2007-02-16 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2007-02-17 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2007-02-18 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +simeon
-2007-02-19 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2007-02-20 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2007-02-21 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2007-02-22 thursday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2007-02-23 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +peter-damien
-2007-02-24 saturday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2007-02-25 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2007-02-26 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2007-02-27 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2007-02-28 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2007-03-01 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2007-03-02 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2007-03-03 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2007-03-04 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +casimir +lucius
-2007-03-05 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2007-03-06 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2007-03-07 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2007-03-08 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +john-of-god
-2007-03-09 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +frances-rome
-2007-03-10 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2007-03-11 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2007-03-12 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2007-03-13 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2007-03-14 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2007-03-15 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2007-03-16 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2007-03-17 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +patrick
-2007-03-18 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +cyril-of-jerusalem
-2007-03-19 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2007-03-20 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2007-03-21 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +benedict
-2007-03-22 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2007-03-23 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2007-03-24 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2007-03-25 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2007-03-26 monday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2007-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +john-damascene
-2007-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2007-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2007-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2007-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2007-04-01 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2007-04-02 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +francis-of-paola
-2007-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2007-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2007-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2007-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2007-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2007-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2007-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2007-04-10 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2007-04-11 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +leo-the-great
-2007-04-12 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2007-04-13 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +hermenegild
-2007-04-14 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2007-04-15 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2007-04-16 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - -
-2007-04-17 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - +anicetus
-2007-04-18 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2007-04-19 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2007-04-20 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2007-04-21 saturday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2007-04-22 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +sts-soter-caius
-2007-04-23 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - +george
-2007-04-24 tuesday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2007-04-25 wednesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2007-04-26 thursday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2007-04-27 friday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2007-04-28 saturday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2007-04-29 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +peter-of-verona
-2007-04-30 monday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2007-05-01 tuesday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2007-05-02 wednesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2007-05-03 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2007-05-04 friday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2007-05-05 saturday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2007-05-06 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - -
-2007-05-07 monday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2007-05-08 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - -
-2007-05-09 wednesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2007-05-10 thursday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2007-05-11 friday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2007-05-12 saturday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2007-05-13 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +robert-bellarmine
-2007-05-14 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +boniface-martyr
-2007-05-15 tuesday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2007-05-16 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +ubaldus
-2007-05-17 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +paschal-baylon
-2007-05-18 friday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2007-05-19 saturday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2007-05-20 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +bernardine-of-siena
-2007-05-21 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - -
-2007-05-22 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2007-05-23 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - -
-2007-05-24 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - -
-2007-05-25 friday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2007-05-26 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2007-05-27 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2007-05-28 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2007-05-29 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2007-05-30 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +felix-i
-2007-05-31 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2007-06-01 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +angela-merici
-2007-06-02 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2007-06-03 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2007-06-04 monday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2007-06-05 tuesday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2007-06-06 wednesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2007-06-07 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2007-06-08 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - -
-2007-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2007-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +margaret-of-scotland
-2007-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2007-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2007-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2007-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2007-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vitus
-2007-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - -
-2007-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +gregory-barbarigo
-2007-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2007-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2007-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - +silverius
-2007-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2007-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2007-06-23 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2007-06-24 sunday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2007-06-25 monday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2007-06-26 tuesday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2007-06-27 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - -
-2007-06-28 thursday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2007-06-29 friday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2007-06-30 saturday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2007-07-01 sunday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2007-07-02 monday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2007-07-03 tuesday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2007-07-04 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2007-07-05 thursday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2007-07-06 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - -
-2007-07-07 saturday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2007-07-08 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal
-2007-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - -
-2007-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2007-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +pius-i
-2007-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2007-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - -
-2007-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2007-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +henry-the-emperor
-2007-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2007-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +alexis
-2007-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2007-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2007-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2007-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2007-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +mary-magdalene
-2007-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2007-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +christina
-2007-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2007-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2007-07-27 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +pantaleon
-2007-07-28 saturday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2007-07-29 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2007-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2007-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2007-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +holy-machabees
-2007-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2007-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - -
-2007-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2007-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
-2007-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2007-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2007-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2007-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2007-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2007-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2007-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +clare
-2007-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2007-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2007-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2007-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2007-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2007-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +agapitus
-2007-08-19 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +john-eudes
-2007-08-20 monday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2007-08-21 tuesday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2007-08-22 wednesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2007-08-23 thursday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2007-08-24 friday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2007-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2007-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +zephyrinus
-2007-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2007-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2007-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2007-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2007-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2007-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2007-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +stephen-of-hungary
-2007-09-03 monday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2007-09-04 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - -
-2007-09-05 wednesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2007-09-06 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - -
-2007-09-07 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - -
-2007-09-08 saturday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2007-09-09 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +gorgonius
-2007-09-10 monday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2007-09-11 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2007-09-12 wednesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2007-09-13 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - -
-2007-09-14 friday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2007-09-15 saturday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2007-09-16 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2007-09-17 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2007-09-18 tuesday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2007-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions
-2007-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2007-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2007-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2007-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +linus +thecla
-2007-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2007-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - -
-2007-09-26 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2007-09-27 thursday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2007-09-28 friday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2007-09-29 saturday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2007-09-30 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +jerome
-2007-10-01 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +remigius
-2007-10-02 tuesday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2007-10-03 wednesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2007-10-04 thursday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2007-10-05 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - +placid-companions
-2007-10-06 saturday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2007-10-07 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i
-2007-10-08 monday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2007-10-09 tuesday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2007-10-10 wednesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2007-10-11 thursday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2007-10-12 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - -
-2007-10-13 saturday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2007-10-14 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +callistus-i
-2007-10-15 monday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2007-10-16 tuesday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2007-10-17 wednesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2007-10-18 thursday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2007-10-19 friday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2007-10-20 saturday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2007-10-21 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2007-10-22 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2007-10-23 tuesday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2007-10-24 wednesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2007-10-25 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2007-10-26 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - +evaristus
-2007-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - -
-2007-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude
-2007-10-29 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2007-10-30 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2007-10-31 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - -
-2007-11-01 thursday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2007-11-02 friday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2007-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2007-11-04 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2007-11-05 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2007-11-06 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2007-11-07 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2007-11-08 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2007-11-09 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2007-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2007-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna
-2007-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - +didacus
-2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2007-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2007-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2007-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2007-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
-2007-11-19 monday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2007-11-20 tuesday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2007-11-21 wednesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2007-11-22 thursday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2007-11-23 friday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2007-11-24 saturday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2007-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria
-2007-11-26 monday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2007-11-27 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - -
-2007-11-28 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - -
-2007-11-29 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - +saturninus
-2007-11-30 friday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2007-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - -
-2007-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian
-2007-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2007-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2007-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas
-2007-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2007-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2007-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2007-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - -
-2007-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades
-2007-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2007-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2007-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2007-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2007-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2007-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius
-2007-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2007-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2007-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2007-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2007-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2007-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2007-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2007-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2007-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2007-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2007-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2007-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2007-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket
-2007-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2007-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester
-2008-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2008-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2008-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2008-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2008-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2008-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2008-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2008-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2008-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2008-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2008-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2008-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2008-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2008-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2008-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2008-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca
-2008-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2008-01-20 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +sts-fabian-sebastian
-2008-01-21 monday septuagesima 1 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2008-01-22 tuesday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2008-01-23 wednesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2008-01-24 thursday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2008-01-25 friday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2008-01-26 saturday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2008-01-27 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-chrysostom
-2008-01-28 monday septuagesima 2 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2008-01-29 tuesday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2008-01-30 wednesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2008-01-31 thursday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2008-02-01 friday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2008-02-02 saturday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2008-02-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +blaise
-2008-02-04 monday septuagesima 3 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2008-02-05 tuesday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2008-02-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +titus +dorothy
-2008-02-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +romuald
-2008-02-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +john-of-matha
-2008-02-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia
-2008-02-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +scholastica
-2008-02-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2008-02-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2008-02-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2008-02-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +valentine
-2008-02-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2008-02-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2008-02-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2008-02-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +simeon
-2008-02-19 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2008-02-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2008-02-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2008-02-22 friday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2008-02-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +peter-damien
-2008-02-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +matthias
-2008-02-25 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2008-02-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2008-02-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2008-02-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2008-02-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2008-03-01 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2008-03-02 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2008-03-03 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2008-03-04 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2008-03-05 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2008-03-06 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2008-03-07 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2008-03-08 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +john-of-god
-2008-03-09 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +frances-rome
-2008-03-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2008-03-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2008-03-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2008-03-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2008-03-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2008-03-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2008-03-16 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2008-03-17 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +patrick
-2008-03-18 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2008-03-19 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2008-03-20 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2008-03-21 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +benedict
-2008-03-22 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2008-03-23 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2008-03-24 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +gabriel-the-archangel
-2008-03-25 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2008-03-26 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2008-03-27 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +john-damascene
-2008-03-28 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +john-of-capistrano
-2008-03-29 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2008-03-30 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2008-03-31 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary
-2008-04-01 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2008-04-02 wednesday easter 2 francis-of-paola class-3 white St._Francis_of_Paola św._Franciszka_z_Pauli,_Wyznawcy
-2008-04-03 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2008-04-04 friday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2008-04-05 saturday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy
-2008-04-06 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2008-04-07 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2008-04-08 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - -
-2008-04-09 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - -
-2008-04-10 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2008-04-11 friday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2008-04-12 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - -
-2008-04-13 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +hermenegild
-2008-04-14 monday easter 4 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2008-04-15 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - -
-2008-04-16 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - -
-2008-04-17 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +anicetus
-2008-04-18 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - -
-2008-04-19 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - -
-2008-04-20 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - -
-2008-04-21 monday easter 5 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2008-04-22 tuesday easter 5 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2008-04-23 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - +george
-2008-04-24 thursday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2008-04-25 friday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2008-04-26 saturday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2008-04-27 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +peter-canisius
-2008-04-28 monday easter 6 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2008-04-29 tuesday easter 6 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2008-04-30 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +catherine-of-siena
-2008-05-01 thursday easter - ef-ascension class-1 white - -
-2008-05-02 friday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P +athanasius
-2008-05-03 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2008-05-04 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +monica
-2008-05-05 monday easter 7 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2008-05-06 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2008-05-07 wednesday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2008-05-08 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - -
-2008-05-09 friday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2008-05-10 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +antoninus +gordiano-and-epimacho
-2008-05-11 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +sts-philip-james
-2008-05-12 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
-2008-05-13 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +robert-bellarmine
-2008-05-14 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +boniface-martyr
-2008-05-15 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle
-2008-05-16 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +ubaldus
-2008-05-17 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +paschal-baylon
-2008-05-18 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +venantius
-2008-05-19 monday time-after-pentecost 1 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2008-05-20 tuesday time-after-pentecost 1 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2008-05-21 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2008-05-22 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2008-05-23 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - -
-2008-05-24 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - -
-2008-05-25 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2008-05-26 monday time-after-pentecost 2 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2008-05-27 tuesday time-after-pentecost 2 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2008-05-28 wednesday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2008-05-29 thursday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2008-05-30 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +felix-i
-2008-05-31 saturday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2008-06-01 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +angela-merici
-2008-06-02 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2008-06-03 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2008-06-04 wednesday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2008-06-05 thursday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2008-06-06 friday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2008-06-07 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - -
-2008-06-08 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - -
-2008-06-09 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2008-06-10 tuesday time-after-pentecost 4 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2008-06-11 wednesday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2008-06-12 thursday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2008-06-13 friday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2008-06-14 saturday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2008-06-15 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vitus
-2008-06-16 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - -
-2008-06-17 tuesday time-after-pentecost 5 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2008-06-18 wednesday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2008-06-19 thursday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2008-06-20 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - +silverius
-2008-06-21 saturday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2008-06-22 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +paulinus-of-nola
-2008-06-23 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2008-06-24 tuesday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2008-06-25 wednesday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2008-06-26 thursday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2008-06-27 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - -
-2008-06-28 saturday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2008-06-29 sunday time-after-pentecost 7 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2008-06-30 monday time-after-pentecost 7 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2008-07-01 tuesday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2008-07-02 wednesday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2008-07-03 thursday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2008-07-04 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - -
-2008-07-05 saturday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2008-07-06 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - -
-2008-07-07 monday time-after-pentecost 8 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2008-07-08 tuesday time-after-pentecost 8 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2008-07-09 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - -
-2008-07-10 thursday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2008-07-11 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +pius-i
-2008-07-12 saturday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2008-07-13 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - -
-2008-07-14 monday time-after-pentecost 9 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2008-07-15 tuesday time-after-pentecost 9 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2008-07-16 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2008-07-17 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +alexis
-2008-07-18 friday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2008-07-19 saturday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2008-07-20 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret
-2008-07-21 monday time-after-pentecost 10 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2008-07-22 tuesday time-after-pentecost 10 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2008-07-23 wednesday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2008-07-24 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +christina
-2008-07-25 friday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2008-07-26 saturday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2008-07-27 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +pantaleon
-2008-07-28 monday time-after-pentecost 11 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2008-07-29 tuesday time-after-pentecost 11 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2008-07-30 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2008-07-31 thursday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2008-08-01 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +holy-machabees
-2008-08-02 saturday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2008-08-03 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - -
-2008-08-04 monday time-after-pentecost 12 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2008-08-05 tuesday time-after-pentecost 12 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2008-08-06 wednesday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2008-08-07 thursday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2008-08-08 friday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2008-08-09 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2008-08-10 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +lawrence
-2008-08-11 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2008-08-12 tuesday time-after-pentecost 13 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2008-08-13 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2008-08-14 thursday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2008-08-15 friday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2008-08-16 saturday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2008-08-17 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +hyacinth
-2008-08-18 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +agapitus
-2008-08-19 tuesday time-after-pentecost 14 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2008-08-20 wednesday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2008-08-21 thursday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2008-08-22 friday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2008-08-23 saturday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2008-08-24 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +bartholomew
-2008-08-25 monday time-after-pentecost 15 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2008-08-26 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +zephyrinus
-2008-08-27 wednesday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2008-08-28 thursday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2008-08-29 friday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2008-08-30 saturday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2008-08-31 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +raymond-nonnatus
-2008-09-01 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2008-09-02 tuesday time-after-pentecost 16 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2008-09-03 wednesday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2008-09-04 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - -
-2008-09-05 friday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2008-09-06 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - -
-2008-09-07 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - -
-2008-09-08 monday time-after-pentecost 17 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2008-09-09 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +gorgonius
-2008-09-10 wednesday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2008-09-11 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2008-09-12 friday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2008-09-13 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - -
-2008-09-14 sunday time-after-pentecost 18 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2008-09-15 monday time-after-pentecost 18 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2008-09-16 tuesday time-after-pentecost 18 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2008-09-17 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2008-09-18 thursday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2008-09-19 friday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2008-09-20 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2008-09-21 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +matthew
-2008-09-22 monday time-after-pentecost 19 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2008-09-23 tuesday time-after-pentecost 19 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2008-09-24 wednesday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2008-09-25 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - -
-2008-09-26 friday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2008-09-27 saturday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian
-2008-09-28 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +wenceslaus
-2008-09-29 monday time-after-pentecost 20 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2008-09-30 tuesday time-after-pentecost 20 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2008-10-01 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +remigius
-2008-10-02 thursday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2008-10-03 friday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2008-10-04 saturday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2008-10-05 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +placid-companions
-2008-10-06 monday time-after-pentecost 21 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2008-10-07 tuesday time-after-pentecost 21 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2008-10-08 wednesday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2008-10-09 thursday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2008-10-10 friday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2008-10-11 saturday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2008-10-12 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - -
-2008-10-13 monday time-after-pentecost 22 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2008-10-14 tuesday time-after-pentecost 22 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2008-10-15 wednesday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2008-10-16 thursday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2008-10-17 friday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2008-10-18 saturday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2008-10-19 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +peter-of-alcantara
-2008-10-20 monday time-after-pentecost 23 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2008-10-21 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2008-10-22 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2008-10-23 thursday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2008-10-24 friday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2008-10-25 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2008-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus
-2008-10-27 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - -
-2008-10-28 tuesday time-after-pentecost 24 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2008-10-29 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2008-10-30 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - -
-2008-10-31 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - -
-2008-11-01 saturday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2008-11-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - -
-2008-11-03 monday time-after-pentecost 25 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2008-11-04 tuesday time-after-pentecost 25 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2008-11-05 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - -
-2008-11-06 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - -
-2008-11-07 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - -
-2008-11-08 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2008-11-09 sunday time-after-pentecost 5 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2008-11-10 monday time-after-pentecost 26 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2008-11-12 wednesday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - +didacus
-2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2008-11-15 saturday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2008-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gertrude-the-great
-2008-11-17 monday time-after-pentecost 27 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2008-11-18 tuesday time-after-pentecost 27 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2008-11-19 wednesday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2008-11-20 thursday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2008-11-21 friday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2008-11-22 saturday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2008-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity
-2008-11-24 monday time-after-pentecost 28 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2008-11-25 tuesday time-after-pentecost 28 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2008-11-26 wednesday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2008-11-27 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - -
-2008-11-28 friday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-friday class-4 green - -
-2008-11-29 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - +saturninus
-2008-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew
-2008-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2008-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2008-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2008-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2008-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas
-2008-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2008-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose
-2008-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2008-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2008-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades
-2008-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2008-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2008-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2008-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2008-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2008-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2008-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2008-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2008-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2008-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2008-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas
-2008-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2008-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2008-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2008-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2008-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2008-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2008-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents
-2008-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket
-2008-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - -
-2008-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester
-2009-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2009-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2009-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2009-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2009-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2009-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2009-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2009-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2009-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2009-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2009-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2009-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2009-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2009-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2009-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2009-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2009-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca
-2009-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2009-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2009-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2009-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2009-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2009-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2009-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +conversion-of-st-paul +peter
-2009-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2009-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2009-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2009-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2009-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2009-02-01 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +ignatius-of-antioch
-2009-02-02 monday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2009-02-03 tuesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-tuesday class-4 green - - +blaise
-2009-02-04 wednesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2009-02-05 thursday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2009-02-06 friday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2009-02-07 saturday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2009-02-08 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +john-of-matha
-2009-02-09 monday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2009-02-10 tuesday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2009-02-11 wednesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2009-02-12 thursday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2009-02-13 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - -
-2009-02-14 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +valentine
-2009-02-15 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2009-02-16 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2009-02-17 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2009-02-18 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +simeon
-2009-02-19 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2009-02-20 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2009-02-21 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2009-02-22 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +chair-of-st-peter +paul
-2009-02-23 monday septuagesima 3 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-02-24 tuesday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2009-02-25 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2009-02-26 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2009-02-27 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2009-02-28 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2009-03-01 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2009-03-02 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2009-03-03 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2009-03-04 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +casimir +lucius
-2009-03-05 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2009-03-06 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2009-03-07 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +thomas-aquinas
-2009-03-08 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +john-of-god
-2009-03-09 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +frances-rome
-2009-03-10 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2009-03-11 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2009-03-12 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2009-03-13 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2009-03-14 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2009-03-15 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2009-03-16 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2009-03-17 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +patrick
-2009-03-18 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2009-03-19 thursday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2009-03-20 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2009-03-21 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +benedict
-2009-03-22 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2009-03-23 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2009-03-24 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2009-03-25 wednesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2009-03-26 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2009-03-27 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +john-damascene
-2009-03-28 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2009-03-29 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2009-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2009-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2009-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2009-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2009-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2009-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2009-04-05 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +vincent-ferrer
-2009-04-06 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2009-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2009-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2009-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2009-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2009-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +leo-the-great
-2009-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2009-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +hermenegild
-2009-04-14 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2009-04-15 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2009-04-16 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2009-04-17 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +anicetus
-2009-04-18 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2009-04-19 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2009-04-20 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - -
-2009-04-21 tuesday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-04-22 wednesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2009-04-23 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - +george
-2009-04-24 friday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2009-04-25 saturday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2009-04-26 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2009-04-27 monday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-04-28 tuesday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2009-04-29 wednesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2009-04-30 thursday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2009-05-01 friday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2009-05-02 saturday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-05-03 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-alexander-companions
-2009-05-04 monday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2009-05-05 tuesday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2009-05-06 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - -
-2009-05-07 thursday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2009-05-08 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - -
-2009-05-09 saturday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-05-10 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho
-2009-05-11 monday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2009-05-12 tuesday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2009-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +boniface-martyr
-2009-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2009-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - +ubaldus
-2009-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +paschal-baylon
-2009-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2009-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2009-05-20 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +bernardine-of-siena
-2009-05-21 thursday easter - ef-ascension class-1 white - -
-2009-05-22 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - -
-2009-05-23 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - -
-2009-05-24 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - -
-2009-05-25 monday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2009-05-26 tuesday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2009-05-27 wednesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2009-05-28 thursday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2009-05-29 friday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2009-05-30 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +felix-i
-2009-05-31 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2009-06-01 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +angela-merici
-2009-06-02 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2009-06-03 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2009-06-04 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +francis-caracciolo
-2009-06-05 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +boniface
-2009-06-06 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +norbert
-2009-06-07 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2009-06-08 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - -
-2009-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2009-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2009-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +barnabas
-2009-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2009-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +basil-the-great
-2009-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +vitus
-2009-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - -
-2009-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2009-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2009-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2009-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +silverius
-2009-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +aloysius-gongzaga
-2009-06-22 monday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2009-06-23 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2009-06-24 wednesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2009-06-25 thursday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2009-06-26 friday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2009-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - -
-2009-06-28 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul
-2009-06-29 monday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2009-06-30 tuesday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2009-07-01 wednesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2009-07-02 thursday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2009-07-03 friday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2009-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2009-07-05 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah
-2009-07-06 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - -
-2009-07-07 tuesday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2009-07-08 wednesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2009-07-09 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - -
-2009-07-10 friday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2009-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +pius-i
-2009-07-12 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis
-2009-07-13 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - -
-2009-07-14 tuesday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2009-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2009-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - +alexis
-2009-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2009-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +vincent-de-paul
-2009-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2009-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2009-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2009-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2009-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +christina
-2009-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2009-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin
-2009-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +pantaleon
-2009-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2009-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2009-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2009-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2009-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +holy-machabees
-2009-08-02 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
-2009-08-03 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - -
-2009-08-04 tuesday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2009-08-05 wednesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2009-08-06 thursday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2009-08-07 friday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2009-08-08 saturday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2009-08-09 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus
-2009-08-10 monday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2009-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2009-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2009-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2009-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2009-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2009-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin
-2009-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2009-08-18 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +agapitus
-2009-08-19 wednesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2009-08-20 thursday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2009-08-21 friday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2009-08-22 saturday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2009-08-23 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +philip-benizi
-2009-08-24 monday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2009-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2009-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +zephyrinus
-2009-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2009-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2009-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2009-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
-2009-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2009-09-01 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2009-09-02 wednesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2009-09-03 thursday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2009-09-04 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - -
-2009-09-05 saturday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2009-09-06 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - -
-2009-09-07 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - -
-2009-09-08 tuesday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2009-09-09 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +gorgonius
-2009-09-10 thursday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2009-09-11 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2009-09-12 saturday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2009-09-13 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - -
-2009-09-14 monday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2009-09-15 tuesday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2009-09-16 wednesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2009-09-17 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2009-09-18 friday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2009-09-19 saturday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2009-09-20 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +sts-eustace-companions
-2009-09-21 monday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2009-09-22 tuesday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2009-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla
-2009-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2009-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - -
-2009-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2009-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-cosmas-damian
-2009-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2009-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2009-09-30 wednesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-10-01 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +remigius
-2009-10-02 friday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2009-10-03 saturday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2009-10-04 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +francis-of-assisi
-2009-10-05 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +placid-companions
-2009-10-06 tuesday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2009-10-07 wednesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2009-10-08 thursday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2009-10-09 friday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2009-10-10 saturday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2009-10-11 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
-2009-10-12 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - -
-2009-10-13 tuesday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2009-10-14 wednesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2009-10-15 thursday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2009-10-16 friday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2009-10-17 saturday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2009-10-18 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +luke-the-evangelist
-2009-10-19 monday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2009-10-20 tuesday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2009-10-21 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2009-10-22 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - -
-2009-10-23 friday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2009-10-24 saturday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2009-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria
-2009-10-26 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - +evaristus
-2009-10-27 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - -
-2009-10-28 wednesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2009-10-29 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2009-10-30 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2009-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - -
-2009-11-01 sunday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2009-11-02 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2009-11-03 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2009-11-04 wednesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2009-11-05 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2009-11-06 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2009-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2009-11-08 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2009-11-09 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2009-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2009-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2009-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - +didacus
-2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2009-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great
-2009-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2009-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2009-11-18 wednesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2009-11-19 thursday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2009-11-20 friday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2009-11-21 saturday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2009-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia
-2009-11-23 monday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2009-11-24 tuesday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2009-11-25 wednesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2009-11-26 thursday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2009-11-27 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - -
-2009-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - -
-2009-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus
-2009-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2009-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - -
-2009-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2009-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2009-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas
-2009-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas
-2009-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2009-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2009-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2009-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades
-2009-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2009-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2009-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy
-2009-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2009-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2009-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius
-2009-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2009-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2009-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2009-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2009-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2009-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2009-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2009-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2009-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2009-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2009-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist
-2009-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2009-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket
-2009-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - -
-2009-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester
-2010-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2010-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2010-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2010-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2010-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2010-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2010-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2010-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2010-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2010-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2010-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2010-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2010-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2010-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2010-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony
-2010-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca
-2010-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2010-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2010-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2010-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2010-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2010-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +timothy
-2010-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2010-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2010-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2010-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2010-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2010-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2010-01-31 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +john-bosco
-2010-02-01 monday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2010-02-02 tuesday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2010-02-03 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - +blaise
-2010-02-04 thursday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2010-02-05 friday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2010-02-06 saturday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2010-02-07 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +romuald
-2010-02-08 monday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2010-02-09 tuesday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2010-02-10 wednesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2010-02-11 thursday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2010-02-12 friday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2010-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2010-02-14 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +valentine
-2010-02-15 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2010-02-16 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2010-02-17 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2010-02-18 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +simeon
-2010-02-19 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2010-02-20 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2010-02-21 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2010-02-22 monday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2010-02-23 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +peter-damien
-2010-02-24 wednesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2010-02-25 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2010-02-26 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2010-02-27 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2010-02-28 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2010-03-01 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2010-03-02 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2010-03-03 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2010-03-04 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2010-03-05 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2010-03-06 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2010-03-07 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +thomas-aquinas
-2010-03-08 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +john-of-god
-2010-03-09 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +frances-rome
-2010-03-10 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2010-03-11 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2010-03-12 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2010-03-13 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2010-03-14 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2010-03-15 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2010-03-16 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2010-03-17 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +patrick
-2010-03-18 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2010-03-19 friday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2010-03-20 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2010-03-21 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +benedict
-2010-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2010-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2010-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2010-03-25 thursday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2010-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2010-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-damascene
-2010-03-28 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +john-of-capistrano
-2010-03-29 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2010-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2010-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2010-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2010-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +francis-of-paola
-2010-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2010-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +isidore-of-seville
-2010-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2010-04-06 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2010-04-07 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2010-04-08 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2010-04-09 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2010-04-10 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2010-04-11 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +leo-the-great
-2010-04-12 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - -
-2010-04-13 tuesday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2010-04-14 wednesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2010-04-15 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2010-04-16 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2010-04-17 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +anicetus
-2010-04-18 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2010-04-19 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2010-04-20 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - -
-2010-04-21 wednesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2010-04-22 thursday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2010-04-23 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - +george
-2010-04-24 saturday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2010-04-25 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +mark
-2010-04-26 monday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2010-04-27 tuesday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2010-04-28 wednesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2010-04-29 thursday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2010-04-30 friday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2010-05-01 saturday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2010-05-02 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +athanasius
-2010-05-03 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2010-05-04 tuesday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2010-05-05 wednesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2010-05-06 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - -
-2010-05-07 friday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2010-05-08 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - -
-2010-05-09 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen
-2010-05-10 monday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2010-05-11 tuesday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2010-05-12 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
-2010-05-13 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +robert-bellarmine
-2010-05-14 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - +boniface-martyr
-2010-05-15 saturday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2010-05-16 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +ubaldus
-2010-05-17 monday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2010-05-18 tuesday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2010-05-19 wednesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2010-05-20 thursday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2010-05-21 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2010-05-22 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2010-05-23 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - -
-2010-05-24 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - -
-2010-05-25 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2010-05-26 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2010-05-27 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2010-05-28 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2010-05-29 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2010-05-30 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +felix-i
-2010-05-31 monday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2010-06-01 tuesday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2010-06-02 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2010-06-03 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2010-06-04 friday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2010-06-05 saturday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2010-06-06 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +norbert
-2010-06-07 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - -
-2010-06-08 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - -
-2010-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2010-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2010-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +barnabas
-2010-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2010-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +anthony-of-padua
-2010-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2010-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +vitus
-2010-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - -
-2010-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2010-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2010-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2010-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +silverius
-2010-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2010-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2010-06-23 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2010-06-24 thursday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2010-06-25 friday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2010-06-26 saturday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2010-06-27 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - -
-2010-06-28 monday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2010-06-29 tuesday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2010-06-30 wednesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2010-07-01 thursday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2010-07-02 friday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2010-07-03 saturday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2010-07-04 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - -
-2010-07-05 monday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2010-07-06 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - -
-2010-07-07 wednesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2010-07-08 thursday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2010-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - -
-2010-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2010-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +pius-i
-2010-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2010-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - -
-2010-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2010-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2010-07-16 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2010-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +alexis
-2010-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
-2010-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2010-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2010-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2010-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2010-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2010-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +christina
-2010-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +james-the-greater +christopher
-2010-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2010-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +pantaleon
-2010-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2010-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2010-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2010-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2010-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +holy-machabees
-2010-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2010-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - -
-2010-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2010-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2010-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2010-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2010-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2010-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2010-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2010-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2010-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2010-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2010-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2010-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2010-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2010-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2010-08-18 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +agapitus
-2010-08-19 thursday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2010-08-20 friday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2010-08-21 saturday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2010-08-22 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2010-08-23 monday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2010-08-24 tuesday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2010-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2010-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +zephyrinus
-2010-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2010-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2010-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
-2010-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2010-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2010-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2010-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2010-09-03 friday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2010-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - -
-2010-09-05 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +lawrence-justinian
-2010-09-06 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - -
-2010-09-07 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - -
-2010-09-08 wednesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2010-09-09 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +gorgonius
-2010-09-10 friday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2010-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2010-09-12 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary
-2010-09-13 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - -
-2010-09-14 tuesday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2010-09-15 wednesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2010-09-16 thursday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2010-09-17 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2010-09-18 saturday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2010-09-19 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +januarius-companions
-2010-09-20 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2010-09-21 tuesday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2010-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2010-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2010-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2010-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - -
-2010-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cyprian-justina
-2010-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2010-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2010-09-29 wednesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2010-09-30 thursday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2010-10-01 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - +remigius
-2010-10-02 saturday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2010-10-03 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus
-2010-10-04 monday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2010-10-05 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +placid-companions
-2010-10-06 wednesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2010-10-07 thursday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2010-10-08 friday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2010-10-09 saturday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2010-10-10 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +francis-borgia
-2010-10-11 monday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2010-10-12 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - -
-2010-10-13 wednesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2010-10-14 thursday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2010-10-15 friday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2010-10-16 saturday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2010-10-17 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque
-2010-10-18 monday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2010-10-19 tuesday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2010-10-20 wednesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2010-10-21 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2010-10-22 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2010-10-23 saturday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2010-10-24 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +raphael-the-archangel
-2010-10-25 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2010-10-26 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - +evaristus
-2010-10-27 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - -
-2010-10-28 thursday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2010-10-29 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2010-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2010-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2010-11-01 monday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2010-11-02 tuesday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2010-11-03 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2010-11-04 thursday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2010-11-05 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - -
-2010-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2010-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - -
-2010-11-08 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2010-11-09 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2010-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2010-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2010-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - +didacus
-2010-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +josaphat
-2010-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2010-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2010-11-17 wednesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2010-11-18 thursday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2010-11-19 friday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2010-11-20 saturday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2010-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
-2010-11-22 monday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2010-11-23 tuesday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2010-11-24 wednesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2010-11-25 thursday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2010-11-26 friday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2010-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - -
-2010-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2010-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus
-2010-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2010-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - -
-2010-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2010-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2010-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2010-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas
-2010-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2010-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2010-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2010-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2010-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades
-2010-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2010-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2010-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2010-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2010-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2010-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2010-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2010-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2010-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2010-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2010-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2010-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2010-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2010-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2010-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2010-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen
-2010-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2010-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2010-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket
-2010-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - -
-2010-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester
-2011-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2011-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2011-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2011-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2011-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2011-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2011-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2011-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2011-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2011-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2011-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2011-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2011-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i
-2011-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2011-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca
-2011-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2011-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2011-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2011-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2011-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana
-2011-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2011-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2011-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2011-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2011-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2011-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2011-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina
-2011-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2011-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2011-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2011-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise
-2011-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2011-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2011-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +titus +dorothy
-2011-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2011-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2011-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2011-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2011-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2011-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2011-02-13 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - -
-2011-02-14 monday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-monday class-4 green - - +valentine
-2011-02-15 tuesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-tuesday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita
-2011-02-16 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - -
-2011-02-17 thursday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-thursday class-4 green - -
-2011-02-18 friday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-friday class-4 green - - +simeon
-2011-02-19 saturday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-saturday class-4 green - -
-2011-02-20 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - -
-2011-02-21 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - -
-2011-02-22 tuesday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2011-02-23 wednesday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2011-02-24 thursday septuagesima 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2011-02-25 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - -
-2011-02-26 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - -
-2011-02-27 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2011-02-28 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2011-03-01 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2011-03-02 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - -
-2011-03-03 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2011-03-04 friday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius
-2011-03-05 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2011-03-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2011-03-07 monday septuagesima 3 thomas-aquinas class-3 white St._Thomas_Aquinas św._Tomasza_z_Akwinu,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2011-03-08 tuesday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy
-2011-03-09 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +frances-rome
-2011-03-10 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2011-03-11 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2011-03-12 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2011-03-13 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2011-03-14 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2011-03-15 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2011-03-16 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2011-03-17 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +patrick
-2011-03-18 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2011-03-19 saturday lent 1 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2011-03-20 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2011-03-21 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +benedict
-2011-03-22 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2011-03-23 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2011-03-24 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2011-03-25 friday lent 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2011-03-26 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2011-03-27 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-damascene
-2011-03-28 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2011-03-29 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2011-03-30 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2011-03-31 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2011-04-01 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2011-04-02 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2011-04-03 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2011-04-04 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2011-04-05 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2011-04-06 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2011-04-07 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2011-04-08 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2011-04-09 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2011-04-10 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2011-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +leo-the-great
-2011-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2011-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +hermenegild
-2011-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2011-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2011-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2011-04-17 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +anicetus
-2011-04-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2011-04-19 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2011-04-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2011-04-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +anselm
-2011-04-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +sts-soter-caius
-2011-04-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +george
-2011-04-24 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2011-04-25 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +mark
-2011-04-26 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2011-04-27 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +peter-canisius
-2011-04-28 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +paul-of-the-cross
-2011-04-29 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +peter-of-verona
-2011-04-30 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +catherine-of-siena
-2011-05-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2011-05-02 monday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P +athanasius
-2011-05-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2011-05-04 wednesday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2011-05-05 thursday easter 2 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2011-05-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2011-05-07 saturday easter 2 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2011-05-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2011-05-09 monday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2011-05-10 tuesday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2011-05-11 wednesday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2011-05-12 thursday easter 3 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2011-05-13 friday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2011-05-14 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - +boniface-martyr
-2011-05-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle
-2011-05-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - +ubaldus
-2011-05-17 tuesday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2011-05-18 wednesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2011-05-19 thursday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2011-05-20 friday easter 4 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2011-05-21 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - -
-2011-05-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - -
-2011-05-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - -
-2011-05-24 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - -
-2011-05-25 wednesday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2011-05-26 thursday easter 5 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2011-05-27 friday easter 5 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2011-05-28 saturday easter 5 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2011-05-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2011-05-30 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +felix-i
-2011-05-31 tuesday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2011-06-01 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +angela-merici
-2011-06-02 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2011-06-03 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - -
-2011-06-04 saturday easter 6 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2011-06-05 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +boniface
-2011-06-06 monday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2011-06-07 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2011-06-08 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - -
-2011-06-09 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +sts-primus-felicianus
-2011-06-10 friday easter 7 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2011-06-11 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +barnabas
-2011-06-12 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2011-06-13 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +anthony-of-padua
-2011-06-14 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +basil-the-great
-2011-06-15 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +vitus
-2011-06-16 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - -
-2011-06-17 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +gregory-barbarigo
-2011-06-18 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
-2011-06-19 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2011-06-20 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - +silverius
-2011-06-21 tuesday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2011-06-22 wednesday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2011-06-23 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
-2011-06-24 friday time-after-pentecost 1 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2011-06-25 saturday time-after-pentecost 1 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2011-06-26 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +sts-john-paul
-2011-06-27 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - -
-2011-06-28 tuesday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2011-06-29 wednesday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2011-06-30 thursday time-after-pentecost 2 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2011-07-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2011-07-02 saturday time-after-pentecost 2 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2011-07-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +irenaeus
-2011-07-04 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2011-07-05 tuesday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2011-07-06 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - -
-2011-07-07 thursday time-after-pentecost 3 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2011-07-08 friday time-after-pentecost 3 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2011-07-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - -
-2011-07-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
-2011-07-11 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - +pius-i
-2011-07-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2011-07-13 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - -
-2011-07-14 thursday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2011-07-15 friday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2011-07-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2011-07-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +alexis
-2011-07-18 monday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2011-07-19 tuesday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2011-07-20 wednesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2011-07-21 thursday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2011-07-22 friday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2011-07-23 saturday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2011-07-24 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +christina
-2011-07-25 monday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2011-07-26 tuesday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2011-07-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +pantaleon
-2011-07-28 thursday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2011-07-29 friday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2011-07-30 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2011-07-31 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +ignatius-loyola
-2011-08-01 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +holy-machabees
-2011-08-02 tuesday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2011-08-03 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - -
-2011-08-04 thursday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2011-08-05 friday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2011-08-06 saturday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2011-08-07 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +cajetan +donatus
-2011-08-08 monday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2011-08-09 tuesday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2011-08-10 wednesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2011-08-11 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2011-08-12 friday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2011-08-13 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2011-08-14 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
-2011-08-15 monday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2011-08-16 tuesday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2011-08-17 wednesday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2011-08-18 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +agapitus
-2011-08-19 friday time-after-pentecost 9 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2011-08-20 saturday time-after-pentecost 9 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2011-08-21 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal
-2011-08-22 monday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2011-08-23 tuesday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2011-08-24 wednesday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2011-08-25 thursday time-after-pentecost 10 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2011-08-26 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +zephyrinus
-2011-08-27 saturday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2011-08-28 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +augustine +hermes
-2011-08-29 monday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2011-08-30 tuesday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2011-08-31 wednesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2011-09-01 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2011-09-02 friday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2011-09-03 saturday time-after-pentecost 11 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2011-09-04 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - -
-2011-09-05 monday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2011-09-06 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - -
-2011-09-07 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - -
-2011-09-08 thursday time-after-pentecost 12 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2011-09-09 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +gorgonius
-2011-09-10 saturday time-after-pentecost 12 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2011-09-11 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth
-2011-09-12 monday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2011-09-13 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - -
-2011-09-14 wednesday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2011-09-15 thursday time-after-pentecost 13 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2011-09-16 friday time-after-pentecost 13 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2011-09-17 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2011-09-18 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +joseph-of-cupertino
-2011-09-19 monday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2011-09-20 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2011-09-21 wednesday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2011-09-22 thursday time-after-pentecost 14 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2011-09-23 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla
-2011-09-24 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2011-09-25 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - -
-2011-09-26 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2011-09-27 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2011-09-28 wednesday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2011-09-29 thursday time-after-pentecost 15 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2011-09-30 friday time-after-pentecost 15 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2011-10-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +remigius
-2011-10-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +holy-guardian-angels
-2011-10-03 monday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2011-10-04 tuesday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2011-10-05 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +placid-companions
-2011-10-06 thursday time-after-pentecost 16 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2011-10-07 friday time-after-pentecost 16 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2011-10-08 saturday time-after-pentecost 16 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2011-10-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions
-2011-10-10 monday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2011-10-11 tuesday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2011-10-12 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - -
-2011-10-13 thursday time-after-pentecost 17 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2011-10-14 friday time-after-pentecost 17 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2011-10-15 saturday time-after-pentecost 17 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2011-10-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +hedwig
-2011-10-17 monday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2011-10-18 tuesday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2011-10-19 wednesday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2011-10-20 thursday time-after-pentecost 18 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2011-10-21 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2011-10-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - -
-2011-10-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +anthony-mary-claret
-2011-10-24 monday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2011-10-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2011-10-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - +evaristus
-2011-10-27 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - -
-2011-10-28 friday time-after-pentecost 19 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2011-10-29 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - -
-2011-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2011-10-31 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - -
-2011-11-01 tuesday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2011-11-02 wednesday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2011-11-03 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - -
-2011-11-04 friday time-after-pentecost 20 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2011-11-05 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - -
-2011-11-06 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - -
-2011-11-07 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2011-11-08 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2011-11-09 wednesday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2011-11-10 thursday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2011-11-11 friday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2011-11-12 saturday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2011-11-13 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +didacus
-2011-11-14 monday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2011-11-15 tuesday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2011-11-16 wednesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2011-11-17 thursday time-after-pentecost 22 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2011-11-18 friday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2011-11-19 saturday time-after-pentecost 22 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2011-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois
-2011-11-21 monday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2011-11-22 tuesday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2011-11-23 wednesday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2011-11-24 thursday time-after-pentecost 23 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2011-11-25 friday time-after-pentecost 23 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2011-11-26 saturday time-after-pentecost 23 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2011-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2011-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2011-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus
-2011-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2011-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - -
-2011-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2011-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2011-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus
-2011-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas
-2011-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2011-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2011-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2011-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2011-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades
-2011-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i
-2011-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2011-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2011-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2011-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - -
-2011-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius
-2011-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2011-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2011-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2011-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2011-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2011-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2011-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - -
-2011-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2011-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2011-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2011-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2011-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2011-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket
-2011-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - -
-2011-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester
-2012-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2012-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2012-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2012-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2012-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2012-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2012-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2012-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2012-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2012-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2012-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2012-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2012-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2012-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2012-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot
-2012-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2012-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2012-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca
-2012-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2012-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2012-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2012-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius
-2012-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2012-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2012-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2012-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2012-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2012-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2012-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales
-2012-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2012-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2012-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2012-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2012-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise
-2012-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2012-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agatha
-2012-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2012-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2012-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2012-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2012-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2012-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2012-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2012-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2012-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +valentine
-2012-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2012-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2012-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2012-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +simeon
-2012-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2012-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2012-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2012-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul
-2012-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +peter-damien
-2012-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2012-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2012-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2012-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2012-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2012-02-29 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2012-03-01 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2012-03-02 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2012-03-03 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2012-03-04 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +casimir +lucius
-2012-03-05 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2012-03-06 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2012-03-07 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2012-03-08 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +john-of-god
-2012-03-09 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +frances-rome
-2012-03-10 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2012-03-11 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2012-03-12 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2012-03-13 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2012-03-14 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2012-03-15 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2012-03-16 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2012-03-17 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +patrick
-2012-03-18 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +cyril-of-jerusalem
-2012-03-19 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2012-03-20 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2012-03-21 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +benedict
-2012-03-22 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2012-03-23 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2012-03-24 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2012-03-25 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2012-03-26 monday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2012-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +john-damascene
-2012-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2012-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2012-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2012-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2012-04-01 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2012-04-02 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +francis-of-paola
-2012-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2012-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2012-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2012-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2012-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2012-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2012-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2012-04-10 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2012-04-11 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +leo-the-great
-2012-04-12 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2012-04-13 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +hermenegild
-2012-04-14 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2012-04-15 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2012-04-16 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - -
-2012-04-17 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - +anicetus
-2012-04-18 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2012-04-19 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2012-04-20 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2012-04-21 saturday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2012-04-22 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +sts-soter-caius
-2012-04-23 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - +george
-2012-04-24 tuesday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2012-04-25 wednesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2012-04-26 thursday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2012-04-27 friday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2012-04-28 saturday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2012-04-29 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +peter-of-verona
-2012-04-30 monday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2012-05-01 tuesday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2012-05-02 wednesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2012-05-03 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2012-05-04 friday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2012-05-05 saturday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2012-05-06 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - -
-2012-05-07 monday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2012-05-08 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - -
-2012-05-09 wednesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2012-05-10 thursday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2012-05-11 friday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2012-05-12 saturday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2012-05-13 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +robert-bellarmine
-2012-05-14 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +boniface-martyr
-2012-05-15 tuesday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2012-05-16 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +ubaldus
-2012-05-17 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +paschal-baylon
-2012-05-18 friday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2012-05-19 saturday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2012-05-20 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +bernardine-of-siena
-2012-05-21 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - -
-2012-05-22 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2012-05-23 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - -
-2012-05-24 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - -
-2012-05-25 friday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2012-05-26 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2012-05-27 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2012-05-28 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2012-05-29 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2012-05-30 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +felix-i
-2012-05-31 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2012-06-01 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +angela-merici
-2012-06-02 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2012-06-03 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2012-06-04 monday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2012-06-05 tuesday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2012-06-06 wednesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2012-06-07 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2012-06-08 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - -
-2012-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2012-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +margaret-of-scotland
-2012-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2012-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2012-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2012-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2012-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vitus
-2012-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - -
-2012-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +gregory-barbarigo
-2012-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2012-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2012-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - +silverius
-2012-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2012-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2012-06-23 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2012-06-24 sunday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2012-06-25 monday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2012-06-26 tuesday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2012-06-27 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - -
-2012-06-28 thursday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2012-06-29 friday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2012-06-30 saturday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2012-07-01 sunday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2012-07-02 monday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2012-07-03 tuesday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2012-07-04 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2012-07-05 thursday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2012-07-06 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - -
-2012-07-07 saturday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2012-07-08 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal
-2012-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - -
-2012-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2012-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +pius-i
-2012-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2012-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - -
-2012-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2012-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +henry-the-emperor
-2012-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2012-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +alexis
-2012-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2012-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2012-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2012-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2012-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +mary-magdalene
-2012-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2012-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +christina
-2012-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2012-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2012-07-27 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +pantaleon
-2012-07-28 saturday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2012-07-29 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2012-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2012-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2012-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +holy-machabees
-2012-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2012-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - -
-2012-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2012-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
-2012-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2012-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2012-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2012-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2012-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2012-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2012-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +clare
-2012-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2012-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2012-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2012-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2012-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2012-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +agapitus
-2012-08-19 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +john-eudes
-2012-08-20 monday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2012-08-21 tuesday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2012-08-22 wednesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2012-08-23 thursday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2012-08-24 friday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2012-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2012-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +zephyrinus
-2012-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2012-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2012-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2012-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2012-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2012-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2012-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +stephen-of-hungary
-2012-09-03 monday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2012-09-04 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - -
-2012-09-05 wednesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2012-09-06 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - -
-2012-09-07 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - -
-2012-09-08 saturday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2012-09-09 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +gorgonius
-2012-09-10 monday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2012-09-11 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2012-09-12 wednesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2012-09-13 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - -
-2012-09-14 friday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2012-09-15 saturday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2012-09-16 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2012-09-17 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2012-09-18 tuesday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2012-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions
-2012-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2012-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2012-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2012-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +linus +thecla
-2012-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2012-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - -
-2012-09-26 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2012-09-27 thursday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2012-09-28 friday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2012-09-29 saturday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2012-09-30 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +jerome
-2012-10-01 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +remigius
-2012-10-02 tuesday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2012-10-03 wednesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2012-10-04 thursday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2012-10-05 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - +placid-companions
-2012-10-06 saturday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2012-10-07 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i
-2012-10-08 monday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2012-10-09 tuesday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2012-10-10 wednesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2012-10-11 thursday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2012-10-12 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - -
-2012-10-13 saturday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2012-10-14 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +callistus-i
-2012-10-15 monday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2012-10-16 tuesday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2012-10-17 wednesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2012-10-18 thursday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2012-10-19 friday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2012-10-20 saturday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2012-10-21 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2012-10-22 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2012-10-23 tuesday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2012-10-24 wednesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2012-10-25 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2012-10-26 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - +evaristus
-2012-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - -
-2012-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude
-2012-10-29 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2012-10-30 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2012-10-31 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - -
-2012-11-01 thursday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2012-11-02 friday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2012-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2012-11-04 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2012-11-05 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2012-11-06 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2012-11-07 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2012-11-08 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2012-11-09 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2012-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2012-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna
-2012-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - +didacus
-2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2012-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2012-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2012-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2012-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
-2012-11-19 monday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2012-11-20 tuesday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2012-11-21 wednesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2012-11-22 thursday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2012-11-23 friday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2012-11-24 saturday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2012-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria
-2012-11-26 monday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2012-11-27 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - -
-2012-11-28 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - -
-2012-11-29 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - +saturninus
-2012-11-30 friday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2012-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - -
-2012-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian
-2012-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2012-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2012-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas
-2012-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2012-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2012-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2012-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - -
-2012-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades
-2012-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2012-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2012-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2012-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2012-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2012-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius
-2012-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2012-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2012-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2012-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2012-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2012-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2012-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2012-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2012-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2012-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2012-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2012-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2012-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket
-2012-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2012-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester
-2013-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2013-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2013-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2013-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2013-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2013-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2013-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2013-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2013-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2013-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2013-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2013-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2013-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2013-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2013-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2013-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca
-2013-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2013-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian
-2013-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2013-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2013-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2013-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2013-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2013-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2013-01-27 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +john-chrysostom
-2013-01-28 monday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2013-01-29 tuesday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2013-01-30 wednesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2013-01-31 thursday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2013-02-01 friday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2013-02-02 saturday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2013-02-03 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +blaise
-2013-02-04 monday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2013-02-05 tuesday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2013-02-06 wednesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2013-02-07 thursday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2013-02-08 friday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2013-02-09 saturday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2013-02-10 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +scholastica
-2013-02-11 monday septuagesima 3 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2013-02-12 tuesday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2013-02-13 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2013-02-14 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +valentine
-2013-02-15 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2013-02-16 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2013-02-17 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2013-02-18 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +simeon
-2013-02-19 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2013-02-20 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2013-02-21 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2013-02-22 friday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2013-02-23 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +peter-damien
-2013-02-24 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +matthias
-2013-02-25 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2013-02-26 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2013-02-27 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2013-02-28 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2013-03-01 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2013-03-02 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2013-03-03 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2013-03-04 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2013-03-05 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2013-03-06 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2013-03-07 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2013-03-08 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +john-of-god
-2013-03-09 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +frances-rome
-2013-03-10 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2013-03-11 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2013-03-12 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2013-03-13 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2013-03-14 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2013-03-15 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2013-03-16 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2013-03-17 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +patrick
-2013-03-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2013-03-19 tuesday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2013-03-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2013-03-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +benedict
-2013-03-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2013-03-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2013-03-24 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel
-2013-03-25 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2013-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2013-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +john-damascene
-2013-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +john-of-capistrano
-2013-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2013-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2013-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2013-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2013-04-02 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +francis-of-paola
-2013-04-03 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2013-04-04 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +isidore-of-seville
-2013-04-05 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2013-04-06 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2013-04-07 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2013-04-08 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2013-04-09 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2013-04-10 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2013-04-11 thursday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2013-04-12 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2013-04-13 saturday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2013-04-14 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2013-04-15 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2013-04-16 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - -
-2013-04-17 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +anicetus
-2013-04-18 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2013-04-19 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2013-04-20 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - -
-2013-04-21 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +anselm
-2013-04-22 monday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2013-04-23 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +george
-2013-04-24 wednesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2013-04-25 thursday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2013-04-26 friday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2013-04-27 saturday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2013-04-28 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +paul-of-the-cross
-2013-04-29 monday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2013-04-30 tuesday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2013-05-01 wednesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2013-05-02 thursday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2013-05-03 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2013-05-04 saturday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2013-05-05 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +pius-v
-2013-05-06 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - -
-2013-05-07 tuesday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2013-05-08 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - -
-2013-05-09 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +gregory-of-nazianzen
-2013-05-10 friday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2013-05-11 saturday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2013-05-12 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
-2013-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2013-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr
-2013-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2013-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +ubaldus
-2013-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2013-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +venantius
-2013-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2013-05-20 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +bernardine-of-siena
-2013-05-21 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - -
-2013-05-22 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2013-05-23 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - -
-2013-05-24 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - -
-2013-05-25 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2013-05-26 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +philip-neri +eleutherius
-2013-05-27 monday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2013-05-28 tuesday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2013-05-29 wednesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2013-05-30 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +felix-i
-2013-05-31 friday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2013-06-01 saturday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2013-06-02 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2013-06-03 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - -
-2013-06-04 tuesday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2013-06-05 wednesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2013-06-06 thursday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2013-06-07 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2013-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - -
-2013-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +sts-primus-felicianus
-2013-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2013-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2013-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2013-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2013-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2013-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +vitus
-2013-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - -
-2013-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2013-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2013-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2013-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - +silverius
-2013-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2013-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2013-06-23 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
-2013-06-24 monday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2013-06-25 tuesday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2013-06-26 wednesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2013-06-27 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - -
-2013-06-28 friday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2013-06-29 saturday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2013-06-30 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
-2013-07-01 monday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2013-07-02 tuesday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2013-07-03 wednesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2013-07-04 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - -
-2013-07-05 friday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2013-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - -
-2013-07-07 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +sts-cyril-methodius
-2013-07-08 monday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2013-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - -
-2013-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2013-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +pius-i
-2013-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2013-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - -
-2013-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +bonaventure
-2013-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2013-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2013-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +alexis
-2013-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2013-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2013-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2013-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
-2013-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2013-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2013-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +christina
-2013-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2013-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2013-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +pantaleon
-2013-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
-2013-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2013-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2013-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2013-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +holy-machabees
-2013-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2013-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - -
-2013-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +dominic
-2013-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2013-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2013-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2013-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2013-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2013-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2013-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2013-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2013-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2013-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2013-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2013-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2013-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2013-08-18 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +agapitus
-2013-08-19 monday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2013-08-20 tuesday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2013-08-21 wednesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2013-08-22 thursday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2013-08-23 friday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2013-08-24 saturday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2013-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +louis-ix
-2013-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +zephyrinus
-2013-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2013-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2013-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2013-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2013-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2013-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2013-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2013-09-03 tuesday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2013-09-04 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - -
-2013-09-05 thursday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2013-09-06 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - -
-2013-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - -
-2013-09-08 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
-2013-09-09 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +gorgonius
-2013-09-10 tuesday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2013-09-11 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2013-09-12 thursday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2013-09-13 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - -
-2013-09-14 saturday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2013-09-15 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
-2013-09-16 monday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2013-09-17 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2013-09-18 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino
-2013-09-19 thursday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2013-09-20 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2013-09-21 saturday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2013-09-22 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2013-09-23 monday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2013-09-24 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2013-09-25 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - -
-2013-09-26 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2013-09-27 friday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2013-09-28 saturday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2013-09-29 sunday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2013-09-30 monday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2013-10-01 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +remigius
-2013-10-02 wednesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2013-10-03 thursday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2013-10-04 friday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2013-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +placid-companions
-2013-10-06 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +bruno
-2013-10-07 monday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2013-10-08 tuesday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2013-10-09 wednesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2013-10-10 thursday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2013-10-11 friday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2013-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - -
-2013-10-13 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +edward
-2013-10-14 monday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2013-10-15 tuesday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2013-10-16 wednesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2013-10-17 thursday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2013-10-18 friday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2013-10-19 saturday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2013-10-20 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +john-cantius
-2013-10-21 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2013-10-22 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2013-10-23 wednesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2013-10-24 thursday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2013-10-25 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2013-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - +evaristus
-2013-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2013-10-28 monday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2013-10-29 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2013-10-30 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2013-10-31 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - -
-2013-11-01 friday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2013-11-02 saturday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2013-11-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - -
-2013-11-04 monday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2013-11-05 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - -
-2013-11-06 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2013-11-07 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - -
-2013-11-08 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2013-11-09 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2013-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2013-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2013-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - +didacus
-2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2013-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2013-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2013-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker
-2013-11-18 monday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2013-11-19 tuesday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2013-11-20 wednesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2013-11-21 thursday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2013-11-22 friday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2013-11-23 saturday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2013-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus
-2013-11-25 monday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2013-11-26 tuesday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2013-11-27 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - -
-2013-11-28 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - -
-2013-11-29 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - +saturninus
-2013-11-30 saturday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2013-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2013-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2013-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2013-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2013-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas
-2013-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2013-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2013-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2013-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - -
-2013-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades
-2013-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2013-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2013-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2013-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2013-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2013-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2013-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2013-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2013-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2013-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2013-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2013-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2013-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2013-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2013-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2013-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2013-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2013-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2013-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket
-2013-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - -
-2013-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester
-2014-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2014-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2014-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2014-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2014-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2014-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2014-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2014-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2014-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2014-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2014-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2014-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2014-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2014-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2014-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2014-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2014-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca
-2014-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2014-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2014-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2014-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2014-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2014-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2014-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2014-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp
-2014-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2014-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2014-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2014-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2014-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2014-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2014-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2014-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - +blaise
-2014-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2014-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2014-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2014-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2014-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2014-02-09 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +cyril-of-alexandria +appollonia
-2014-02-10 monday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2014-02-11 tuesday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2014-02-12 wednesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2014-02-13 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - -
-2014-02-14 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - +valentine
-2014-02-15 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita
-2014-02-16 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - -
-2014-02-17 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - -
-2014-02-18 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +simeon
-2014-02-19 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2014-02-20 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2014-02-21 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - -
-2014-02-22 saturday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2014-02-23 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +peter-damien
-2014-02-24 monday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2014-02-25 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2014-02-26 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - -
-2014-02-27 thursday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej
-2014-02-28 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2014-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2014-03-02 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2014-03-03 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2014-03-04 tuesday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius
-2014-03-05 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2014-03-06 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2014-03-07 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2014-03-08 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +john-of-god
-2014-03-09 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +frances-rome
-2014-03-10 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2014-03-11 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2014-03-12 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +gregory-the-great
-2014-03-13 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2014-03-14 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2014-03-15 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2014-03-16 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2014-03-17 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +patrick
-2014-03-18 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2014-03-19 wednesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2014-03-20 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2014-03-21 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +benedict
-2014-03-22 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2014-03-23 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2014-03-24 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2014-03-25 tuesday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2014-03-26 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2014-03-27 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-damascene
-2014-03-28 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2014-03-29 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2014-03-30 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2014-03-31 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2014-04-01 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2014-04-02 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2014-04-03 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2014-04-04 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2014-04-05 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2014-04-06 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2014-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2014-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2014-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2014-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2014-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +leo-the-great
-2014-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2014-04-13 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +hermenegild
-2014-04-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2014-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2014-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2014-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +anicetus
-2014-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2014-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2014-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2014-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +anselm
-2014-04-22 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2014-04-23 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +george
-2014-04-24 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2014-04-25 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +mark
-2014-04-26 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2014-04-27 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +peter-canisius
-2014-04-28 monday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2014-04-29 tuesday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2014-04-30 wednesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2014-05-01 thursday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2014-05-02 friday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2014-05-03 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2014-05-04 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +monica
-2014-05-05 monday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2014-05-06 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - -
-2014-05-07 wednesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2014-05-08 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2014-05-09 friday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2014-05-10 saturday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2014-05-11 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-philip-james
-2014-05-12 monday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2014-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2014-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - +boniface-martyr
-2014-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2014-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - +ubaldus
-2014-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2014-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +venantius
-2014-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2014-05-20 tuesday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2014-05-21 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - -
-2014-05-22 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - -
-2014-05-23 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - -
-2014-05-24 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - -
-2014-05-25 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2014-05-26 monday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2014-05-27 tuesday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2014-05-28 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +augustine-of-canterbury
-2014-05-29 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2014-05-30 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - +felix-i
-2014-05-31 saturday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2014-06-01 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +angela-merici
-2014-06-02 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2014-06-03 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2014-06-04 wednesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2014-06-05 thursday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2014-06-06 friday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2014-06-07 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2014-06-08 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - -
-2014-06-09 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2014-06-10 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2014-06-11 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +barnabas
-2014-06-12 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2014-06-13 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +anthony-of-padua
-2014-06-14 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +basil-the-great
-2014-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +vitus
-2014-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - -
-2014-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2014-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2014-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2014-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - +silverius
-2014-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2014-06-22 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +paulinus-of-nola
-2014-06-23 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2014-06-24 tuesday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2014-06-25 wednesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2014-06-26 thursday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2014-06-27 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2014-06-28 saturday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2014-06-29 sunday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2014-06-30 monday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2014-07-01 tuesday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2014-07-02 wednesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2014-07-03 thursday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2014-07-04 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - -
-2014-07-05 saturday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2014-07-06 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - -
-2014-07-07 monday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2014-07-08 tuesday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2014-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - -
-2014-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2014-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - +pius-i
-2014-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2014-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - -
-2014-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2014-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2014-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2014-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - +alexis
-2014-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2014-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2014-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret
-2014-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2014-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2014-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2014-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +christina
-2014-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2014-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2014-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +pantaleon
-2014-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2014-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2014-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2014-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2014-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +holy-machabees
-2014-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2014-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - -
-2014-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2014-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2014-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2014-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2014-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2014-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2014-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +lawrence
-2014-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2014-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2014-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2014-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2014-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2014-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2014-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +hyacinth
-2014-08-18 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +agapitus
-2014-08-19 tuesday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2014-08-20 wednesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2014-08-21 thursday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2014-08-22 friday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2014-08-23 saturday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2014-08-24 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +bartholomew
-2014-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2014-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +zephyrinus
-2014-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2014-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2014-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2014-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2014-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +raymond-nonnatus
-2014-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2014-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2014-09-03 wednesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2014-09-04 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - -
-2014-09-05 friday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2014-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - -
-2014-09-07 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - -
-2014-09-08 monday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2014-09-09 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +gorgonius
-2014-09-10 wednesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2014-09-11 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2014-09-12 friday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2014-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - -
-2014-09-14 sunday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2014-09-15 monday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2014-09-16 tuesday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2014-09-17 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2014-09-18 thursday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2014-09-19 friday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2014-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2014-09-21 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +matthew
-2014-09-22 monday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2014-09-23 tuesday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2014-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2014-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - -
-2014-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2014-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian
-2014-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +wenceslaus
-2014-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2014-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2014-10-01 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +remigius
-2014-10-02 thursday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2014-10-03 friday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2014-10-04 saturday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2014-10-05 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +placid-companions
-2014-10-06 monday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2014-10-07 tuesday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2014-10-08 wednesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2014-10-09 thursday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2014-10-10 friday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2014-10-11 saturday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2014-10-12 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - -
-2014-10-13 monday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2014-10-14 tuesday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2014-10-15 wednesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2014-10-16 thursday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2014-10-17 friday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2014-10-18 saturday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2014-10-19 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +peter-of-alcantara
-2014-10-20 monday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2014-10-21 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2014-10-22 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - -
-2014-10-23 thursday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2014-10-24 friday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2014-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2014-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus
-2014-10-27 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - -
-2014-10-28 tuesday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2014-10-29 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - -
-2014-10-30 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - -
-2014-10-31 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - -
-2014-11-01 saturday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2014-11-02 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - -
-2014-11-03 monday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2014-11-04 tuesday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2014-11-05 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2014-11-06 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2014-11-07 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2014-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2014-11-09 sunday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2014-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2014-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +didacus
-2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2014-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2014-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +gertrude-the-great
-2014-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2014-11-18 tuesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2014-11-19 wednesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2014-11-20 thursday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2014-11-21 friday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2014-11-22 saturday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2014-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity
-2014-11-24 monday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2014-11-25 tuesday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2014-11-26 wednesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2014-11-27 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - -
-2014-11-28 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - -
-2014-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - +saturninus
-2014-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew
-2014-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2014-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2014-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2014-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2014-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas
-2014-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2014-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose
-2014-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2014-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2014-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades
-2014-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2014-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2014-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2014-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2014-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2014-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2014-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2014-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2014-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2014-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2014-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas
-2014-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2014-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2014-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2014-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2014-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2014-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2014-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents
-2014-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket
-2014-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - -
-2014-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester
-2015-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2015-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2015-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2015-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2015-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2015-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2015-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2015-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2015-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2015-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2015-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2015-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2015-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2015-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2015-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2015-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2015-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca
-2015-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2015-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2015-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2015-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2015-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2015-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2015-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +conversion-of-st-paul +peter
-2015-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2015-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2015-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2015-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2015-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2015-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2015-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +ignatius-of-antioch
-2015-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2015-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +blaise
-2015-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2015-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2015-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2015-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2015-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-of-matha
-2015-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2015-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2015-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2015-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2015-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2015-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +valentine
-2015-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2015-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2015-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2015-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +simeon
-2015-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2015-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2015-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2015-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul
-2015-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +peter-damien
-2015-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2015-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2015-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2015-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2015-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2015-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2015-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2015-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2015-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2015-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2015-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2015-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2015-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-of-god
-2015-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +frances-rome
-2015-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2015-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2015-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2015-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2015-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2015-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2015-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2015-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +patrick
-2015-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2015-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2015-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2015-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +benedict
-2015-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2015-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2015-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2015-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2015-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2015-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +john-damascene
-2015-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2015-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2015-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2015-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2015-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2015-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +francis-of-paola
-2015-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2015-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2015-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2015-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2015-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2015-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2015-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2015-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2015-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +leo-the-great
-2015-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2015-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2015-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2015-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2015-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2015-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +anicetus
-2015-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2015-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2015-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2015-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2015-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2015-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - +george
-2015-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2015-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2015-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2015-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2015-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2015-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2015-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2015-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2015-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2015-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-alexander-companions
-2015-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2015-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2015-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - -
-2015-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2015-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - -
-2015-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2015-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho
-2015-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2015-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2015-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +robert-bellarmine
-2015-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +boniface-martyr
-2015-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2015-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - +ubaldus
-2015-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +paschal-baylon
-2015-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2015-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2015-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2015-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - -
-2015-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2015-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2015-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - -
-2015-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2015-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2015-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2015-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2015-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2015-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +felix-i
-2015-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2015-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2015-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2015-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2015-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +francis-caracciolo
-2015-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2015-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2015-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - -
-2015-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - -
-2015-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2015-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2015-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2015-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2015-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2015-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +basil-the-great
-2015-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +vitus
-2015-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2015-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2015-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2015-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2015-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +silverius
-2015-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +aloysius-gongzaga
-2015-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2015-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2015-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2015-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2015-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2015-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2015-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul
-2015-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2015-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2015-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2015-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2015-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2015-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - -
-2015-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah
-2015-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - -
-2015-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2015-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2015-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - -
-2015-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2015-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pius-i
-2015-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis
-2015-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - -
-2015-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2015-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2015-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2015-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +alexis
-2015-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2015-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +vincent-de-paul
-2015-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2015-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2015-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2015-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2015-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +christina
-2015-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2015-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin
-2015-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +pantaleon
-2015-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2015-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2015-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2015-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2015-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +holy-machabees
-2015-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
-2015-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - -
-2015-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2015-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2015-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2015-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2015-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2015-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus
-2015-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2015-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2015-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2015-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2015-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2015-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2015-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin
-2015-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2015-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +agapitus
-2015-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2015-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2015-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2015-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2015-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +philip-benizi
-2015-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2015-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2015-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +zephyrinus
-2015-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2015-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2015-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2015-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
-2015-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2015-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2015-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2015-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2015-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - -
-2015-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2015-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - -
-2015-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - -
-2015-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2015-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +gorgonius
-2015-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2015-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2015-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2015-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - -
-2015-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2015-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2015-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2015-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2015-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2015-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2015-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-eustace-companions
-2015-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2015-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2015-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla
-2015-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2015-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - -
-2015-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2015-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cosmas-damian
-2015-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2015-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2015-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2015-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +remigius
-2015-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2015-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2015-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +francis-of-assisi
-2015-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +placid-companions
-2015-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2015-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2015-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2015-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2015-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2015-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
-2015-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - -
-2015-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2015-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2015-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2015-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2015-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2015-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +luke-the-evangelist
-2015-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2015-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2015-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2015-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2015-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2015-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2015-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria
-2015-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +evaristus
-2015-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2015-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2015-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2015-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2015-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2015-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2015-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2015-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2015-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2015-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - -
-2015-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - -
-2015-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2015-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2015-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2015-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2015-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2015-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +didacus
-2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2015-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great
-2015-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2015-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2015-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2015-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2015-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2015-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2015-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia
-2015-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2015-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2015-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2015-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2015-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - -
-2015-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - -
-2015-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus
-2015-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2015-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - -
-2015-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2015-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2015-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2015-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas
-2015-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas
-2015-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2015-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2015-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2015-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades
-2015-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2015-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2015-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy
-2015-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2015-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2015-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius
-2015-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2015-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2015-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2015-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2015-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2015-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2015-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2015-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2015-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2015-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2015-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist
-2015-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2015-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket
-2015-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - -
-2015-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester
-2016-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2016-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2016-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2016-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2016-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2016-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2016-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2016-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2016-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2016-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2016-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2016-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2016-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2016-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2016-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony
-2016-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca
-2016-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2016-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2016-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2016-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2016-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2016-01-24 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +timothy
-2016-01-25 monday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2016-01-26 tuesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2016-01-27 wednesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2016-01-28 thursday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2016-01-29 friday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-01-30 saturday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2016-01-31 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-bosco
-2016-02-01 monday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2016-02-02 tuesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2016-02-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +blaise
-2016-02-04 thursday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2016-02-05 friday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2016-02-06 saturday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2016-02-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +romuald
-2016-02-08 monday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2016-02-09 tuesday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2016-02-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +scholastica
-2016-02-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2016-02-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2016-02-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2016-02-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +valentine
-2016-02-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2016-02-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2016-02-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2016-02-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +simeon
-2016-02-19 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2016-02-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2016-02-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2016-02-22 monday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2016-02-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +peter-damien
-2016-02-24 wednesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2016-02-25 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2016-02-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2016-02-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2016-02-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2016-02-29 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2016-03-01 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2016-03-02 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2016-03-03 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2016-03-04 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2016-03-05 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2016-03-06 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +sts-felicitas-perpetua
-2016-03-07 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2016-03-08 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +john-of-god
-2016-03-09 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +frances-rome
-2016-03-10 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2016-03-11 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2016-03-12 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2016-03-13 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2016-03-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2016-03-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2016-03-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2016-03-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +patrick
-2016-03-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2016-03-19 saturday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2016-03-20 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2016-03-21 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +benedict
-2016-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2016-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2016-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +gabriel-the-archangel
-2016-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2016-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2016-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +john-damascene
-2016-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +john-of-capistrano
-2016-03-29 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2016-03-30 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2016-03-31 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2016-04-01 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2016-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +francis-of-paola
-2016-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2016-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +isidore-of-seville
-2016-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy
-2016-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2016-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2016-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2016-04-09 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2016-04-10 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2016-04-11 monday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-04-12 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - -
-2016-04-13 wednesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2016-04-14 thursday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2016-04-15 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2016-04-16 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - -
-2016-04-17 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +anicetus
-2016-04-18 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - -
-2016-04-19 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - -
-2016-04-20 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - -
-2016-04-21 thursday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-04-22 friday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2016-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +george
-2016-04-24 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2016-04-25 monday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2016-04-26 tuesday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2016-04-27 wednesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-04-28 thursday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2016-04-29 friday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2016-04-30 saturday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2016-05-01 sunday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2016-05-02 monday easter 6 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-05-03 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2016-05-04 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +monica
-2016-05-05 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +pius-v
-2016-05-06 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - -
-2016-05-07 saturday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2016-05-08 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - -
-2016-05-09 monday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-05-10 tuesday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2016-05-11 wednesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2016-05-12 thursday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2016-05-13 friday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-05-14 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +boniface-martyr
-2016-05-15 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle
-2016-05-16 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +ubaldus
-2016-05-17 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +paschal-baylon
-2016-05-18 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +venantius
-2016-05-19 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2016-05-20 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +bernardine-of-siena
-2016-05-21 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - -
-2016-05-22 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2016-05-23 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - -
-2016-05-24 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - -
-2016-05-25 wednesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2016-05-26 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +philip-neri +eleutherius
-2016-05-27 friday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2016-05-28 saturday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2016-05-29 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2016-05-30 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +felix-i
-2016-05-31 tuesday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2016-06-01 wednesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2016-06-02 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2016-06-03 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2016-06-04 saturday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2016-06-05 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +boniface
-2016-06-06 monday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2016-06-07 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2016-06-08 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - -
-2016-06-09 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2016-06-10 friday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2016-06-11 saturday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2016-06-12 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2016-06-13 monday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-06-14 tuesday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2016-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - +vitus
-2016-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - -
-2016-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2016-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2016-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2016-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - +silverius
-2016-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2016-06-22 wednesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2016-06-23 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2016-06-24 friday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2016-06-25 saturday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2016-06-26 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +sts-john-paul
-2016-06-27 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - -
-2016-06-28 tuesday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2016-06-29 wednesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2016-06-30 thursday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2016-07-01 friday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2016-07-02 saturday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2016-07-03 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +irenaeus
-2016-07-04 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - -
-2016-07-05 tuesday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2016-07-06 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - -
-2016-07-07 thursday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2016-07-08 friday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2016-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - -
-2016-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
-2016-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +pius-i
-2016-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2016-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - -
-2016-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2016-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2016-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +alexis
-2016-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2016-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2016-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2016-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2016-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2016-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2016-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +christina
-2016-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2016-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2016-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +pantaleon
-2016-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2016-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2016-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2016-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +ignatius-loyola
-2016-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +holy-machabees
-2016-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2016-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - -
-2016-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2016-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2016-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2016-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +cajetan +donatus
-2016-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2016-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2016-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2016-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2016-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2016-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2016-08-14 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
-2016-08-15 monday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2016-08-16 tuesday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2016-08-17 wednesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2016-08-18 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +agapitus
-2016-08-19 friday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2016-08-20 saturday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2016-08-21 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal
-2016-08-22 monday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2016-08-23 tuesday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2016-08-24 wednesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2016-08-25 thursday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2016-08-26 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +zephyrinus
-2016-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2016-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +augustine +hermes
-2016-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2016-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2016-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2016-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2016-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2016-09-03 saturday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2016-09-04 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - -
-2016-09-05 monday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2016-09-06 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - -
-2016-09-07 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - -
-2016-09-08 thursday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2016-09-09 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +gorgonius
-2016-09-10 saturday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2016-09-11 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth
-2016-09-12 monday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2016-09-13 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - -
-2016-09-14 wednesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2016-09-15 thursday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2016-09-16 friday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2016-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2016-09-18 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +joseph-of-cupertino
-2016-09-19 monday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2016-09-20 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2016-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2016-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2016-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla
-2016-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2016-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - -
-2016-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2016-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2016-09-28 wednesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2016-09-29 thursday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2016-09-30 friday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +remigius
-2016-10-02 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +holy-guardian-angels
-2016-10-03 monday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2016-10-04 tuesday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2016-10-05 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +placid-companions
-2016-10-06 thursday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2016-10-07 friday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2016-10-08 saturday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2016-10-09 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions
-2016-10-10 monday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2016-10-11 tuesday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2016-10-12 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2016-10-13 thursday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2016-10-14 friday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2016-10-15 saturday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2016-10-16 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +hedwig
-2016-10-17 monday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2016-10-18 tuesday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2016-10-19 wednesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2016-10-20 thursday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2016-10-21 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2016-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2016-10-23 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +anthony-mary-claret
-2016-10-24 monday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2016-10-25 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2016-10-26 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +evaristus
-2016-10-27 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - -
-2016-10-28 friday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2016-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2016-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2016-10-31 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - -
-2016-11-01 tuesday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2016-11-02 wednesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2016-11-03 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - -
-2016-11-04 friday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2016-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - -
-2016-11-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - -
-2016-11-07 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - -
-2016-11-08 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2016-11-09 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2016-11-10 thursday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2016-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2016-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2016-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +didacus
-2016-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2016-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2016-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2016-11-18 friday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2016-11-19 saturday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2016-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois
-2016-11-21 monday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2016-11-22 tuesday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2016-11-23 wednesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2016-11-24 thursday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2016-11-25 friday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2016-11-26 saturday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2016-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2016-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2016-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus
-2016-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2016-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - -
-2016-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2016-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2016-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus
-2016-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas
-2016-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2016-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2016-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2016-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2016-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades
-2016-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i
-2016-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2016-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2016-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2016-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - -
-2016-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius
-2016-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2016-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2016-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2016-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2016-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2016-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2016-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - -
-2016-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2016-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2016-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2016-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2016-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2016-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket
-2016-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - -
-2016-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester
-2017-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2017-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2017-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2017-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2017-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2017-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2017-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2017-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2017-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2017-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2017-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2017-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2017-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2017-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2017-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot
-2017-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2017-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2017-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca
-2017-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2017-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2017-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2017-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius
-2017-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2017-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2017-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2017-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2017-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2017-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2017-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales
-2017-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2017-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2017-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2017-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2017-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise
-2017-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2017-02-05 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +agatha
-2017-02-06 monday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2017-02-07 tuesday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2017-02-08 wednesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2017-02-09 thursday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2017-02-10 friday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2017-02-11 saturday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2017-02-12 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2017-02-13 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - -
-2017-02-14 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +valentine
-2017-02-15 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2017-02-16 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2017-02-17 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - -
-2017-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +simeon
-2017-02-19 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2017-02-20 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2017-02-21 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2017-02-22 wednesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2017-02-23 thursday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2017-02-24 friday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2017-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2017-02-26 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2017-02-27 monday septuagesima 3 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej
-2017-02-28 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2017-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2017-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2017-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2017-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2017-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2017-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2017-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2017-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +john-of-god
-2017-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +frances-rome
-2017-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2017-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2017-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +gregory-the-great
-2017-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2017-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2017-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2017-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2017-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +patrick
-2017-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2017-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2017-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2017-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +benedict
-2017-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2017-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2017-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2017-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2017-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2017-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-damascene
-2017-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2017-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2017-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2017-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2017-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2017-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola
-2017-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2017-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2017-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2017-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2017-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2017-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2017-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2017-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2017-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +leo-the-great
-2017-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2017-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +hermenegild
-2017-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2017-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2017-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2017-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +anicetus
-2017-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2017-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2017-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2017-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +anselm
-2017-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2017-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +george
-2017-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2017-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2017-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2017-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2017-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2017-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2017-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +catherine-of-siena
-2017-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2017-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2017-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2017-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2017-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2017-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - -
-2017-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +stanislaus
-2017-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - -
-2017-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2017-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2017-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2017-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2017-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2017-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +boniface-martyr
-2017-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2017-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - +ubaldus
-2017-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2017-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2017-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2017-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2017-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - -
-2017-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - -
-2017-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - -
-2017-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - -
-2017-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2017-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2017-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2017-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +augustine-of-canterbury
-2017-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2017-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - +felix-i
-2017-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2017-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2017-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2017-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2017-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +francis-caracciolo
-2017-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +boniface
-2017-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +norbert
-2017-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2017-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - -
-2017-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2017-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2017-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +barnabas
-2017-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2017-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2017-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2017-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +vitus
-2017-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - -
-2017-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2017-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
-2017-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2017-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +silverius
-2017-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2017-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2017-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
-2017-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2017-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +william
-2017-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2017-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2017-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2017-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2017-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2017-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2017-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
-2017-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2017-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2017-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2017-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - -
-2017-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2017-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2017-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - -
-2017-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2017-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +pius-i
-2017-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2017-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - -
-2017-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2017-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2017-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2017-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - +alexis
-2017-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2017-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2017-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2017-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2017-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2017-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +apollinaris +liborii
-2017-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +christina
-2017-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2017-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2017-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +pantaleon
-2017-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2017-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2017-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +sts-abdon-sennen
-2017-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2017-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +holy-machabees
-2017-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2017-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - -
-2017-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2017-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2017-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2017-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2017-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2017-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2017-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2017-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2017-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2017-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2017-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2017-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2017-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2017-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2017-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +agapitus
-2017-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2017-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux
-2017-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2017-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2017-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2017-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2017-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2017-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +zephyrinus
-2017-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joseph-calasance
-2017-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2017-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2017-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2017-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2017-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2017-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2017-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +pius-x
-2017-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - -
-2017-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2017-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - -
-2017-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - -
-2017-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2017-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +gorgonius
-2017-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino
-2017-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2017-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2017-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - -
-2017-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2017-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2017-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2017-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis
-2017-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2017-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2017-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2017-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2017-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2017-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla
-2017-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +our-lady-of-ransom
-2017-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - -
-2017-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2017-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2017-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2017-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2017-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2017-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +remigius
-2017-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2017-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2017-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2017-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +placid-companions
-2017-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2017-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2017-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2017-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2017-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2017-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2017-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - -
-2017-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2017-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2017-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +teresa-of-avila
-2017-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2017-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2017-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2017-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2017-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2017-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2017-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - -
-2017-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2017-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2017-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2017-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - +evaristus
-2017-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - -
-2017-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2017-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2017-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2017-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - -
-2017-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2017-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2017-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2017-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2017-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - -
-2017-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2017-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2017-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2017-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2017-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2017-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2017-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +martin-i
-2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +didacus
-2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2017-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2017-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2017-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2017-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2017-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian
-2017-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2017-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2017-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2017-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2017-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2017-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2017-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria
-2017-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - -
-2017-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - -
-2017-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - +saturninus
-2017-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2017-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - -
-2017-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2017-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier
-2017-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2017-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas
-2017-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2017-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2017-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2017-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - -
-2017-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades
-2017-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2017-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2017-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2017-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2017-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2017-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2017-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2017-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2017-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2017-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2017-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2017-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2017-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2017-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2017-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2017-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2017-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2017-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2017-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket
-2017-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - -
-2017-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester
-2018-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2018-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2018-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2018-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2018-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2018-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2018-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2018-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2018-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2018-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2018-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis
-2018-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2018-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2018-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2018-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca
-2018-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2018-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2018-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +agnes
-2018-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2018-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2018-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2018-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2018-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2018-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2018-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +peter-nolasco +agnes-secundo
-2018-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2018-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2018-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2018-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2018-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2018-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +blaise
-2018-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +andrew-corsini
-2018-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2018-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2018-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2018-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2018-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2018-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2018-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2018-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2018-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2018-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +valentine
-2018-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2018-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2018-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2018-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +simeon
-2018-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2018-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2018-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2018-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2018-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +peter-damien
-2018-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2018-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2018-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2018-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2018-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2018-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2018-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2018-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2018-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +casimir +lucius
-2018-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2018-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2018-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2018-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-god
-2018-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +frances-rome
-2018-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2018-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2018-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2018-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2018-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2018-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2018-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2018-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +patrick
-2018-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2018-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2018-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2018-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +benedict
-2018-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2018-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2018-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2018-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2018-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2018-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +john-damascene
-2018-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +john-of-capistrano
-2018-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2018-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2018-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2018-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2018-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +francis-of-paola
-2018-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2018-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +isidore-of-seville
-2018-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2018-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2018-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2018-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2018-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2018-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2018-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2018-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2018-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2018-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2018-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2018-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2018-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +anicetus
-2018-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - -
-2018-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2018-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2018-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2018-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-soter-caius
-2018-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - +george
-2018-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2018-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2018-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2018-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2018-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2018-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-of-verona
-2018-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2018-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2018-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2018-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2018-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2018-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2018-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - -
-2018-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2018-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - -
-2018-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-of-nazianzen
-2018-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho
-2018-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2018-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2018-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +robert-bellarmine
-2018-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +boniface-martyr
-2018-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2018-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - +ubaldus
-2018-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2018-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2018-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2018-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +bernardine-of-siena
-2018-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - -
-2018-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - -
-2018-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2018-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - -
-2018-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2018-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2018-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i
-2018-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2018-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2018-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +felix-i
-2018-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2018-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2018-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2018-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - -
-2018-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2018-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2018-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2018-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - -
-2018-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2018-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2018-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +margaret-of-scotland
-2018-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2018-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2018-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2018-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2018-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - +vitus
-2018-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - -
-2018-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +gregory-barbarigo
-2018-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2018-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2018-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - +silverius
-2018-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2018-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2018-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2018-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2018-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2018-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2018-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2018-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2018-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2018-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2018-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2018-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2018-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2018-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - -
-2018-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2018-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - -
-2018-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2018-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal
-2018-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - -
-2018-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2018-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pius-i
-2018-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2018-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - -
-2018-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2018-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +henry-the-emperor
-2018-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2018-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +alexis
-2018-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2018-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2018-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2018-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2018-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +mary-magdalene
-2018-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2018-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +christina
-2018-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2018-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2018-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +pantaleon
-2018-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2018-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2018-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2018-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2018-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +holy-machabees
-2018-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2018-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - -
-2018-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2018-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
-2018-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2018-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2018-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2018-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2018-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2018-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2018-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +clare
-2018-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2018-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2018-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2018-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2018-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2018-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +agapitus
-2018-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +john-eudes
-2018-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2018-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2018-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2018-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2018-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2018-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2018-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +zephyrinus
-2018-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2018-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2018-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2018-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2018-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2018-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2018-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stephen-of-hungary
-2018-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2018-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - -
-2018-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2018-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - -
-2018-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - -
-2018-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2018-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +gorgonius
-2018-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2018-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2018-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2018-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - -
-2018-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2018-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2018-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2018-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2018-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2018-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions
-2018-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2018-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2018-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2018-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +linus +thecla
-2018-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2018-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - -
-2018-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2018-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2018-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2018-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2018-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +jerome
-2018-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +remigius
-2018-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2018-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2018-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2018-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +placid-companions
-2018-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2018-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i
-2018-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2018-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2018-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2018-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2018-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - -
-2018-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2018-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +callistus-i
-2018-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2018-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2018-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2018-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2018-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2018-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2018-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2018-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2018-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2018-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2018-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2018-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +evaristus
-2018-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2018-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude
-2018-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2018-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2018-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2018-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2018-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2018-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2018-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2018-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - -
-2018-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - -
-2018-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2018-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2018-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2018-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2018-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna
-2018-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - +didacus
-2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2018-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2018-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2018-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2018-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
-2018-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2018-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2018-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2018-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2018-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2018-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2018-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria
-2018-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2018-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - -
-2018-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - -
-2018-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - +saturninus
-2018-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2018-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - -
-2018-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian
-2018-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2018-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2018-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas
-2018-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2018-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2018-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2018-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - -
-2018-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades
-2018-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2018-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2018-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2018-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2018-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2018-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius
-2018-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2018-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2018-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2018-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2018-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2018-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2018-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2018-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2018-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2018-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2018-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2018-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2018-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket
-2018-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2018-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester
-2019-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2019-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2019-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2019-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2019-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2019-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2019-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2019-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2019-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2019-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2019-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2019-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2019-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2019-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2019-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2019-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca
-2019-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2019-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian
-2019-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2019-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2019-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2019-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2019-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2019-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2019-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-chrysostom
-2019-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2019-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2019-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2019-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2019-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2019-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2019-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +blaise
-2019-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2019-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2019-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2019-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2019-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2019-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2019-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +scholastica
-2019-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2019-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2019-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - -
-2019-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - +valentine
-2019-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita
-2019-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - -
-2019-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - -
-2019-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +simeon
-2019-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - -
-2019-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2019-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2019-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2019-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2019-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +matthias
-2019-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2019-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2019-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej
-2019-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2019-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2019-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2019-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2019-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius
-2019-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2019-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2019-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2019-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +john-of-god
-2019-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +frances-rome
-2019-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2019-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2019-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2019-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2019-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2019-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2019-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2019-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +patrick
-2019-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2019-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2019-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2019-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +benedict
-2019-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2019-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2019-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gabriel-the-archangel
-2019-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2019-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2019-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +john-damascene
-2019-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2019-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2019-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2019-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2019-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2019-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2019-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2019-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2019-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2019-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2019-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2019-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2019-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2019-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2019-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +leo-the-great
-2019-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2019-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +hermenegild
-2019-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2019-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2019-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2019-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +anicetus
-2019-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2019-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2019-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2019-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anselm
-2019-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2019-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +george
-2019-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2019-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +mark
-2019-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2019-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +peter-canisius
-2019-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +paul-of-the-cross
-2019-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2019-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2019-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2019-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2019-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2019-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2019-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +pius-v
-2019-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2019-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2019-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - -
-2019-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2019-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2019-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2019-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
-2019-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2019-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr
-2019-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2019-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +ubaldus
-2019-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2019-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2019-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2019-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2019-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - -
-2019-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - -
-2019-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - -
-2019-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - -
-2019-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2019-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +philip-neri +eleutherius
-2019-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2019-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2019-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2019-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +felix-i
-2019-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2019-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2019-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2019-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - -
-2019-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2019-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2019-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2019-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2019-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2019-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2019-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2019-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +barnabas
-2019-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2019-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +anthony-of-padua
-2019-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +basil-the-great
-2019-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +vitus
-2019-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2019-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2019-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2019-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2019-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +silverius
-2019-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2019-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2019-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
-2019-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2019-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2019-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2019-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - -
-2019-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-sts-peter-paul
-2019-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2019-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
-2019-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2019-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2019-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2019-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - -
-2019-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2019-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - -
-2019-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +sts-cyril-methodius
-2019-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2019-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2019-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2019-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - +pius-i
-2019-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2019-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2019-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +bonaventure
-2019-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2019-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2019-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +alexis
-2019-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2019-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2019-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2019-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
-2019-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2019-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2019-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +christina
-2019-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2019-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2019-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pantaleon
-2019-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
-2019-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2019-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2019-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2019-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +holy-machabees
-2019-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2019-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - -
-2019-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +dominic
-2019-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2019-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2019-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2019-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2019-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2019-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2019-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2019-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2019-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2019-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2019-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2019-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2019-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2019-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +agapitus
-2019-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2019-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2019-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2019-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2019-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2019-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2019-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +louis-ix
-2019-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +zephyrinus
-2019-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2019-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2019-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2019-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2019-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2019-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2019-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2019-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2019-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - -
-2019-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2019-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - -
-2019-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - -
-2019-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
-2019-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +gorgonius
-2019-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2019-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2019-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2019-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - -
-2019-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2019-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
-2019-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2019-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2019-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino
-2019-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2019-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2019-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2019-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2019-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2019-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2019-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - -
-2019-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2019-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2019-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2019-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2019-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2019-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +remigius
-2019-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2019-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2019-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2019-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +placid-companions
-2019-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +bruno
-2019-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2019-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2019-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2019-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2019-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2019-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - -
-2019-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +edward
-2019-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2019-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2019-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2019-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2019-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2019-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2019-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +john-cantius
-2019-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2019-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - -
-2019-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2019-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2019-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2019-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +evaristus
-2019-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2019-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2019-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - -
-2019-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - -
-2019-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - -
-2019-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2019-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2019-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - -
-2019-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2019-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - -
-2019-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2019-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2019-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2019-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2019-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2019-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2019-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +didacus
-2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2019-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2019-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2019-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker
-2019-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2019-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2019-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2019-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2019-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2019-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2019-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus
-2019-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2019-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2019-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2019-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - -
-2019-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +saturninus
-2019-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2019-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2019-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2019-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2019-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2019-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas
-2019-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2019-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2019-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2019-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - -
-2019-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades
-2019-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2019-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2019-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2019-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2019-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2019-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2019-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2019-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2019-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2019-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2019-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2019-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2019-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2019-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2019-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2019-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2019-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2019-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2019-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket
-2019-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - -
-2019-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester
-2020-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2020-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2020-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2020-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2020-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2020-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2020-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2020-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2020-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2020-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2020-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2020-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2020-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2020-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2020-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2020-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2020-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca
-2020-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2020-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2020-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2020-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2020-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2020-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2020-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2020-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp
-2020-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2020-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2020-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2020-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2020-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2020-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2020-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2020-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - +blaise
-2020-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2020-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2020-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2020-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2020-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2020-02-09 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia
-2020-02-10 monday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2020-02-11 tuesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2020-02-12 wednesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2020-02-13 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2020-02-14 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +valentine
-2020-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2020-02-16 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2020-02-17 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2020-02-18 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +simeon
-2020-02-19 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - -
-2020-02-20 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2020-02-21 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2020-02-22 saturday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2020-02-23 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +peter-damien
-2020-02-24 monday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2020-02-25 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2020-02-26 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2020-02-27 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2020-02-28 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2020-02-29 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2020-03-01 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2020-03-02 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2020-03-03 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2020-03-04 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +casimir +lucius
-2020-03-05 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2020-03-06 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2020-03-07 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +thomas-aquinas
-2020-03-08 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +john-of-god
-2020-03-09 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +frances-rome
-2020-03-10 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2020-03-11 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2020-03-12 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2020-03-13 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2020-03-14 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2020-03-15 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2020-03-16 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2020-03-17 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +patrick
-2020-03-18 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2020-03-19 thursday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2020-03-20 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2020-03-21 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +benedict
-2020-03-22 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2020-03-23 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2020-03-24 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2020-03-25 wednesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2020-03-26 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2020-03-27 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +john-damascene
-2020-03-28 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2020-03-29 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2020-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2020-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2020-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2020-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2020-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2020-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2020-04-05 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +vincent-ferrer
-2020-04-06 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2020-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2020-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2020-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2020-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2020-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +leo-the-great
-2020-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2020-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +hermenegild
-2020-04-14 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2020-04-15 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2020-04-16 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2020-04-17 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +anicetus
-2020-04-18 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2020-04-19 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2020-04-20 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - -
-2020-04-21 tuesday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2020-04-22 wednesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2020-04-23 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - +george
-2020-04-24 friday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2020-04-25 saturday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2020-04-26 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2020-04-27 monday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2020-04-28 tuesday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2020-04-29 wednesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2020-04-30 thursday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2020-05-01 friday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2020-05-02 saturday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2020-05-03 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-alexander-companions
-2020-05-04 monday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2020-05-05 tuesday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2020-05-06 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - -
-2020-05-07 thursday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2020-05-08 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - -
-2020-05-09 saturday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2020-05-10 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho
-2020-05-11 monday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2020-05-12 tuesday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2020-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2020-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +boniface-martyr
-2020-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2020-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - +ubaldus
-2020-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +paschal-baylon
-2020-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2020-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2020-05-20 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +bernardine-of-siena
-2020-05-21 thursday easter - ef-ascension class-1 white - -
-2020-05-22 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - -
-2020-05-23 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - -
-2020-05-24 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - -
-2020-05-25 monday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2020-05-26 tuesday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2020-05-27 wednesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2020-05-28 thursday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2020-05-29 friday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2020-05-30 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +felix-i
-2020-05-31 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2020-06-01 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +angela-merici
-2020-06-02 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2020-06-03 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2020-06-04 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +francis-caracciolo
-2020-06-05 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +boniface
-2020-06-06 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +norbert
-2020-06-07 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2020-06-08 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - -
-2020-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2020-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2020-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +barnabas
-2020-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2020-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2020-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +basil-the-great
-2020-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +vitus
-2020-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - -
-2020-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2020-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2020-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2020-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +silverius
-2020-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +aloysius-gongzaga
-2020-06-22 monday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2020-06-23 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2020-06-24 wednesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2020-06-25 thursday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2020-06-26 friday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2020-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - -
-2020-06-28 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul
-2020-06-29 monday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2020-06-30 tuesday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2020-07-01 wednesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2020-07-02 thursday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2020-07-03 friday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2020-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2020-07-05 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah
-2020-07-06 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - -
-2020-07-07 tuesday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2020-07-08 wednesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2020-07-09 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - -
-2020-07-10 friday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2020-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +pius-i
-2020-07-12 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis
-2020-07-13 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - -
-2020-07-14 tuesday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2020-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2020-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2020-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - +alexis
-2020-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2020-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +vincent-de-paul
-2020-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2020-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2020-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2020-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2020-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +christina
-2020-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2020-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin
-2020-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +pantaleon
-2020-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2020-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2020-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2020-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2020-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +holy-machabees
-2020-08-02 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
-2020-08-03 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - -
-2020-08-04 tuesday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2020-08-05 wednesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2020-08-06 thursday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2020-08-07 friday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2020-08-08 saturday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2020-08-09 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus
-2020-08-10 monday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2020-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2020-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2020-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2020-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2020-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2020-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin
-2020-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2020-08-18 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +agapitus
-2020-08-19 wednesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2020-08-20 thursday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2020-08-21 friday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2020-08-22 saturday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2020-08-23 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +philip-benizi
-2020-08-24 monday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2020-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2020-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +zephyrinus
-2020-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2020-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2020-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2020-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
-2020-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2020-09-01 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2020-09-02 wednesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2020-09-03 thursday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2020-09-04 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - -
-2020-09-05 saturday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2020-09-06 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - -
-2020-09-07 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - -
-2020-09-08 tuesday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2020-09-09 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +gorgonius
-2020-09-10 thursday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2020-09-11 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2020-09-12 saturday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2020-09-13 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - -
-2020-09-14 monday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2020-09-15 tuesday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2020-09-16 wednesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2020-09-17 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2020-09-18 friday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2020-09-19 saturday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2020-09-20 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +sts-eustace-companions
-2020-09-21 monday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2020-09-22 tuesday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2020-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla
-2020-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2020-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - -
-2020-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2020-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-cosmas-damian
-2020-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2020-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2020-09-30 wednesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2020-10-01 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +remigius
-2020-10-02 friday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2020-10-03 saturday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2020-10-04 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +francis-of-assisi
-2020-10-05 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +placid-companions
-2020-10-06 tuesday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2020-10-07 wednesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2020-10-08 thursday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2020-10-09 friday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2020-10-10 saturday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2020-10-11 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
-2020-10-12 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - -
-2020-10-13 tuesday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2020-10-14 wednesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2020-10-15 thursday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2020-10-16 friday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2020-10-17 saturday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2020-10-18 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +luke-the-evangelist
-2020-10-19 monday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2020-10-20 tuesday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2020-10-21 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2020-10-22 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - -
-2020-10-23 friday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2020-10-24 saturday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2020-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria
-2020-10-26 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - +evaristus
-2020-10-27 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - -
-2020-10-28 wednesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2020-10-29 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2020-10-30 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2020-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - -
-2020-11-01 sunday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2020-11-02 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2020-11-03 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2020-11-04 wednesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2020-11-05 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2020-11-06 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2020-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2020-11-08 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2020-11-09 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2020-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2020-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2020-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - +didacus
-2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2020-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great
-2020-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2020-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2020-11-18 wednesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2020-11-19 thursday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2020-11-20 friday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2020-11-21 saturday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2020-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia
-2020-11-23 monday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2020-11-24 tuesday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2020-11-25 wednesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2020-11-26 thursday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2020-11-27 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - -
-2020-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - -
-2020-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus
-2020-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2020-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - -
-2020-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2020-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2020-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2020-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas
-2020-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas
-2020-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2020-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2020-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2020-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades
-2020-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2020-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2020-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy
-2020-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2020-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2020-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius
-2020-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2020-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2020-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2020-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2020-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2020-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2020-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2020-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2020-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2020-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2020-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist
-2020-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2020-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket
-2020-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - -
-2020-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester
-2021-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2021-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2021-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2021-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2021-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2021-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2021-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2021-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2021-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2021-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2021-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2021-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2021-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2021-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2021-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony
-2021-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca
-2021-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2021-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2021-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2021-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2021-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2021-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +timothy
-2021-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2021-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2021-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2021-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2021-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2021-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2021-01-31 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +john-bosco
-2021-02-01 monday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2021-02-02 tuesday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2021-02-03 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - +blaise
-2021-02-04 thursday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2021-02-05 friday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2021-02-06 saturday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2021-02-07 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +romuald
-2021-02-08 monday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2021-02-09 tuesday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2021-02-10 wednesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2021-02-11 thursday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2021-02-12 friday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2021-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2021-02-14 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +valentine
-2021-02-15 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2021-02-16 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2021-02-17 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2021-02-18 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +simeon
-2021-02-19 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2021-02-20 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2021-02-21 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2021-02-22 monday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2021-02-23 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +peter-damien
-2021-02-24 wednesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2021-02-25 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2021-02-26 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2021-02-27 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2021-02-28 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2021-03-01 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2021-03-02 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2021-03-03 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2021-03-04 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2021-03-05 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2021-03-06 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2021-03-07 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +thomas-aquinas
-2021-03-08 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +john-of-god
-2021-03-09 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +frances-rome
-2021-03-10 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2021-03-11 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2021-03-12 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2021-03-13 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2021-03-14 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2021-03-15 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2021-03-16 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2021-03-17 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +patrick
-2021-03-18 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2021-03-19 friday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2021-03-20 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2021-03-21 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +benedict
-2021-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2021-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2021-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2021-03-25 thursday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2021-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2021-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-damascene
-2021-03-28 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +john-of-capistrano
-2021-03-29 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2021-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2021-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2021-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2021-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +francis-of-paola
-2021-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2021-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +isidore-of-seville
-2021-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2021-04-06 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2021-04-07 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2021-04-08 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2021-04-09 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2021-04-10 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2021-04-11 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +leo-the-great
-2021-04-12 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - -
-2021-04-13 tuesday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2021-04-14 wednesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2021-04-15 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2021-04-16 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2021-04-17 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +anicetus
-2021-04-18 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2021-04-19 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2021-04-20 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - -
-2021-04-21 wednesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2021-04-22 thursday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2021-04-23 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - +george
-2021-04-24 saturday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2021-04-25 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +mark
-2021-04-26 monday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2021-04-27 tuesday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2021-04-28 wednesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2021-04-29 thursday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2021-04-30 friday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2021-05-01 saturday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2021-05-02 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +athanasius
-2021-05-03 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2021-05-04 tuesday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2021-05-05 wednesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2021-05-06 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - -
-2021-05-07 friday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2021-05-08 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - -
-2021-05-09 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen
-2021-05-10 monday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2021-05-11 tuesday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2021-05-12 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
-2021-05-13 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +robert-bellarmine
-2021-05-14 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - +boniface-martyr
-2021-05-15 saturday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2021-05-16 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +ubaldus
-2021-05-17 monday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2021-05-18 tuesday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2021-05-19 wednesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2021-05-20 thursday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2021-05-21 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2021-05-22 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2021-05-23 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - -
-2021-05-24 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - -
-2021-05-25 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2021-05-26 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2021-05-27 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2021-05-28 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2021-05-29 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2021-05-30 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +felix-i
-2021-05-31 monday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2021-06-01 tuesday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2021-06-02 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2021-06-03 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2021-06-04 friday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2021-06-05 saturday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2021-06-06 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +norbert
-2021-06-07 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - -
-2021-06-08 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - -
-2021-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2021-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2021-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +barnabas
-2021-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2021-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +anthony-of-padua
-2021-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2021-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +vitus
-2021-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - -
-2021-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2021-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2021-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2021-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +silverius
-2021-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2021-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2021-06-23 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2021-06-24 thursday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2021-06-25 friday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2021-06-26 saturday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2021-06-27 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - -
-2021-06-28 monday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2021-06-29 tuesday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2021-06-30 wednesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2021-07-01 thursday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2021-07-02 friday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2021-07-03 saturday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2021-07-04 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - -
-2021-07-05 monday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2021-07-06 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - -
-2021-07-07 wednesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2021-07-08 thursday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2021-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - -
-2021-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2021-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +pius-i
-2021-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2021-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - -
-2021-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2021-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2021-07-16 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2021-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +alexis
-2021-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
-2021-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2021-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2021-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2021-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2021-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2021-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +christina
-2021-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +james-the-greater +christopher
-2021-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2021-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +pantaleon
-2021-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2021-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2021-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2021-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2021-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +holy-machabees
-2021-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2021-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - -
-2021-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2021-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2021-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2021-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2021-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2021-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2021-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2021-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2021-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2021-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2021-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2021-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2021-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2021-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2021-08-18 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +agapitus
-2021-08-19 thursday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2021-08-20 friday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2021-08-21 saturday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2021-08-22 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2021-08-23 monday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2021-08-24 tuesday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2021-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2021-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +zephyrinus
-2021-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2021-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2021-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
-2021-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2021-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2021-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2021-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2021-09-03 friday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2021-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - -
-2021-09-05 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +lawrence-justinian
-2021-09-06 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - -
-2021-09-07 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - -
-2021-09-08 wednesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2021-09-09 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +gorgonius
-2021-09-10 friday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2021-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2021-09-12 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary
-2021-09-13 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - -
-2021-09-14 tuesday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2021-09-15 wednesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2021-09-16 thursday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2021-09-17 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2021-09-18 saturday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2021-09-19 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +januarius-companions
-2021-09-20 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2021-09-21 tuesday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2021-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2021-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2021-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2021-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - -
-2021-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cyprian-justina
-2021-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2021-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2021-09-29 wednesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2021-09-30 thursday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2021-10-01 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - +remigius
-2021-10-02 saturday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2021-10-03 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus
-2021-10-04 monday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2021-10-05 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +placid-companions
-2021-10-06 wednesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2021-10-07 thursday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2021-10-08 friday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2021-10-09 saturday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2021-10-10 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +francis-borgia
-2021-10-11 monday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2021-10-12 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - -
-2021-10-13 wednesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2021-10-14 thursday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2021-10-15 friday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2021-10-16 saturday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2021-10-17 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque
-2021-10-18 monday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2021-10-19 tuesday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2021-10-20 wednesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2021-10-21 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2021-10-22 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2021-10-23 saturday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2021-10-24 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +raphael-the-archangel
-2021-10-25 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2021-10-26 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - +evaristus
-2021-10-27 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - -
-2021-10-28 thursday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2021-10-29 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2021-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2021-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2021-11-01 monday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2021-11-02 tuesday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2021-11-03 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2021-11-04 thursday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2021-11-05 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - -
-2021-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2021-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - -
-2021-11-08 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2021-11-09 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2021-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2021-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2021-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - +didacus
-2021-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +josaphat
-2021-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2021-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2021-11-17 wednesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2021-11-18 thursday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2021-11-19 friday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2021-11-20 saturday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2021-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
-2021-11-22 monday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2021-11-23 tuesday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2021-11-24 wednesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2021-11-25 thursday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2021-11-26 friday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2021-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - -
-2021-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2021-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus
-2021-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2021-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - -
-2021-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2021-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2021-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2021-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas
-2021-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2021-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2021-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2021-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2021-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades
-2021-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2021-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2021-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2021-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2021-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2021-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2021-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2021-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2021-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2021-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2021-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2021-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2021-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2021-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2021-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2021-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen
-2021-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2021-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2021-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket
-2021-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - -
-2021-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester
-2022-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2022-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2022-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2022-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2022-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2022-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2022-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2022-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2022-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2022-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2022-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2022-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2022-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i
-2022-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2022-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca
-2022-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2022-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2022-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2022-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2022-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana
-2022-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2022-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2022-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2022-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2022-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2022-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2022-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina
-2022-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2022-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2022-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2022-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise
-2022-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2022-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2022-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +titus +dorothy
-2022-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2022-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2022-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2022-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2022-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2022-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2022-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - -
-2022-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +valentine
-2022-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2022-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2022-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2022-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +simeon
-2022-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - -
-2022-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2022-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2022-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2022-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2022-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2022-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2022-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2022-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2022-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2022-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2022-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2022-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2022-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2022-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2022-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2022-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2022-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +john-of-god
-2022-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +frances-rome
-2022-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2022-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2022-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +gregory-the-great
-2022-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2022-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2022-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2022-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2022-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +patrick
-2022-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2022-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2022-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2022-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +benedict
-2022-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2022-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2022-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2022-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2022-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2022-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +john-damascene
-2022-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2022-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2022-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2022-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2022-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2022-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2022-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2022-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2022-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2022-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2022-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2022-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2022-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2022-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2022-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +leo-the-great
-2022-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2022-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +hermenegild
-2022-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2022-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2022-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2022-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anicetus
-2022-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2022-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2022-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2022-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +anselm
-2022-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2022-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +george
-2022-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2022-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2022-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2022-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2022-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2022-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2022-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2022-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2022-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2022-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2022-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2022-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2022-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2022-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2022-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - -
-2022-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2022-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2022-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2022-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2022-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2022-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +boniface-martyr
-2022-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle
-2022-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +ubaldus
-2022-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2022-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2022-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2022-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2022-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - -
-2022-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - -
-2022-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - -
-2022-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - -
-2022-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2022-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +philip-neri +eleutherius
-2022-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2022-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2022-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2022-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +felix-i
-2022-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2022-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2022-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2022-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2022-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +francis-caracciolo
-2022-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +boniface
-2022-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +norbert
-2022-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - -
-2022-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2022-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2022-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2022-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +barnabas
-2022-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2022-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2022-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2022-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +vitus
-2022-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2022-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2022-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2022-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2022-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +silverius
-2022-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2022-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2022-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2022-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2022-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela +william
-2022-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +sts-john-paul
-2022-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - -
-2022-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2022-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2022-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2022-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2022-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2022-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +irenaeus
-2022-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - -
-2022-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2022-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - -
-2022-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2022-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2022-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2022-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
-2022-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - +pius-i
-2022-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2022-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2022-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2022-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2022-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2022-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +alexis
-2022-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2022-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2022-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2022-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2022-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2022-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2022-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +christina
-2022-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2022-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2022-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pantaleon
-2022-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2022-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2022-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2022-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +ignatius-loyola
-2022-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +holy-machabees
-2022-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2022-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - -
-2022-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2022-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2022-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2022-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +cajetan +donatus
-2022-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2022-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2022-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2022-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2022-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2022-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2022-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
-2022-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2022-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2022-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2022-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +agapitus
-2022-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2022-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2022-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal
-2022-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2022-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2022-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2022-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2022-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +zephyrinus
-2022-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2022-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +augustine +hermes
-2022-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2022-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2022-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2022-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2022-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2022-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2022-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - -
-2022-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2022-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - -
-2022-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - -
-2022-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2022-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +gorgonius
-2022-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2022-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth
-2022-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2022-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - -
-2022-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2022-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2022-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2022-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2022-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +joseph-of-cupertino
-2022-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2022-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2022-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2022-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2022-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla
-2022-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2022-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - -
-2022-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2022-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2022-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2022-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2022-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2022-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +remigius
-2022-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +holy-guardian-angels
-2022-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2022-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2022-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +placid-companions
-2022-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2022-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2022-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2022-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions
-2022-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2022-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2022-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - -
-2022-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2022-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2022-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2022-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +hedwig
-2022-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2022-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2022-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2022-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2022-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2022-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - -
-2022-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +anthony-mary-claret
-2022-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2022-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2022-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +evaristus
-2022-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - -
-2022-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2022-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - -
-2022-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2022-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2022-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2022-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2022-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2022-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2022-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - -
-2022-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - -
-2022-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2022-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2022-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2022-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2022-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2022-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2022-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +didacus
-2022-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2022-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2022-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2022-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2022-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2022-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2022-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois
-2022-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2022-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2022-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2022-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2022-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2022-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2022-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2022-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2022-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus
-2022-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2022-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - -
-2022-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2022-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2022-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus
-2022-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas
-2022-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2022-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2022-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2022-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2022-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades
-2022-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i
-2022-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2022-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2022-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2022-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - -
-2022-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius
-2022-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2022-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2022-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2022-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2022-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2022-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2022-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - -
-2022-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2022-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2022-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2022-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2022-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2022-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket
-2022-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - -
-2022-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester
-2023-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2023-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2023-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2023-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2023-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2023-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2023-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2023-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2023-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2023-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2023-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2023-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2023-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2023-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2023-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot
-2023-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2023-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2023-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca
-2023-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2023-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2023-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2023-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius
-2023-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2023-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2023-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2023-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2023-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2023-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2023-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales
-2023-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2023-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2023-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2023-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2023-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise
-2023-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2023-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agatha
-2023-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2023-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2023-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2023-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2023-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2023-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2023-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2023-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2023-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +valentine
-2023-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2023-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2023-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2023-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +simeon
-2023-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2023-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2023-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2023-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul
-2023-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +peter-damien
-2023-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2023-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2023-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2023-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2023-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2023-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2023-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2023-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2023-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +casimir +lucius
-2023-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2023-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2023-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2023-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +john-of-god
-2023-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +frances-rome
-2023-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2023-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2023-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gregory-the-great
-2023-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2023-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2023-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2023-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2023-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +patrick
-2023-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2023-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2023-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2023-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +benedict
-2023-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2023-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2023-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2023-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2023-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2023-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +john-damascene
-2023-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2023-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2023-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2023-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2023-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2023-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola
-2023-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2023-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2023-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +vincent-ferrer
-2023-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2023-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2023-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2023-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2023-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2023-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +leo-the-great
-2023-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2023-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +hermenegild
-2023-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2023-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2023-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2023-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - +anicetus
-2023-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2023-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2023-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2023-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2023-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2023-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +george
-2023-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2023-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2023-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2023-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2023-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2023-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2023-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +catherine-of-siena
-2023-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2023-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2023-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2023-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2023-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2023-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - -
-2023-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +stanislaus
-2023-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - -
-2023-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2023-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2023-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2023-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2023-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2023-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +boniface-martyr
-2023-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2023-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - +ubaldus
-2023-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +paschal-baylon
-2023-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +venantius
-2023-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2023-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2023-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - -
-2023-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - -
-2023-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2023-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - -
-2023-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2023-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2023-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2023-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2023-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2023-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +felix-i
-2023-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2023-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +angela-merici
-2023-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2023-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - -
-2023-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +francis-caracciolo
-2023-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2023-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2023-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2023-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2023-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2023-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2023-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +barnabas
-2023-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2023-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2023-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2023-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +vitus
-2023-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2023-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2023-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
-2023-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2023-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +silverius
-2023-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2023-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2023-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2023-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2023-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +william
-2023-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2023-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2023-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2023-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2023-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2023-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2023-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
-2023-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2023-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - -
-2023-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2023-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - -
-2023-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2023-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2023-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - -
-2023-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2023-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - +pius-i
-2023-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2023-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - -
-2023-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2023-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2023-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2023-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +alexis
-2023-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2023-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2023-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2023-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2023-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2023-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +apollinaris +liborii
-2023-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +christina
-2023-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2023-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2023-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +pantaleon
-2023-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2023-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2023-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-abdon-sennen
-2023-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2023-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +holy-machabees
-2023-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2023-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - -
-2023-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2023-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2023-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2023-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2023-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2023-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2023-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2023-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2023-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2023-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2023-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2023-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2023-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2023-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2023-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +agapitus
-2023-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2023-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux
-2023-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2023-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2023-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2023-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2023-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2023-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +zephyrinus
-2023-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +joseph-calasance
-2023-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2023-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2023-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2023-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2023-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2023-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2023-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +pius-x
-2023-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - -
-2023-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2023-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - -
-2023-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - -
-2023-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2023-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +gorgonius
-2023-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino
-2023-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2023-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2023-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - -
-2023-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2023-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2023-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2023-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis
-2023-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2023-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2023-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2023-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2023-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2023-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla
-2023-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +our-lady-of-ransom
-2023-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - -
-2023-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2023-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2023-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2023-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2023-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2023-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +remigius
-2023-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2023-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2023-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2023-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +placid-companions
-2023-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2023-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2023-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2023-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2023-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2023-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2023-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - -
-2023-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2023-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2023-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +teresa-of-avila
-2023-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2023-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2023-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2023-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2023-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2023-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2023-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - -
-2023-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2023-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2023-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2023-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +evaristus
-2023-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2023-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2023-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2023-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2023-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2023-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2023-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2023-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2023-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2023-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - -
-2023-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2023-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2023-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2023-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2023-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2023-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2023-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-i
-2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - +didacus
-2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2023-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2023-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2023-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2023-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2023-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian
-2023-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2023-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2023-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2023-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2023-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2023-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2023-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria
-2023-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - -
-2023-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - -
-2023-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - +saturninus
-2023-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2023-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - -
-2023-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2023-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier
-2023-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2023-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas
-2023-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2023-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2023-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2023-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - -
-2023-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades
-2023-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2023-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2023-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2023-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2023-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2023-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2023-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2023-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2023-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2023-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2023-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2023-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2023-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2023-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2023-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2023-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2023-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2023-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2023-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket
-2023-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - -
-2023-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester
-2024-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2024-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2024-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2024-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2024-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2024-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2024-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2024-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2024-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2024-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2024-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis
-2024-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2024-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2024-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2024-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca
-2024-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2024-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2024-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +agnes
-2024-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2024-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2024-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2024-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2024-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2024-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2024-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +peter-nolasco +agnes-secundo
-2024-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2024-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2024-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2024-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2024-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2024-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +blaise
-2024-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +andrew-corsini
-2024-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2024-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2024-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2024-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2024-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2024-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2024-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2024-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2024-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2024-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +valentine
-2024-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2024-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2024-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2024-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +simeon
-2024-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2024-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2024-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2024-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2024-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +peter-damien
-2024-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2024-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2024-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2024-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2024-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2024-02-29 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2024-03-01 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2024-03-02 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2024-03-03 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2024-03-04 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2024-03-05 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2024-03-06 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2024-03-07 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2024-03-08 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +john-of-god
-2024-03-09 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +frances-rome
-2024-03-10 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2024-03-11 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2024-03-12 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2024-03-13 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2024-03-14 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2024-03-15 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2024-03-16 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2024-03-17 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +patrick
-2024-03-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2024-03-19 tuesday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2024-03-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2024-03-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +benedict
-2024-03-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2024-03-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2024-03-24 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel
-2024-03-25 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2024-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2024-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +john-damascene
-2024-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +john-of-capistrano
-2024-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2024-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2024-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2024-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2024-04-02 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +francis-of-paola
-2024-04-03 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2024-04-04 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +isidore-of-seville
-2024-04-05 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2024-04-06 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2024-04-07 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2024-04-08 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2024-04-09 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2024-04-10 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2024-04-11 thursday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2024-04-12 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2024-04-13 saturday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2024-04-14 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2024-04-15 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2024-04-16 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - -
-2024-04-17 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +anicetus
-2024-04-18 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2024-04-19 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2024-04-20 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - -
-2024-04-21 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +anselm
-2024-04-22 monday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2024-04-23 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +george
-2024-04-24 wednesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2024-04-25 thursday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2024-04-26 friday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2024-04-27 saturday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2024-04-28 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +paul-of-the-cross
-2024-04-29 monday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2024-04-30 tuesday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2024-05-01 wednesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2024-05-02 thursday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2024-05-03 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2024-05-04 saturday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2024-05-05 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +pius-v
-2024-05-06 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - -
-2024-05-07 tuesday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2024-05-08 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - -
-2024-05-09 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +gregory-of-nazianzen
-2024-05-10 friday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2024-05-11 saturday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2024-05-12 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
-2024-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2024-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr
-2024-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2024-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +ubaldus
-2024-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2024-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +venantius
-2024-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2024-05-20 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +bernardine-of-siena
-2024-05-21 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - -
-2024-05-22 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2024-05-23 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - -
-2024-05-24 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - -
-2024-05-25 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2024-05-26 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +philip-neri +eleutherius
-2024-05-27 monday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2024-05-28 tuesday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2024-05-29 wednesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2024-05-30 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +felix-i
-2024-05-31 friday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2024-06-01 saturday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2024-06-02 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2024-06-03 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - -
-2024-06-04 tuesday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2024-06-05 wednesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2024-06-06 thursday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2024-06-07 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2024-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - -
-2024-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +sts-primus-felicianus
-2024-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2024-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2024-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2024-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2024-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2024-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +vitus
-2024-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - -
-2024-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2024-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2024-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2024-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - +silverius
-2024-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2024-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2024-06-23 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
-2024-06-24 monday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2024-06-25 tuesday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2024-06-26 wednesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2024-06-27 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - -
-2024-06-28 friday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2024-06-29 saturday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2024-06-30 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
-2024-07-01 monday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2024-07-02 tuesday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2024-07-03 wednesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2024-07-04 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - -
-2024-07-05 friday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2024-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - -
-2024-07-07 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +sts-cyril-methodius
-2024-07-08 monday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2024-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - -
-2024-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2024-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +pius-i
-2024-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2024-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - -
-2024-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +bonaventure
-2024-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2024-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2024-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +alexis
-2024-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2024-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2024-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2024-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
-2024-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2024-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2024-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +christina
-2024-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2024-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2024-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +pantaleon
-2024-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
-2024-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2024-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2024-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2024-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +holy-machabees
-2024-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2024-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - -
-2024-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +dominic
-2024-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2024-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2024-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2024-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2024-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2024-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2024-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2024-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2024-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2024-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2024-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2024-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2024-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2024-08-18 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +agapitus
-2024-08-19 monday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2024-08-20 tuesday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2024-08-21 wednesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2024-08-22 thursday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2024-08-23 friday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2024-08-24 saturday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2024-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +louis-ix
-2024-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +zephyrinus
-2024-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2024-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2024-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2024-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2024-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2024-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2024-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2024-09-03 tuesday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2024-09-04 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - -
-2024-09-05 thursday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2024-09-06 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - -
-2024-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - -
-2024-09-08 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
-2024-09-09 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +gorgonius
-2024-09-10 tuesday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2024-09-11 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2024-09-12 thursday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2024-09-13 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - -
-2024-09-14 saturday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2024-09-15 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
-2024-09-16 monday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2024-09-17 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2024-09-18 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino
-2024-09-19 thursday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2024-09-20 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2024-09-21 saturday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2024-09-22 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2024-09-23 monday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2024-09-24 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2024-09-25 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - -
-2024-09-26 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2024-09-27 friday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2024-09-28 saturday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2024-09-29 sunday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2024-09-30 monday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2024-10-01 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +remigius
-2024-10-02 wednesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2024-10-03 thursday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2024-10-04 friday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2024-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +placid-companions
-2024-10-06 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +bruno
-2024-10-07 monday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2024-10-08 tuesday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2024-10-09 wednesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2024-10-10 thursday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2024-10-11 friday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2024-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - -
-2024-10-13 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +edward
-2024-10-14 monday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2024-10-15 tuesday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2024-10-16 wednesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2024-10-17 thursday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2024-10-18 friday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2024-10-19 saturday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2024-10-20 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +john-cantius
-2024-10-21 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2024-10-22 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2024-10-23 wednesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2024-10-24 thursday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2024-10-25 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2024-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - +evaristus
-2024-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2024-10-28 monday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2024-10-29 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2024-10-30 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2024-10-31 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - -
-2024-11-01 friday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2024-11-02 saturday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2024-11-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - -
-2024-11-04 monday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2024-11-05 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - -
-2024-11-06 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2024-11-07 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - -
-2024-11-08 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2024-11-09 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2024-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2024-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2024-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - +didacus
-2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2024-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2024-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2024-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker
-2024-11-18 monday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2024-11-19 tuesday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2024-11-20 wednesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2024-11-21 thursday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2024-11-22 friday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2024-11-23 saturday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2024-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus
-2024-11-25 monday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2024-11-26 tuesday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2024-11-27 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - -
-2024-11-28 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - -
-2024-11-29 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - +saturninus
-2024-11-30 saturday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2024-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2024-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2024-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2024-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2024-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas
-2024-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2024-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2024-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2024-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - -
-2024-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades
-2024-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2024-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2024-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2024-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2024-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2024-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2024-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2024-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2024-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2024-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2024-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2024-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2024-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2024-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2024-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2024-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2024-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2024-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2024-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket
-2024-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - -
-2024-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester
-2025-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2025-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2025-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2025-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2025-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2025-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2025-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2025-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2025-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2025-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2025-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2025-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2025-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2025-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2025-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2025-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2025-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca
-2025-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2025-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2025-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2025-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2025-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2025-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2025-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2025-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp
-2025-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2025-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2025-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2025-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2025-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2025-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2025-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2025-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - +blaise
-2025-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2025-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2025-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2025-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2025-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2025-02-09 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +cyril-of-alexandria +appollonia
-2025-02-10 monday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2025-02-11 tuesday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2025-02-12 wednesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2025-02-13 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - -
-2025-02-14 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - +valentine
-2025-02-15 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita
-2025-02-16 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - -
-2025-02-17 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - -
-2025-02-18 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +simeon
-2025-02-19 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2025-02-20 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2025-02-21 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - -
-2025-02-22 saturday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2025-02-23 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +peter-damien
-2025-02-24 monday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2025-02-25 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2025-02-26 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - -
-2025-02-27 thursday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej
-2025-02-28 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2025-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2025-03-02 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2025-03-03 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2025-03-04 tuesday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius
-2025-03-05 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2025-03-06 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2025-03-07 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2025-03-08 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +john-of-god
-2025-03-09 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +frances-rome
-2025-03-10 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2025-03-11 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2025-03-12 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +gregory-the-great
-2025-03-13 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2025-03-14 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2025-03-15 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2025-03-16 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2025-03-17 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +patrick
-2025-03-18 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2025-03-19 wednesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2025-03-20 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2025-03-21 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +benedict
-2025-03-22 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2025-03-23 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2025-03-24 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2025-03-25 tuesday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2025-03-26 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2025-03-27 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-damascene
-2025-03-28 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2025-03-29 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2025-03-30 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2025-03-31 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2025-04-01 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2025-04-02 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2025-04-03 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2025-04-04 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2025-04-05 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2025-04-06 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2025-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2025-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2025-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2025-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2025-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +leo-the-great
-2025-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2025-04-13 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +hermenegild
-2025-04-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2025-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2025-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2025-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +anicetus
-2025-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2025-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2025-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2025-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +anselm
-2025-04-22 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2025-04-23 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +george
-2025-04-24 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2025-04-25 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +mark
-2025-04-26 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2025-04-27 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +peter-canisius
-2025-04-28 monday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2025-04-29 tuesday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2025-04-30 wednesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2025-05-01 thursday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2025-05-02 friday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2025-05-03 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2025-05-04 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +monica
-2025-05-05 monday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2025-05-06 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - -
-2025-05-07 wednesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2025-05-08 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2025-05-09 friday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2025-05-10 saturday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2025-05-11 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-philip-james
-2025-05-12 monday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2025-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2025-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - +boniface-martyr
-2025-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2025-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - +ubaldus
-2025-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2025-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +venantius
-2025-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2025-05-20 tuesday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2025-05-21 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - -
-2025-05-22 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - -
-2025-05-23 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - -
-2025-05-24 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - -
-2025-05-25 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2025-05-26 monday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2025-05-27 tuesday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2025-05-28 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +augustine-of-canterbury
-2025-05-29 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2025-05-30 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - +felix-i
-2025-05-31 saturday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2025-06-01 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +angela-merici
-2025-06-02 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2025-06-03 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2025-06-04 wednesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2025-06-05 thursday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2025-06-06 friday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2025-06-07 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2025-06-08 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - -
-2025-06-09 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2025-06-10 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2025-06-11 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +barnabas
-2025-06-12 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2025-06-13 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +anthony-of-padua
-2025-06-14 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +basil-the-great
-2025-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +vitus
-2025-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - -
-2025-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2025-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2025-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2025-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - +silverius
-2025-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2025-06-22 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +paulinus-of-nola
-2025-06-23 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2025-06-24 tuesday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2025-06-25 wednesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2025-06-26 thursday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2025-06-27 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2025-06-28 saturday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2025-06-29 sunday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2025-06-30 monday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2025-07-01 tuesday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2025-07-02 wednesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2025-07-03 thursday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2025-07-04 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - -
-2025-07-05 saturday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2025-07-06 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - -
-2025-07-07 monday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2025-07-08 tuesday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2025-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - -
-2025-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2025-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - +pius-i
-2025-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2025-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - -
-2025-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2025-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2025-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2025-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - +alexis
-2025-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2025-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2025-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret
-2025-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2025-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2025-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2025-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +christina
-2025-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2025-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2025-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +pantaleon
-2025-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2025-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2025-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2025-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2025-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +holy-machabees
-2025-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2025-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - -
-2025-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2025-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2025-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2025-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2025-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2025-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2025-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +lawrence
-2025-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2025-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2025-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2025-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2025-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2025-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2025-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +hyacinth
-2025-08-18 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +agapitus
-2025-08-19 tuesday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2025-08-20 wednesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2025-08-21 thursday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2025-08-22 friday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2025-08-23 saturday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2025-08-24 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +bartholomew
-2025-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2025-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +zephyrinus
-2025-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2025-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2025-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2025-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2025-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +raymond-nonnatus
-2025-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2025-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2025-09-03 wednesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2025-09-04 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - -
-2025-09-05 friday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2025-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - -
-2025-09-07 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - -
-2025-09-08 monday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2025-09-09 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +gorgonius
-2025-09-10 wednesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2025-09-11 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2025-09-12 friday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2025-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - -
-2025-09-14 sunday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2025-09-15 monday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2025-09-16 tuesday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2025-09-17 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2025-09-18 thursday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2025-09-19 friday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2025-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2025-09-21 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +matthew
-2025-09-22 monday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2025-09-23 tuesday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2025-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2025-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - -
-2025-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2025-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian
-2025-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +wenceslaus
-2025-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2025-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2025-10-01 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +remigius
-2025-10-02 thursday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2025-10-03 friday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2025-10-04 saturday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2025-10-05 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +placid-companions
-2025-10-06 monday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2025-10-07 tuesday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2025-10-08 wednesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2025-10-09 thursday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2025-10-10 friday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2025-10-11 saturday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2025-10-12 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - -
-2025-10-13 monday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2025-10-14 tuesday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2025-10-15 wednesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2025-10-16 thursday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2025-10-17 friday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2025-10-18 saturday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2025-10-19 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +peter-of-alcantara
-2025-10-20 monday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2025-10-21 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2025-10-22 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - -
-2025-10-23 thursday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2025-10-24 friday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2025-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2025-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus
-2025-10-27 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - -
-2025-10-28 tuesday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2025-10-29 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - -
-2025-10-30 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - -
-2025-10-31 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - -
-2025-11-01 saturday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2025-11-02 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - -
-2025-11-03 monday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2025-11-04 tuesday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2025-11-05 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2025-11-06 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2025-11-07 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2025-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2025-11-09 sunday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2025-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2025-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +didacus
-2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2025-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2025-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +gertrude-the-great
-2025-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2025-11-18 tuesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2025-11-19 wednesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2025-11-20 thursday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2025-11-21 friday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2025-11-22 saturday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2025-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity
-2025-11-24 monday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2025-11-25 tuesday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2025-11-26 wednesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2025-11-27 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - -
-2025-11-28 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - -
-2025-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - +saturninus
-2025-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew
-2025-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2025-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2025-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2025-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2025-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas
-2025-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2025-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose
-2025-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2025-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2025-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades
-2025-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2025-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2025-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2025-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2025-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2025-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2025-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2025-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2025-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2025-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2025-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas
-2025-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2025-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2025-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2025-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2025-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2025-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2025-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents
-2025-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket
-2025-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - -
-2025-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester
-2026-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2026-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2026-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2026-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2026-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2026-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2026-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2026-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2026-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2026-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2026-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2026-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2026-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2026-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2026-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2026-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2026-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca
-2026-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2026-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2026-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2026-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2026-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2026-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2026-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +conversion-of-st-paul +peter
-2026-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2026-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2026-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2026-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2026-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2026-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2026-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +ignatius-of-antioch
-2026-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2026-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +blaise
-2026-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2026-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2026-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2026-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2026-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-of-matha
-2026-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2026-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2026-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2026-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2026-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2026-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +valentine
-2026-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2026-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2026-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2026-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +simeon
-2026-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2026-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2026-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2026-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul
-2026-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +peter-damien
-2026-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2026-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2026-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2026-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2026-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2026-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2026-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2026-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2026-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2026-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2026-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2026-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2026-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-of-god
-2026-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +frances-rome
-2026-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2026-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2026-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2026-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2026-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2026-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2026-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2026-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +patrick
-2026-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2026-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2026-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2026-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +benedict
-2026-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2026-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2026-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2026-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2026-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2026-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +john-damascene
-2026-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2026-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2026-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2026-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2026-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2026-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +francis-of-paola
-2026-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2026-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2026-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2026-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2026-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2026-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2026-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2026-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2026-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +leo-the-great
-2026-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2026-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2026-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2026-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2026-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2026-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +anicetus
-2026-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2026-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2026-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2026-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2026-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2026-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - +george
-2026-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2026-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2026-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2026-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2026-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2026-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2026-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2026-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2026-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2026-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-alexander-companions
-2026-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2026-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2026-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - -
-2026-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2026-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - -
-2026-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2026-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho
-2026-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2026-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2026-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +robert-bellarmine
-2026-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +boniface-martyr
-2026-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2026-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - +ubaldus
-2026-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +paschal-baylon
-2026-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2026-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2026-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2026-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - -
-2026-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2026-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2026-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - -
-2026-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2026-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2026-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2026-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2026-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2026-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +felix-i
-2026-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2026-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2026-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2026-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2026-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +francis-caracciolo
-2026-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2026-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2026-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - -
-2026-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - -
-2026-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2026-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2026-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2026-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2026-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2026-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +basil-the-great
-2026-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +vitus
-2026-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2026-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2026-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2026-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2026-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +silverius
-2026-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +aloysius-gongzaga
-2026-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2026-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2026-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2026-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2026-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2026-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2026-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul
-2026-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2026-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2026-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2026-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2026-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2026-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - -
-2026-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah
-2026-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - -
-2026-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2026-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2026-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - -
-2026-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2026-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pius-i
-2026-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis
-2026-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - -
-2026-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2026-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2026-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2026-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +alexis
-2026-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2026-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +vincent-de-paul
-2026-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2026-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2026-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2026-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2026-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +christina
-2026-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2026-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin
-2026-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +pantaleon
-2026-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2026-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2026-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2026-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2026-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +holy-machabees
-2026-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
-2026-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - -
-2026-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2026-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2026-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2026-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2026-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2026-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus
-2026-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2026-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2026-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2026-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2026-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2026-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2026-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin
-2026-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2026-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +agapitus
-2026-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2026-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2026-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2026-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2026-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +philip-benizi
-2026-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2026-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2026-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +zephyrinus
-2026-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2026-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2026-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2026-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
-2026-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2026-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2026-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2026-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2026-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - -
-2026-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2026-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - -
-2026-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - -
-2026-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2026-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +gorgonius
-2026-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2026-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2026-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2026-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - -
-2026-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2026-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2026-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2026-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2026-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2026-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2026-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-eustace-companions
-2026-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2026-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2026-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla
-2026-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2026-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - -
-2026-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2026-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cosmas-damian
-2026-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2026-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2026-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2026-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +remigius
-2026-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2026-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2026-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +francis-of-assisi
-2026-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +placid-companions
-2026-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2026-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2026-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2026-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2026-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2026-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
-2026-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - -
-2026-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2026-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2026-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2026-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2026-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2026-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +luke-the-evangelist
-2026-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2026-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2026-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2026-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2026-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2026-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2026-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria
-2026-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +evaristus
-2026-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2026-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2026-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2026-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2026-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2026-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2026-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2026-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2026-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2026-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - -
-2026-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - -
-2026-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2026-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2026-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2026-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2026-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2026-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +didacus
-2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2026-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great
-2026-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2026-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2026-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2026-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2026-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2026-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2026-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia
-2026-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2026-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2026-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2026-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2026-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - -
-2026-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - -
-2026-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus
-2026-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2026-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - -
-2026-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2026-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2026-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2026-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas
-2026-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas
-2026-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2026-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2026-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2026-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades
-2026-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2026-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2026-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy
-2026-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2026-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2026-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius
-2026-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2026-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2026-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2026-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2026-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2026-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2026-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2026-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2026-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2026-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2026-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist
-2026-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2026-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket
-2026-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - -
-2026-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester
-2027-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2027-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2027-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2027-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2027-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2027-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2027-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2027-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2027-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2027-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2027-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2027-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2027-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2027-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2027-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony
-2027-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca
-2027-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2027-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2027-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2027-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2027-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2027-01-24 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +timothy
-2027-01-25 monday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2027-01-26 tuesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2027-01-27 wednesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2027-01-28 thursday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2027-01-29 friday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2027-01-30 saturday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2027-01-31 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-bosco
-2027-02-01 monday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2027-02-02 tuesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2027-02-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +blaise
-2027-02-04 thursday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2027-02-05 friday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2027-02-06 saturday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2027-02-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +romuald
-2027-02-08 monday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2027-02-09 tuesday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2027-02-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +scholastica
-2027-02-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2027-02-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2027-02-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2027-02-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +valentine
-2027-02-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2027-02-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2027-02-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2027-02-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +simeon
-2027-02-19 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2027-02-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2027-02-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2027-02-22 monday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2027-02-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +peter-damien
-2027-02-24 wednesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2027-02-25 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2027-02-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2027-02-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2027-02-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2027-03-01 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2027-03-02 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2027-03-03 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2027-03-04 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2027-03-05 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2027-03-06 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2027-03-07 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +thomas-aquinas
-2027-03-08 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-of-god
-2027-03-09 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +frances-rome
-2027-03-10 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2027-03-11 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2027-03-12 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2027-03-13 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2027-03-14 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2027-03-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2027-03-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2027-03-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +patrick
-2027-03-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2027-03-19 friday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2027-03-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2027-03-21 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +benedict
-2027-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2027-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2027-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel
-2027-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2027-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2027-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +john-damascene
-2027-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +john-of-capistrano
-2027-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2027-03-30 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2027-03-31 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2027-04-01 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2027-04-02 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +francis-of-paola
-2027-04-03 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2027-04-04 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +isidore-of-seville
-2027-04-05 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +vincent-ferrer
-2027-04-06 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2027-04-07 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2027-04-08 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2027-04-09 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2027-04-10 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2027-04-11 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +leo-the-great
-2027-04-12 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2027-04-13 tuesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2027-04-14 wednesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2027-04-15 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2027-04-16 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2027-04-17 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - +anicetus
-2027-04-18 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - -
-2027-04-19 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - -
-2027-04-20 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - -
-2027-04-21 wednesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2027-04-22 thursday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2027-04-23 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - +george
-2027-04-24 saturday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2027-04-25 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +mark
-2027-04-26 monday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2027-04-27 tuesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2027-04-28 wednesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2027-04-29 thursday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2027-04-30 friday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2027-05-01 saturday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2027-05-02 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +athanasius
-2027-05-03 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2027-05-04 tuesday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2027-05-05 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +pius-v
-2027-05-06 thursday easter - ef-ascension class-1 white - -
-2027-05-07 friday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2027-05-08 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - -
-2027-05-09 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen
-2027-05-10 monday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2027-05-11 tuesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2027-05-12 wednesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2027-05-13 thursday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2027-05-14 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +boniface-martyr
-2027-05-15 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle
-2027-05-16 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +ubaldus
-2027-05-17 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +paschal-baylon
-2027-05-18 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +venantius
-2027-05-19 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2027-05-20 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +bernardine-of-siena
-2027-05-21 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - -
-2027-05-22 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - -
-2027-05-23 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2027-05-24 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - -
-2027-05-25 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2027-05-26 wednesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2027-05-27 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i
-2027-05-28 friday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2027-05-29 saturday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2027-05-30 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +felix-i
-2027-05-31 monday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2027-06-01 tuesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2027-06-02 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2027-06-03 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - -
-2027-06-04 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +francis-caracciolo
-2027-06-05 saturday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2027-06-06 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +norbert
-2027-06-07 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - -
-2027-06-08 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2027-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2027-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2027-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2027-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2027-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +anthony-of-padua
-2027-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2027-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - +vitus
-2027-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - -
-2027-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2027-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2027-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2027-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +silverius
-2027-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2027-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2027-06-23 wednesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2027-06-24 thursday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2027-06-25 friday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2027-06-26 saturday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2027-06-27 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - -
-2027-06-28 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2027-06-29 tuesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2027-06-30 wednesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2027-07-01 thursday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2027-07-02 friday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2027-07-03 saturday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2027-07-04 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - -
-2027-07-05 monday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2027-07-06 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - -
-2027-07-07 wednesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2027-07-08 thursday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2027-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - -
-2027-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2027-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +pius-i
-2027-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2027-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - -
-2027-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2027-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2027-07-16 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2027-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +alexis
-2027-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
-2027-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2027-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2027-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2027-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2027-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2027-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +christina
-2027-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +james-the-greater +christopher
-2027-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2027-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +pantaleon
-2027-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2027-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2027-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2027-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2027-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +holy-machabees
-2027-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2027-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - -
-2027-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2027-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2027-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2027-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2027-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2027-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2027-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2027-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2027-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2027-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2027-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2027-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2027-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2027-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2027-08-18 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +agapitus
-2027-08-19 thursday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2027-08-20 friday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2027-08-21 saturday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2027-08-22 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2027-08-23 monday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2027-08-24 tuesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2027-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2027-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - +zephyrinus
-2027-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2027-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2027-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
-2027-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2027-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2027-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2027-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2027-09-03 friday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2027-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - -
-2027-09-05 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +lawrence-justinian
-2027-09-06 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - -
-2027-09-07 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - -
-2027-09-08 wednesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2027-09-09 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +gorgonius
-2027-09-10 friday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2027-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2027-09-12 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary
-2027-09-13 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - -
-2027-09-14 tuesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2027-09-15 wednesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2027-09-16 thursday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2027-09-17 friday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2027-09-18 saturday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2027-09-19 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +januarius-companions
-2027-09-20 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2027-09-21 tuesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2027-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2027-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2027-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2027-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - -
-2027-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +sts-cyprian-justina
-2027-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2027-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2027-09-29 wednesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2027-09-30 thursday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2027-10-01 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +remigius
-2027-10-02 saturday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2027-10-03 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus
-2027-10-04 monday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2027-10-05 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +placid-companions
-2027-10-06 wednesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2027-10-07 thursday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2027-10-08 friday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2027-10-09 saturday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2027-10-10 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +francis-borgia
-2027-10-11 monday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2027-10-12 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - -
-2027-10-13 wednesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2027-10-14 thursday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2027-10-15 friday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2027-10-16 saturday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2027-10-17 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque
-2027-10-18 monday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2027-10-19 tuesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2027-10-20 wednesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2027-10-21 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2027-10-22 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2027-10-23 saturday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2027-10-24 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +raphael-the-archangel
-2027-10-25 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2027-10-26 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +evaristus
-2027-10-27 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2027-10-28 thursday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2027-10-29 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - -
-2027-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2027-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2027-11-01 monday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2027-11-02 tuesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2027-11-03 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2027-11-04 thursday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2027-11-05 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - -
-2027-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - -
-2027-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - -
-2027-11-08 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2027-11-09 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2027-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2027-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2027-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - +didacus
-2027-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +josaphat
-2027-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2027-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2027-11-17 wednesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2027-11-18 thursday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2027-11-19 friday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2027-11-20 saturday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2027-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
-2027-11-22 monday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2027-11-23 tuesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2027-11-24 wednesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2027-11-25 thursday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2027-11-26 friday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2027-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - -
-2027-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2027-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus
-2027-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2027-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - -
-2027-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2027-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2027-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2027-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas
-2027-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2027-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2027-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2027-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2027-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades
-2027-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2027-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2027-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2027-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2027-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2027-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2027-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2027-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2027-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2027-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2027-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2027-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2027-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2027-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2027-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2027-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen
-2027-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2027-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2027-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket
-2027-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - -
-2027-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester
-2028-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2028-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2028-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2028-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2028-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2028-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2028-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2028-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2028-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2028-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2028-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2028-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2028-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i
-2028-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2028-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca
-2028-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2028-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2028-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2028-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2028-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana
-2028-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2028-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2028-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2028-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2028-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2028-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina
-2028-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2028-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2028-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2028-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise
-2028-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2028-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2028-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +titus +dorothy
-2028-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2028-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2028-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2028-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2028-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2028-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2028-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - -
-2028-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +valentine
-2028-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2028-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2028-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2028-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +simeon
-2028-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - -
-2028-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2028-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2028-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2028-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2028-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2028-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2028-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2028-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2028-02-29 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2028-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2028-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2028-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2028-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2028-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2028-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2028-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2028-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +john-of-god
-2028-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +frances-rome
-2028-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2028-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2028-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +gregory-the-great
-2028-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2028-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2028-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2028-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2028-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +patrick
-2028-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2028-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2028-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2028-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +benedict
-2028-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2028-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2028-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2028-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2028-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2028-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-damascene
-2028-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2028-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2028-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2028-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2028-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2028-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola
-2028-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2028-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2028-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2028-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2028-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2028-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2028-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2028-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2028-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +leo-the-great
-2028-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2028-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +hermenegild
-2028-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2028-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2028-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2028-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +anicetus
-2028-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2028-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2028-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2028-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +anselm
-2028-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2028-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +george
-2028-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2028-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2028-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2028-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2028-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2028-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +catherine-of-siena
-2028-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2028-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2028-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2028-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2028-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - -
-2028-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +stanislaus
-2028-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - -
-2028-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2028-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2028-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2028-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +boniface-martyr
-2028-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2028-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - +ubaldus
-2028-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2028-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2028-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2028-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2028-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - -
-2028-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - -
-2028-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - -
-2028-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - -
-2028-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2028-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2028-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2028-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +augustine-of-canterbury
-2028-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2028-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - +felix-i
-2028-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2028-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2028-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2028-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2028-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +francis-caracciolo
-2028-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +boniface
-2028-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +norbert
-2028-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2028-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - -
-2028-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2028-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2028-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +barnabas
-2028-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2028-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2028-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +vitus
-2028-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - -
-2028-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2028-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
-2028-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2028-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +silverius
-2028-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2028-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2028-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
-2028-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2028-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +william
-2028-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2028-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2028-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2028-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2028-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2028-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2028-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
-2028-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2028-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2028-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2028-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - -
-2028-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2028-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2028-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - -
-2028-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2028-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +pius-i
-2028-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2028-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - -
-2028-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2028-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2028-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - +alexis
-2028-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2028-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2028-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2028-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2028-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2028-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +apollinaris +liborii
-2028-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +christina
-2028-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2028-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2028-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +pantaleon
-2028-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2028-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2028-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +sts-abdon-sennen
-2028-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2028-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +holy-machabees
-2028-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2028-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - -
-2028-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2028-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2028-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2028-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2028-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2028-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2028-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2028-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2028-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2028-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2028-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2028-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2028-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2028-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2028-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +agapitus
-2028-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2028-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux
-2028-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2028-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2028-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2028-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2028-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2028-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +zephyrinus
-2028-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joseph-calasance
-2028-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2028-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2028-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2028-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2028-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2028-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2028-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +pius-x
-2028-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - -
-2028-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2028-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - -
-2028-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - -
-2028-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2028-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +gorgonius
-2028-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino
-2028-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2028-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2028-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - -
-2028-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2028-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2028-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2028-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis
-2028-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2028-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2028-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2028-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2028-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2028-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla
-2028-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +our-lady-of-ransom
-2028-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - -
-2028-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2028-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2028-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2028-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2028-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +remigius
-2028-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2028-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2028-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2028-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +placid-companions
-2028-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2028-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2028-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2028-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2028-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2028-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2028-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - -
-2028-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2028-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2028-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +teresa-of-avila
-2028-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2028-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2028-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2028-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2028-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2028-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2028-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - -
-2028-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2028-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2028-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2028-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - +evaristus
-2028-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - -
-2028-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2028-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2028-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2028-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - -
-2028-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2028-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2028-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2028-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2028-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - -
-2028-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2028-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2028-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2028-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2028-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2028-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2028-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +martin-i
-2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +didacus
-2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2028-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2028-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2028-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2028-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian
-2028-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2028-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2028-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2028-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2028-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2028-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2028-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria
-2028-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - -
-2028-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - -
-2028-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - +saturninus
-2028-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2028-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - -
-2028-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2028-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier
-2028-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas
-2028-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2028-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2028-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2028-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - -
-2028-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades
-2028-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2028-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2028-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2028-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2028-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2028-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2028-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2028-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2028-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2028-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2028-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2028-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2028-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2028-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2028-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2028-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2028-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2028-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2028-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket
-2028-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - -
-2028-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester
-2029-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2029-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2029-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2029-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2029-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2029-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2029-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2029-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2029-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2029-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2029-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis
-2029-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2029-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2029-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2029-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca
-2029-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2029-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2029-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +agnes
-2029-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2029-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2029-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2029-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2029-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2029-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2029-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +peter-nolasco +agnes-secundo
-2029-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2029-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2029-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2029-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2029-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2029-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +blaise
-2029-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +andrew-corsini
-2029-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2029-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2029-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2029-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2029-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2029-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2029-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2029-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2029-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2029-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +valentine
-2029-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2029-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2029-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2029-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +simeon
-2029-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2029-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2029-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2029-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2029-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +peter-damien
-2029-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2029-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2029-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2029-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2029-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2029-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2029-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2029-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2029-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +casimir +lucius
-2029-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2029-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2029-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2029-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-god
-2029-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +frances-rome
-2029-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2029-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2029-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2029-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2029-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2029-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2029-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2029-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +patrick
-2029-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2029-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2029-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2029-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +benedict
-2029-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2029-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2029-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2029-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2029-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2029-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +john-damascene
-2029-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +john-of-capistrano
-2029-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2029-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2029-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2029-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2029-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +francis-of-paola
-2029-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2029-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +isidore-of-seville
-2029-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2029-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2029-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2029-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2029-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2029-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2029-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2029-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2029-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2029-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2029-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2029-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2029-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +anicetus
-2029-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - -
-2029-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2029-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2029-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2029-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-soter-caius
-2029-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - +george
-2029-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2029-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2029-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2029-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2029-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2029-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-of-verona
-2029-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2029-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2029-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2029-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2029-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2029-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2029-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - -
-2029-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2029-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - -
-2029-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-of-nazianzen
-2029-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho
-2029-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2029-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2029-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +robert-bellarmine
-2029-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +boniface-martyr
-2029-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2029-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - +ubaldus
-2029-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2029-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2029-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2029-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +bernardine-of-siena
-2029-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - -
-2029-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - -
-2029-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2029-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - -
-2029-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2029-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2029-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i
-2029-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2029-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2029-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +felix-i
-2029-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2029-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2029-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2029-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - -
-2029-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2029-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2029-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2029-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - -
-2029-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2029-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2029-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +margaret-of-scotland
-2029-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2029-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2029-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2029-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2029-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - +vitus
-2029-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - -
-2029-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +gregory-barbarigo
-2029-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2029-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2029-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - +silverius
-2029-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2029-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2029-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2029-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2029-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2029-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2029-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2029-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2029-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2029-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2029-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2029-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2029-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2029-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - -
-2029-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2029-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - -
-2029-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2029-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal
-2029-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - -
-2029-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2029-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pius-i
-2029-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2029-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - -
-2029-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2029-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +henry-the-emperor
-2029-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2029-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +alexis
-2029-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2029-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2029-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2029-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2029-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +mary-magdalene
-2029-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2029-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +christina
-2029-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2029-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2029-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +pantaleon
-2029-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2029-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2029-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2029-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2029-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +holy-machabees
-2029-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2029-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - -
-2029-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2029-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
-2029-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2029-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2029-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2029-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2029-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2029-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2029-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +clare
-2029-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2029-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2029-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2029-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2029-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2029-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +agapitus
-2029-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +john-eudes
-2029-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2029-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2029-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2029-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2029-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2029-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2029-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +zephyrinus
-2029-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2029-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2029-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2029-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2029-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2029-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2029-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stephen-of-hungary
-2029-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2029-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - -
-2029-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2029-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - -
-2029-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - -
-2029-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2029-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +gorgonius
-2029-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2029-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2029-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2029-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - -
-2029-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2029-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2029-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2029-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2029-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2029-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions
-2029-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2029-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2029-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2029-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +linus +thecla
-2029-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2029-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - -
-2029-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2029-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2029-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2029-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2029-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +jerome
-2029-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +remigius
-2029-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2029-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2029-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2029-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +placid-companions
-2029-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2029-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i
-2029-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2029-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2029-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2029-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2029-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - -
-2029-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2029-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +callistus-i
-2029-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2029-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2029-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2029-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2029-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2029-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2029-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2029-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2029-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2029-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2029-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2029-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +evaristus
-2029-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2029-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude
-2029-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2029-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2029-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2029-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2029-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2029-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2029-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2029-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - -
-2029-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - -
-2029-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2029-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2029-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2029-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2029-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna
-2029-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - +didacus
-2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2029-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2029-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2029-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2029-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
-2029-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2029-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2029-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2029-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2029-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2029-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2029-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria
-2029-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2029-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - -
-2029-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - -
-2029-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - +saturninus
-2029-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2029-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - -
-2029-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian
-2029-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2029-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2029-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas
-2029-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2029-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2029-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2029-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - -
-2029-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades
-2029-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2029-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2029-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2029-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2029-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2029-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius
-2029-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2029-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2029-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2029-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2029-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2029-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2029-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2029-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2029-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2029-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2029-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2029-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2029-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket
-2029-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2029-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester
-2030-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2030-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2030-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2030-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2030-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2030-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2030-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2030-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2030-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2030-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2030-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2030-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2030-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2030-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2030-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2030-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca
-2030-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2030-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian
-2030-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2030-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2030-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2030-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2030-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2030-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2030-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-chrysostom
-2030-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2030-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2030-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2030-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2030-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2030-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2030-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +blaise
-2030-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2030-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2030-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2030-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2030-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2030-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2030-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +scholastica
-2030-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2030-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2030-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - -
-2030-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - +valentine
-2030-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita
-2030-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - -
-2030-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - -
-2030-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +simeon
-2030-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - -
-2030-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2030-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2030-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2030-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2030-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +matthias
-2030-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2030-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2030-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej
-2030-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2030-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2030-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2030-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2030-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius
-2030-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2030-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2030-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2030-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +john-of-god
-2030-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +frances-rome
-2030-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2030-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2030-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2030-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2030-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2030-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2030-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2030-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +patrick
-2030-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2030-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2030-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2030-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +benedict
-2030-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2030-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2030-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gabriel-the-archangel
-2030-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2030-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2030-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +john-damascene
-2030-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2030-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2030-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2030-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2030-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2030-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2030-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2030-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2030-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2030-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2030-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2030-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2030-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2030-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2030-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +leo-the-great
-2030-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2030-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +hermenegild
-2030-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2030-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2030-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2030-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +anicetus
-2030-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2030-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2030-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2030-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anselm
-2030-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2030-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +george
-2030-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2030-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +mark
-2030-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2030-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +peter-canisius
-2030-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +paul-of-the-cross
-2030-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2030-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2030-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2030-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2030-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2030-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2030-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +pius-v
-2030-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2030-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2030-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - -
-2030-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2030-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2030-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2030-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
-2030-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2030-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr
-2030-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2030-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +ubaldus
-2030-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2030-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2030-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2030-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2030-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - -
-2030-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - -
-2030-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - -
-2030-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - -
-2030-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2030-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +philip-neri +eleutherius
-2030-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2030-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2030-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2030-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +felix-i
-2030-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2030-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2030-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2030-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - -
-2030-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2030-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2030-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2030-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2030-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2030-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2030-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2030-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +barnabas
-2030-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2030-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +anthony-of-padua
-2030-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +basil-the-great
-2030-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +vitus
-2030-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2030-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2030-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2030-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2030-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +silverius
-2030-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2030-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2030-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
-2030-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2030-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2030-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2030-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - -
-2030-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-sts-peter-paul
-2030-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2030-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
-2030-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2030-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2030-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2030-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - -
-2030-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2030-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - -
-2030-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +sts-cyril-methodius
-2030-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2030-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2030-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2030-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - +pius-i
-2030-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2030-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2030-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +bonaventure
-2030-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2030-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2030-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +alexis
-2030-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2030-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2030-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2030-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
-2030-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2030-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2030-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +christina
-2030-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2030-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2030-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pantaleon
-2030-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
-2030-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2030-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2030-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2030-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +holy-machabees
-2030-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2030-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - -
-2030-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +dominic
-2030-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2030-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2030-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2030-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2030-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2030-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2030-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2030-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2030-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2030-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2030-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2030-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2030-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2030-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +agapitus
-2030-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2030-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2030-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2030-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2030-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2030-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2030-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +louis-ix
-2030-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +zephyrinus
-2030-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2030-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2030-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2030-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2030-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2030-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2030-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2030-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2030-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - -
-2030-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2030-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - -
-2030-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - -
-2030-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
-2030-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +gorgonius
-2030-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2030-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2030-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2030-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - -
-2030-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2030-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
-2030-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2030-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2030-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino
-2030-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2030-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2030-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2030-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2030-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2030-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2030-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - -
-2030-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2030-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2030-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2030-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2030-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2030-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +remigius
-2030-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2030-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2030-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2030-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +placid-companions
-2030-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +bruno
-2030-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2030-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2030-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2030-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2030-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2030-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - -
-2030-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +edward
-2030-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2030-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2030-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2030-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2030-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2030-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2030-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +john-cantius
-2030-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2030-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - -
-2030-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2030-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2030-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2030-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +evaristus
-2030-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2030-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2030-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - -
-2030-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - -
-2030-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - -
-2030-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2030-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2030-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - -
-2030-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2030-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - -
-2030-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2030-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2030-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2030-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2030-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2030-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2030-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +didacus
-2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2030-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2030-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2030-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker
-2030-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2030-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2030-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2030-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2030-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2030-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2030-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus
-2030-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2030-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2030-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2030-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - -
-2030-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +saturninus
-2030-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2030-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2030-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2030-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2030-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2030-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas
-2030-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2030-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2030-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2030-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - -
-2030-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades
-2030-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2030-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2030-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2030-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2030-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2030-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2030-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2030-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2030-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2030-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2030-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2030-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2030-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2030-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2030-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2030-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2030-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2030-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2030-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket
-2030-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - -
-2030-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester
-2031-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2031-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2031-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2031-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2031-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2031-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2031-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2031-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2031-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2031-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2031-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2031-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2031-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2031-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2031-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2031-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2031-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca
-2031-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2031-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2031-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2031-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2031-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2031-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2031-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2031-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp
-2031-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2031-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2031-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2031-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2031-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2031-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2031-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2031-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - +blaise
-2031-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2031-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2031-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2031-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2031-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2031-02-09 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia
-2031-02-10 monday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2031-02-11 tuesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2031-02-12 wednesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2031-02-13 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2031-02-14 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +valentine
-2031-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2031-02-16 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2031-02-17 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2031-02-18 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +simeon
-2031-02-19 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - -
-2031-02-20 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2031-02-21 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2031-02-22 saturday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2031-02-23 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +peter-damien
-2031-02-24 monday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2031-02-25 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2031-02-26 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2031-02-27 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2031-02-28 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2031-03-01 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2031-03-02 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2031-03-03 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2031-03-04 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2031-03-05 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2031-03-06 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2031-03-07 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +thomas-aquinas
-2031-03-08 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +john-of-god
-2031-03-09 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +frances-rome
-2031-03-10 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2031-03-11 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2031-03-12 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2031-03-13 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2031-03-14 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2031-03-15 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2031-03-16 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2031-03-17 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +patrick
-2031-03-18 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2031-03-19 wednesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2031-03-20 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2031-03-21 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +benedict
-2031-03-22 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2031-03-23 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2031-03-24 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2031-03-25 tuesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2031-03-26 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2031-03-27 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +john-damascene
-2031-03-28 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2031-03-29 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2031-03-30 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2031-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2031-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2031-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2031-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2031-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2031-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2031-04-06 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2031-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2031-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2031-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2031-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2031-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +leo-the-great
-2031-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2031-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +hermenegild
-2031-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2031-04-15 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2031-04-16 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2031-04-17 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +anicetus
-2031-04-18 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2031-04-19 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2031-04-20 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2031-04-21 monday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2031-04-22 tuesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2031-04-23 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - +george
-2031-04-24 thursday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2031-04-25 friday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2031-04-26 saturday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2031-04-27 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +peter-canisius
-2031-04-28 monday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2031-04-29 tuesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2031-04-30 wednesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2031-05-01 thursday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2031-05-02 friday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2031-05-03 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2031-05-04 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +monica
-2031-05-05 monday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2031-05-06 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - -
-2031-05-07 wednesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2031-05-08 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - -
-2031-05-09 friday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2031-05-10 saturday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2031-05-11 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-philip-james
-2031-05-12 monday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2031-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2031-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - +boniface-martyr
-2031-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2031-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - +ubaldus
-2031-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2031-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +venantius
-2031-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2031-05-20 tuesday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2031-05-21 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - -
-2031-05-22 thursday easter - ef-ascension class-1 white - -
-2031-05-23 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - -
-2031-05-24 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - -
-2031-05-25 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2031-05-26 monday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2031-05-27 tuesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2031-05-28 wednesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2031-05-29 thursday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2031-05-30 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +felix-i
-2031-05-31 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2031-06-01 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +angela-merici
-2031-06-02 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2031-06-03 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - -
-2031-06-04 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +francis-caracciolo
-2031-06-05 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +boniface
-2031-06-06 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +norbert
-2031-06-07 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - -
-2031-06-08 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2031-06-09 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2031-06-10 tuesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2031-06-11 wednesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2031-06-12 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2031-06-13 friday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2031-06-14 saturday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2031-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +vitus
-2031-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - -
-2031-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2031-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2031-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2031-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +silverius
-2031-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2031-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +paulinus-of-nola
-2031-06-23 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2031-06-24 tuesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2031-06-25 wednesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2031-06-26 thursday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2031-06-27 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - -
-2031-06-28 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2031-06-29 sunday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2031-06-30 monday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2031-07-01 tuesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2031-07-02 wednesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2031-07-03 thursday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2031-07-04 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - -
-2031-07-05 saturday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2031-07-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - -
-2031-07-07 monday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2031-07-08 tuesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2031-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2031-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2031-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - +pius-i
-2031-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2031-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - -
-2031-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2031-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2031-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2031-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +alexis
-2031-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2031-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2031-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret
-2031-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2031-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2031-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2031-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +christina
-2031-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2031-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2031-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +pantaleon
-2031-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2031-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2031-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2031-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2031-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +holy-machabees
-2031-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2031-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - -
-2031-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2031-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2031-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2031-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2031-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2031-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2031-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +lawrence
-2031-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2031-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2031-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2031-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2031-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2031-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2031-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +hyacinth
-2031-08-18 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +agapitus
-2031-08-19 tuesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2031-08-20 wednesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2031-08-21 thursday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2031-08-22 friday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2031-08-23 saturday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2031-08-24 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +bartholomew
-2031-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2031-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +zephyrinus
-2031-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2031-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2031-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2031-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2031-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +raymond-nonnatus
-2031-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2031-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2031-09-03 wednesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2031-09-04 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - -
-2031-09-05 friday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2031-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - -
-2031-09-07 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - -
-2031-09-08 monday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2031-09-09 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +gorgonius
-2031-09-10 wednesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2031-09-11 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2031-09-12 friday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2031-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - -
-2031-09-14 sunday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2031-09-15 monday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2031-09-16 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2031-09-17 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2031-09-18 thursday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2031-09-19 friday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2031-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2031-09-21 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +matthew
-2031-09-22 monday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2031-09-23 tuesday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2031-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2031-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - -
-2031-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2031-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian
-2031-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +wenceslaus
-2031-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2031-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2031-10-01 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +remigius
-2031-10-02 thursday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2031-10-03 friday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2031-10-04 saturday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2031-10-05 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +placid-companions
-2031-10-06 monday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2031-10-07 tuesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2031-10-08 wednesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2031-10-09 thursday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2031-10-10 friday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2031-10-11 saturday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2031-10-12 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - -
-2031-10-13 monday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2031-10-14 tuesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2031-10-15 wednesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2031-10-16 thursday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2031-10-17 friday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2031-10-18 saturday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2031-10-19 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +peter-of-alcantara
-2031-10-20 monday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2031-10-21 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2031-10-22 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - -
-2031-10-23 thursday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2031-10-24 friday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2031-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2031-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus
-2031-10-27 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2031-10-28 tuesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2031-10-29 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2031-10-30 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2031-10-31 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2031-11-01 saturday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2031-11-02 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - -
-2031-11-03 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2031-11-04 tuesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2031-11-05 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - -
-2031-11-06 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2031-11-07 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2031-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2031-11-09 sunday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2031-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2031-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +didacus
-2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2031-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2031-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gertrude-the-great
-2031-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2031-11-18 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2031-11-19 wednesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2031-11-20 thursday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2031-11-21 friday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2031-11-22 saturday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2031-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity
-2031-11-24 monday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2031-11-25 tuesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2031-11-26 wednesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2031-11-27 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - -
-2031-11-28 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - -
-2031-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - +saturninus
-2031-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew
-2031-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2031-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2031-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2031-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2031-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas
-2031-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2031-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose
-2031-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2031-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2031-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades
-2031-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2031-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2031-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2031-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2031-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2031-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2031-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2031-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2031-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2031-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2031-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas
-2031-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2031-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2031-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2031-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2031-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2031-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2031-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents
-2031-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket
-2031-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - -
-2031-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester
-2032-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2032-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2032-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2032-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2032-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2032-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2032-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2032-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2032-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2032-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2032-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2032-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2032-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2032-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2032-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2032-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2032-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca
-2032-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2032-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2032-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2032-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2032-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2032-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2032-01-25 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +conversion-of-st-paul +peter
-2032-01-26 monday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2032-01-27 tuesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2032-01-28 wednesday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2032-01-29 thursday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2032-01-30 friday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2032-01-31 saturday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2032-02-01 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +ignatius-of-antioch
-2032-02-02 monday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2032-02-03 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +blaise
-2032-02-04 wednesday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2032-02-05 thursday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2032-02-06 friday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2032-02-07 saturday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2032-02-08 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +john-of-matha
-2032-02-09 monday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2032-02-10 tuesday septuagesima 3 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2032-02-11 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2032-02-12 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2032-02-13 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2032-02-14 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +valentine
-2032-02-15 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2032-02-16 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2032-02-17 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2032-02-18 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +simeon
-2032-02-19 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2032-02-20 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2032-02-21 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2032-02-22 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul
-2032-02-23 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +peter-damien
-2032-02-24 tuesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2032-02-25 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2032-02-26 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2032-02-27 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2032-02-28 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2032-02-29 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2032-03-01 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2032-03-02 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2032-03-03 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2032-03-04 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2032-03-05 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2032-03-06 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2032-03-07 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +thomas-aquinas
-2032-03-08 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-of-god
-2032-03-09 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +frances-rome
-2032-03-10 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2032-03-11 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2032-03-12 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2032-03-13 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2032-03-14 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2032-03-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2032-03-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2032-03-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +patrick
-2032-03-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2032-03-19 friday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2032-03-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2032-03-21 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +benedict
-2032-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2032-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2032-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel
-2032-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2032-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2032-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +john-damascene
-2032-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +john-of-capistrano
-2032-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2032-03-30 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2032-03-31 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2032-04-01 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2032-04-02 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +francis-of-paola
-2032-04-03 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2032-04-04 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +isidore-of-seville
-2032-04-05 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +vincent-ferrer
-2032-04-06 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2032-04-07 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2032-04-08 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2032-04-09 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2032-04-10 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2032-04-11 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +leo-the-great
-2032-04-12 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2032-04-13 tuesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2032-04-14 wednesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2032-04-15 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2032-04-16 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2032-04-17 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - +anicetus
-2032-04-18 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - -
-2032-04-19 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - -
-2032-04-20 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - -
-2032-04-21 wednesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2032-04-22 thursday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2032-04-23 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - +george
-2032-04-24 saturday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2032-04-25 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +mark
-2032-04-26 monday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2032-04-27 tuesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2032-04-28 wednesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2032-04-29 thursday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2032-04-30 friday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2032-05-01 saturday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2032-05-02 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +athanasius
-2032-05-03 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2032-05-04 tuesday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2032-05-05 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +pius-v
-2032-05-06 thursday easter - ef-ascension class-1 white - -
-2032-05-07 friday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2032-05-08 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - -
-2032-05-09 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen
-2032-05-10 monday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2032-05-11 tuesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2032-05-12 wednesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2032-05-13 thursday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2032-05-14 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +boniface-martyr
-2032-05-15 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle
-2032-05-16 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +ubaldus
-2032-05-17 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +paschal-baylon
-2032-05-18 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +venantius
-2032-05-19 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2032-05-20 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +bernardine-of-siena
-2032-05-21 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - -
-2032-05-22 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - -
-2032-05-23 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2032-05-24 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - -
-2032-05-25 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2032-05-26 wednesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2032-05-27 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i
-2032-05-28 friday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2032-05-29 saturday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2032-05-30 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +felix-i
-2032-05-31 monday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2032-06-01 tuesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2032-06-02 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2032-06-03 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - -
-2032-06-04 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +francis-caracciolo
-2032-06-05 saturday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2032-06-06 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +norbert
-2032-06-07 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - -
-2032-06-08 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2032-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2032-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2032-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2032-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2032-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +anthony-of-padua
-2032-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2032-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - +vitus
-2032-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - -
-2032-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2032-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2032-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2032-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +silverius
-2032-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2032-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2032-06-23 wednesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2032-06-24 thursday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2032-06-25 friday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2032-06-26 saturday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2032-06-27 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - -
-2032-06-28 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2032-06-29 tuesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2032-06-30 wednesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2032-07-01 thursday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2032-07-02 friday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2032-07-03 saturday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2032-07-04 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - -
-2032-07-05 monday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2032-07-06 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - -
-2032-07-07 wednesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2032-07-08 thursday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2032-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - -
-2032-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2032-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +pius-i
-2032-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2032-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - -
-2032-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2032-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2032-07-16 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2032-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +alexis
-2032-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
-2032-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2032-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2032-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2032-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2032-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2032-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +christina
-2032-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +james-the-greater +christopher
-2032-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2032-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +pantaleon
-2032-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2032-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2032-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2032-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2032-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +holy-machabees
-2032-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2032-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - -
-2032-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2032-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2032-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2032-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2032-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2032-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2032-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2032-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2032-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2032-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2032-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2032-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2032-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2032-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2032-08-18 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +agapitus
-2032-08-19 thursday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2032-08-20 friday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2032-08-21 saturday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2032-08-22 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2032-08-23 monday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2032-08-24 tuesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2032-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2032-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - +zephyrinus
-2032-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2032-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2032-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
-2032-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2032-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2032-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2032-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2032-09-03 friday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2032-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - -
-2032-09-05 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +lawrence-justinian
-2032-09-06 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - -
-2032-09-07 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - -
-2032-09-08 wednesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2032-09-09 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +gorgonius
-2032-09-10 friday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2032-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2032-09-12 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary
-2032-09-13 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - -
-2032-09-14 tuesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2032-09-15 wednesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2032-09-16 thursday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2032-09-17 friday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2032-09-18 saturday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2032-09-19 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +januarius-companions
-2032-09-20 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2032-09-21 tuesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2032-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2032-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2032-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2032-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - -
-2032-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +sts-cyprian-justina
-2032-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2032-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2032-09-29 wednesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2032-09-30 thursday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2032-10-01 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +remigius
-2032-10-02 saturday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2032-10-03 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus
-2032-10-04 monday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2032-10-05 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +placid-companions
-2032-10-06 wednesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2032-10-07 thursday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2032-10-08 friday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2032-10-09 saturday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2032-10-10 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +francis-borgia
-2032-10-11 monday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2032-10-12 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - -
-2032-10-13 wednesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2032-10-14 thursday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2032-10-15 friday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2032-10-16 saturday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2032-10-17 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque
-2032-10-18 monday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2032-10-19 tuesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2032-10-20 wednesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2032-10-21 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2032-10-22 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2032-10-23 saturday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2032-10-24 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +raphael-the-archangel
-2032-10-25 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2032-10-26 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +evaristus
-2032-10-27 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2032-10-28 thursday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2032-10-29 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - -
-2032-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2032-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2032-11-01 monday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2032-11-02 tuesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2032-11-03 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2032-11-04 thursday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2032-11-05 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - -
-2032-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - -
-2032-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - -
-2032-11-08 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2032-11-09 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2032-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2032-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2032-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - +didacus
-2032-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +josaphat
-2032-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2032-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2032-11-17 wednesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2032-11-18 thursday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2032-11-19 friday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2032-11-20 saturday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2032-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
-2032-11-22 monday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2032-11-23 tuesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2032-11-24 wednesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2032-11-25 thursday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2032-11-26 friday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2032-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - -
-2032-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2032-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus
-2032-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2032-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - -
-2032-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2032-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2032-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2032-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas
-2032-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2032-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2032-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2032-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2032-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades
-2032-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2032-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2032-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2032-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2032-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2032-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2032-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2032-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2032-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2032-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2032-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2032-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2032-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2032-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2032-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2032-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen
-2032-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2032-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2032-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket
-2032-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - -
-2032-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester
-2033-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2033-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2033-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2033-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2033-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2033-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2033-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2033-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2033-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2033-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2033-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2033-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2033-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i
-2033-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2033-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca
-2033-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2033-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2033-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2033-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2033-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana
-2033-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2033-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2033-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2033-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2033-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2033-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2033-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina
-2033-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2033-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2033-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2033-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise
-2033-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2033-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2033-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +titus +dorothy
-2033-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2033-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2033-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2033-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2033-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2033-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2033-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - -
-2033-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +valentine
-2033-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2033-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2033-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2033-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +simeon
-2033-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - -
-2033-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2033-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2033-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2033-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2033-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2033-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2033-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2033-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2033-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2033-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2033-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2033-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2033-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2033-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2033-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2033-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2033-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +john-of-god
-2033-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +frances-rome
-2033-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2033-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2033-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +gregory-the-great
-2033-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2033-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2033-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2033-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2033-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +patrick
-2033-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2033-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2033-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2033-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +benedict
-2033-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2033-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2033-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2033-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2033-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2033-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +john-damascene
-2033-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2033-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2033-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2033-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2033-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2033-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2033-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2033-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2033-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2033-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2033-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2033-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2033-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2033-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2033-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +leo-the-great
-2033-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2033-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +hermenegild
-2033-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2033-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2033-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2033-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anicetus
-2033-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2033-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2033-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2033-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +anselm
-2033-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2033-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +george
-2033-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2033-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2033-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2033-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2033-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2033-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2033-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2033-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2033-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2033-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2033-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2033-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2033-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2033-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2033-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - -
-2033-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2033-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2033-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2033-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2033-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2033-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +boniface-martyr
-2033-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle
-2033-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +ubaldus
-2033-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2033-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2033-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2033-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2033-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - -
-2033-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - -
-2033-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - -
-2033-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - -
-2033-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2033-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +philip-neri +eleutherius
-2033-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2033-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2033-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2033-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +felix-i
-2033-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2033-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2033-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2033-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2033-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +francis-caracciolo
-2033-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +boniface
-2033-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +norbert
-2033-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - -
-2033-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2033-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2033-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2033-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +barnabas
-2033-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2033-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2033-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2033-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +vitus
-2033-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2033-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2033-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2033-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2033-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +silverius
-2033-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2033-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2033-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2033-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2033-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela +william
-2033-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +sts-john-paul
-2033-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - -
-2033-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2033-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2033-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2033-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2033-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2033-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +irenaeus
-2033-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - -
-2033-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2033-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - -
-2033-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2033-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2033-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2033-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
-2033-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - +pius-i
-2033-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2033-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2033-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2033-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2033-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2033-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +alexis
-2033-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2033-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2033-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2033-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2033-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2033-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2033-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +christina
-2033-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2033-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2033-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pantaleon
-2033-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2033-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2033-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2033-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +ignatius-loyola
-2033-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +holy-machabees
-2033-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2033-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - -
-2033-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2033-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2033-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2033-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +cajetan +donatus
-2033-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2033-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2033-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2033-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2033-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2033-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2033-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
-2033-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2033-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2033-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2033-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +agapitus
-2033-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2033-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2033-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal
-2033-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2033-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2033-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2033-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2033-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +zephyrinus
-2033-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2033-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +augustine +hermes
-2033-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2033-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2033-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2033-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2033-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2033-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2033-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - -
-2033-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2033-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - -
-2033-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - -
-2033-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2033-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +gorgonius
-2033-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2033-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth
-2033-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2033-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - -
-2033-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2033-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2033-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2033-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2033-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +joseph-of-cupertino
-2033-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2033-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2033-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2033-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2033-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla
-2033-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2033-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - -
-2033-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2033-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2033-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2033-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2033-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2033-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +remigius
-2033-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +holy-guardian-angels
-2033-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2033-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2033-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +placid-companions
-2033-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2033-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2033-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2033-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions
-2033-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2033-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2033-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - -
-2033-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2033-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2033-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2033-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +hedwig
-2033-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2033-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2033-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2033-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2033-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2033-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - -
-2033-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +anthony-mary-claret
-2033-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2033-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2033-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +evaristus
-2033-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - -
-2033-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2033-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - -
-2033-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2033-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2033-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2033-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2033-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2033-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2033-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - -
-2033-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - -
-2033-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2033-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2033-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2033-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2033-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2033-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2033-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +didacus
-2033-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2033-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2033-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2033-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2033-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2033-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2033-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois
-2033-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2033-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2033-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2033-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2033-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2033-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2033-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2033-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2033-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus
-2033-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2033-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - -
-2033-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2033-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2033-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus
-2033-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas
-2033-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2033-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2033-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2033-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2033-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades
-2033-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i
-2033-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2033-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2033-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2033-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - -
-2033-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius
-2033-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2033-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2033-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2033-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2033-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2033-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2033-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - -
-2033-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2033-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2033-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2033-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2033-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2033-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket
-2033-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - -
-2033-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester
-2034-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2034-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2034-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2034-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2034-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2034-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2034-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2034-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2034-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2034-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2034-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2034-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2034-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2034-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2034-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot
-2034-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2034-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2034-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca
-2034-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2034-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2034-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2034-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius
-2034-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2034-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2034-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2034-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2034-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2034-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2034-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales
-2034-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2034-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2034-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2034-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2034-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise
-2034-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2034-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agatha
-2034-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2034-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2034-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2034-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2034-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2034-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2034-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2034-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2034-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +valentine
-2034-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2034-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2034-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2034-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +simeon
-2034-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2034-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2034-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2034-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul
-2034-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +peter-damien
-2034-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2034-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2034-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2034-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2034-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2034-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2034-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2034-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2034-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +casimir +lucius
-2034-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2034-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2034-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2034-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +john-of-god
-2034-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +frances-rome
-2034-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2034-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2034-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gregory-the-great
-2034-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2034-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2034-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2034-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2034-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +patrick
-2034-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2034-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2034-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2034-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +benedict
-2034-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2034-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2034-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2034-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2034-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2034-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +john-damascene
-2034-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2034-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2034-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2034-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2034-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2034-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola
-2034-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2034-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2034-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +vincent-ferrer
-2034-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2034-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2034-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2034-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2034-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2034-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +leo-the-great
-2034-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2034-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +hermenegild
-2034-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2034-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2034-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2034-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - +anicetus
-2034-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2034-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2034-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2034-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2034-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2034-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +george
-2034-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2034-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2034-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2034-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2034-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2034-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2034-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +catherine-of-siena
-2034-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2034-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2034-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2034-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2034-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2034-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - -
-2034-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +stanislaus
-2034-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - -
-2034-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2034-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2034-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2034-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2034-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2034-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +boniface-martyr
-2034-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2034-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - +ubaldus
-2034-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +paschal-baylon
-2034-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +venantius
-2034-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2034-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2034-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - -
-2034-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - -
-2034-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2034-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - -
-2034-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2034-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2034-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2034-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2034-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2034-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +felix-i
-2034-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2034-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +angela-merici
-2034-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2034-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - -
-2034-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +francis-caracciolo
-2034-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2034-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2034-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2034-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2034-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2034-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2034-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +barnabas
-2034-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2034-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2034-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2034-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +vitus
-2034-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2034-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2034-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
-2034-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2034-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +silverius
-2034-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2034-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2034-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2034-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2034-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +william
-2034-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2034-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2034-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2034-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2034-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2034-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2034-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
-2034-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2034-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - -
-2034-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2034-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - -
-2034-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2034-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2034-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - -
-2034-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2034-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - +pius-i
-2034-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2034-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - -
-2034-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2034-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2034-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2034-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +alexis
-2034-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2034-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2034-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2034-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2034-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2034-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +apollinaris +liborii
-2034-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +christina
-2034-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2034-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2034-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +pantaleon
-2034-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2034-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2034-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-abdon-sennen
-2034-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2034-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +holy-machabees
-2034-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2034-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - -
-2034-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2034-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2034-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2034-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2034-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2034-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2034-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2034-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2034-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2034-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2034-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2034-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2034-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2034-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2034-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +agapitus
-2034-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2034-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux
-2034-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2034-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2034-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2034-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2034-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2034-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +zephyrinus
-2034-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +joseph-calasance
-2034-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2034-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2034-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2034-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2034-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2034-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2034-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +pius-x
-2034-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - -
-2034-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2034-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - -
-2034-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - -
-2034-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2034-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +gorgonius
-2034-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino
-2034-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2034-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2034-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - -
-2034-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2034-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2034-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2034-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis
-2034-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2034-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2034-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2034-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2034-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2034-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla
-2034-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +our-lady-of-ransom
-2034-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - -
-2034-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2034-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2034-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2034-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2034-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2034-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +remigius
-2034-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2034-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2034-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2034-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +placid-companions
-2034-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2034-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2034-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2034-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2034-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2034-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2034-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - -
-2034-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2034-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2034-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +teresa-of-avila
-2034-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2034-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2034-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2034-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2034-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2034-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2034-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - -
-2034-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2034-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2034-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2034-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +evaristus
-2034-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2034-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2034-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2034-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2034-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2034-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2034-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2034-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2034-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2034-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - -
-2034-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2034-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2034-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2034-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2034-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2034-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2034-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-i
-2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - +didacus
-2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2034-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2034-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2034-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2034-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2034-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian
-2034-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2034-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2034-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2034-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2034-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2034-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2034-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria
-2034-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - -
-2034-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - -
-2034-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - +saturninus
-2034-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2034-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - -
-2034-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2034-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier
-2034-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2034-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas
-2034-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2034-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2034-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2034-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - -
-2034-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades
-2034-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2034-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2034-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2034-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2034-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2034-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2034-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2034-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2034-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2034-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2034-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2034-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2034-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2034-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2034-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2034-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2034-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2034-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2034-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket
-2034-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - -
-2034-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester
-2035-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2035-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2035-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2035-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2035-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2035-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2035-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2035-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2035-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2035-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2035-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis
-2035-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2035-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2035-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2035-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca
-2035-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2035-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2035-01-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agnes
-2035-01-22 monday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2035-01-23 tuesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2035-01-24 wednesday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2035-01-25 thursday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2035-01-26 friday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2035-01-27 saturday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2035-01-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +peter-nolasco +agnes-secundo
-2035-01-29 monday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2035-01-30 tuesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2035-01-31 wednesday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2035-02-01 thursday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2035-02-02 friday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2035-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +blaise
-2035-02-04 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +andrew-corsini
-2035-02-05 monday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2035-02-06 tuesday septuagesima 3 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2035-02-07 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +romuald
-2035-02-08 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +john-of-matha
-2035-02-09 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia
-2035-02-10 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +scholastica
-2035-02-11 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2035-02-12 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2035-02-13 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2035-02-14 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +valentine
-2035-02-15 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2035-02-16 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2035-02-17 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2035-02-18 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +simeon
-2035-02-19 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2035-02-20 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2035-02-21 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2035-02-22 thursday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2035-02-23 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +peter-damien
-2035-02-24 saturday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2035-02-25 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2035-02-26 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2035-02-27 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2035-02-28 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2035-03-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2035-03-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2035-03-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2035-03-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +casimir +lucius
-2035-03-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2035-03-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2035-03-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2035-03-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +john-of-god
-2035-03-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +frances-rome
-2035-03-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2035-03-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2035-03-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2035-03-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2035-03-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2035-03-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2035-03-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2035-03-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +patrick
-2035-03-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2035-03-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2035-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2035-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +benedict
-2035-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2035-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2035-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel
-2035-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2035-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2035-03-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +john-damascene
-2035-03-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +john-of-capistrano
-2035-03-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2035-03-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2035-03-31 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2035-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2035-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola
-2035-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2035-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2035-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy
-2035-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2035-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2035-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2035-04-09 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2035-04-10 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - -
-2035-04-11 wednesday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2035-04-12 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2035-04-13 friday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2035-04-14 saturday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2035-04-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - -
-2035-04-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - -
-2035-04-17 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +anicetus
-2035-04-18 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - -
-2035-04-19 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - -
-2035-04-20 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - -
-2035-04-21 saturday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2035-04-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-soter-caius
-2035-04-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +george
-2035-04-24 tuesday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2035-04-25 wednesday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2035-04-26 thursday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2035-04-27 friday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2035-04-28 saturday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2035-04-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +peter-of-verona
-2035-04-30 monday easter 6 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2035-05-01 tuesday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2035-05-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +athanasius
-2035-05-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +sts-alexander-companions
-2035-05-04 friday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2035-05-05 saturday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2035-05-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - -
-2035-05-07 monday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2035-05-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2035-05-09 wednesday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2035-05-10 thursday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2035-05-11 friday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2035-05-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
-2035-05-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +robert-bellarmine
-2035-05-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +boniface-martyr
-2035-05-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle
-2035-05-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +ubaldus
-2035-05-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +paschal-baylon
-2035-05-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +venantius
-2035-05-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2035-05-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +bernardine-of-siena
-2035-05-21 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - -
-2035-05-22 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - -
-2035-05-23 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2035-05-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2035-05-25 friday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2035-05-26 saturday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2035-05-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +bede-the-venerable +john-i
-2035-05-28 monday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2035-05-29 tuesday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2035-05-30 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +felix-i
-2035-05-31 thursday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2035-06-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +angela-merici
-2035-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2035-06-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - -
-2035-06-04 monday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2035-06-05 tuesday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2035-06-06 wednesday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2035-06-07 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - -
-2035-06-08 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - -
-2035-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2035-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +margaret-of-scotland
-2035-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2035-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2035-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2035-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2035-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - +vitus
-2035-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2035-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +gregory-barbarigo
-2035-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2035-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2035-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +silverius
-2035-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2035-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2035-06-23 saturday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2035-06-24 sunday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2035-06-25 monday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2035-06-26 tuesday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2035-06-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - -
-2035-06-28 thursday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2035-06-29 friday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2035-06-30 saturday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2035-07-01 sunday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2035-07-02 monday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2035-07-03 tuesday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2035-07-04 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - -
-2035-07-05 thursday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2035-07-06 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - -
-2035-07-07 saturday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2035-07-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal
-2035-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - -
-2035-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2035-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +pius-i
-2035-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2035-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - -
-2035-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2035-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +henry-the-emperor
-2035-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2035-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +alexis
-2035-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2035-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2035-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2035-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2035-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +mary-magdalene
-2035-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2035-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +christina
-2035-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2035-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2035-07-27 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +pantaleon
-2035-07-28 saturday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2035-07-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2035-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2035-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2035-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +holy-machabees
-2035-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2035-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - -
-2035-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2035-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
-2035-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2035-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2035-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2035-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2035-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2035-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2035-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +clare
-2035-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2035-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2035-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2035-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2035-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2035-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +agapitus
-2035-08-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +john-eudes
-2035-08-20 monday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2035-08-21 tuesday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2035-08-22 wednesday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2035-08-23 thursday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2035-08-24 friday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2035-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2035-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +zephyrinus
-2035-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2035-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2035-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2035-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2035-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2035-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2035-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +stephen-of-hungary
-2035-09-03 monday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2035-09-04 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - -
-2035-09-05 wednesday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2035-09-06 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - -
-2035-09-07 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - -
-2035-09-08 saturday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2035-09-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +gorgonius
-2035-09-10 monday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2035-09-11 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2035-09-12 wednesday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2035-09-13 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - -
-2035-09-14 friday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2035-09-15 saturday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2035-09-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2035-09-17 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2035-09-18 tuesday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2035-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions
-2035-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2035-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2035-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2035-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +linus +thecla
-2035-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2035-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - -
-2035-09-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2035-09-27 thursday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2035-09-28 friday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2035-09-29 saturday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2035-09-30 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +jerome
-2035-10-01 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - +remigius
-2035-10-02 tuesday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2035-10-03 wednesday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2035-10-04 thursday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2035-10-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - +placid-companions
-2035-10-06 saturday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2035-10-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i
-2035-10-08 monday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2035-10-09 tuesday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2035-10-10 wednesday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2035-10-11 thursday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2035-10-12 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2035-10-13 saturday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2035-10-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +callistus-i
-2035-10-15 monday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2035-10-16 tuesday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2035-10-17 wednesday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2035-10-18 thursday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2035-10-19 friday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2035-10-20 saturday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2035-10-21 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2035-10-22 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2035-10-23 tuesday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2035-10-24 wednesday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2035-10-25 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2035-10-26 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - +evaristus
-2035-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2035-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude
-2035-10-29 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - -
-2035-10-30 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - -
-2035-10-31 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2035-11-01 thursday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2035-11-02 friday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2035-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - -
-2035-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2035-11-05 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - -
-2035-11-06 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - -
-2035-11-07 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - -
-2035-11-08 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2035-11-09 friday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2035-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2035-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna
-2035-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - +didacus
-2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2035-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2035-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2035-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2035-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
-2035-11-19 monday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2035-11-20 tuesday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2035-11-21 wednesday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2035-11-22 thursday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2035-11-23 friday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2035-11-24 saturday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2035-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria
-2035-11-26 monday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2035-11-27 tuesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-tuesday class-4 green - -
-2035-11-28 wednesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-wednesday class-4 green - -
-2035-11-29 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - +saturninus
-2035-11-30 friday time-after-pentecost 28 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2035-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - -
-2035-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian
-2035-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2035-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2035-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas
-2035-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2035-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2035-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2035-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - -
-2035-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades
-2035-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2035-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2035-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2035-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2035-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2035-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius
-2035-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2035-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2035-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2035-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2035-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2035-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2035-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2035-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2035-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2035-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2035-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2035-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2035-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket
-2035-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2035-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester
-2036-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2036-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2036-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2036-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2036-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2036-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2036-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2036-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2036-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2036-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2036-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2036-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2036-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2036-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2036-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2036-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca
-2036-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2036-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian
-2036-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2036-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2036-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2036-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2036-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2036-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2036-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-chrysostom
-2036-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2036-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2036-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2036-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2036-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2036-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2036-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +blaise
-2036-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2036-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2036-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2036-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2036-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2036-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2036-02-10 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +scholastica
-2036-02-11 monday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2036-02-12 tuesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2036-02-13 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2036-02-14 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - +valentine
-2036-02-15 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2036-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - -
-2036-02-17 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2036-02-18 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - +simeon
-2036-02-19 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2036-02-20 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - -
-2036-02-21 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2036-02-22 friday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2036-02-23 saturday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2036-02-24 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +matthias
-2036-02-25 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2036-02-26 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2036-02-27 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2036-02-28 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2036-02-29 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2036-03-01 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2036-03-02 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2036-03-03 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2036-03-04 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2036-03-05 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2036-03-06 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2036-03-07 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +thomas-aquinas
-2036-03-08 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +john-of-god
-2036-03-09 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +frances-rome
-2036-03-10 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2036-03-11 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2036-03-12 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2036-03-13 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2036-03-14 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2036-03-15 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2036-03-16 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2036-03-17 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +patrick
-2036-03-18 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2036-03-19 wednesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2036-03-20 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2036-03-21 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +benedict
-2036-03-22 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2036-03-23 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2036-03-24 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2036-03-25 tuesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2036-03-26 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2036-03-27 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +john-damascene
-2036-03-28 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2036-03-29 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2036-03-30 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2036-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2036-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2036-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2036-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2036-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2036-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2036-04-06 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2036-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2036-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2036-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2036-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2036-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +leo-the-great
-2036-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2036-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +hermenegild
-2036-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2036-04-15 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2036-04-16 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2036-04-17 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +anicetus
-2036-04-18 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2036-04-19 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2036-04-20 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2036-04-21 monday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2036-04-22 tuesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2036-04-23 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - +george
-2036-04-24 thursday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2036-04-25 friday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2036-04-26 saturday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2036-04-27 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +peter-canisius
-2036-04-28 monday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2036-04-29 tuesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2036-04-30 wednesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2036-05-01 thursday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2036-05-02 friday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2036-05-03 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2036-05-04 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +monica
-2036-05-05 monday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2036-05-06 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - -
-2036-05-07 wednesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2036-05-08 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - -
-2036-05-09 friday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2036-05-10 saturday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2036-05-11 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-philip-james
-2036-05-12 monday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2036-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2036-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - +boniface-martyr
-2036-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2036-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - +ubaldus
-2036-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2036-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +venantius
-2036-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2036-05-20 tuesday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2036-05-21 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - -
-2036-05-22 thursday easter - ef-ascension class-1 white - -
-2036-05-23 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - -
-2036-05-24 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - -
-2036-05-25 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2036-05-26 monday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2036-05-27 tuesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2036-05-28 wednesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2036-05-29 thursday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2036-05-30 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - +felix-i
-2036-05-31 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2036-06-01 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +angela-merici
-2036-06-02 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2036-06-03 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - -
-2036-06-04 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +francis-caracciolo
-2036-06-05 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +boniface
-2036-06-06 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +norbert
-2036-06-07 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - -
-2036-06-08 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2036-06-09 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2036-06-10 tuesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2036-06-11 wednesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2036-06-12 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2036-06-13 friday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2036-06-14 saturday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2036-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +vitus
-2036-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - -
-2036-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2036-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2036-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2036-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +silverius
-2036-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2036-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +paulinus-of-nola
-2036-06-23 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2036-06-24 tuesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2036-06-25 wednesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2036-06-26 thursday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2036-06-27 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - -
-2036-06-28 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2036-06-29 sunday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2036-06-30 monday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2036-07-01 tuesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2036-07-02 wednesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2036-07-03 thursday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2036-07-04 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - -
-2036-07-05 saturday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2036-07-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - -
-2036-07-07 monday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2036-07-08 tuesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2036-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2036-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2036-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - +pius-i
-2036-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2036-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - -
-2036-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2036-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2036-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2036-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - +alexis
-2036-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2036-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2036-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret
-2036-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2036-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2036-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2036-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +christina
-2036-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2036-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2036-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +pantaleon
-2036-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2036-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2036-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2036-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2036-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +holy-machabees
-2036-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2036-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - -
-2036-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2036-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2036-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2036-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2036-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2036-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2036-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +lawrence
-2036-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2036-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2036-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2036-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2036-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2036-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2036-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +hyacinth
-2036-08-18 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +agapitus
-2036-08-19 tuesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2036-08-20 wednesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2036-08-21 thursday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2036-08-22 friday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2036-08-23 saturday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2036-08-24 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +bartholomew
-2036-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2036-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +zephyrinus
-2036-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2036-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2036-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2036-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2036-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +raymond-nonnatus
-2036-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2036-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2036-09-03 wednesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2036-09-04 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - -
-2036-09-05 friday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2036-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - -
-2036-09-07 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - -
-2036-09-08 monday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2036-09-09 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +gorgonius
-2036-09-10 wednesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2036-09-11 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2036-09-12 friday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2036-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - -
-2036-09-14 sunday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2036-09-15 monday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2036-09-16 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2036-09-17 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2036-09-18 thursday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2036-09-19 friday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2036-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2036-09-21 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +matthew
-2036-09-22 monday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2036-09-23 tuesday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2036-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2036-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - -
-2036-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2036-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian
-2036-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +wenceslaus
-2036-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2036-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2036-10-01 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +remigius
-2036-10-02 thursday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2036-10-03 friday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2036-10-04 saturday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2036-10-05 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +placid-companions
-2036-10-06 monday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2036-10-07 tuesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2036-10-08 wednesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2036-10-09 thursday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2036-10-10 friday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2036-10-11 saturday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2036-10-12 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - -
-2036-10-13 monday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2036-10-14 tuesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2036-10-15 wednesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2036-10-16 thursday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2036-10-17 friday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2036-10-18 saturday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2036-10-19 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +peter-of-alcantara
-2036-10-20 monday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2036-10-21 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2036-10-22 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - -
-2036-10-23 thursday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2036-10-24 friday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2036-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2036-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus
-2036-10-27 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2036-10-28 tuesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2036-10-29 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2036-10-30 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2036-10-31 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2036-11-01 saturday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2036-11-02 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - -
-2036-11-03 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2036-11-04 tuesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2036-11-05 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - -
-2036-11-06 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2036-11-07 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2036-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2036-11-09 sunday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2036-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2036-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +didacus
-2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2036-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2036-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gertrude-the-great
-2036-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2036-11-18 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2036-11-19 wednesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2036-11-20 thursday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2036-11-21 friday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2036-11-22 saturday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2036-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity
-2036-11-24 monday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2036-11-25 tuesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2036-11-26 wednesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2036-11-27 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - -
-2036-11-28 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - -
-2036-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - +saturninus
-2036-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew
-2036-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2036-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2036-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2036-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2036-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas
-2036-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2036-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose
-2036-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2036-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2036-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades
-2036-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2036-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2036-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2036-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2036-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2036-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2036-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2036-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2036-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2036-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2036-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas
-2036-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2036-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2036-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2036-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2036-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2036-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2036-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents
-2036-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket
-2036-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - -
-2036-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester
-2037-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2037-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2037-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2037-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2037-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2037-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2037-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2037-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2037-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2037-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2037-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2037-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2037-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2037-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2037-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2037-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2037-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca
-2037-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2037-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2037-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2037-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2037-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2037-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2037-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +conversion-of-st-paul +peter
-2037-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2037-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2037-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2037-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2037-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2037-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2037-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +ignatius-of-antioch
-2037-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2037-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - +blaise
-2037-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2037-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2037-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2037-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2037-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +john-of-matha
-2037-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2037-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2037-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2037-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2037-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2037-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +valentine
-2037-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2037-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2037-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2037-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +simeon
-2037-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2037-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2037-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2037-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul
-2037-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +peter-damien
-2037-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2037-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2037-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2037-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2037-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2037-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2037-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2037-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2037-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2037-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2037-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2037-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2037-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-of-god
-2037-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +frances-rome
-2037-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2037-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2037-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2037-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2037-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2037-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2037-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2037-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +patrick
-2037-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2037-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2037-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2037-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +benedict
-2037-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2037-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2037-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2037-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2037-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2037-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +john-damascene
-2037-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2037-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2037-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2037-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2037-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2037-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +francis-of-paola
-2037-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2037-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2037-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2037-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2037-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2037-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2037-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2037-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2037-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +leo-the-great
-2037-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2037-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2037-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2037-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2037-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2037-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +anicetus
-2037-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2037-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2037-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2037-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2037-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2037-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - +george
-2037-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2037-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2037-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2037-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2037-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2037-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2037-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2037-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2037-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2037-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-alexander-companions
-2037-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2037-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2037-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - -
-2037-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2037-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - -
-2037-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2037-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho
-2037-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2037-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2037-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +robert-bellarmine
-2037-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +boniface-martyr
-2037-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2037-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - +ubaldus
-2037-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +paschal-baylon
-2037-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2037-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2037-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2037-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - -
-2037-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2037-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2037-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - -
-2037-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2037-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2037-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2037-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2037-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2037-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +felix-i
-2037-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2037-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2037-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2037-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2037-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +francis-caracciolo
-2037-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2037-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2037-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - -
-2037-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - -
-2037-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2037-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2037-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2037-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2037-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2037-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +basil-the-great
-2037-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +vitus
-2037-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2037-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2037-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2037-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2037-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +silverius
-2037-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +aloysius-gongzaga
-2037-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2037-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2037-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2037-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2037-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2037-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2037-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul
-2037-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2037-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2037-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2037-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2037-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2037-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - -
-2037-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah
-2037-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - -
-2037-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2037-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2037-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - -
-2037-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2037-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pius-i
-2037-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis
-2037-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - -
-2037-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2037-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2037-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2037-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +alexis
-2037-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2037-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +vincent-de-paul
-2037-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2037-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2037-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2037-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2037-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +christina
-2037-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2037-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin
-2037-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +pantaleon
-2037-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2037-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2037-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2037-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2037-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +holy-machabees
-2037-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
-2037-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - -
-2037-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2037-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2037-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2037-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2037-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2037-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus
-2037-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2037-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2037-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2037-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2037-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2037-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2037-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin
-2037-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2037-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +agapitus
-2037-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2037-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2037-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2037-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2037-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +philip-benizi
-2037-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2037-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2037-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +zephyrinus
-2037-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2037-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2037-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2037-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
-2037-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2037-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2037-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2037-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2037-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - -
-2037-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2037-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - -
-2037-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - -
-2037-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2037-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +gorgonius
-2037-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2037-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2037-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2037-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - -
-2037-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2037-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2037-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2037-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2037-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2037-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2037-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-eustace-companions
-2037-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2037-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2037-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla
-2037-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2037-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - -
-2037-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2037-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cosmas-damian
-2037-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2037-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2037-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2037-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +remigius
-2037-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2037-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2037-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +francis-of-assisi
-2037-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +placid-companions
-2037-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2037-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2037-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2037-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2037-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2037-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
-2037-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - -
-2037-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2037-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2037-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2037-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2037-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2037-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +luke-the-evangelist
-2037-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2037-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2037-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2037-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2037-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2037-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2037-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria
-2037-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +evaristus
-2037-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2037-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2037-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2037-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2037-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2037-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2037-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2037-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2037-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2037-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - -
-2037-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - -
-2037-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2037-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2037-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2037-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2037-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2037-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +didacus
-2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2037-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great
-2037-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2037-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2037-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2037-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2037-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2037-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2037-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia
-2037-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2037-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2037-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2037-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2037-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - -
-2037-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - -
-2037-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus
-2037-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2037-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - -
-2037-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2037-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2037-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2037-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas
-2037-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas
-2037-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2037-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2037-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2037-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades
-2037-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2037-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2037-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy
-2037-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2037-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2037-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius
-2037-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2037-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2037-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2037-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2037-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2037-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2037-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2037-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2037-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2037-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2037-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist
-2037-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2037-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket
-2037-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - -
-2037-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester
-2038-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2038-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2038-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2038-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2038-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2038-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2038-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2038-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2038-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2038-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2038-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2038-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2038-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2038-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2038-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony
-2038-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca
-2038-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2038-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2038-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2038-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2038-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2038-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +timothy
-2038-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2038-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2038-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2038-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2038-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2038-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2038-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-bosco
-2038-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2038-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2038-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - +blaise
-2038-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2038-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2038-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2038-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +romuald
-2038-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2038-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2038-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2038-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2038-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2038-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - -
-2038-02-14 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +valentine
-2038-02-15 monday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-monday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita
-2038-02-16 tuesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-tuesday class-4 green - -
-2038-02-17 wednesday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-wednesday class-4 green - -
-2038-02-18 thursday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-thursday class-4 green - - +simeon
-2038-02-19 friday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-friday class-4 green - -
-2038-02-20 saturday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-saturday class-4 green - -
-2038-02-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - -
-2038-02-22 monday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2038-02-23 tuesday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2038-02-24 wednesday septuagesima 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2038-02-25 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2038-02-26 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - -
-2038-02-27 saturday septuagesima 1 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej
-2038-02-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2038-03-01 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2038-03-02 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2038-03-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - -
-2038-03-04 thursday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius
-2038-03-05 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2038-03-06 saturday septuagesima 2 sts-felicitas-perpetua class-3 red Sts._Felicitas_&_Perpetua śś._Perpetui_i_Felicyty,_Męczennic
-2038-03-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +thomas-aquinas
-2038-03-08 monday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy
-2038-03-09 tuesday septuagesima 3 frances-rome class-3 white St._Frances_Rome św._Franciszki_Rzymianki,_Wdowy
-2038-03-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2038-03-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2038-03-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2038-03-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2038-03-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2038-03-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2038-03-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2038-03-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +patrick
-2038-03-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2038-03-19 friday lent 1 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2038-03-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2038-03-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +benedict
-2038-03-22 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2038-03-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2038-03-24 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2038-03-25 thursday lent 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2038-03-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2038-03-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +john-damascene
-2038-03-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-of-capistrano
-2038-03-29 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2038-03-30 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2038-03-31 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2038-04-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2038-04-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2038-04-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2038-04-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +isidore-of-seville
-2038-04-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2038-04-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2038-04-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2038-04-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2038-04-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2038-04-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2038-04-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +leo-the-great
-2038-04-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2038-04-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +hermenegild
-2038-04-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2038-04-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2038-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2038-04-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +anicetus
-2038-04-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2038-04-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2038-04-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2038-04-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +anselm
-2038-04-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2038-04-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +george
-2038-04-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +fidelis-of-sigmaringen
-2038-04-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +mark
-2038-04-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2038-04-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +peter-canisius
-2038-04-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +paul-of-the-cross
-2038-04-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +peter-of-verona
-2038-04-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +catherine-of-siena
-2038-05-01 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2038-05-02 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +athanasius
-2038-05-03 monday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P +sts-alexander-companions
-2038-05-04 tuesday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2038-05-05 wednesday easter 2 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2038-05-06 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2038-05-07 friday easter 2 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2038-05-08 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2038-05-09 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen
-2038-05-10 monday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2038-05-11 tuesday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2038-05-12 wednesday easter 3 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2038-05-13 thursday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2038-05-14 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - +boniface-martyr
-2038-05-15 saturday easter 3 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2038-05-16 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +ubaldus
-2038-05-17 monday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2038-05-18 tuesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2038-05-19 wednesday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2038-05-20 thursday easter 4 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2038-05-21 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - -
-2038-05-22 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - -
-2038-05-23 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - -
-2038-05-24 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - -
-2038-05-25 tuesday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2038-05-26 wednesday easter 5 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2038-05-27 thursday easter 5 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2038-05-28 friday easter 5 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2038-05-29 saturday easter 5 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2038-05-30 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +felix-i
-2038-05-31 monday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2038-06-01 tuesday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2038-06-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2038-06-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - -
-2038-06-04 friday easter 6 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2038-06-05 saturday easter 6 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2038-06-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +norbert
-2038-06-07 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - -
-2038-06-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2038-06-09 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - +sts-primus-felicianus
-2038-06-10 thursday easter 7 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2038-06-11 friday easter 7 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2038-06-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2038-06-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +anthony-of-padua
-2038-06-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +basil-the-great
-2038-06-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +vitus
-2038-06-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2038-06-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +gregory-barbarigo
-2038-06-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
-2038-06-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2038-06-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +silverius
-2038-06-21 monday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2038-06-22 tuesday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2038-06-23 wednesday time-after-pentecost 1 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2038-06-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2038-06-25 friday time-after-pentecost 1 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela +william
-2038-06-26 saturday time-after-pentecost 1 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2038-06-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - -
-2038-06-28 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2038-06-29 tuesday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2038-06-30 wednesday time-after-pentecost 2 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2038-07-01 thursday time-after-pentecost 2 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2038-07-02 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
-2038-07-03 saturday time-after-pentecost 2 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2038-07-04 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - -
-2038-07-05 monday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2038-07-06 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2038-07-07 wednesday time-after-pentecost 3 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2038-07-08 thursday time-after-pentecost 3 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2038-07-09 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - -
-2038-07-10 saturday time-after-pentecost 3 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2038-07-11 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +pius-i
-2038-07-12 monday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2038-07-13 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2038-07-14 wednesday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2038-07-15 thursday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2038-07-16 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2038-07-17 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - +alexis
-2038-07-18 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
-2038-07-19 monday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2038-07-20 tuesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2038-07-21 wednesday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2038-07-22 thursday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2038-07-23 friday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2038-07-24 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +christina
-2038-07-25 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +james-the-greater +christopher
-2038-07-26 monday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2038-07-27 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - +pantaleon
-2038-07-28 wednesday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2038-07-29 thursday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2038-07-30 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2038-07-31 saturday time-after-pentecost 6 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2038-08-01 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +holy-machabees
-2038-08-02 monday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2038-08-03 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - -
-2038-08-04 wednesday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2038-08-05 thursday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2038-08-06 friday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2038-08-07 saturday time-after-pentecost 7 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2038-08-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2038-08-09 monday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2038-08-10 tuesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2038-08-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2038-08-12 thursday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2038-08-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2038-08-14 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2038-08-15 sunday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2038-08-16 monday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2038-08-17 tuesday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2038-08-18 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +agapitus
-2038-08-19 thursday time-after-pentecost 9 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2038-08-20 friday time-after-pentecost 9 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2038-08-21 saturday time-after-pentecost 9 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2038-08-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2038-08-23 monday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2038-08-24 tuesday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2038-08-25 wednesday time-after-pentecost 10 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2038-08-26 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +zephyrinus
-2038-08-27 friday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2038-08-28 saturday time-after-pentecost 10 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2038-08-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
-2038-08-30 monday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2038-08-31 tuesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2038-09-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2038-09-02 thursday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2038-09-03 friday time-after-pentecost 11 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2038-09-04 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - -
-2038-09-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +lawrence-justinian
-2038-09-06 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - -
-2038-09-07 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - -
-2038-09-08 wednesday time-after-pentecost 12 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2038-09-09 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +gorgonius
-2038-09-10 friday time-after-pentecost 12 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2038-09-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2038-09-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary
-2038-09-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - -
-2038-09-14 tuesday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2038-09-15 wednesday time-after-pentecost 13 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2038-09-16 thursday time-after-pentecost 13 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2038-09-17 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2038-09-18 saturday time-after-pentecost 13 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2038-09-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +januarius-companions
-2038-09-20 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2038-09-21 tuesday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2038-09-22 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2038-09-23 thursday time-after-pentecost 14 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2038-09-24 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2038-09-25 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - -
-2038-09-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +sts-cyprian-justina
-2038-09-27 monday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2038-09-28 tuesday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2038-09-29 wednesday time-after-pentecost 15 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2038-09-30 thursday time-after-pentecost 15 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2038-10-01 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - +remigius
-2038-10-02 saturday time-after-pentecost 15 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2038-10-03 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus
-2038-10-04 monday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2038-10-05 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +placid-companions
-2038-10-06 wednesday time-after-pentecost 16 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2038-10-07 thursday time-after-pentecost 16 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2038-10-08 friday time-after-pentecost 16 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2038-10-09 saturday time-after-pentecost 16 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2038-10-10 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +francis-borgia
-2038-10-11 monday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2038-10-12 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - -
-2038-10-13 wednesday time-after-pentecost 17 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2038-10-14 thursday time-after-pentecost 17 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2038-10-15 friday time-after-pentecost 17 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2038-10-16 saturday time-after-pentecost 17 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2038-10-17 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque
-2038-10-18 monday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2038-10-19 tuesday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2038-10-20 wednesday time-after-pentecost 18 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2038-10-21 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2038-10-22 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - -
-2038-10-23 saturday time-after-pentecost 18 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2038-10-24 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +raphael-the-archangel
-2038-10-25 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2038-10-26 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - +evaristus
-2038-10-27 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - -
-2038-10-28 thursday time-after-pentecost 19 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2038-10-29 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - -
-2038-10-30 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - -
-2038-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2038-11-01 monday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2038-11-02 tuesday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2038-11-03 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - -
-2038-11-04 thursday time-after-pentecost 20 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2038-11-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - -
-2038-11-06 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - -
-2038-11-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - -
-2038-11-08 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2038-11-09 tuesday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2038-11-10 wednesday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2038-11-11 thursday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2038-11-12 friday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - +didacus
-2038-11-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +josaphat
-2038-11-15 monday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2038-11-16 tuesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2038-11-17 wednesday time-after-pentecost 22 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2038-11-18 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2038-11-19 friday time-after-pentecost 22 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2038-11-20 saturday time-after-pentecost 22 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2038-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
-2038-11-22 monday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2038-11-23 tuesday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2038-11-24 wednesday time-after-pentecost 23 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2038-11-25 thursday time-after-pentecost 23 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2038-11-26 friday time-after-pentecost 23 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2038-11-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2038-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2038-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus
-2038-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2038-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - -
-2038-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2038-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2038-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2038-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas
-2038-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2038-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2038-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2038-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2038-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades
-2038-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2038-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2038-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2038-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2038-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2038-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2038-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2038-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2038-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2038-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2038-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2038-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2038-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2038-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2038-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2038-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen
-2038-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2038-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2038-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket
-2038-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - -
-2038-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester
-2039-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2039-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2039-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2039-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2039-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2039-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2039-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2039-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2039-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2039-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2039-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2039-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2039-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i
-2039-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2039-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca
-2039-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2039-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2039-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2039-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2039-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana
-2039-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2039-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2039-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2039-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2039-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2039-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2039-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina
-2039-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2039-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2039-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2039-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise
-2039-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2039-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2039-02-06 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +titus +dorothy
-2039-02-07 monday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2039-02-08 tuesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2039-02-09 wednesday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2039-02-10 thursday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2039-02-11 friday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2039-02-12 saturday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2039-02-13 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2039-02-14 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - +valentine
-2039-02-15 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2039-02-16 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - -
-2039-02-17 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2039-02-18 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - +simeon
-2039-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2039-02-20 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2039-02-21 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2039-02-22 tuesday septuagesima 3 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2039-02-23 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +peter-damien
-2039-02-24 thursday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2039-02-25 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2039-02-26 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2039-02-27 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2039-02-28 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2039-03-01 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2039-03-02 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2039-03-03 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2039-03-04 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +casimir +lucius
-2039-03-05 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2039-03-06 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2039-03-07 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2039-03-08 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +john-of-god
-2039-03-09 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +frances-rome
-2039-03-10 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2039-03-11 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2039-03-12 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2039-03-13 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2039-03-14 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2039-03-15 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2039-03-16 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2039-03-17 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +patrick
-2039-03-18 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2039-03-19 saturday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2039-03-20 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2039-03-21 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +benedict
-2039-03-22 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2039-03-23 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2039-03-24 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2039-03-25 friday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2039-03-26 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2039-03-27 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +john-damascene
-2039-03-28 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2039-03-29 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2039-03-30 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2039-03-31 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2039-04-01 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2039-04-02 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2039-04-03 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2039-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2039-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +vincent-ferrer
-2039-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2039-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2039-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2039-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2039-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2039-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +leo-the-great
-2039-04-12 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2039-04-13 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +hermenegild
-2039-04-14 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2039-04-15 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2039-04-16 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2039-04-17 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +anicetus
-2039-04-18 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - -
-2039-04-19 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2039-04-20 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2039-04-21 thursday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2039-04-22 friday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2039-04-23 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +george
-2039-04-24 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2039-04-25 monday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2039-04-26 tuesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2039-04-27 wednesday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2039-04-28 thursday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2039-04-29 friday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2039-04-30 saturday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2039-05-01 sunday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2039-05-02 monday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2039-05-03 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2039-05-04 wednesday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2039-05-05 thursday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2039-05-06 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - -
-2039-05-07 saturday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2039-05-08 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - -
-2039-05-09 monday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2039-05-10 tuesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2039-05-11 wednesday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2039-05-12 thursday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2039-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2039-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - +boniface-martyr
-2039-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle
-2039-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +ubaldus
-2039-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2039-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +venantius
-2039-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2039-05-20 friday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2039-05-21 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - -
-2039-05-22 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - -
-2039-05-23 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - -
-2039-05-24 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2039-05-25 wednesday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2039-05-26 thursday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2039-05-27 friday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2039-05-28 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2039-05-29 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2039-05-30 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +felix-i
-2039-05-31 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2039-06-01 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +angela-merici
-2039-06-02 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2039-06-03 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - -
-2039-06-04 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +francis-caracciolo
-2039-06-05 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +boniface
-2039-06-06 monday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2039-06-07 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - -
-2039-06-08 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2039-06-09 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +sts-primus-felicianus
-2039-06-10 friday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2039-06-11 saturday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2039-06-12 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2039-06-13 monday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2039-06-14 tuesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2039-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +vitus
-2039-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - -
-2039-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +gregory-barbarigo
-2039-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2039-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2039-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +silverius
-2039-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2039-06-22 wednesday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2039-06-23 thursday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2039-06-24 friday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2039-06-25 saturday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2039-06-26 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +sts-john-paul
-2039-06-27 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - -
-2039-06-28 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2039-06-29 wednesday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2039-06-30 thursday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2039-07-01 friday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2039-07-02 saturday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2039-07-03 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +irenaeus
-2039-07-04 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - -
-2039-07-05 tuesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2039-07-06 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2039-07-07 thursday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2039-07-08 friday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2039-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - -
-2039-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
-2039-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - +pius-i
-2039-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2039-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - -
-2039-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2039-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2039-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2039-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +alexis
-2039-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2039-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2039-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2039-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2039-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2039-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2039-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +christina
-2039-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2039-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2039-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +pantaleon
-2039-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2039-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2039-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2039-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +ignatius-loyola
-2039-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +holy-machabees
-2039-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2039-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - -
-2039-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2039-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2039-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2039-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +cajetan +donatus
-2039-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2039-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2039-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2039-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2039-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2039-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2039-08-14 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
-2039-08-15 monday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2039-08-16 tuesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2039-08-17 wednesday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2039-08-18 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +agapitus
-2039-08-19 friday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2039-08-20 saturday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2039-08-21 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal
-2039-08-22 monday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2039-08-23 tuesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2039-08-24 wednesday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2039-08-25 thursday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2039-08-26 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +zephyrinus
-2039-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2039-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +augustine +hermes
-2039-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2039-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2039-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2039-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2039-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2039-09-03 saturday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2039-09-04 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - -
-2039-09-05 monday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2039-09-06 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - -
-2039-09-07 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - -
-2039-09-08 thursday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2039-09-09 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +gorgonius
-2039-09-10 saturday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2039-09-11 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth
-2039-09-12 monday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2039-09-13 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - -
-2039-09-14 wednesday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2039-09-15 thursday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2039-09-16 friday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2039-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2039-09-18 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +joseph-of-cupertino
-2039-09-19 monday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2039-09-20 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2039-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2039-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2039-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla
-2039-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2039-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - -
-2039-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2039-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2039-09-28 wednesday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2039-09-29 thursday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2039-09-30 friday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2039-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - +remigius
-2039-10-02 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +holy-guardian-angels
-2039-10-03 monday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2039-10-04 tuesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2039-10-05 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +placid-companions
-2039-10-06 thursday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2039-10-07 friday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2039-10-08 saturday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2039-10-09 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions
-2039-10-10 monday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2039-10-11 tuesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2039-10-12 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - -
-2039-10-13 thursday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2039-10-14 friday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2039-10-15 saturday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2039-10-16 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +hedwig
-2039-10-17 monday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2039-10-18 tuesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2039-10-19 wednesday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2039-10-20 thursday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2039-10-21 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2039-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - -
-2039-10-23 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +anthony-mary-claret
-2039-10-24 monday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2039-10-25 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2039-10-26 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +evaristus
-2039-10-27 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2039-10-28 friday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2039-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - -
-2039-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2039-10-31 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2039-11-01 tuesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2039-11-02 wednesday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2039-11-03 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2039-11-04 friday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2039-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2039-11-06 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - -
-2039-11-07 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2039-11-08 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2039-11-09 wednesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2039-11-10 thursday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2039-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2039-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2039-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +didacus
-2039-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2039-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2039-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2039-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2039-11-18 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2039-11-19 saturday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2039-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois
-2039-11-21 monday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2039-11-22 tuesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2039-11-23 wednesday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2039-11-24 thursday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2039-11-25 friday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2039-11-26 saturday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2039-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2039-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2039-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus
-2039-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2039-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - -
-2039-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2039-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2039-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus
-2039-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas
-2039-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2039-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2039-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2039-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2039-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades
-2039-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i
-2039-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2039-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2039-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2039-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - -
-2039-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius
-2039-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2039-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2039-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2039-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2039-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2039-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2039-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - -
-2039-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2039-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2039-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2039-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2039-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2039-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket
-2039-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - -
-2039-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester
-2040-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2040-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2040-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2040-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2040-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2040-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2040-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2040-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2040-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2040-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2040-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2040-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2040-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2040-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2040-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot
-2040-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2040-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2040-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca
-2040-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2040-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2040-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2040-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius
-2040-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2040-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2040-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2040-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2040-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2040-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2040-01-29 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +francis-de-sales
-2040-01-30 monday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2040-01-31 tuesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2040-02-01 wednesday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2040-02-02 thursday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2040-02-03 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +blaise
-2040-02-04 saturday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2040-02-05 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +agatha
-2040-02-06 monday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2040-02-07 tuesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2040-02-08 wednesday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2040-02-09 thursday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2040-02-10 friday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2040-02-11 saturday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2040-02-12 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2040-02-13 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2040-02-14 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - +valentine
-2040-02-15 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2040-02-16 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2040-02-17 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2040-02-18 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +simeon
-2040-02-19 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2040-02-20 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2040-02-21 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2040-02-22 wednesday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2040-02-23 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +peter-damien
-2040-02-24 friday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2040-02-25 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2040-02-26 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2040-02-27 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2040-02-28 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2040-02-29 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2040-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2040-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2040-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2040-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +casimir +lucius
-2040-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2040-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2040-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2040-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-god
-2040-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +frances-rome
-2040-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2040-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2040-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2040-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2040-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2040-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2040-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2040-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +patrick
-2040-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2040-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2040-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2040-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +benedict
-2040-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2040-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2040-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2040-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2040-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2040-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +john-damascene
-2040-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +john-of-capistrano
-2040-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2040-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2040-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2040-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2040-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +francis-of-paola
-2040-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2040-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +isidore-of-seville
-2040-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2040-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2040-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2040-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2040-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2040-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2040-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2040-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2040-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2040-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2040-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2040-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2040-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +anicetus
-2040-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - -
-2040-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2040-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2040-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2040-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-soter-caius
-2040-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - +george
-2040-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2040-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2040-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2040-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2040-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2040-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-of-verona
-2040-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2040-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2040-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2040-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2040-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2040-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2040-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - -
-2040-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2040-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - -
-2040-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-of-nazianzen
-2040-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho
-2040-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2040-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2040-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +robert-bellarmine
-2040-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +boniface-martyr
-2040-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2040-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - +ubaldus
-2040-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2040-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2040-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2040-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +bernardine-of-siena
-2040-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - -
-2040-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - -
-2040-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2040-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - -
-2040-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2040-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2040-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i
-2040-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2040-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2040-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +felix-i
-2040-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2040-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2040-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2040-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - -
-2040-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2040-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2040-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2040-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - -
-2040-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2040-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2040-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +margaret-of-scotland
-2040-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2040-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2040-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2040-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2040-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - +vitus
-2040-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - -
-2040-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +gregory-barbarigo
-2040-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2040-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2040-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - +silverius
-2040-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2040-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2040-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2040-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2040-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2040-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2040-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2040-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2040-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2040-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2040-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2040-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2040-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2040-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - -
-2040-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2040-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - -
-2040-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2040-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal
-2040-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - -
-2040-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2040-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pius-i
-2040-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2040-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - -
-2040-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2040-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +henry-the-emperor
-2040-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2040-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +alexis
-2040-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2040-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2040-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2040-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2040-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +mary-magdalene
-2040-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2040-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +christina
-2040-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2040-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2040-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +pantaleon
-2040-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2040-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2040-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2040-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2040-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +holy-machabees
-2040-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2040-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - -
-2040-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2040-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
-2040-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2040-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2040-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2040-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2040-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2040-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2040-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +clare
-2040-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2040-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2040-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2040-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2040-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2040-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +agapitus
-2040-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +john-eudes
-2040-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2040-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2040-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2040-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2040-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2040-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2040-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +zephyrinus
-2040-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2040-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2040-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2040-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2040-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2040-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2040-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +stephen-of-hungary
-2040-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2040-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - -
-2040-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2040-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - -
-2040-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - -
-2040-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2040-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +gorgonius
-2040-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2040-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2040-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2040-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - -
-2040-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2040-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2040-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2040-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2040-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2040-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions
-2040-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2040-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2040-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2040-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +linus +thecla
-2040-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2040-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - -
-2040-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2040-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2040-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2040-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2040-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +jerome
-2040-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +remigius
-2040-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2040-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2040-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2040-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +placid-companions
-2040-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2040-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i
-2040-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2040-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2040-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2040-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2040-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - -
-2040-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2040-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +callistus-i
-2040-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2040-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2040-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2040-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2040-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2040-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2040-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2040-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2040-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2040-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2040-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2040-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +evaristus
-2040-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2040-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude
-2040-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2040-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2040-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2040-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2040-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2040-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2040-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2040-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - -
-2040-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - -
-2040-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2040-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2040-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2040-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2040-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna
-2040-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - +didacus
-2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2040-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2040-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2040-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2040-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
-2040-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2040-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2040-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2040-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2040-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2040-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2040-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria
-2040-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2040-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - -
-2040-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - -
-2040-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - +saturninus
-2040-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2040-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - -
-2040-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian
-2040-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2040-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2040-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas
-2040-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2040-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2040-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2040-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - -
-2040-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades
-2040-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2040-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2040-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2040-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2040-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2040-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius
-2040-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2040-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2040-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2040-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2040-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2040-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2040-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2040-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2040-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2040-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2040-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2040-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2040-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket
-2040-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2040-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester
-2041-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2041-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2041-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2041-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2041-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2041-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2041-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2041-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2041-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2041-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2041-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2041-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2041-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2041-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2041-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2041-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca
-2041-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2041-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian
-2041-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2041-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2041-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2041-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2041-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2041-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2041-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-chrysostom
-2041-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2041-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2041-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2041-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2041-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2041-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2041-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +blaise
-2041-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2041-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2041-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2041-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2041-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2041-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2041-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +scholastica
-2041-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2041-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2041-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - -
-2041-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - +valentine
-2041-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - +sts-faustinus-jovita
-2041-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - -
-2041-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - -
-2041-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +simeon
-2041-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - -
-2041-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2041-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - -
-2041-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2041-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2041-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +matthias
-2041-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2041-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2041-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej
-2041-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2041-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2041-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2041-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2041-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy +lucius
-2041-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2041-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2041-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2041-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +john-of-god
-2041-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +frances-rome
-2041-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2041-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2041-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2041-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2041-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2041-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2041-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2041-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +patrick
-2041-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2041-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2041-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2041-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +benedict
-2041-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2041-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2041-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gabriel-the-archangel
-2041-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2041-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2041-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +john-damascene
-2041-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2041-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2041-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2041-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2041-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2041-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2041-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2041-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2041-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2041-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2041-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2041-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2041-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2041-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2041-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +leo-the-great
-2041-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2041-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +hermenegild
-2041-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2041-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2041-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2041-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +anicetus
-2041-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2041-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2041-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2041-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anselm
-2041-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2041-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +george
-2041-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2041-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +mark
-2041-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2041-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +peter-canisius
-2041-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +paul-of-the-cross
-2041-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2041-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2041-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2041-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2041-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2041-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2041-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +pius-v
-2041-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2041-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2041-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - -
-2041-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2041-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2041-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2041-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
-2041-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2041-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr
-2041-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2041-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +ubaldus
-2041-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2041-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2041-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2041-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2041-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - -
-2041-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - -
-2041-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - -
-2041-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - -
-2041-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2041-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +philip-neri +eleutherius
-2041-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2041-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2041-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2041-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +felix-i
-2041-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2041-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2041-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2041-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - -
-2041-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2041-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2041-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2041-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2041-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2041-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2041-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2041-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +barnabas
-2041-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2041-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +anthony-of-padua
-2041-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +basil-the-great
-2041-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +vitus
-2041-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2041-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2041-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2041-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2041-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +silverius
-2041-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2041-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2041-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
-2041-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2041-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2041-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2041-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - -
-2041-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +vigil-of-sts-peter-paul
-2041-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2041-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
-2041-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2041-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2041-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2041-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - -
-2041-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2041-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - -
-2041-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +sts-cyril-methodius
-2041-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2041-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2041-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2041-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - +pius-i
-2041-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2041-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2041-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +bonaventure
-2041-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2041-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2041-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +alexis
-2041-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2041-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2041-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2041-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
-2041-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2041-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2041-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +christina
-2041-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2041-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2041-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pantaleon
-2041-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
-2041-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2041-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2041-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2041-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +holy-machabees
-2041-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2041-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - -
-2041-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +dominic
-2041-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2041-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2041-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2041-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2041-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2041-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2041-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2041-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2041-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2041-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2041-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2041-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2041-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2041-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +agapitus
-2041-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2041-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2041-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2041-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2041-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2041-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2041-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +louis-ix
-2041-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +zephyrinus
-2041-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2041-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2041-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2041-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2041-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2041-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2041-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2041-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2041-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - -
-2041-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2041-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - -
-2041-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - -
-2041-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
-2041-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +gorgonius
-2041-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2041-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2041-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2041-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - -
-2041-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2041-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
-2041-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2041-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2041-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino
-2041-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2041-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2041-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2041-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2041-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2041-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2041-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - -
-2041-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2041-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2041-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2041-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2041-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2041-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +remigius
-2041-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2041-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2041-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2041-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +placid-companions
-2041-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +bruno
-2041-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2041-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2041-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2041-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2041-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2041-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - -
-2041-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +edward
-2041-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2041-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2041-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2041-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2041-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2041-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2041-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +john-cantius
-2041-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2041-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - -
-2041-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2041-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2041-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2041-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - +evaristus
-2041-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2041-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2041-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - -
-2041-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - -
-2041-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - -
-2041-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2041-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2041-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - -
-2041-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2041-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - -
-2041-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2041-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2041-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2041-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2041-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2041-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2041-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +didacus
-2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2041-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2041-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2041-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker
-2041-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2041-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2041-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2041-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2041-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2041-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2041-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus
-2041-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2041-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2041-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2041-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - -
-2041-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +saturninus
-2041-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2041-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2041-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2041-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2041-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2041-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas
-2041-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2041-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2041-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2041-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - -
-2041-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades
-2041-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2041-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2041-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2041-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2041-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2041-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2041-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2041-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2041-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2041-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2041-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2041-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2041-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2041-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2041-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2041-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2041-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2041-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2041-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket
-2041-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - -
-2041-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester
-2042-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2042-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2042-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2042-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2042-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2042-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2042-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2042-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2042-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2042-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2042-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2042-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2042-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2042-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2042-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2042-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2042-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca
-2042-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2042-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2042-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2042-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2042-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2042-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2042-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2042-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp
-2042-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2042-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2042-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2042-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2042-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2042-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2042-02-02 sunday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2042-02-03 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +blaise
-2042-02-04 tuesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2042-02-05 wednesday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2042-02-06 thursday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2042-02-07 friday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2042-02-08 saturday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2042-02-09 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia
-2042-02-10 monday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2042-02-11 tuesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2042-02-12 wednesday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2042-02-13 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2042-02-14 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - +valentine
-2042-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2042-02-16 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2042-02-17 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2042-02-18 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - +simeon
-2042-02-19 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2042-02-20 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2042-02-21 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2042-02-22 saturday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2042-02-23 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +peter-damien
-2042-02-24 monday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2042-02-25 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2042-02-26 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2042-02-27 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2042-02-28 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2042-03-01 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2042-03-02 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2042-03-03 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2042-03-04 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2042-03-05 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2042-03-06 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2042-03-07 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2042-03-08 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +john-of-god
-2042-03-09 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +frances-rome
-2042-03-10 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2042-03-11 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2042-03-12 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2042-03-13 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2042-03-14 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2042-03-15 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2042-03-16 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2042-03-17 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +patrick
-2042-03-18 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2042-03-19 wednesday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2042-03-20 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2042-03-21 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +benedict
-2042-03-22 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2042-03-23 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2042-03-24 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2042-03-25 tuesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2042-03-26 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2042-03-27 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +john-damascene
-2042-03-28 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2042-03-29 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2042-03-30 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2042-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2042-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2042-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +francis-of-paola
-2042-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2042-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2042-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +vincent-ferrer
-2042-04-06 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2042-04-07 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2042-04-08 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2042-04-09 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2042-04-10 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2042-04-11 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +leo-the-great
-2042-04-12 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2042-04-13 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +hermenegild
-2042-04-14 monday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2042-04-15 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2042-04-16 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2042-04-17 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - +anicetus
-2042-04-18 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2042-04-19 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2042-04-20 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2042-04-21 monday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2042-04-22 tuesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2042-04-23 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - +george
-2042-04-24 thursday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2042-04-25 friday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2042-04-26 saturday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2042-04-27 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +peter-canisius
-2042-04-28 monday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2042-04-29 tuesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2042-04-30 wednesday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2042-05-01 thursday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2042-05-02 friday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2042-05-03 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2042-05-04 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +monica
-2042-05-05 monday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2042-05-06 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - -
-2042-05-07 wednesday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2042-05-08 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - -
-2042-05-09 friday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2042-05-10 saturday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2042-05-11 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +sts-philip-james
-2042-05-12 monday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2042-05-13 tuesday easter 6 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2042-05-14 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +boniface-martyr
-2042-05-15 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +john-baptist-de-la-salle
-2042-05-16 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - +ubaldus
-2042-05-17 saturday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2042-05-18 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +venantius
-2042-05-19 monday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2042-05-20 tuesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2042-05-21 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - -
-2042-05-22 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - -
-2042-05-23 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2042-05-24 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2042-05-25 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2042-05-26 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2042-05-27 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2042-05-28 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2042-05-29 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2042-05-30 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +felix-i
-2042-05-31 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2042-06-01 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +angela-merici
-2042-06-02 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2042-06-03 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - -
-2042-06-04 wednesday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2042-06-05 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +boniface
-2042-06-06 friday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2042-06-07 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - -
-2042-06-08 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - -
-2042-06-09 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2042-06-10 tuesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2042-06-11 wednesday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2042-06-12 thursday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2042-06-13 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +anthony-of-padua
-2042-06-14 saturday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2042-06-15 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +vitus
-2042-06-16 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - -
-2042-06-17 tuesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2042-06-18 wednesday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2042-06-19 thursday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2042-06-20 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - +silverius
-2042-06-21 saturday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2042-06-22 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +paulinus-of-nola
-2042-06-23 monday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2042-06-24 tuesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2042-06-25 wednesday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2042-06-26 thursday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2042-06-27 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - -
-2042-06-28 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2042-06-29 sunday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2042-06-30 monday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2042-07-01 tuesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2042-07-02 wednesday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2042-07-03 thursday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2042-07-04 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - -
-2042-07-05 saturday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2042-07-06 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - -
-2042-07-07 monday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2042-07-08 tuesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2042-07-09 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - -
-2042-07-10 thursday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2042-07-11 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - +pius-i
-2042-07-12 saturday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2042-07-13 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - -
-2042-07-14 monday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2042-07-15 tuesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2042-07-16 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2042-07-17 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +alexis
-2042-07-18 friday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2042-07-19 saturday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2042-07-20 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +jerome-emiliani +margaret
-2042-07-21 monday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2042-07-22 tuesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2042-07-23 wednesday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2042-07-24 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +christina
-2042-07-25 friday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2042-07-26 saturday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2042-07-27 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +pantaleon
-2042-07-28 monday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2042-07-29 tuesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2042-07-30 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2042-07-31 thursday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2042-08-01 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +holy-machabees
-2042-08-02 saturday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2042-08-03 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - -
-2042-08-04 monday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2042-08-05 tuesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2042-08-06 wednesday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2042-08-07 thursday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2042-08-08 friday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2042-08-09 saturday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2042-08-10 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +lawrence
-2042-08-11 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2042-08-12 tuesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2042-08-13 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2042-08-14 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2042-08-15 friday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2042-08-16 saturday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2042-08-17 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +hyacinth
-2042-08-18 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +agapitus
-2042-08-19 tuesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2042-08-20 wednesday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2042-08-21 thursday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2042-08-22 friday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2042-08-23 saturday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2042-08-24 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +bartholomew
-2042-08-25 monday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2042-08-26 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +zephyrinus
-2042-08-27 wednesday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2042-08-28 thursday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2042-08-29 friday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2042-08-30 saturday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2042-08-31 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +raymond-nonnatus
-2042-09-01 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2042-09-02 tuesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2042-09-03 wednesday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2042-09-04 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - -
-2042-09-05 friday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2042-09-06 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - -
-2042-09-07 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - -
-2042-09-08 monday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2042-09-09 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +gorgonius
-2042-09-10 wednesday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2042-09-11 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2042-09-12 friday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2042-09-13 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - -
-2042-09-14 sunday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2042-09-15 monday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2042-09-16 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2042-09-17 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2042-09-18 thursday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2042-09-19 friday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2042-09-20 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2042-09-21 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +matthew
-2042-09-22 monday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2042-09-23 tuesday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2042-09-24 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2042-09-25 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - -
-2042-09-26 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2042-09-27 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cosmas-damian
-2042-09-28 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +wenceslaus
-2042-09-29 monday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2042-09-30 tuesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2042-10-01 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +remigius
-2042-10-02 thursday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2042-10-03 friday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2042-10-04 saturday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2042-10-05 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +placid-companions
-2042-10-06 monday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2042-10-07 tuesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2042-10-08 wednesday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2042-10-09 thursday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2042-10-10 friday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2042-10-11 saturday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2042-10-12 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - -
-2042-10-13 monday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2042-10-14 tuesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2042-10-15 wednesday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2042-10-16 thursday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2042-10-17 friday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2042-10-18 saturday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2042-10-19 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +peter-of-alcantara
-2042-10-20 monday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2042-10-21 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2042-10-22 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2042-10-23 thursday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2042-10-24 friday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2042-10-25 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2042-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +evaristus
-2042-10-27 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2042-10-28 tuesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2042-10-29 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - -
-2042-10-30 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2042-10-31 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2042-11-01 saturday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2042-11-02 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - -
-2042-11-03 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2042-11-04 tuesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2042-11-05 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - -
-2042-11-06 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - -
-2042-11-07 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - -
-2042-11-08 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2042-11-09 sunday time-after-pentecost 5 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2042-11-10 monday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2042-11-12 wednesday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - +didacus
-2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2042-11-15 saturday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2042-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gertrude-the-great
-2042-11-17 monday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2042-11-18 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2042-11-19 wednesday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2042-11-20 thursday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2042-11-21 friday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2042-11-22 saturday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2042-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +clement-i +felicity
-2042-11-24 monday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2042-11-25 tuesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2042-11-26 wednesday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2042-11-27 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - -
-2042-11-28 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - -
-2042-11-29 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - +saturninus
-2042-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +andrew
-2042-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2042-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2042-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2042-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2042-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - +sabbas
-2042-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2042-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +ambrose
-2042-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2042-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2042-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - +melchiades
-2042-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2042-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2042-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2042-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2042-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2042-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2042-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2042-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2042-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2042-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2042-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - +thomas
-2042-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2042-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2042-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2042-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2042-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2042-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2042-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +holy-innocents
-2042-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +thomas-becket
-2042-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - -
-2042-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +silvester
-2043-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2043-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2043-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2043-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2043-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2043-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2043-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2043-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2043-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2043-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2043-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2043-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2043-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2043-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2043-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2043-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2043-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +prisca
-2043-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2043-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2043-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2043-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2043-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2043-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2043-01-25 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +conversion-of-st-paul +peter
-2043-01-26 monday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2043-01-27 tuesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2043-01-28 wednesday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2043-01-29 thursday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-01-30 friday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2043-01-31 saturday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2043-02-01 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +ignatius-of-antioch
-2043-02-02 monday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2043-02-03 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +blaise
-2043-02-04 wednesday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2043-02-05 thursday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2043-02-06 friday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2043-02-07 saturday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2043-02-08 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +john-of-matha
-2043-02-09 monday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2043-02-10 tuesday septuagesima 3 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2043-02-11 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2043-02-12 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2043-02-13 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2043-02-14 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +valentine
-2043-02-15 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2043-02-16 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2043-02-17 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2043-02-18 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +simeon
-2043-02-19 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2043-02-20 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2043-02-21 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2043-02-22 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul
-2043-02-23 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +peter-damien
-2043-02-24 tuesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2043-02-25 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2043-02-26 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2043-02-27 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2043-02-28 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2043-03-01 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2043-03-02 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2043-03-03 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2043-03-04 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2043-03-05 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2043-03-06 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2043-03-07 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2043-03-08 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +john-of-god
-2043-03-09 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +frances-rome
-2043-03-10 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2043-03-11 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2043-03-12 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2043-03-13 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2043-03-14 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2043-03-15 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2043-03-16 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2043-03-17 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +patrick
-2043-03-18 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2043-03-19 thursday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2043-03-20 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2043-03-21 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +benedict
-2043-03-22 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2043-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2043-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel
-2043-03-25 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2043-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2043-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - +john-damascene
-2043-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +john-of-capistrano
-2043-03-29 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2043-03-30 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2043-03-31 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2043-04-01 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2043-04-02 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +francis-of-paola
-2043-04-03 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2043-04-04 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +isidore-of-seville
-2043-04-05 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2043-04-06 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2043-04-07 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2043-04-08 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2043-04-09 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2043-04-10 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2043-04-11 saturday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-04-12 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2043-04-13 monday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2043-04-14 tuesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2043-04-15 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - -
-2043-04-16 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2043-04-17 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - +anicetus
-2043-04-18 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - -
-2043-04-19 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - -
-2043-04-20 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - -
-2043-04-21 tuesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-04-22 wednesday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2043-04-23 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - +george
-2043-04-24 friday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2043-04-25 saturday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2043-04-26 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2043-04-27 monday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-04-28 tuesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2043-04-29 wednesday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2043-04-30 thursday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2043-05-01 friday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2043-05-02 saturday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-05-03 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +sts-alexander-companions
-2043-05-04 monday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2043-05-05 tuesday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2043-05-06 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - -
-2043-05-07 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +stanislaus
-2043-05-08 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - -
-2043-05-09 saturday easter 6 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-05-10 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho
-2043-05-11 monday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2043-05-12 tuesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2043-05-13 wednesday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-05-14 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +boniface-martyr
-2043-05-15 friday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2043-05-16 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +ubaldus
-2043-05-17 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +paschal-baylon
-2043-05-18 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +venantius
-2043-05-19 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2043-05-20 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +bernardine-of-siena
-2043-05-21 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - -
-2043-05-22 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - -
-2043-05-23 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - -
-2043-05-24 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - -
-2043-05-25 monday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2043-05-26 tuesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2043-05-27 wednesday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2043-05-28 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +augustine-of-canterbury
-2043-05-29 friday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2043-05-30 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +felix-i
-2043-05-31 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2043-06-01 monday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2043-06-02 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2043-06-03 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - -
-2043-06-04 thursday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2043-06-05 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +boniface
-2043-06-06 saturday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2043-06-07 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - -
-2043-06-08 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - -
-2043-06-09 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2043-06-10 wednesday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2043-06-11 thursday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2043-06-12 friday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2043-06-13 saturday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-06-14 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +basil-the-great
-2043-06-15 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - +vitus
-2043-06-16 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2043-06-17 wednesday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2043-06-18 thursday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2043-06-19 friday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2043-06-20 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - +silverius
-2043-06-21 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +aloysius-gongzaga
-2043-06-22 monday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2043-06-23 tuesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2043-06-24 wednesday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2043-06-25 thursday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2043-06-26 friday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2043-06-27 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - -
-2043-06-28 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul
-2043-06-29 monday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2043-06-30 tuesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2043-07-01 wednesday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2043-07-02 thursday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2043-07-03 friday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2043-07-04 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - -
-2043-07-05 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah
-2043-07-06 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - -
-2043-07-07 tuesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2043-07-08 wednesday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2043-07-09 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - -
-2043-07-10 friday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2043-07-11 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +pius-i
-2043-07-12 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis
-2043-07-13 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - -
-2043-07-14 tuesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-07-15 wednesday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2043-07-16 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2043-07-17 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +alexis
-2043-07-18 saturday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2043-07-19 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +vincent-de-paul
-2043-07-20 monday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2043-07-21 tuesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2043-07-22 wednesday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2043-07-23 thursday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2043-07-24 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +christina
-2043-07-25 saturday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2043-07-26 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin
-2043-07-27 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - +pantaleon
-2043-07-28 tuesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2043-07-29 wednesday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2043-07-30 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2043-07-31 friday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2043-08-01 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +holy-machabees
-2043-08-02 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
-2043-08-03 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - -
-2043-08-04 tuesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2043-08-05 wednesday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2043-08-06 thursday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2043-08-07 friday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2043-08-08 saturday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2043-08-09 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus
-2043-08-10 monday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2043-08-11 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2043-08-12 wednesday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2043-08-13 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2043-08-14 friday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2043-08-15 saturday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2043-08-16 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin
-2043-08-17 monday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2043-08-18 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - +agapitus
-2043-08-19 wednesday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2043-08-20 thursday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2043-08-21 friday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2043-08-22 saturday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2043-08-23 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +philip-benizi
-2043-08-24 monday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2043-08-25 tuesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2043-08-26 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +zephyrinus
-2043-08-27 thursday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2043-08-28 friday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2043-08-29 saturday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2043-08-30 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
-2043-08-31 monday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2043-09-01 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2043-09-02 wednesday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2043-09-03 thursday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2043-09-04 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - -
-2043-09-05 saturday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2043-09-06 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - -
-2043-09-07 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - -
-2043-09-08 tuesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2043-09-09 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - +gorgonius
-2043-09-10 thursday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2043-09-11 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2043-09-12 saturday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2043-09-13 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - -
-2043-09-14 monday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2043-09-15 tuesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2043-09-16 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2043-09-17 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2043-09-18 friday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2043-09-19 saturday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2043-09-20 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-eustace-companions
-2043-09-21 monday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2043-09-22 tuesday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2043-09-23 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla
-2043-09-24 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2043-09-25 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - -
-2043-09-26 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2043-09-27 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +sts-cosmas-damian
-2043-09-28 monday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2043-09-29 tuesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2043-09-30 wednesday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-10-01 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - +remigius
-2043-10-02 friday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2043-10-03 saturday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2043-10-04 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +francis-of-assisi
-2043-10-05 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - +placid-companions
-2043-10-06 tuesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2043-10-07 wednesday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2043-10-08 thursday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2043-10-09 friday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2043-10-10 saturday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2043-10-11 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
-2043-10-12 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2043-10-13 tuesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2043-10-14 wednesday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2043-10-15 thursday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2043-10-16 friday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2043-10-17 saturday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2043-10-18 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +luke-the-evangelist
-2043-10-19 monday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2043-10-20 tuesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2043-10-21 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2043-10-22 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2043-10-23 friday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2043-10-24 saturday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2043-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria
-2043-10-26 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - +evaristus
-2043-10-27 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2043-10-28 wednesday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2043-10-29 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - -
-2043-10-30 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - -
-2043-10-31 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2043-11-01 sunday time-after-pentecost 4 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2043-11-02 monday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2043-11-03 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - -
-2043-11-04 wednesday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2043-11-05 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - -
-2043-11-06 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - -
-2043-11-07 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - -
-2043-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2043-11-09 monday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2043-11-10 tuesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2043-11-11 wednesday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2043-11-12 thursday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - +didacus
-2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2043-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great
-2043-11-16 monday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2043-11-17 tuesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2043-11-18 wednesday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2043-11-19 thursday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2043-11-20 friday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2043-11-21 saturday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2043-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia
-2043-11-23 monday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2043-11-24 tuesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2043-11-25 wednesday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2043-11-26 thursday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2043-11-27 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - -
-2043-11-28 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - -
-2043-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus
-2043-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2043-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - -
-2043-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2043-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2043-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas
-2043-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas
-2043-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2043-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2043-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2043-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades
-2043-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2043-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2043-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy
-2043-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2043-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2043-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius
-2043-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2043-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2043-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2043-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2043-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2043-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2043-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2043-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2043-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2043-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2043-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist
-2043-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2043-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket
-2043-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - -
-2043-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester
-2044-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2044-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2044-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2044-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2044-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2044-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2044-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2044-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2044-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2044-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2044-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2044-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2044-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2044-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2044-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony
-2044-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca
-2044-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2044-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2044-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2044-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2044-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2044-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +timothy
-2044-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2044-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2044-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2044-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2044-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2044-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2044-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-bosco
-2044-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2044-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2044-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - +blaise
-2044-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2044-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2044-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2044-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +romuald
-2044-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2044-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2044-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2044-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2044-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2044-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - -
-2044-02-14 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +valentine
-2044-02-15 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2044-02-16 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - -
-2044-02-17 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2044-02-18 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - +simeon
-2044-02-19 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - -
-2044-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - -
-2044-02-21 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2044-02-22 monday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2044-02-23 tuesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2044-02-24 wednesday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2044-02-25 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2044-02-26 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2044-02-27 saturday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej
-2044-02-28 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2044-02-29 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2044-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2044-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2044-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2044-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2044-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2044-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2044-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2044-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +john-of-god
-2044-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +frances-rome
-2044-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2044-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2044-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +gregory-the-great
-2044-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2044-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2044-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2044-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2044-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +patrick
-2044-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2044-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2044-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2044-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +benedict
-2044-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2044-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2044-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2044-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2044-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2044-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +john-damascene
-2044-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2044-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2044-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2044-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2044-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2044-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2044-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2044-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2044-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2044-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2044-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2044-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2044-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2044-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2044-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +leo-the-great
-2044-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2044-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +hermenegild
-2044-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2044-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2044-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2044-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +anicetus
-2044-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2044-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2044-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2044-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +anselm
-2044-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2044-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +george
-2044-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2044-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2044-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2044-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2044-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2044-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2044-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2044-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2044-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2044-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2044-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2044-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2044-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - -
-2044-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2044-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - -
-2044-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2044-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2044-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2044-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2044-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2044-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - +boniface-martyr
-2044-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle
-2044-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +ubaldus
-2044-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2044-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2044-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2044-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2044-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - -
-2044-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - -
-2044-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - -
-2044-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - -
-2044-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2044-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +philip-neri +eleutherius
-2044-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2044-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2044-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2044-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - +felix-i
-2044-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2044-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2044-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2044-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2044-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +francis-caracciolo
-2044-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +boniface
-2044-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +norbert
-2044-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - -
-2044-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - -
-2044-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2044-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2044-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +barnabas
-2044-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2044-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2044-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2044-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - +vitus
-2044-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2044-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2044-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2044-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2044-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - +silverius
-2044-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2044-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2044-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2044-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2044-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela +william
-2044-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +sts-john-paul
-2044-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - -
-2044-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2044-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2044-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2044-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2044-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2044-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +irenaeus
-2044-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - -
-2044-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2044-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - -
-2044-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2044-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2044-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2044-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
-2044-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - +pius-i
-2044-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2044-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2044-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2044-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2044-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2044-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +alexis
-2044-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2044-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2044-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2044-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2044-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2044-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2044-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +christina
-2044-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2044-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2044-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +pantaleon
-2044-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2044-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2044-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2044-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +ignatius-loyola
-2044-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +holy-machabees
-2044-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2044-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - -
-2044-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2044-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2044-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2044-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +cajetan +donatus
-2044-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2044-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2044-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2044-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2044-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2044-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2044-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
-2044-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2044-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2044-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2044-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +agapitus
-2044-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2044-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2044-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal
-2044-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2044-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2044-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2044-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2044-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +zephyrinus
-2044-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2044-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +augustine +hermes
-2044-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2044-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2044-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2044-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2044-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2044-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2044-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - -
-2044-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2044-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - -
-2044-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - -
-2044-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2044-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +gorgonius
-2044-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2044-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth
-2044-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2044-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - -
-2044-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2044-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2044-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2044-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2044-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +joseph-of-cupertino
-2044-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2044-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2044-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2044-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2044-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla
-2044-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2044-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - -
-2044-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2044-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2044-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2044-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2044-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2044-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - +remigius
-2044-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +holy-guardian-angels
-2044-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2044-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2044-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - +placid-companions
-2044-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2044-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2044-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2044-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions
-2044-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2044-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2044-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - -
-2044-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2044-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2044-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2044-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +hedwig
-2044-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2044-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2044-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2044-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2044-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2044-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - -
-2044-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +anthony-mary-claret
-2044-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2044-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2044-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - +evaristus
-2044-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - -
-2044-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2044-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - -
-2044-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2044-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - -
-2044-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2044-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2044-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2044-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2044-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - -
-2044-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - -
-2044-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2044-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2044-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2044-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2044-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2044-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2044-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +didacus
-2044-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2044-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2044-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2044-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2044-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2044-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2044-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois
-2044-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2044-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2044-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2044-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2044-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2044-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2044-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2044-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2044-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus
-2044-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2044-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - -
-2044-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2044-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2044-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus
-2044-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas
-2044-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2044-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2044-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2044-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2044-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades
-2044-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i
-2044-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2044-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2044-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2044-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - -
-2044-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius
-2044-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2044-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2044-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2044-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2044-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2044-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2044-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - -
-2044-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2044-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2044-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2044-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2044-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2044-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket
-2044-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - -
-2044-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester
-2045-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2045-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2045-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2045-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2045-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2045-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2045-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2045-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2045-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2045-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2045-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2045-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2045-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2045-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2045-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +paul-the-first-hermit +maur-abbot
-2045-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2045-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2045-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +prisca
-2045-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2045-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2045-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2045-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-vincent-anastasius
-2045-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2045-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2045-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2045-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2045-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2045-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2045-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +francis-de-sales
-2045-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2045-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2045-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2045-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2045-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - +blaise
-2045-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2045-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agatha
-2045-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2045-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2045-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2045-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2045-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2045-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2045-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2045-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - -
-2045-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +valentine
-2045-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2045-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2045-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2045-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +simeon
-2045-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2045-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2045-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2045-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +chair-of-st-peter +paul
-2045-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +peter-damien
-2045-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2045-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2045-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2045-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2045-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2045-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2045-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2045-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2045-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +casimir +lucius
-2045-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2045-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2045-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2045-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +john-of-god
-2045-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +frances-rome
-2045-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2045-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2045-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +gregory-the-great
-2045-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2045-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2045-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2045-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2045-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +patrick
-2045-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2045-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2045-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2045-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +benedict
-2045-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2045-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2045-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2045-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2045-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2045-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +john-damascene
-2045-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2045-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2045-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2045-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2045-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2045-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +francis-of-paola
-2045-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2045-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2045-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +vincent-ferrer
-2045-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2045-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2045-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2045-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2045-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2045-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +leo-the-great
-2045-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2045-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +hermenegild
-2045-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2045-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2045-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2045-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - +anicetus
-2045-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2045-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2045-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2045-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2045-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2045-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +george
-2045-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2045-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2045-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2045-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2045-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2045-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2045-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +catherine-of-siena
-2045-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2045-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2045-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2045-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2045-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2045-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - -
-2045-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +stanislaus
-2045-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - -
-2045-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2045-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2045-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2045-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2045-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2045-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +boniface-martyr
-2045-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2045-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - +ubaldus
-2045-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +paschal-baylon
-2045-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +venantius
-2045-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2045-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2045-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - -
-2045-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - -
-2045-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2045-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - -
-2045-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2045-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2045-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2045-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2045-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2045-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +felix-i
-2045-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2045-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +angela-merici
-2045-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2045-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - -
-2045-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +francis-caracciolo
-2045-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2045-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2045-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2045-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2045-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2045-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2045-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +barnabas
-2045-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2045-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2045-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2045-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +vitus
-2045-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - -
-2045-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2045-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
-2045-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2045-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - +silverius
-2045-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2045-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2045-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2045-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2045-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +william
-2045-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2045-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2045-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2045-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2045-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2045-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2045-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
-2045-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2045-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - -
-2045-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2045-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - -
-2045-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2045-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2045-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - -
-2045-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2045-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - +pius-i
-2045-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2045-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - -
-2045-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2045-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2045-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2045-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - +alexis
-2045-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2045-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2045-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2045-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2045-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2045-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +apollinaris +liborii
-2045-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - +christina
-2045-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2045-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2045-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +pantaleon
-2045-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2045-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2045-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +sts-abdon-sennen
-2045-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2045-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +holy-machabees
-2045-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2045-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - -
-2045-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2045-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2045-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2045-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2045-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2045-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2045-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2045-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2045-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2045-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2045-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2045-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2045-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2045-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2045-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - +agapitus
-2045-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2045-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +bernard-of-clairvaux
-2045-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2045-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2045-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2045-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2045-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2045-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +zephyrinus
-2045-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +joseph-calasance
-2045-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2045-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2045-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2045-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2045-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2045-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2045-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +pius-x
-2045-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - -
-2045-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2045-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - -
-2045-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - -
-2045-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2045-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - +gorgonius
-2045-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +nicholas-of-tolentino
-2045-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2045-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2045-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - -
-2045-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2045-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2045-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2045-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +stigmata-of-st-francis
-2045-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2045-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2045-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2045-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2045-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2045-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +linus +thecla
-2045-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +our-lady-of-ransom
-2045-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - -
-2045-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2045-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2045-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2045-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2045-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2045-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +remigius
-2045-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2045-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2045-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2045-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +placid-companions
-2045-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2045-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2045-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2045-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2045-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2045-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2045-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - -
-2045-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2045-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2045-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +teresa-of-avila
-2045-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2045-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2045-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2045-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2045-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2045-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2045-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - -
-2045-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2045-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2045-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2045-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - +evaristus
-2045-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2045-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2045-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2045-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2045-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2045-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2045-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2045-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2045-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2045-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - -
-2045-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2045-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2045-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2045-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2045-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2045-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2045-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-i
-2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - +didacus
-2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2045-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2045-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2045-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2045-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2045-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +elizabeth-of-hungary +pontian
-2045-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2045-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2045-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2045-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2045-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2045-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2045-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +sylvester +peter-of-alexandria
-2045-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - -
-2045-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - -
-2045-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - +saturninus
-2045-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2045-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - -
-2045-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2045-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +francis-xavier
-2045-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2045-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +sabbas
-2045-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2045-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2045-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2045-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - -
-2045-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +melchiades
-2045-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2045-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - -
-2045-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2045-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2045-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2045-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2045-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2045-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2045-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2045-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2045-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2045-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2045-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2045-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2045-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2045-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2045-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2045-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2045-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +thomas-becket
-2045-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - -
-2045-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +silvester
-2046-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2046-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2046-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2046-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2046-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2046-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2046-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2046-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2046-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2046-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2046-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +hilary +felicis
-2046-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2046-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2046-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2046-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - +prisca
-2046-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2046-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2046-01-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +agnes
-2046-01-22 monday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2046-01-23 tuesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2046-01-24 wednesday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2046-01-25 thursday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2046-01-26 friday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2046-01-27 saturday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2046-01-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +peter-nolasco +agnes-secundo
-2046-01-29 monday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2046-01-30 tuesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2046-01-31 wednesday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2046-02-01 thursday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2046-02-02 friday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2046-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +blaise
-2046-02-04 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +andrew-corsini
-2046-02-05 monday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2046-02-06 tuesday septuagesima 3 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2046-02-07 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +romuald
-2046-02-08 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +john-of-matha
-2046-02-09 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia
-2046-02-10 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +scholastica
-2046-02-11 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +our-lady-of-lourdes
-2046-02-12 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +seven-holy-servite-founders
-2046-02-13 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2046-02-14 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +valentine
-2046-02-15 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2046-02-16 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2046-02-17 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2046-02-18 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +simeon
-2046-02-19 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2046-02-20 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2046-02-21 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2046-02-22 thursday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2046-02-23 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +peter-damien
-2046-02-24 saturday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2046-02-25 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2046-02-26 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2046-02-27 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2046-02-28 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2046-03-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - -
-2046-03-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2046-03-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2046-03-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +casimir +lucius
-2046-03-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2046-03-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2046-03-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2046-03-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +john-of-god
-2046-03-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +frances-rome
-2046-03-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2046-03-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2046-03-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2046-03-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2046-03-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2046-03-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2046-03-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2046-03-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +patrick
-2046-03-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2046-03-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2046-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2046-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +benedict
-2046-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2046-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2046-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +gabriel-the-archangel
-2046-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2046-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2046-03-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - +john-damascene
-2046-03-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +john-of-capistrano
-2046-03-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2046-03-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2046-03-31 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2046-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2046-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola
-2046-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2046-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2046-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy
-2046-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - -
-2046-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2046-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2046-04-09 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2046-04-10 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - -
-2046-04-11 wednesday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2046-04-12 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2046-04-13 friday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2046-04-14 saturday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2046-04-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - -
-2046-04-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - -
-2046-04-17 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +anicetus
-2046-04-18 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - -
-2046-04-19 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - -
-2046-04-20 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - -
-2046-04-21 saturday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2046-04-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-soter-caius
-2046-04-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - +george
-2046-04-24 tuesday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2046-04-25 wednesday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2046-04-26 thursday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2046-04-27 friday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2046-04-28 saturday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2046-04-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +peter-of-verona
-2046-04-30 monday easter 6 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2046-05-01 tuesday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2046-05-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +athanasius
-2046-05-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +sts-alexander-companions
-2046-05-04 friday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2046-05-05 saturday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2046-05-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - -
-2046-05-07 monday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2046-05-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2046-05-09 wednesday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2046-05-10 thursday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2046-05-11 friday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2046-05-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
-2046-05-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +robert-bellarmine
-2046-05-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +boniface-martyr
-2046-05-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +john-baptist-de-la-salle
-2046-05-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +ubaldus
-2046-05-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +paschal-baylon
-2046-05-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +venantius
-2046-05-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2046-05-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +bernardine-of-siena
-2046-05-21 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - -
-2046-05-22 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - -
-2046-05-23 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2046-05-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - -
-2046-05-25 friday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2046-05-26 saturday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2046-05-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +bede-the-venerable +john-i
-2046-05-28 monday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2046-05-29 tuesday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2046-05-30 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +felix-i
-2046-05-31 thursday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2046-06-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +angela-merici
-2046-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2046-06-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - -
-2046-06-04 monday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2046-06-05 tuesday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2046-06-06 wednesday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2046-06-07 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - -
-2046-06-08 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - -
-2046-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2046-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +margaret-of-scotland
-2046-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2046-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2046-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2046-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2046-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - +vitus
-2046-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2046-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +gregory-barbarigo
-2046-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2046-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2046-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - +silverius
-2046-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2046-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2046-06-23 saturday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2046-06-24 sunday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2046-06-25 monday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2046-06-26 tuesday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2046-06-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - -
-2046-06-28 thursday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2046-06-29 friday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2046-06-30 saturday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2046-07-01 sunday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2046-07-02 monday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2046-07-03 tuesday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2046-07-04 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - -
-2046-07-05 thursday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2046-07-06 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - -
-2046-07-07 saturday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2046-07-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +elizabeth-of-portugal
-2046-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - -
-2046-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2046-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +pius-i
-2046-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2046-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - -
-2046-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2046-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +henry-the-emperor
-2046-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2046-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - +alexis
-2046-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2046-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2046-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2046-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2046-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +mary-magdalene
-2046-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2046-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +christina
-2046-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2046-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2046-07-27 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - +pantaleon
-2046-07-28 saturday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2046-07-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2046-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2046-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2046-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - +holy-machabees
-2046-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2046-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - -
-2046-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2046-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
-2046-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2046-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2046-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2046-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2046-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2046-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2046-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +clare
-2046-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2046-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2046-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2046-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2046-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2046-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +agapitus
-2046-08-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +john-eudes
-2046-08-20 monday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2046-08-21 tuesday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2046-08-22 wednesday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2046-08-23 thursday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2046-08-24 friday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2046-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2046-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +zephyrinus
-2046-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2046-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2046-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2046-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2046-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2046-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2046-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +stephen-of-hungary
-2046-09-03 monday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2046-09-04 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - -
-2046-09-05 wednesday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2046-09-06 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - -
-2046-09-07 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - -
-2046-09-08 saturday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2046-09-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +gorgonius
-2046-09-10 monday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2046-09-11 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2046-09-12 wednesday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2046-09-13 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - -
-2046-09-14 friday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2046-09-15 saturday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2046-09-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2046-09-17 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2046-09-18 tuesday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2046-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +januarius-companions
-2046-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2046-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2046-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2046-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +linus +thecla
-2046-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2046-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - -
-2046-09-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2046-09-27 thursday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2046-09-28 friday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2046-09-29 saturday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2046-09-30 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +jerome
-2046-10-01 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - +remigius
-2046-10-02 tuesday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2046-10-03 wednesday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2046-10-04 thursday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2046-10-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - +placid-companions
-2046-10-06 saturday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2046-10-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +our-lady-of-the-rosary +mark-i
-2046-10-08 monday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2046-10-09 tuesday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2046-10-10 wednesday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2046-10-11 thursday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2046-10-12 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2046-10-13 saturday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2046-10-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - +callistus-i
-2046-10-15 monday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2046-10-16 tuesday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2046-10-17 wednesday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2046-10-18 thursday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2046-10-19 friday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2046-10-20 saturday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2046-10-21 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2046-10-22 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2046-10-23 tuesday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2046-10-24 wednesday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2046-10-25 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2046-10-26 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - +evaristus
-2046-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2046-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-simon-jude
-2046-10-29 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - -
-2046-10-30 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - -
-2046-10-31 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - -
-2046-11-01 thursday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2046-11-02 friday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2046-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - -
-2046-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2046-11-05 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - -
-2046-11-06 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - -
-2046-11-07 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - -
-2046-11-08 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2046-11-09 friday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2046-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2046-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +martin-of-tours +menna
-2046-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - +didacus
-2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2046-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2046-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2046-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2046-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
-2046-11-19 monday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2046-11-20 tuesday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2046-11-21 wednesday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2046-11-22 thursday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2046-11-23 friday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2046-11-24 saturday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2046-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +catherine-of-alexandria
-2046-11-26 monday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2046-11-27 tuesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-tuesday class-4 green - -
-2046-11-28 wednesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-wednesday class-4 green - -
-2046-11-29 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - +saturninus
-2046-11-30 friday time-after-pentecost 28 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2046-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - -
-2046-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +vivian
-2046-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2046-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2046-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - +sabbas
-2046-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2046-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2046-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2046-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - -
-2046-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +melchiades
-2046-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2046-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2046-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2046-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2046-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2046-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +eusebius
-2046-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - -
-2046-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2046-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2046-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2046-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2046-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2046-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2046-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2046-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2046-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2046-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2046-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2046-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +thomas-becket
-2046-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2046-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - +silvester
-2047-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2047-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - -
-2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2047-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2047-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2047-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2047-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2047-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2047-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2047-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2047-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2047-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2047-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2047-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2047-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2047-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2047-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - +prisca
-2047-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2047-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +sts-fabian-sebastian
-2047-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2047-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2047-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2047-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2047-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2047-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2047-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-chrysostom
-2047-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2047-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2047-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2047-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2047-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2047-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2047-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +blaise
-2047-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2047-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2047-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2047-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2047-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2047-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2047-02-10 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +scholastica
-2047-02-11 monday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2047-02-12 tuesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2047-02-13 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2047-02-14 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - +valentine
-2047-02-15 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2047-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - -
-2047-02-17 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2047-02-18 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - +simeon
-2047-02-19 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - -
-2047-02-20 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - -
-2047-02-21 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2047-02-22 friday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2047-02-23 saturday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2047-02-24 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - +matthias
-2047-02-25 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2047-02-26 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2047-02-27 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2047-02-28 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2047-03-01 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2047-03-02 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2047-03-03 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - -
-2047-03-04 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2047-03-05 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2047-03-06 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2047-03-07 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2047-03-08 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +john-of-god
-2047-03-09 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - +frances-rome
-2047-03-10 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2047-03-11 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2047-03-12 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2047-03-13 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - -
-2047-03-14 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2047-03-15 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2047-03-16 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2047-03-17 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +patrick
-2047-03-18 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2047-03-19 tuesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2047-03-20 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2047-03-21 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +benedict
-2047-03-22 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2047-03-23 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2047-03-24 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +gabriel-the-archangel
-2047-03-25 monday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2047-03-26 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2047-03-27 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +john-damascene
-2047-03-28 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2047-03-29 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2047-03-30 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2047-03-31 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2047-04-01 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2047-04-02 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2047-04-03 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2047-04-04 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - +isidore-of-seville
-2047-04-05 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2047-04-06 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2047-04-07 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2047-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2047-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2047-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2047-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +leo-the-great
-2047-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2047-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +hermenegild
-2047-04-14 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2047-04-15 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2047-04-16 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2047-04-17 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +anicetus
-2047-04-18 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2047-04-19 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2047-04-20 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2047-04-21 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +anselm
-2047-04-22 monday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2047-04-23 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - +george
-2047-04-24 wednesday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2047-04-25 thursday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2047-04-26 friday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2047-04-27 saturday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2047-04-28 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +paul-of-the-cross
-2047-04-29 monday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2047-04-30 tuesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2047-05-01 wednesday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2047-05-02 thursday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2047-05-03 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2047-05-04 saturday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2047-05-05 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +pius-v
-2047-05-06 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - -
-2047-05-07 tuesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2047-05-08 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - -
-2047-05-09 thursday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2047-05-10 friday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2047-05-11 saturday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2047-05-12 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
-2047-05-13 monday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2047-05-14 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - +boniface-martyr
-2047-05-15 wednesday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2047-05-16 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - +ubaldus
-2047-05-17 friday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2047-05-18 saturday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2047-05-19 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2047-05-20 monday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2047-05-21 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - -
-2047-05-22 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - -
-2047-05-23 thursday easter - ef-ascension class-1 white - -
-2047-05-24 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - -
-2047-05-25 saturday easter 6 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2047-05-26 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +philip-neri +eleutherius
-2047-05-27 monday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2047-05-28 tuesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2047-05-29 wednesday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2047-05-30 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - +felix-i
-2047-05-31 friday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2047-06-01 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +angela-merici
-2047-06-02 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2047-06-03 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - -
-2047-06-04 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +francis-caracciolo
-2047-06-05 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +boniface
-2047-06-06 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +norbert
-2047-06-07 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - -
-2047-06-08 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - -
-2047-06-09 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +sts-primus-felicianus
-2047-06-10 monday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2047-06-11 tuesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2047-06-12 wednesday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy +basilidus
-2047-06-13 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +anthony-of-padua
-2047-06-14 friday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2047-06-15 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - +vitus
-2047-06-16 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - -
-2047-06-17 monday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2047-06-18 tuesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2047-06-19 wednesday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2047-06-20 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - +silverius
-2047-06-21 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +aloysius-gongzaga
-2047-06-22 saturday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2047-06-23 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
-2047-06-24 monday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2047-06-25 tuesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2047-06-26 wednesday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2047-06-27 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - -
-2047-06-28 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2047-06-29 saturday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2047-06-30 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
-2047-07-01 monday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2047-07-02 tuesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2047-07-03 wednesday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2047-07-04 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - -
-2047-07-05 friday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2047-07-06 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2047-07-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +sts-cyril-methodius
-2047-07-08 monday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2047-07-09 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - -
-2047-07-10 wednesday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2047-07-11 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - +pius-i
-2047-07-12 friday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2047-07-13 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - -
-2047-07-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +bonaventure
-2047-07-15 monday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2047-07-16 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2047-07-17 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - +alexis
-2047-07-18 thursday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2047-07-19 friday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2047-07-20 saturday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2047-07-21 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
-2047-07-22 monday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2047-07-23 tuesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2047-07-24 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - +christina
-2047-07-25 thursday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2047-07-26 friday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2047-07-27 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - +pantaleon
-2047-07-28 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
-2047-07-29 monday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2047-07-30 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2047-07-31 wednesday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2047-08-01 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - +holy-machabees
-2047-08-02 friday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2047-08-03 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - -
-2047-08-04 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +dominic
-2047-08-05 monday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2047-08-06 tuesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2047-08-07 wednesday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2047-08-08 thursday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2047-08-09 friday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2047-08-10 saturday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2047-08-11 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2047-08-12 monday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2047-08-13 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2047-08-14 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2047-08-15 thursday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2047-08-16 friday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2047-08-17 saturday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2047-08-18 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +agapitus
-2047-08-19 monday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2047-08-20 tuesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2047-08-21 wednesday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2047-08-22 thursday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2047-08-23 friday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2047-08-24 saturday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2047-08-25 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +louis-ix
-2047-08-26 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - +zephyrinus
-2047-08-27 tuesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2047-08-28 wednesday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2047-08-29 thursday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2047-08-30 friday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2047-08-31 saturday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2047-09-01 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2047-09-02 monday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2047-09-03 tuesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2047-09-04 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - -
-2047-09-05 thursday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2047-09-06 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - -
-2047-09-07 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - -
-2047-09-08 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
-2047-09-09 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - +gorgonius
-2047-09-10 tuesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2047-09-11 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2047-09-12 thursday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2047-09-13 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - -
-2047-09-14 saturday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2047-09-15 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
-2047-09-16 monday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2047-09-17 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2047-09-18 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +joseph-of-cupertino
-2047-09-19 thursday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2047-09-20 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +sts-eustace-companions
-2047-09-21 saturday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2047-09-22 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2047-09-23 monday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2047-09-24 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2047-09-25 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - -
-2047-09-26 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2047-09-27 friday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2047-09-28 saturday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2047-09-29 sunday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2047-09-30 monday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2047-10-01 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +remigius
-2047-10-02 wednesday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2047-10-03 thursday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2047-10-04 friday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2047-10-05 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - +placid-companions
-2047-10-06 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +bruno
-2047-10-07 monday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2047-10-08 tuesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2047-10-09 wednesday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2047-10-10 thursday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2047-10-11 friday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2047-10-12 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - -
-2047-10-13 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +edward
-2047-10-14 monday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2047-10-15 tuesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2047-10-16 wednesday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2047-10-17 thursday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2047-10-18 friday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2047-10-19 saturday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2047-10-20 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +john-cantius
-2047-10-21 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2047-10-22 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - -
-2047-10-23 wednesday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2047-10-24 thursday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2047-10-25 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2047-10-26 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - +evaristus
-2047-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2047-10-28 monday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2047-10-29 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - -
-2047-10-30 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2047-10-31 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2047-11-01 friday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2047-11-02 saturday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2047-11-03 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - -
-2047-11-04 monday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2047-11-05 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2047-11-06 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - -
-2047-11-07 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2047-11-08 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2047-11-09 saturday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2047-11-10 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2047-11-11 monday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2047-11-12 tuesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - +didacus
-2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2047-11-15 friday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2047-11-16 saturday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2047-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +gregory-the-wonderworker
-2047-11-18 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2047-11-19 tuesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2047-11-20 wednesday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2047-11-21 thursday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2047-11-22 friday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2047-11-23 saturday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2047-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +john-of-the-cross +chrysogonus
-2047-11-25 monday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2047-11-26 tuesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2047-11-27 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - -
-2047-11-28 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - -
-2047-11-29 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - +saturninus
-2047-11-30 saturday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2047-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2047-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2047-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2047-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2047-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - +sabbas
-2047-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2047-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2047-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2047-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - -
-2047-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - +melchiades
-2047-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2047-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2047-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2047-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2047-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2047-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2047-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - -
-2047-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2047-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2047-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2047-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2047-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2047-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2047-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2047-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2047-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2047-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2047-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2047-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +thomas-becket
-2047-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - -
-2047-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +silvester
-2048-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2048-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - -
-2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - -
-2048-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2048-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2048-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2048-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2048-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2048-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2048-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2048-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2048-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2048-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2048-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2048-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2048-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2048-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2048-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - +prisca
-2048-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2048-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2048-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2048-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2048-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2048-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2048-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2048-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +polycarp
-2048-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2048-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2048-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2048-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2048-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2048-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2048-02-02 sunday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2048-02-03 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +blaise
-2048-02-04 tuesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2048-02-05 wednesday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2048-02-06 thursday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2048-02-07 friday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2048-02-08 saturday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2048-02-09 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - +cyril-of-alexandria +appollonia
-2048-02-10 monday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2048-02-11 tuesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2048-02-12 wednesday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2048-02-13 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2048-02-14 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - +valentine
-2048-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2048-02-16 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2048-02-17 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2048-02-18 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - +simeon
-2048-02-19 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2048-02-20 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - -
-2048-02-21 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2048-02-22 saturday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2048-02-23 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +peter-damien
-2048-02-24 monday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2048-02-25 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2048-02-26 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2048-02-27 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2048-02-28 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - -
-2048-02-29 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2048-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2048-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2048-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2048-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2048-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - -
-2048-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2048-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2048-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +john-of-god
-2048-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - +frances-rome
-2048-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2048-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2048-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2048-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2048-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - -
-2048-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2048-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2048-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - +patrick
-2048-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2048-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2048-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - -
-2048-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - +benedict
-2048-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - -
-2048-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - -
-2048-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2048-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2048-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2048-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - +john-damascene
-2048-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2048-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2048-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2048-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - -
-2048-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2048-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - +francis-of-paola
-2048-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2048-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2048-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - +vincent-ferrer
-2048-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2048-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2048-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - -
-2048-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - -
-2048-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2048-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +leo-the-great
-2048-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - -
-2048-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika
-2048-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2048-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2048-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - -
-2048-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - +anicetus
-2048-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - -
-2048-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - -
-2048-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - -
-2048-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2048-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2048-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - +george
-2048-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika
-2048-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2048-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +sts-cletus-marcellinus
-2048-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2048-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2048-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2048-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2048-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2048-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2048-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +sts-alexander-companions
-2048-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2048-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2048-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - -
-2048-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2048-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - -
-2048-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2048-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +antoninus +gordiano-and-epimacho
-2048-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2048-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2048-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +robert-bellarmine
-2048-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +boniface-martyr
-2048-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2048-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - +ubaldus
-2048-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +paschal-baylon
-2048-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2048-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2048-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2048-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - -
-2048-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - -
-2048-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - -
-2048-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - -
-2048-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
-2048-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +philip-neri +eleutherius
-2048-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +bede-the-venerable +john-i
-2048-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2048-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2048-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +felix-i
-2048-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2048-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2048-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2048-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2048-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +francis-caracciolo
-2048-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2048-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2048-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - -
-2048-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - -
-2048-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - +sts-primus-felicianus
-2048-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2048-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2048-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2048-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2048-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +basil-the-great
-2048-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +vitus
-2048-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - -
-2048-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2048-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2048-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2048-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - +silverius
-2048-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +aloysius-gongzaga
-2048-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2048-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2048-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2048-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2048-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2048-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - -
-2048-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +vigil-of-sts-peter-paul
-2048-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2048-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2048-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2048-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2048-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2048-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - -
-2048-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +anthony-mary-zaccariah
-2048-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - -
-2048-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2048-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2048-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - -
-2048-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2048-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +pius-i
-2048-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +john-gualbert +naboris-et-felicis
-2048-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - -
-2048-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2048-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2048-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2048-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +alexis
-2048-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2048-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +vincent-de-paul
-2048-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2048-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2048-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2048-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2048-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - +christina
-2048-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2048-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +anne-mother-of-the-blessed-virgin
-2048-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +pantaleon
-2048-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2048-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2048-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2048-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2048-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - +holy-machabees
-2048-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
-2048-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - -
-2048-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2048-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2048-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2048-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2048-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2048-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-st-lawrence +romanus
-2048-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2048-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2048-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2048-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2048-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2048-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2048-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +joachim-father-of-the-blessed-virgin
-2048-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2048-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - +agapitus
-2048-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2048-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2048-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2048-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2048-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +philip-benizi
-2048-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2048-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2048-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - +zephyrinus
-2048-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2048-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2048-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2048-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
-2048-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2048-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2048-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2048-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2048-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - -
-2048-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2048-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - -
-2048-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - -
-2048-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2048-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - +gorgonius
-2048-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2048-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2048-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2048-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - -
-2048-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2048-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2048-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2048-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2048-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2048-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2048-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +sts-eustace-companions
-2048-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2048-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2048-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +linus +thecla
-2048-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - +our-lady-of-ransom
-2048-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - -
-2048-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +sts-cyprian-justina
-2048-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +sts-cosmas-damian
-2048-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2048-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2048-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2048-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - +remigius
-2048-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2048-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2048-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +francis-of-assisi
-2048-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - +placid-companions
-2048-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2048-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2048-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2048-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2048-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2048-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
-2048-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - -
-2048-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2048-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2048-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2048-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2048-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2048-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +luke-the-evangelist
-2048-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2048-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2048-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2048-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2048-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2048-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2048-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - +sts-chrysanthus-daria
-2048-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +evaristus
-2048-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - -
-2048-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2048-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2048-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - -
-2048-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2048-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2048-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2048-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - -
-2048-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2048-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - -
-2048-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - -
-2048-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - -
-2048-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2048-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2048-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2048-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2048-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - +didacus
-2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2048-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +albert-the-great
-2048-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2048-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2048-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2048-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2048-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2048-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2048-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +cecilia
-2048-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2048-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2048-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2048-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2048-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - -
-2048-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - -
-2048-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - +saturninus
-2048-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2048-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - -
-2048-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2048-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2048-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2048-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - +sabbas
-2048-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +nicholas
-2048-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2048-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2048-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - -
-2048-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - +melchiades
-2048-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2048-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - -
-2048-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +lucy
-2048-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2048-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2048-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - +eusebius
-2048-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - -
-2048-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2048-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2048-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2048-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2048-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2048-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2048-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2048-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2048-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2048-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +john-the-evangelist
-2048-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2048-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - +thomas-becket
-2048-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - -
-2048-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +silvester
-2049-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2049-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - -
-2049-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2049-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2049-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - -
-2049-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2049-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2049-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2049-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2049-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - -
-2049-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2049-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2049-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2049-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika
-2049-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +anthony
-2049-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - +prisca
-2049-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2049-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2049-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2049-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2049-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy +emerentiana
-2049-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +timothy
-2049-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2049-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2049-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2049-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2049-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2049-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2049-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +john-bosco
-2049-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2049-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2049-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - +blaise
-2049-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2049-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2049-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy +dorothy
-2049-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - +romuald
-2049-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2049-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2049-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2049-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2049-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2049-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - -
-2049-02-14 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +valentine
-2049-02-15 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2049-02-16 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - -
-2049-02-17 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - -
-2049-02-18 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - +simeon
-2049-02-19 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - -
-2049-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - -
-2049-02-21 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2049-02-22 monday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2049-02-23 tuesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2049-02-24 wednesday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2049-02-25 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2049-02-26 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - -
-2049-02-27 saturday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej
-2049-02-28 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2049-03-01 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2049-03-02 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - -
-2049-03-03 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - -
-2049-03-04 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - +casimir +lucius
-2049-03-05 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2049-03-06 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2049-03-07 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +thomas-aquinas
-2049-03-08 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - +john-of-god
-2049-03-09 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - +frances-rome
-2049-03-10 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2049-03-11 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2049-03-12 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +gregory-the-great
-2049-03-13 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2049-03-14 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - -
-2049-03-15 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - -
-2049-03-16 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - -
-2049-03-17 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +patrick
-2049-03-18 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2049-03-19 friday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2049-03-20 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - -
-2049-03-21 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - +benedict
-2049-03-22 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2049-03-23 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2049-03-24 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2049-03-25 thursday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2049-03-26 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - -
-2049-03-27 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - +john-damascene
-2049-03-28 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - +john-of-capistrano
-2049-03-29 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - -
-2049-03-30 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2049-03-31 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2049-04-01 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - -
-2049-04-02 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2049-04-03 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2049-04-04 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2049-04-05 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +vincent-ferrer
-2049-04-06 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2049-04-07 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2049-04-08 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2049-04-09 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2049-04-10 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - -
-2049-04-11 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - +leo-the-great
-2049-04-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - -
-2049-04-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +hermenegild
-2049-04-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2049-04-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2049-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2049-04-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - +anicetus
-2049-04-18 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2049-04-19 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - -
-2049-04-20 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2049-04-21 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +anselm
-2049-04-22 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +sts-soter-caius
-2049-04-23 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - +george
-2049-04-24 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2049-04-25 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +mark
-2049-04-26 monday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2049-04-27 tuesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2049-04-28 wednesday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2049-04-29 thursday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2049-04-30 friday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2049-05-01 saturday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2049-05-02 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +athanasius
-2049-05-03 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2049-05-04 tuesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2049-05-05 wednesday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2049-05-06 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - -
-2049-05-07 friday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2049-05-08 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - -
-2049-05-09 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - +gregory-of-nazianzen
-2049-05-10 monday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2049-05-11 tuesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2049-05-12 wednesday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2049-05-13 thursday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2049-05-14 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - +boniface-martyr
-2049-05-15 saturday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy
-2049-05-16 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - +ubaldus
-2049-05-17 monday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2049-05-18 tuesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika
-2049-05-19 wednesday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy +pudentiana-virginis
-2049-05-20 thursday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2049-05-21 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - -
-2049-05-22 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - -
-2049-05-23 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - -
-2049-05-24 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - -
-2049-05-25 tuesday easter 6 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2049-05-26 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +philip-neri +eleutherius
-2049-05-27 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +bede-the-venerable +john-i
-2049-05-28 friday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2049-05-29 saturday easter 6 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy
-2049-05-30 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - +felix-i
-2049-05-31 monday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej +petronilla
-2049-06-01 tuesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy
-2049-06-02 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2049-06-03 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - -
-2049-06-04 friday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy
-2049-06-05 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +boniface
-2049-06-06 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +norbert
-2049-06-07 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - -
-2049-06-08 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - -
-2049-06-09 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +sts-primus-felicianus
-2049-06-10 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +margaret-of-scotland
-2049-06-11 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - +barnabas
-2049-06-12 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2049-06-13 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +anthony-of-padua
-2049-06-14 monday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2049-06-15 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - +vitus
-2049-06-16 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2049-06-17 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +gregory-barbarigo
-2049-06-18 friday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2049-06-19 saturday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy +sts-gervasius-and-protasius
-2049-06-20 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +silverius
-2049-06-21 monday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2049-06-22 tuesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2049-06-23 wednesday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2049-06-24 thursday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2049-06-25 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +william
-2049-06-26 saturday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników
-2049-06-27 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - -
-2049-06-28 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2049-06-29 tuesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2049-06-30 wednesday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2049-07-01 thursday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2049-07-02 friday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2049-07-03 saturday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2049-07-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - -
-2049-07-05 monday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2049-07-06 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - -
-2049-07-07 wednesday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2049-07-08 thursday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2049-07-09 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - -
-2049-07-10 saturday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic
-2049-07-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +pius-i
-2049-07-12 monday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2049-07-13 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - -
-2049-07-14 wednesday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2049-07-15 thursday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2049-07-16 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2049-07-17 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - +alexis
-2049-07-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
-2049-07-19 monday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2049-07-20 tuesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2049-07-21 wednesday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2049-07-22 thursday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2049-07-23 friday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2049-07-24 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +christina
-2049-07-25 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +james-the-greater +christopher
-2049-07-26 monday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2049-07-27 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - +pantaleon
-2049-07-28 wednesday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2049-07-29 thursday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2049-07-30 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2049-07-31 saturday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy
-2049-08-01 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +holy-machabees
-2049-08-02 monday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2049-08-03 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - -
-2049-08-04 wednesday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2049-08-05 thursday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2049-08-06 friday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2049-08-07 saturday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy +donatus
-2049-08-08 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2049-08-09 monday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2049-08-10 tuesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2049-08-11 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2049-08-12 thursday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2049-08-13 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2049-08-14 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. +eusebius-confessor
-2049-08-15 sunday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2049-08-16 monday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2049-08-17 tuesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2049-08-18 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - +agapitus
-2049-08-19 thursday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2049-08-20 friday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2049-08-21 saturday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy
-2049-08-22 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2049-08-23 monday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2049-08-24 tuesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2049-08-25 wednesday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2049-08-26 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +zephyrinus
-2049-08-27 friday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2049-08-28 saturday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +hermes
-2049-08-29 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
-2049-08-30 monday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2049-08-31 tuesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2049-09-01 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2049-09-02 thursday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2049-09-03 friday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2049-09-04 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - -
-2049-09-05 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +lawrence-justinian
-2049-09-06 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - -
-2049-09-07 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - -
-2049-09-08 wednesday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2049-09-09 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +gorgonius
-2049-09-10 friday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2049-09-11 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - +sts-protus-hyacinth
-2049-09-12 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - +most-holy-name-of-mary
-2049-09-13 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - -
-2049-09-14 tuesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2049-09-15 wednesday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2049-09-16 thursday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2049-09-17 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2049-09-18 saturday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy
-2049-09-19 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +januarius-companions
-2049-09-20 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2049-09-21 tuesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2049-09-22 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
-2049-09-23 thursday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika +thecla
-2049-09-24 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2049-09-25 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - -
-2049-09-26 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +sts-cyprian-justina
-2049-09-27 monday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2049-09-28 tuesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2049-09-29 wednesday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2049-09-30 thursday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2049-10-01 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - +remigius
-2049-10-02 saturday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów
-2049-10-03 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - +theresa-of-the-infant-jesus
-2049-10-04 monday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2049-10-05 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - +placid-companions
-2049-10-06 wednesday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2049-10-07 thursday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2049-10-08 friday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2049-10-09 saturday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy +dionysius-and-companions
-2049-10-10 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +francis-borgia
-2049-10-11 monday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2049-10-12 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - -
-2049-10-13 wednesday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2049-10-14 thursday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2049-10-15 friday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2049-10-16 saturday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy
-2049-10-17 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +margaret-mary-alacoque
-2049-10-18 monday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2049-10-19 tuesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2049-10-20 wednesday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2049-10-21 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2049-10-22 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - -
-2049-10-23 saturday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2049-10-24 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +raphael-the-archangel
-2049-10-25 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2049-10-26 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - +evaristus
-2049-10-27 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - -
-2049-10-28 thursday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2049-10-29 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - -
-2049-10-30 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - -
-2049-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2049-11-01 monday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2049-11-02 tuesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2049-11-03 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - -
-2049-11-04 thursday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2049-11-05 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - -
-2049-11-06 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - -
-2049-11-07 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - -
-2049-11-08 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2049-11-09 tuesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2049-11-10 wednesday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2049-11-11 thursday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2049-11-12 friday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - +didacus
-2049-11-14 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - +josaphat
-2049-11-15 monday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2049-11-16 tuesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2049-11-17 wednesday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2049-11-18 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2049-11-19 friday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2049-11-20 saturday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy
-2049-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
-2049-11-22 monday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2049-11-23 tuesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2049-11-24 wednesday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2049-11-25 thursday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2049-11-26 friday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2049-11-27 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - -
-2049-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2049-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - +saturninus
-2049-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2049-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - -
-2049-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2049-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2049-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2049-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +sabbas
-2049-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2049-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2049-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2049-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - -
-2049-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - +melchiades
-2049-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy
-2049-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - -
-2049-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2049-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - -
-2049-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2049-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2049-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - -
-2049-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2049-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2049-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2049-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2049-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - -
-2049-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2049-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2049-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2049-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - +stephen
-2049-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2049-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2049-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - +thomas-becket
-2049-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - -
-2049-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - +silvester
-2050-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - -
-2050-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - -
-2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - -
-2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - -
-2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - +telesphorus-pope-and-martyr
-2050-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - -
-2050-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - -
-2050-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - -
-2050-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - -
-2050-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - -
-2050-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - +hyginus-pope-and-martyr
-2050-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - -
-2050-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego
-2050-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +felicis
-2050-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy +maur-abbot
-2050-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - +marcellus-i
-2050-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata
-2050-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - +prisca
-2050-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2050-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników
-2050-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2050-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników
-2050-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - +raymond-of-pe-afort +emerentiana
-2050-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika
-2050-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła +peter
-2050-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika
-2050-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2050-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy +agnes-secundo
-2050-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2050-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - +martina
-2050-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy
-2050-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika
-2050-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P.
-2050-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - +blaise
-2050-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2050-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2050-02-06 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - +titus +dorothy
-2050-02-07 monday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata
-2050-02-08 tuesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy
-2050-02-09 wednesday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +appollonia
-2050-02-10 thursday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki
-2050-02-11 friday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes
-2050-02-12 saturday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców
-2050-02-13 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - -
-2050-02-14 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - +valentine
-2050-02-15 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - +sts-faustinus-jovita
-2050-02-16 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - -
-2050-02-17 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - -
-2050-02-18 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - +simeon
-2050-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - -
-2050-02-20 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - -
-2050-02-21 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - -
-2050-02-22 tuesday septuagesima 3 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła +paul
-2050-02-23 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - +peter-damien
-2050-02-24 thursday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła
-2050-02-25 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - -
-2050-02-26 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - -
-2050-02-27 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
-2050-02-28 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - -
-2050-03-01 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - -
-2050-03-02 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - -
-2050-03-03 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - -
-2050-03-04 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - +casimir +lucius
-2050-03-05 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - -
-2050-03-06 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - +sts-felicitas-perpetua
-2050-03-07 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - +thomas-aquinas
-2050-03-08 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - +john-of-god
-2050-03-09 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - +frances-rome
-2050-03-10 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - +forty-holy-martyrs-of-sebaste
-2050-03-11 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - -
-2050-03-12 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - +gregory-the-great
-2050-03-13 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - -
-2050-03-14 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - -
-2050-03-15 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - -
-2050-03-16 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - -
-2050-03-17 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - +patrick
-2050-03-18 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - +cyril-of-jerusalem
-2050-03-19 saturday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P.
-2050-03-20 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - -
-2050-03-21 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - +benedict
-2050-03-22 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - -
-2050-03-23 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - -
-2050-03-24 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - +gabriel-the-archangel
-2050-03-25 friday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P.
-2050-03-26 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - -
-2050-03-27 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - +john-damascene
-2050-03-28 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - +john-of-capistrano
-2050-03-29 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - -
-2050-03-30 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - -
-2050-03-31 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - -
-2050-04-01 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - -
-2050-04-02 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - +francis-of-paola
-2050-04-03 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - -
-2050-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - +isidore-of-seville
-2050-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - +vincent-ferrer
-2050-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - -
-2050-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - -
-2050-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - -
-2050-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - -
-2050-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - -
-2050-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - +leo-the-great
-2050-04-12 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - -
-2050-04-13 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - +hermenegild
-2050-04-14 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
-2050-04-15 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - -
-2050-04-16 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - -
-2050-04-17 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - +anicetus
-2050-04-18 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - -
-2050-04-19 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - -
-2050-04-20 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - -
-2050-04-21 thursday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2050-04-22 friday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników
-2050-04-23 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - +george
-2050-04-24 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - +fidelis-of-sigmaringen
-2050-04-25 monday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty
-2050-04-26 tuesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników
-2050-04-27 wednesday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2050-04-28 thursday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy
-2050-04-29 friday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika
-2050-04-30 saturday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy
-2050-05-01 sunday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P
-2050-05-02 monday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2050-05-03 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - +sts-alexander-companions
-2050-05-04 wednesday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy
-2050-05-05 thursday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy
-2050-05-06 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - -
-2050-05-07 saturday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika
-2050-05-08 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - -
-2050-05-09 monday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2050-05-10 tuesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy +gordiano-and-epimacho
-2050-05-11 wednesday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów
-2050-05-12 thursday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników
-2050-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2050-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - +boniface-martyr
-2050-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - +john-baptist-de-la-salle
-2050-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - +ubaldus
-2050-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy
-2050-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - +venantius
-2050-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - +peter-celestine +pudentiana-virginis
-2050-05-20 friday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy
-2050-05-21 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - -
-2050-05-22 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - -
-2050-05-23 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - -
-2050-05-24 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - -
-2050-05-25 wednesday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy +urban-pope-and-martyr
-2050-05-26 thursday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy +eleutherius
-2050-05-27 friday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +john-i
-2050-05-28 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - +augustine-of-canterbury
-2050-05-29 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - +mary-magdalene-de-pazzi
-2050-05-30 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - +felix-i
-2050-05-31 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
-2050-06-01 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - +angela-merici
-2050-06-02 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - +sts-marcellinus-peter-erasmus
-2050-06-03 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - -
-2050-06-04 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - +francis-caracciolo
-2050-06-05 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - +boniface
-2050-06-06 monday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2050-06-07 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - -
-2050-06-08 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - -
-2050-06-09 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - +sts-primus-felicianus
-2050-06-10 friday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy
-2050-06-11 saturday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła
-2050-06-12 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - +john-of-san-fecundo +basilidus
-2050-06-13 monday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2050-06-14 tuesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła
-2050-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - +vitus
-2050-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - -
-2050-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - +gregory-barbarigo
-2050-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +marcus-and-marcellianus
-2050-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2050-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - +silverius
-2050-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy
-2050-06-22 wednesday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2050-06-23 thursday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela
-2050-06-24 friday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela
-2050-06-25 saturday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata
-2050-06-26 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - +sts-john-paul
-2050-06-27 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - -
-2050-06-28 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2050-06-29 wednesday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów
-2050-06-30 thursday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła
-2050-07-01 friday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa
-2050-07-02 saturday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. +processus-and-martinian
-2050-07-03 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - +irenaeus
-2050-07-04 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - -
-2050-07-05 tuesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy
-2050-07-06 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - -
-2050-07-07 thursday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców
-2050-07-08 friday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy
-2050-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - -
-2050-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
-2050-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - +pius-i
-2050-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata +naboris-et-felicis
-2050-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - -
-2050-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2050-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy
-2050-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - +our-lady-of-mt-carmel
-2050-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - +alexis
-2050-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis +symphorosa-and-sons
-2050-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy
-2050-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy +margaret
-2050-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +praxedis-virginis
-2050-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy
-2050-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika +liborii
-2050-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - +christina
-2050-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła +christopher
-2050-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P.
-2050-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - +pantaleon
-2050-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy
-2050-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2050-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - +sts-abdon-sennen
-2050-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - +ignatius-loyola
-2050-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - +holy-machabees
-2050-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +stephen-i-pope-and-martyr
-2050-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - -
-2050-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy
-2050-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej
-2050-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
-2050-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - +cajetan +donatus
-2050-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
-2050-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika +romanus
-2050-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca
-2050-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - +sts-tiburtius-susanna
-2050-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy
-2050-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - +sts-hippolytus-cassian
-2050-08-14 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
-2050-08-15 monday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P.
-2050-08-16 tuesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P.
-2050-08-17 wednesday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy
-2050-08-18 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - +agapitus
-2050-08-19 friday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy
-2050-08-20 saturday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła
-2050-08-21 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - +jane-frances-de-chantal
-2050-08-22 monday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
-2050-08-23 tuesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy
-2050-08-24 wednesday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła
-2050-08-25 thursday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy
-2050-08-26 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - +zephyrinus
-2050-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy
-2050-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - +augustine +hermes
-2050-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela +sabina
-2050-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy +sts-felix-and-adauctus
-2050-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy
-2050-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
-2050-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy
-2050-09-03 saturday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy
-2050-09-04 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - -
-2050-09-05 monday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2050-09-06 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - -
-2050-09-07 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - -
-2050-09-08 thursday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. +hadriani
-2050-09-09 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - +gorgonius
-2050-09-10 saturday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy
-2050-09-11 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - +sts-protus-hyacinth
-2050-09-12 monday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi
-2050-09-13 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - -
-2050-09-14 wednesday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża
-2050-09-15 thursday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. +nicomedes
-2050-09-16 friday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2050-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - +stigmata-of-st-francis
-2050-09-18 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - +joseph-of-cupertino
-2050-09-19 monday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników
-2050-09-20 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - +sts-eustace-companions
-2050-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2050-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy +maurice-and-companions-martyrs
-2050-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - +linus +thecla
-2050-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - +our-lady-of-ransom
-2050-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - -
-2050-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - +sts-cyprian-justina
-2050-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników
-2050-09-28 wednesday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika
-2050-09-29 thursday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła
-2050-09-30 friday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2050-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - +remigius
-2050-10-02 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - +holy-guardian-angels
-2050-10-03 monday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy
-2050-10-04 tuesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy
-2050-10-05 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - +placid-companions
-2050-10-06 thursday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy
-2050-10-07 friday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej +mark-i
-2050-10-08 saturday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
-2050-10-09 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - +john-leonardi +dionysius-and-companions
-2050-10-10 monday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy
-2050-10-11 tuesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P.
-2050-10-12 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - -
-2050-10-13 thursday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy
-2050-10-14 friday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika
-2050-10-15 saturday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy
-2050-10-16 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - +hedwig
-2050-10-17 monday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy
-2050-10-18 tuesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty
-2050-10-19 wednesday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy
-2050-10-20 thursday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy
-2050-10-21 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - +hilarion +ursula-and-companions
-2050-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - -
-2050-10-23 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - +anthony-mary-claret
-2050-10-24 monday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła
-2050-10-25 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - +sts-chrysanthus-daria
-2050-10-26 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - +evaristus
-2050-10-27 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - -
-2050-10-28 friday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów
-2050-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - -
-2050-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - -
-2050-10-31 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - -
-2050-11-01 tuesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych
-2050-11-02 wednesday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny
-2050-11-03 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - -
-2050-11-04 friday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2050-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - -
-2050-11-06 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - -
-2050-11-07 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - -
-2050-11-08 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - +four-holy-crowned-martyrs
-2050-11-09 wednesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie +theodore
-2050-11-10 thursday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
-2050-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy +menna
-2050-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika
-2050-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - +didacus
-2050-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika
-2050-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2050-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy
-2050-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2050-11-18 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła
-2050-11-19 saturday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy +pontian
-2050-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - +felix-of-valois
-2050-11-21 monday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P.
-2050-11-22 tuesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2050-11-23 wednesday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika +felicity
-2050-11-24 thursday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła +chrysogonus
-2050-11-25 friday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2050-11-26 saturday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata +peter-of-alexandria
-2050-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - -
-2050-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - -
-2050-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - +saturninus
-2050-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła
-2050-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - -
-2050-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2050-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy
-2050-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - +peter-chrysologus
-2050-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - +sabbas
-2050-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy
-2050-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła
-2050-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P.
-2050-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - -
-2050-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - +melchiades
-2050-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - +damasus-i
-2050-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - -
-2050-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy
-2050-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - -
-2050-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - -
-2050-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - +eusebius
-2050-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - -
-2050-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - -
-2050-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - -
-2050-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - -
-2050-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła
-2050-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - -
-2050-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - -
-2050-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia
-2050-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - -
-2050-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika
-2050-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty
-2050-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków
-2050-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - +thomas-becket
-2050-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - -
-2050-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - +silvester
+2005-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2005-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2005-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2005-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2005-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2005-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2005-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2005-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2005-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2005-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2005-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2005-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2005-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
+2005-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2005-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2005-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2005-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2005-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2005-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2005-01-23 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
+2005-01-24 monday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2005-01-25 tuesday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2005-01-26 wednesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2005-01-27 thursday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2005-01-28 friday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2005-01-29 saturday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2005-01-30 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +martina
+2005-01-31 monday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2005-02-01 tuesday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2005-02-02 wednesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2005-02-03 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise
+2005-02-04 friday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2005-02-05 saturday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2005-02-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +titus +dorothy
+2005-02-07 monday septuagesima 3 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2005-02-08 tuesday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2005-02-09 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +cyril-of-alexandria +appollonia
+2005-02-10 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +scholastica
+2005-02-11 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +our-lady-of-lourdes
+2005-02-12 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +seven-holy-servite-founders
+2005-02-13 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2005-02-14 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +valentine
+2005-02-15 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +sts-faustinus-jovita
+2005-02-16 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2005-02-17 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2005-02-18 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon
+2005-02-19 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2005-02-20 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2005-02-21 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2005-02-22 tuesday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2005-02-23 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +peter-damien
+2005-02-24 thursday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2005-02-25 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2005-02-26 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2005-02-27 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2005-02-28 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2005-03-01 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2005-03-02 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2005-03-03 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2005-03-04 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +casimir +lucius
+2005-03-05 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2005-03-06 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +sts-felicitas-perpetua
+2005-03-07 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +thomas-aquinas
+2005-03-08 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +john-of-god
+2005-03-09 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +frances-rome
+2005-03-10 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2005-03-11 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2005-03-12 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +gregory-the-great
+2005-03-13 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2005-03-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2005-03-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2005-03-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2005-03-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +patrick
+2005-03-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +cyril-of-jerusalem
+2005-03-19 saturday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2005-03-20 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2005-03-21 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +benedict
+2005-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2005-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2005-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +gabriel-the-archangel
+2005-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2005-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2005-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-damascene
+2005-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +john-of-capistrano
+2005-03-29 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2005-03-30 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2005-03-31 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2005-04-01 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2005-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +francis-of-paola
+2005-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2005-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +isidore-of-seville
+2005-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - -
+2005-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2005-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2005-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2005-04-09 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2005-04-10 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2005-04-11 monday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2005-04-12 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2005-04-13 wednesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2005-04-14 thursday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2005-04-15 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2005-04-16 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2005-04-17 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anicetus
+2005-04-18 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2005-04-19 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2005-04-20 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2005-04-21 thursday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2005-04-22 friday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2005-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2005-04-24 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +fidelis-of-sigmaringen
+2005-04-25 monday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2005-04-26 tuesday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2005-04-27 wednesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2005-04-28 thursday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2005-04-29 friday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2005-04-30 saturday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2005-05-01 sunday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2005-05-02 monday easter 6 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2005-05-03 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-alexander-companions
+2005-05-04 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +monica
+2005-05-05 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +pius-v
+2005-05-06 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2005-05-07 saturday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2005-05-08 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2005-05-09 monday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2005-05-10 tuesday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2005-05-11 wednesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2005-05-12 thursday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2005-05-13 friday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2005-05-14 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +boniface-martyr
+2005-05-15 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +john-baptist-de-la-salle
+2005-05-16 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +ubaldus
+2005-05-17 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +paschal-baylon
+2005-05-18 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +venantius
+2005-05-19 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2005-05-20 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +bernardine-of-siena
+2005-05-21 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44.
+2005-05-22 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2005-05-23 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2005-05-24 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2005-05-25 wednesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2005-05-26 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +philip-neri +eleutherius
+2005-05-27 friday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2005-05-28 saturday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2005-05-29 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +mary-magdalene-de-pazzi
+2005-05-30 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i
+2005-05-31 tuesday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2005-06-01 wednesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2005-06-02 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2005-06-03 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2005-06-04 saturday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2005-06-05 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +boniface
+2005-06-06 monday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2005-06-07 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2005-06-08 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2005-06-09 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
+2005-06-10 friday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2005-06-11 saturday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2005-06-12 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +john-of-san-fecundo +basilidus
+2005-06-13 monday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2005-06-14 tuesday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2005-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus
+2005-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2005-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2005-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2005-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2005-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius
+2005-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2005-06-22 wednesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2005-06-23 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2005-06-24 friday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2005-06-25 saturday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2005-06-26 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-john-paul
+2005-06-27 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2005-06-28 tuesday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2005-06-29 wednesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2005-06-30 thursday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2005-07-01 friday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2005-07-02 saturday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2005-07-03 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +irenaeus
+2005-07-04 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2005-07-05 tuesday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2005-07-06 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2005-07-07 thursday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2005-07-08 friday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2005-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2005-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
+2005-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i
+2005-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2005-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2005-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2005-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2005-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2005-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis
+2005-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2005-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2005-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2005-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2005-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2005-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2005-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina
+2005-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2005-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2005-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon
+2005-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2005-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2005-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2005-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +ignatius-loyola
+2005-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees
+2005-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2005-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37
+2005-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2005-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2005-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2005-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +cajetan +donatus
+2005-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2005-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2005-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2005-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
+2005-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2005-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2005-08-14 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
+2005-08-15 monday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2005-08-16 tuesday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2005-08-17 wednesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2005-08-18 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus
+2005-08-19 friday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2005-08-20 saturday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2005-08-21 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +jane-frances-de-chantal
+2005-08-22 monday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2005-08-23 tuesday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2005-08-24 wednesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2005-08-25 thursday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2005-08-26 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus
+2005-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2005-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +augustine +hermes
+2005-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2005-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2005-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2005-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2005-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2005-09-03 saturday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2005-09-04 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2005-09-05 monday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2005-09-06 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2005-09-07 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2005-09-08 thursday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2005-09-09 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
+2005-09-10 saturday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2005-09-11 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-protus-hyacinth
+2005-09-12 monday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2005-09-13 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2005-09-14 wednesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2005-09-15 thursday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2005-09-16 friday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2005-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2005-09-18 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +joseph-of-cupertino
+2005-09-19 monday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2005-09-20 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions
+2005-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2005-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2005-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla
+2005-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom
+2005-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2005-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina
+2005-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2005-09-28 wednesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2005-09-29 thursday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2005-09-30 friday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2005-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2005-10-02 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +holy-guardian-angels
+2005-10-03 monday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2005-10-04 tuesday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2005-10-05 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions
+2005-10-06 thursday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2005-10-07 friday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2005-10-08 saturday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2005-10-09 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +john-leonardi +dionysius-and-companions
+2005-10-10 monday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2005-10-11 tuesday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2005-10-12 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2005-10-13 thursday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2005-10-14 friday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2005-10-15 saturday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2005-10-16 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hedwig
+2005-10-17 monday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2005-10-18 tuesday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2005-10-19 wednesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2005-10-20 thursday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2005-10-21 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
+2005-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2005-10-23 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +anthony-mary-claret
+2005-10-24 monday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2005-10-25 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
+2005-10-26 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus
+2005-10-27 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2005-10-28 friday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2005-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2005-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2005-10-31 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2005-11-01 tuesday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2005-11-02 wednesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2005-11-03 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2005-11-04 friday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2005-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2005-11-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2005-11-07 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2005-11-08 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
+2005-11-09 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2005-11-10 thursday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2005-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2005-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2005-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus
+2005-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2005-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2005-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2005-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2005-11-18 friday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2005-11-19 saturday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2005-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois
+2005-11-21 monday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2005-11-22 tuesday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2005-11-23 wednesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2005-11-24 thursday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2005-11-25 friday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2005-11-26 saturday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2005-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2005-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2005-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2005-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2005-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2005-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2005-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2005-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus
+2005-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2005-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2005-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2005-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2005-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2005-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2005-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i
+2005-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2005-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2005-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2005-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2005-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius
+2005-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2005-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2005-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2005-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2005-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2005-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2005-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2005-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2005-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2005-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2005-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2005-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2005-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket
+2005-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2005-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester
+2006-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2006-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2006-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2006-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2006-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
+2006-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2006-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2006-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2006-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2006-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2006-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2006-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2006-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2006-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2006-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
+2006-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2006-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2006-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2006-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2006-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2006-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2006-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
+2006-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2006-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2006-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2006-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2006-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2006-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2006-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
+2006-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2006-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2006-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2006-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2006-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2006-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2006-02-05 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +agatha
+2006-02-06 monday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2006-02-07 tuesday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2006-02-08 wednesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2006-02-09 thursday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2006-02-10 friday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2006-02-11 saturday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2006-02-12 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +seven-holy-servite-founders
+2006-02-13 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2006-02-14 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2006-02-15 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2006-02-16 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2006-02-17 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2006-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2006-02-19 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2006-02-20 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2006-02-21 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2006-02-22 wednesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2006-02-23 thursday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2006-02-24 friday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2006-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2006-02-26 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2006-02-27 monday septuagesima 3 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
+2006-02-28 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2006-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2006-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2006-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2006-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +casimir +lucius
+2006-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2006-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +sts-felicitas-perpetua
+2006-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +thomas-aquinas
+2006-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god
+2006-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +frances-rome
+2006-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2006-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2006-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +gregory-the-great
+2006-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2006-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2006-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2006-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2006-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +patrick
+2006-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +cyril-of-jerusalem
+2006-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2006-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2006-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +benedict
+2006-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2006-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2006-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +gabriel-the-archangel
+2006-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2006-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2006-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-damascene
+2006-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +john-of-capistrano
+2006-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2006-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2006-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2006-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2006-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +francis-of-paola
+2006-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2006-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville
+2006-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer
+2006-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2006-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2006-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2006-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2006-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2006-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great
+2006-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2006-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild
+2006-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2006-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2006-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2006-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus
+2006-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2006-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2006-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2006-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +anselm
+2006-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +sts-soter-caius
+2006-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george
+2006-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2006-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2006-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2006-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2006-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2006-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2006-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +catherine-of-siena
+2006-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2006-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2006-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions
+2006-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2006-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2006-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2006-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +stanislaus
+2006-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2006-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2006-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2006-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2006-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2006-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2006-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr
+2006-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2006-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus
+2006-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2006-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2006-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2006-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2006-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2006-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2006-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2006-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11.
+2006-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2006-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2006-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2006-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +augustine-of-canterbury
+2006-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2006-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i
+2006-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2006-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2006-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2006-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2006-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +francis-caracciolo
+2006-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +boniface
+2006-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +norbert
+2006-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2006-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6
+2006-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus
+2006-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland
+2006-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas
+2006-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2006-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2006-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2006-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus
+2006-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2006-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2006-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
+2006-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2006-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2006-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2006-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2006-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
+2006-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2006-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +william
+2006-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2006-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2006-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2006-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2006-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2006-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2006-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
+2006-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2006-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2006-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2006-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2006-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2006-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2006-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2006-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2006-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2006-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2006-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2006-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2006-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2006-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2006-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
+2006-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2006-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2006-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2006-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2006-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2006-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii
+2006-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
+2006-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2006-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2006-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
+2006-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2006-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2006-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2006-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2006-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2006-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2006-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2006-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2006-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2006-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2006-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2006-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2006-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2006-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2006-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2006-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2006-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2006-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2006-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2006-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2006-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2006-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2006-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2006-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +bernard-of-clairvaux
+2006-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2006-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2006-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2006-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2006-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2006-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2006-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance
+2006-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2006-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2006-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2006-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2006-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2006-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2006-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +pius-x
+2006-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2006-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2006-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2006-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2006-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2006-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2006-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nicholas-of-tolentino
+2006-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
+2006-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2006-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2006-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2006-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2006-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2006-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2006-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2006-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2006-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions
+2006-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2006-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2006-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla
+2006-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom
+2006-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2006-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina
+2006-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2006-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2006-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2006-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2006-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2006-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2006-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2006-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2006-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions
+2006-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2006-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2006-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2006-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2006-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2006-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2006-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2006-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2006-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2006-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +teresa-of-avila
+2006-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2006-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2006-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2006-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2006-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2006-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2006-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2006-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2006-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2006-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2006-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
+2006-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2006-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2006-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2006-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2006-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2006-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2006-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2006-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2006-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2006-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2006-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2006-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2006-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2006-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2006-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2006-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2006-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i
+2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus
+2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2006-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2006-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2006-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2006-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2006-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian
+2006-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2006-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2006-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2006-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2006-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2006-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2006-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria
+2006-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2006-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2006-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2006-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2006-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2006-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2006-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier
+2006-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2006-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2006-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2006-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2006-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2006-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2006-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2006-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2006-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2006-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2006-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2006-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2006-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2006-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2006-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2006-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2006-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2006-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2006-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2006-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2006-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2006-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2006-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2006-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2006-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2006-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2006-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2006-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2007-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2007-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2007-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2007-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2007-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2007-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2007-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2007-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2007-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2007-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2007-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
+2007-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2007-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2007-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2007-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2007-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2007-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2007-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes
+2007-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2007-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2007-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2007-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2007-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2007-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2007-01-28 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +peter-nolasco +agnes-secundo
+2007-01-29 monday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2007-01-30 tuesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2007-01-31 wednesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2007-02-01 thursday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2007-02-02 friday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2007-02-03 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2007-02-04 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +andrew-corsini
+2007-02-05 monday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2007-02-06 tuesday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2007-02-07 wednesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2007-02-08 thursday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2007-02-09 friday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2007-02-10 saturday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2007-02-11 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +our-lady-of-lourdes
+2007-02-12 monday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2007-02-13 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2007-02-14 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2007-02-15 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2007-02-16 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2007-02-17 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2007-02-18 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +simeon
+2007-02-19 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2007-02-20 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2007-02-21 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2007-02-22 thursday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2007-02-23 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +peter-damien
+2007-02-24 saturday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2007-02-25 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2007-02-26 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2007-02-27 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2007-02-28 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2007-03-01 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2007-03-02 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2007-03-03 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2007-03-04 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +casimir +lucius
+2007-03-05 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2007-03-06 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +sts-felicitas-perpetua
+2007-03-07 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +thomas-aquinas
+2007-03-08 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +john-of-god
+2007-03-09 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +frances-rome
+2007-03-10 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2007-03-11 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2007-03-12 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +gregory-the-great
+2007-03-13 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2007-03-14 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2007-03-15 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2007-03-16 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2007-03-17 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +patrick
+2007-03-18 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +cyril-of-jerusalem
+2007-03-19 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2007-03-20 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2007-03-21 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +benedict
+2007-03-22 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2007-03-23 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2007-03-24 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +gabriel-the-archangel
+2007-03-25 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2007-03-26 monday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2007-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene
+2007-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano
+2007-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2007-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2007-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2007-04-01 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2007-04-02 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +francis-of-paola
+2007-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2007-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +isidore-of-seville
+2007-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +vincent-ferrer
+2007-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2007-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2007-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2007-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2007-04-10 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2007-04-11 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +leo-the-great
+2007-04-12 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2007-04-13 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +hermenegild
+2007-04-14 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2007-04-15 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2007-04-16 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2007-04-17 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2007-04-18 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2007-04-19 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2007-04-20 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2007-04-21 saturday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2007-04-22 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-soter-caius
+2007-04-23 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2007-04-24 tuesday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2007-04-25 wednesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2007-04-26 thursday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2007-04-27 friday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2007-04-28 saturday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2007-04-29 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +peter-of-verona
+2007-04-30 monday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2007-05-01 tuesday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2007-05-02 wednesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2007-05-03 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
+2007-05-04 friday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2007-05-05 saturday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2007-05-06 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2007-05-07 monday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2007-05-08 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2007-05-09 wednesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2007-05-10 thursday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2007-05-11 friday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2007-05-12 saturday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2007-05-13 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +robert-bellarmine
+2007-05-14 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr
+2007-05-15 tuesday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2007-05-16 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +ubaldus
+2007-05-17 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +paschal-baylon
+2007-05-18 friday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2007-05-19 saturday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2007-05-20 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +bernardine-of-siena
+2007-05-21 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2007-05-22 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2007-05-23 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2007-05-24 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2007-05-25 friday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2007-05-26 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +philip-neri +eleutherius
+2007-05-27 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +bede-the-venerable +john-i
+2007-05-28 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +augustine-of-canterbury
+2007-05-29 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +mary-magdalene-de-pazzi
+2007-05-30 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +felix-i
+2007-05-31 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2007-06-01 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +angela-merici
+2007-06-02 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2007-06-03 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2007-06-04 monday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2007-06-05 tuesday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2007-06-06 wednesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2007-06-07 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2007-06-08 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2007-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2007-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +margaret-of-scotland
+2007-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2007-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2007-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2007-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2007-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
+2007-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2007-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +gregory-barbarigo
+2007-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2007-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2007-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2007-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2007-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2007-06-23 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2007-06-24 sunday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2007-06-25 monday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2007-06-26 tuesday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2007-06-27 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2007-06-28 thursday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2007-06-29 friday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2007-06-30 saturday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2007-07-01 sunday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2007-07-02 monday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2007-07-03 tuesday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2007-07-04 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2007-07-05 thursday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2007-07-06 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2007-07-07 saturday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2007-07-08 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +elizabeth-of-portugal
+2007-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2007-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2007-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2007-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2007-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2007-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2007-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +henry-the-emperor
+2007-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2007-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2007-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2007-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2007-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2007-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2007-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +mary-magdalene
+2007-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2007-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2007-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2007-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2007-07-27 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
+2007-07-28 saturday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2007-07-29 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2007-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2007-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2007-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2007-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2007-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2007-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2007-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
+2007-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2007-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2007-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2007-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2007-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2007-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2007-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +clare
+2007-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2007-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2007-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2007-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2007-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2007-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2007-08-19 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-eudes
+2007-08-20 monday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2007-08-21 tuesday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2007-08-22 wednesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2007-08-23 thursday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2007-08-24 friday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2007-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2007-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus
+2007-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2007-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2007-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2007-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2007-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2007-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2007-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stephen-of-hungary
+2007-09-03 monday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2007-09-04 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2007-09-05 wednesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2007-09-06 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2007-09-07 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2007-09-08 saturday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2007-09-09 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
+2007-09-10 monday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2007-09-11 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2007-09-12 wednesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2007-09-13 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2007-09-14 friday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2007-09-15 saturday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2007-09-16 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2007-09-17 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2007-09-18 tuesday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2007-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions
+2007-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions
+2007-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2007-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2007-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +linus +thecla
+2007-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom
+2007-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2007-09-26 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina
+2007-09-27 thursday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2007-09-28 friday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2007-09-29 saturday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2007-09-30 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +jerome
+2007-10-01 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2007-10-02 tuesday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2007-10-03 wednesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2007-10-04 thursday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2007-10-05 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions
+2007-10-06 saturday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2007-10-07 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-the-rosary +mark-i
+2007-10-08 monday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2007-10-09 tuesday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2007-10-10 wednesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2007-10-11 thursday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2007-10-12 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2007-10-13 saturday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2007-10-14 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +callistus-i
+2007-10-15 monday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2007-10-16 tuesday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2007-10-17 wednesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2007-10-18 thursday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2007-10-19 friday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2007-10-20 saturday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2007-10-21 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions
+2007-10-22 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2007-10-23 tuesday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2007-10-24 wednesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2007-10-25 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
+2007-10-26 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus
+2007-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2007-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
+2007-10-29 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2007-10-30 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2007-10-31 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2007-11-01 thursday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2007-11-02 friday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2007-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2007-11-04 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2007-11-05 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2007-11-06 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2007-11-07 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2007-11-08 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
+2007-11-09 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2007-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2007-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna
+2007-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2007-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2007-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2007-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2007-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
+2007-11-19 monday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2007-11-20 tuesday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2007-11-21 wednesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2007-11-22 thursday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2007-11-23 friday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2007-11-24 saturday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2007-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria
+2007-11-26 monday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2007-11-27 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2007-11-28 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2007-11-29 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2007-11-30 friday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2007-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2007-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
+2007-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2007-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2007-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2007-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2007-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2007-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2007-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2007-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2007-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2007-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2007-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2007-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2007-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2007-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius
+2007-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2007-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2007-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2007-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2007-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2007-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2007-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2007-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2007-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2007-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2007-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2007-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2007-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2007-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2007-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2008-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2008-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2008-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2008-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2008-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2008-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2008-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2008-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2008-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
+2008-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2008-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2008-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2008-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2008-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2008-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2008-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2008-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2008-01-20 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-fabian-sebastian
+2008-01-21 monday septuagesima 1 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2008-01-22 tuesday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2008-01-23 wednesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2008-01-24 thursday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2008-01-25 friday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2008-01-26 saturday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2008-01-27 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-chrysostom
+2008-01-28 monday septuagesima 2 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2008-01-29 tuesday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2008-01-30 wednesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2008-01-31 thursday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2008-02-01 friday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2008-02-02 saturday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2008-02-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +blaise
+2008-02-04 monday septuagesima 3 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2008-02-05 tuesday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2008-02-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +titus +dorothy
+2008-02-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +romuald
+2008-02-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +john-of-matha
+2008-02-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +cyril-of-alexandria +appollonia
+2008-02-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +scholastica
+2008-02-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +our-lady-of-lourdes
+2008-02-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +seven-holy-servite-founders
+2008-02-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2008-02-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +valentine
+2008-02-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-faustinus-jovita
+2008-02-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2008-02-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2008-02-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +simeon
+2008-02-19 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2008-02-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2008-02-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2008-02-22 friday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2008-02-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +peter-damien
+2008-02-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +matthias
+2008-02-25 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2008-02-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2008-02-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2008-02-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2008-02-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2008-03-01 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2008-03-02 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2008-03-03 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2008-03-04 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +casimir +lucius
+2008-03-05 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2008-03-06 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +sts-felicitas-perpetua
+2008-03-07 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +thomas-aquinas
+2008-03-08 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +john-of-god
+2008-03-09 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +frances-rome
+2008-03-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2008-03-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2008-03-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gregory-the-great
+2008-03-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2008-03-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2008-03-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2008-03-16 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2008-03-17 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +patrick
+2008-03-18 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +cyril-of-jerusalem
+2008-03-19 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2008-03-20 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2008-03-21 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +benedict
+2008-03-22 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2008-03-23 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2008-03-24 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +gabriel-the-archangel
+2008-03-25 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2008-03-26 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2008-03-27 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +john-damascene
+2008-03-28 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +john-of-capistrano
+2008-03-29 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2008-03-30 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2008-03-31 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary
+2008-04-01 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2008-04-02 wednesday easter 2 francis-of-paola class-3 white St._Francis_of_Paola św._Franciszka_z_Pauli,_Wyznawcy - -
+2008-04-03 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2008-04-04 friday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - -
+2008-04-05 saturday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - -
+2008-04-06 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2008-04-07 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2008-04-08 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2008-04-09 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2008-04-10 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2008-04-11 friday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2008-04-12 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2008-04-13 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +hermenegild
+2008-04-14 monday easter 4 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2008-04-15 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2008-04-16 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2008-04-17 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anicetus
+2008-04-18 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2008-04-19 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2008-04-20 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2008-04-21 monday easter 5 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2008-04-22 tuesday easter 5 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2008-04-23 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +george
+2008-04-24 thursday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2008-04-25 friday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2008-04-26 saturday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2008-04-27 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-canisius
+2008-04-28 monday easter 6 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2008-04-29 tuesday easter 6 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2008-04-30 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +catherine-of-siena
+2008-05-01 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20
+2008-05-02 friday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +athanasius
+2008-05-03 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +sts-alexander-companions
+2008-05-04 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +monica
+2008-05-05 monday easter 7 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2008-05-06 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2008-05-07 wednesday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2008-05-08 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2008-05-09 friday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2008-05-10 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +antoninus +gordiano-and-epimacho
+2008-05-11 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +sts-philip-james
+2008-05-12 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
+2008-05-13 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +robert-bellarmine
+2008-05-14 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +boniface-martyr
+2008-05-15 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +john-baptist-de-la-salle
+2008-05-16 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +ubaldus
+2008-05-17 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +paschal-baylon
+2008-05-18 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +venantius
+2008-05-19 monday time-after-pentecost 1 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2008-05-20 tuesday time-after-pentecost 1 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2008-05-21 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2008-05-22 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2008-05-23 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2008-05-24 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2008-05-25 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2008-05-26 monday time-after-pentecost 2 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2008-05-27 tuesday time-after-pentecost 2 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2008-05-28 wednesday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2008-05-29 thursday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2008-05-30 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i
+2008-05-31 saturday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2008-06-01 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +angela-merici
+2008-06-02 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2008-06-03 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2008-06-04 wednesday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2008-06-05 thursday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2008-06-06 friday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2008-06-07 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2008-06-08 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2008-06-09 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-primus-felicianus
+2008-06-10 tuesday time-after-pentecost 4 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2008-06-11 wednesday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2008-06-12 thursday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2008-06-13 friday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2008-06-14 saturday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2008-06-15 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vitus
+2008-06-16 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2008-06-17 tuesday time-after-pentecost 5 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2008-06-18 wednesday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2008-06-19 thursday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2008-06-20 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius
+2008-06-21 saturday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2008-06-22 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +paulinus-of-nola
+2008-06-23 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2008-06-24 tuesday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2008-06-25 wednesday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2008-06-26 thursday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2008-06-27 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2008-06-28 saturday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2008-06-29 sunday time-after-pentecost 7 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2008-06-30 monday time-after-pentecost 7 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2008-07-01 tuesday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2008-07-02 wednesday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2008-07-03 thursday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2008-07-04 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2008-07-05 saturday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2008-07-06 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2008-07-07 monday time-after-pentecost 8 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2008-07-08 tuesday time-after-pentecost 8 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2008-07-09 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2008-07-10 thursday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2008-07-11 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i
+2008-07-12 saturday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2008-07-13 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2008-07-14 monday time-after-pentecost 9 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2008-07-15 tuesday time-after-pentecost 9 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2008-07-16 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel
+2008-07-17 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis
+2008-07-18 friday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2008-07-19 saturday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2008-07-20 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +jerome-emiliani +margaret
+2008-07-21 monday time-after-pentecost 10 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2008-07-22 tuesday time-after-pentecost 10 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2008-07-23 wednesday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2008-07-24 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina
+2008-07-25 friday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2008-07-26 saturday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2008-07-27 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +pantaleon
+2008-07-28 monday time-after-pentecost 11 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2008-07-29 tuesday time-after-pentecost 11 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2008-07-30 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen
+2008-07-31 thursday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2008-08-01 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees
+2008-08-02 saturday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2008-08-03 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2008-08-04 monday time-after-pentecost 12 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2008-08-05 tuesday time-after-pentecost 12 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2008-08-06 wednesday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2008-08-07 thursday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2008-08-08 friday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2008-08-09 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2008-08-10 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +lawrence
+2008-08-11 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-tiburtius-susanna
+2008-08-12 tuesday time-after-pentecost 13 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2008-08-13 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian
+2008-08-14 thursday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2008-08-15 friday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2008-08-16 saturday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2008-08-17 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +hyacinth
+2008-08-18 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +agapitus
+2008-08-19 tuesday time-after-pentecost 14 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2008-08-20 wednesday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2008-08-21 thursday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2008-08-22 friday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2008-08-23 saturday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2008-08-24 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +bartholomew
+2008-08-25 monday time-after-pentecost 15 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2008-08-26 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus
+2008-08-27 wednesday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2008-08-28 thursday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2008-08-29 friday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2008-08-30 saturday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2008-08-31 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +raymond-nonnatus
+2008-09-01 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2008-09-02 tuesday time-after-pentecost 16 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2008-09-03 wednesday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2008-09-04 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2008-09-05 friday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2008-09-06 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2008-09-07 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2008-09-08 monday time-after-pentecost 17 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2008-09-09 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +gorgonius
+2008-09-10 wednesday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2008-09-11 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-protus-hyacinth
+2008-09-12 friday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2008-09-13 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2008-09-14 sunday time-after-pentecost 18 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2008-09-15 monday time-after-pentecost 18 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2008-09-16 tuesday time-after-pentecost 18 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2008-09-17 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +stigmata-of-st-francis
+2008-09-18 thursday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2008-09-19 friday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2008-09-20 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions
+2008-09-21 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +matthew
+2008-09-22 monday time-after-pentecost 19 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2008-09-23 tuesday time-after-pentecost 19 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2008-09-24 wednesday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom
+2008-09-25 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2008-09-26 friday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina
+2008-09-27 saturday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian
+2008-09-28 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +wenceslaus
+2008-09-29 monday time-after-pentecost 20 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2008-09-30 tuesday time-after-pentecost 20 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2008-10-01 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +remigius
+2008-10-02 thursday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2008-10-03 friday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2008-10-04 saturday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2008-10-05 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +placid-companions
+2008-10-06 monday time-after-pentecost 21 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2008-10-07 tuesday time-after-pentecost 21 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2008-10-08 wednesday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2008-10-09 thursday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2008-10-10 friday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2008-10-11 saturday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2008-10-12 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2008-10-13 monday time-after-pentecost 22 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2008-10-14 tuesday time-after-pentecost 22 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2008-10-15 wednesday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2008-10-16 thursday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2008-10-17 friday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2008-10-18 saturday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2008-10-19 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +peter-of-alcantara
+2008-10-20 monday time-after-pentecost 23 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2008-10-21 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +hilarion +ursula-and-companions
+2008-10-22 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2008-10-23 thursday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2008-10-24 friday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2008-10-25 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
+2008-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2008-10-27 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2008-10-28 tuesday time-after-pentecost 24 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2008-10-29 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2008-10-30 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2008-10-31 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2008-11-01 saturday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2008-11-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2008-11-03 monday time-after-pentecost 25 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2008-11-04 tuesday time-after-pentecost 25 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2008-11-05 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2008-11-06 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2008-11-07 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2008-11-08 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs
+2008-11-09 sunday time-after-pentecost 5 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2008-11-10 monday time-after-pentecost 26 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2008-11-12 wednesday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2008-11-15 saturday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2008-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great
+2008-11-17 monday time-after-pentecost 27 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2008-11-18 tuesday time-after-pentecost 27 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2008-11-19 wednesday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2008-11-20 thursday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2008-11-21 friday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2008-11-22 saturday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2008-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity
+2008-11-24 monday time-after-pentecost 28 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2008-11-25 tuesday time-after-pentecost 28 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2008-11-26 wednesday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2008-11-27 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2008-11-28 friday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2008-11-29 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2008-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
+2008-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2008-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2008-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2008-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2008-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2008-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2008-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose
+2008-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2008-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2008-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2008-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2008-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2008-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2008-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2008-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2008-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2008-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2008-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2008-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2008-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2008-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas
+2008-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2008-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2008-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2008-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2008-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2008-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2008-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents
+2008-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2008-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2008-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2009-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2009-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2009-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2009-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2009-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2009-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2009-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2009-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2009-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2009-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2009-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2009-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2009-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2009-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2009-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2009-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2009-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2009-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2009-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2009-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2009-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2009-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2009-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2009-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter
+2009-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2009-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2009-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2009-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2009-02-01 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +ignatius-of-antioch
+2009-02-02 monday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2009-02-03 tuesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2009-02-04 wednesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2009-02-05 thursday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2009-02-06 friday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2009-02-07 saturday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2009-02-08 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-of-matha
+2009-02-09 monday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2009-02-10 tuesday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2009-02-11 wednesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2009-02-12 thursday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2009-02-13 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2009-02-14 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2009-02-15 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2009-02-16 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2009-02-17 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2009-02-18 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2009-02-19 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2009-02-20 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2009-02-21 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2009-02-22 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +chair-of-st-peter +paul
+2009-02-23 monday septuagesima 3 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-02-24 tuesday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2009-02-25 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2009-02-26 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2009-02-27 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2009-02-28 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2009-03-01 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2009-03-02 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2009-03-03 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2009-03-04 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius
+2009-03-05 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2009-03-06 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua
+2009-03-07 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +thomas-aquinas
+2009-03-08 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +john-of-god
+2009-03-09 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +frances-rome
+2009-03-10 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2009-03-11 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2009-03-12 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +gregory-the-great
+2009-03-13 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2009-03-14 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2009-03-15 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2009-03-16 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2009-03-17 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +patrick
+2009-03-18 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +cyril-of-jerusalem
+2009-03-19 thursday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2009-03-20 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2009-03-21 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +benedict
+2009-03-22 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2009-03-23 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2009-03-24 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +gabriel-the-archangel
+2009-03-25 wednesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2009-03-26 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2009-03-27 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +john-damascene
+2009-03-28 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +john-of-capistrano
+2009-03-29 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2009-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2009-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2009-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2009-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola
+2009-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2009-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville
+2009-04-05 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +vincent-ferrer
+2009-04-06 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2009-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2009-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2009-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2009-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2009-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +leo-the-great
+2009-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2009-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +hermenegild
+2009-04-14 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2009-04-15 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2009-04-16 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2009-04-17 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +anicetus
+2009-04-18 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2009-04-19 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2009-04-20 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2009-04-21 tuesday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-04-22 wednesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2009-04-23 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george
+2009-04-24 friday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2009-04-25 saturday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2009-04-26 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-cletus-marcellinus
+2009-04-27 monday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-04-28 tuesday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2009-04-29 wednesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2009-04-30 thursday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2009-05-01 friday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2009-05-02 saturday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2009-05-03 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
+2009-05-04 monday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2009-05-05 tuesday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2009-05-06 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2009-05-07 thursday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2009-05-08 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2009-05-09 saturday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2009-05-10 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +antoninus +gordiano-and-epimacho
+2009-05-11 monday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2009-05-12 tuesday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2009-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2009-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr
+2009-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2009-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus
+2009-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon
+2009-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2009-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2009-05-20 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +bernardine-of-siena
+2009-05-21 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20
+2009-05-22 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2009-05-23 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2009-05-24 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2009-05-25 monday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2009-05-26 tuesday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2009-05-27 wednesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2009-05-28 thursday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2009-05-29 friday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2009-05-30 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +felix-i
+2009-05-31 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2009-06-01 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +angela-merici
+2009-06-02 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2009-06-03 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2009-06-04 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +francis-caracciolo
+2009-06-05 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +boniface
+2009-06-06 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +norbert
+2009-06-07 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2009-06-08 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2009-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2009-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2009-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas
+2009-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2009-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +basil-the-great
+2009-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
+2009-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2009-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2009-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2009-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2009-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2009-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +aloysius-gongzaga
+2009-06-22 monday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2009-06-23 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2009-06-24 wednesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2009-06-25 thursday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2009-06-26 friday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2009-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2009-06-28 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vigil-of-sts-peter-paul
+2009-06-29 monday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2009-06-30 tuesday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2009-07-01 wednesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2009-07-02 thursday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2009-07-03 friday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2009-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2009-07-05 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +anthony-mary-zaccariah
+2009-07-06 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2009-07-07 tuesday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2009-07-08 wednesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2009-07-09 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2009-07-10 friday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2009-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2009-07-12 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +john-gualbert +naboris-et-felicis
+2009-07-13 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2009-07-14 tuesday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2009-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2009-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
+2009-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2009-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +vincent-de-paul
+2009-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2009-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2009-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2009-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2009-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
+2009-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2009-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +anne-mother-of-the-blessed-virgin
+2009-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
+2009-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2009-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2009-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2009-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2009-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2009-08-02 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
+2009-08-03 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2009-08-04 tuesday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2009-08-05 wednesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2009-08-06 thursday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2009-08-07 friday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2009-08-08 saturday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2009-08-09 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-st-lawrence +romanus
+2009-08-10 monday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2009-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2009-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2009-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2009-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2009-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2009-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin
+2009-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2009-08-18 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2009-08-19 wednesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2009-08-20 thursday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2009-08-21 friday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2009-08-22 saturday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2009-08-23 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +philip-benizi
+2009-08-24 monday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2009-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2009-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2009-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2009-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2009-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2009-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
+2009-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2009-09-01 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2009-09-02 wednesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2009-09-03 thursday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2009-09-04 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2009-09-05 saturday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2009-09-06 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2009-09-07 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2009-09-08 tuesday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2009-09-09 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2009-09-10 thursday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2009-09-11 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
+2009-09-12 saturday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2009-09-13 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2009-09-14 monday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2009-09-15 tuesday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2009-09-16 wednesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2009-09-17 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2009-09-18 friday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2009-09-19 saturday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2009-09-20 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions
+2009-09-21 monday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2009-09-22 tuesday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2009-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla
+2009-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom
+2009-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50
+2009-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina
+2009-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cosmas-damian
+2009-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2009-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2009-09-30 wednesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-10-01 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2009-10-02 friday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2009-10-03 saturday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2009-10-04 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +francis-of-assisi
+2009-10-05 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions
+2009-10-06 tuesday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2009-10-07 wednesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2009-10-08 thursday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2009-10-09 friday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2009-10-10 saturday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2009-10-11 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
+2009-10-12 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2009-10-13 tuesday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2009-10-14 wednesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2009-10-15 thursday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2009-10-16 friday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2009-10-17 saturday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2009-10-18 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +luke-the-evangelist
+2009-10-19 monday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2009-10-20 tuesday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2009-10-21 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2009-10-22 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2009-10-23 friday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2009-10-24 saturday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2009-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria
+2009-10-26 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2009-10-27 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2009-10-28 wednesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2009-10-29 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2009-10-30 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2009-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2009-11-01 sunday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2009-11-02 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2009-11-03 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2009-11-04 wednesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2009-11-05 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2009-11-06 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2009-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2009-11-08 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
+2009-11-09 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2009-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2009-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2009-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus
+2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2009-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great
+2009-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2009-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2009-11-18 wednesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2009-11-19 thursday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2009-11-20 friday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2009-11-21 saturday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2009-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia
+2009-11-23 monday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2009-11-24 tuesday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2009-11-25 wednesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2009-11-26 thursday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2009-11-27 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2009-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2009-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2009-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2009-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2009-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2009-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2009-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2009-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas
+2009-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2009-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2009-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2009-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2009-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2009-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy
+2009-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2009-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2009-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius
+2009-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2009-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2009-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2009-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2009-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2009-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2009-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2009-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2009-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2009-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2009-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist
+2009-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2009-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2009-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2009-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2010-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2010-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2010-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2010-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2010-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2010-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2010-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2010-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2010-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2010-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2010-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2010-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2010-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2010-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2010-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
+2010-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2010-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2010-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2010-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2010-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2010-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2010-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy
+2010-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2010-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2010-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2010-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2010-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2010-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2010-01-31 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-bosco
+2010-02-01 monday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2010-02-02 tuesday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2010-02-03 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2010-02-04 thursday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2010-02-05 friday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2010-02-06 saturday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2010-02-07 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +romuald
+2010-02-08 monday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2010-02-09 tuesday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2010-02-10 wednesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2010-02-11 thursday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2010-02-12 friday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2010-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2010-02-14 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +valentine
+2010-02-15 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita
+2010-02-16 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2010-02-17 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2010-02-18 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +simeon
+2010-02-19 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2010-02-20 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2010-02-21 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2010-02-22 monday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2010-02-23 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +peter-damien
+2010-02-24 wednesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2010-02-25 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2010-02-26 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2010-02-27 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2010-02-28 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2010-03-01 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2010-03-02 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2010-03-03 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2010-03-04 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +casimir +lucius
+2010-03-05 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2010-03-06 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +sts-felicitas-perpetua
+2010-03-07 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +thomas-aquinas
+2010-03-08 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +john-of-god
+2010-03-09 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +frances-rome
+2010-03-10 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2010-03-11 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2010-03-12 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +gregory-the-great
+2010-03-13 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2010-03-14 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2010-03-15 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2010-03-16 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2010-03-17 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +patrick
+2010-03-18 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +cyril-of-jerusalem
+2010-03-19 friday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2010-03-20 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2010-03-21 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +benedict
+2010-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2010-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2010-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel
+2010-03-25 thursday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2010-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2010-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene
+2010-03-28 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +john-of-capistrano
+2010-03-29 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2010-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2010-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2010-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2010-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola
+2010-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2010-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +isidore-of-seville
+2010-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +vincent-ferrer
+2010-04-06 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2010-04-07 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2010-04-08 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2010-04-09 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2010-04-10 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2010-04-11 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +leo-the-great
+2010-04-12 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2010-04-13 tuesday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2010-04-14 wednesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2010-04-15 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2010-04-16 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2010-04-17 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +anicetus
+2010-04-18 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2010-04-19 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2010-04-20 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2010-04-21 wednesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2010-04-22 thursday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2010-04-23 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2010-04-24 saturday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2010-04-25 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +mark
+2010-04-26 monday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2010-04-27 tuesday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2010-04-28 wednesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2010-04-29 thursday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2010-04-30 friday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2010-05-01 saturday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2010-05-02 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +athanasius
+2010-05-03 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions
+2010-05-04 tuesday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2010-05-05 wednesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2010-05-06 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2010-05-07 friday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2010-05-08 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2010-05-09 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +gregory-of-nazianzen
+2010-05-10 monday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2010-05-11 tuesday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2010-05-12 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
+2010-05-13 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +robert-bellarmine
+2010-05-14 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr
+2010-05-15 saturday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2010-05-16 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus
+2010-05-17 monday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2010-05-18 tuesday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2010-05-19 wednesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2010-05-20 thursday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2010-05-21 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2010-05-22 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2010-05-23 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31.
+2010-05-24 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21
+2010-05-25 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2010-05-26 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +philip-neri +eleutherius
+2010-05-27 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +bede-the-venerable +john-i
+2010-05-28 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +augustine-of-canterbury
+2010-05-29 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +mary-magdalene-de-pazzi
+2010-05-30 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
+2010-05-31 monday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2010-06-01 tuesday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2010-06-02 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2010-06-03 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2010-06-04 friday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2010-06-05 saturday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2010-06-06 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +norbert
+2010-06-07 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2010-06-08 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2010-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2010-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2010-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas
+2010-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2010-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +anthony-of-padua
+2010-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2010-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2010-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2010-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2010-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2010-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2010-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius
+2010-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2010-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2010-06-23 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2010-06-24 thursday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2010-06-25 friday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2010-06-26 saturday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2010-06-27 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2010-06-28 monday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2010-06-29 tuesday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2010-06-30 wednesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2010-07-01 thursday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2010-07-02 friday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2010-07-03 saturday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2010-07-04 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2010-07-05 monday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2010-07-06 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2010-07-07 wednesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2010-07-08 thursday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2010-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2010-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2010-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i
+2010-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2010-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2010-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2010-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2010-07-16 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2010-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2010-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
+2010-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2010-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2010-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2010-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2010-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2010-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2010-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +james-the-greater +christopher
+2010-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2010-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2010-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2010-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2010-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2010-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2010-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees
+2010-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2010-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2010-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2010-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2010-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2010-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2010-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2010-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2010-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2010-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2010-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2010-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2010-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2010-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2010-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2010-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2010-08-18 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2010-08-19 thursday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2010-08-20 friday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2010-08-21 saturday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2010-08-22 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2010-08-23 monday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2010-08-24 tuesday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2010-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2010-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus
+2010-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2010-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2010-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
+2010-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2010-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2010-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2010-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2010-09-03 friday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2010-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2010-09-05 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +lawrence-justinian
+2010-09-06 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2010-09-07 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2010-09-08 wednesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2010-09-09 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
+2010-09-10 friday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2010-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2010-09-12 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +most-holy-name-of-mary
+2010-09-13 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2010-09-14 tuesday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2010-09-15 wednesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2010-09-16 thursday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2010-09-17 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2010-09-18 saturday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2010-09-19 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +januarius-companions
+2010-09-20 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions
+2010-09-21 tuesday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2010-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2010-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2010-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom
+2010-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2010-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina
+2010-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2010-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2010-09-29 wednesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2010-09-30 thursday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2010-10-01 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2010-10-02 saturday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2010-10-03 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +theresa-of-the-infant-jesus
+2010-10-04 monday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2010-10-05 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2010-10-06 wednesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2010-10-07 thursday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2010-10-08 friday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2010-10-09 saturday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2010-10-10 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +francis-borgia
+2010-10-11 monday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2010-10-12 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2010-10-13 wednesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2010-10-14 thursday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2010-10-15 friday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2010-10-16 saturday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2010-10-17 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +margaret-mary-alacoque
+2010-10-18 monday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2010-10-19 tuesday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2010-10-20 wednesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2010-10-21 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions
+2010-10-22 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2010-10-23 saturday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2010-10-24 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +raphael-the-archangel
+2010-10-25 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
+2010-10-26 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
+2010-10-27 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2010-10-28 thursday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2010-10-29 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2010-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2010-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2010-11-01 monday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2010-11-02 tuesday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2010-11-03 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2010-11-04 thursday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2010-11-05 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2010-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2010-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2010-11-08 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
+2010-11-09 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2010-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2010-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2010-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2010-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat
+2010-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2010-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2010-11-17 wednesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2010-11-18 thursday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2010-11-19 friday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2010-11-20 saturday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2010-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
+2010-11-22 monday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2010-11-23 tuesday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2010-11-24 wednesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2010-11-25 thursday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2010-11-26 friday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2010-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2010-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2010-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2010-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2010-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2010-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2010-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2010-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2010-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2010-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2010-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2010-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2010-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2010-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2010-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2010-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2010-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2010-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2010-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2010-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2010-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2010-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2010-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2010-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2010-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2010-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2010-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2010-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2010-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2010-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen
+2010-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2010-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2010-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2010-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2010-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2011-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2011-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2011-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2011-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2011-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2011-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2011-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2011-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2011-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2011-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2011-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2011-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2011-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
+2011-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2011-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2011-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2011-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2011-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2011-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2011-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
+2011-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2011-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2011-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2011-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2011-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2011-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2011-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
+2011-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2011-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2011-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2011-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2011-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2011-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2011-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy
+2011-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2011-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2011-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2011-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2011-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2011-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2011-02-13 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2011-02-14 monday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-monday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine
+2011-02-15 tuesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-tuesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita
+2011-02-16 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2011-02-17 thursday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2011-02-18 friday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +simeon
+2011-02-19 saturday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2011-02-20 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2011-02-21 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2011-02-22 tuesday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2011-02-23 wednesday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2011-02-24 thursday septuagesima 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2011-02-25 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2011-02-26 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2011-02-27 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2011-02-28 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2011-03-01 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2011-03-02 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2011-03-03 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2011-03-04 friday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
+2011-03-05 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2011-03-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-felicitas-perpetua
+2011-03-07 monday septuagesima 3 thomas-aquinas class-3 white St._Thomas_Aquinas św._Tomasza_z_Akwinu,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - -
+2011-03-08 tuesday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy - -
+2011-03-09 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +frances-rome
+2011-03-10 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2011-03-11 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2011-03-12 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +gregory-the-great
+2011-03-13 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2011-03-14 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2011-03-15 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2011-03-16 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2011-03-17 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +patrick
+2011-03-18 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +cyril-of-jerusalem
+2011-03-19 saturday lent 1 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2011-03-20 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2011-03-21 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +benedict
+2011-03-22 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2011-03-23 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2011-03-24 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +gabriel-the-archangel
+2011-03-25 friday lent 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2011-03-26 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2011-03-27 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-damascene
+2011-03-28 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +john-of-capistrano
+2011-03-29 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2011-03-30 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2011-03-31 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2011-04-01 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2011-04-02 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +francis-of-paola
+2011-04-03 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2011-04-04 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +isidore-of-seville
+2011-04-05 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +vincent-ferrer
+2011-04-06 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2011-04-07 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2011-04-08 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2011-04-09 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2011-04-10 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2011-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +leo-the-great
+2011-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2011-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild
+2011-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2011-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2011-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2011-04-17 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +anicetus
+2011-04-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2011-04-19 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2011-04-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2011-04-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anselm
+2011-04-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +sts-soter-caius
+2011-04-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +george
+2011-04-24 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +fidelis-of-sigmaringen
+2011-04-25 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +mark
+2011-04-26 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +sts-cletus-marcellinus
+2011-04-27 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +peter-canisius
+2011-04-28 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +paul-of-the-cross
+2011-04-29 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +peter-of-verona
+2011-04-30 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +catherine-of-siena
+2011-05-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2011-05-02 monday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +athanasius
+2011-05-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +sts-alexander-companions
+2011-05-04 wednesday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2011-05-05 thursday easter 2 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2011-05-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2011-05-07 saturday easter 2 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2011-05-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2011-05-09 monday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2011-05-10 tuesday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2011-05-11 wednesday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2011-05-12 thursday easter 3 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2011-05-13 friday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2011-05-14 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr
+2011-05-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +john-baptist-de-la-salle
+2011-05-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus
+2011-05-17 tuesday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2011-05-18 wednesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2011-05-19 thursday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2011-05-20 friday easter 4 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2011-05-21 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2011-05-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2011-05-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2011-05-24 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2011-05-25 wednesday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2011-05-26 thursday easter 5 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2011-05-27 friday easter 5 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2011-05-28 saturday easter 5 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2011-05-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +mary-magdalene-de-pazzi
+2011-05-30 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +felix-i
+2011-05-31 tuesday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2011-06-01 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +angela-merici
+2011-06-02 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2011-06-03 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2011-06-04 saturday easter 6 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2011-06-05 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface
+2011-06-06 monday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2011-06-07 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2011-06-08 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2011-06-09 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-primus-felicianus
+2011-06-10 friday easter 7 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2011-06-11 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +barnabas
+2011-06-12 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2011-06-13 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +anthony-of-padua
+2011-06-14 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +basil-the-great
+2011-06-15 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +vitus
+2011-06-16 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6
+2011-06-17 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +gregory-barbarigo
+2011-06-18 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
+2011-06-19 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2011-06-20 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius
+2011-06-21 tuesday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2011-06-22 wednesday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2011-06-23 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
+2011-06-24 friday time-after-pentecost 1 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2011-06-25 saturday time-after-pentecost 1 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2011-06-26 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-john-paul
+2011-06-27 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2011-06-28 tuesday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2011-06-29 wednesday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2011-06-30 thursday time-after-pentecost 2 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2011-07-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2011-07-02 saturday time-after-pentecost 2 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2011-07-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +irenaeus
+2011-07-04 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2011-07-05 tuesday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2011-07-06 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2011-07-07 thursday time-after-pentecost 3 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2011-07-08 friday time-after-pentecost 3 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2011-07-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2011-07-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
+2011-07-11 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i
+2011-07-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2011-07-13 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2011-07-14 thursday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2011-07-15 friday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2011-07-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +our-lady-of-mt-carmel
+2011-07-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis
+2011-07-18 monday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2011-07-19 tuesday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2011-07-20 wednesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2011-07-21 thursday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2011-07-22 friday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2011-07-23 saturday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2011-07-24 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina
+2011-07-25 monday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2011-07-26 tuesday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2011-07-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon
+2011-07-28 thursday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2011-07-29 friday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2011-07-30 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-abdon-sennen
+2011-07-31 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +ignatius-loyola
+2011-08-01 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees
+2011-08-02 tuesday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2011-08-03 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2011-08-04 thursday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2011-08-05 friday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2011-08-06 saturday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2011-08-07 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +cajetan +donatus
+2011-08-08 monday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2011-08-09 tuesday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2011-08-10 wednesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2011-08-11 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-tiburtius-susanna
+2011-08-12 friday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2011-08-13 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-hippolytus-cassian
+2011-08-14 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
+2011-08-15 monday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2011-08-16 tuesday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2011-08-17 wednesday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2011-08-18 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +agapitus
+2011-08-19 friday time-after-pentecost 9 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2011-08-20 saturday time-after-pentecost 9 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2011-08-21 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +jane-frances-de-chantal
+2011-08-22 monday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2011-08-23 tuesday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2011-08-24 wednesday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2011-08-25 thursday time-after-pentecost 10 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2011-08-26 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +zephyrinus
+2011-08-27 saturday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2011-08-28 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +augustine +hermes
+2011-08-29 monday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2011-08-30 tuesday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2011-08-31 wednesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2011-09-01 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2011-09-02 friday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2011-09-03 saturday time-after-pentecost 11 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2011-09-04 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2011-09-05 monday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2011-09-06 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2011-09-07 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2011-09-08 thursday time-after-pentecost 12 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2011-09-09 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +gorgonius
+2011-09-10 saturday time-after-pentecost 12 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2011-09-11 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth
+2011-09-12 monday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2011-09-13 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2011-09-14 wednesday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2011-09-15 thursday time-after-pentecost 13 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2011-09-16 friday time-after-pentecost 13 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2011-09-17 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +stigmata-of-st-francis
+2011-09-18 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +joseph-of-cupertino
+2011-09-19 monday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2011-09-20 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-eustace-companions
+2011-09-21 wednesday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2011-09-22 thursday time-after-pentecost 14 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2011-09-23 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla
+2011-09-24 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom
+2011-09-25 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2011-09-26 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina
+2011-09-27 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2011-09-28 wednesday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2011-09-29 thursday time-after-pentecost 15 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2011-09-30 friday time-after-pentecost 15 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2011-10-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +remigius
+2011-10-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +holy-guardian-angels
+2011-10-03 monday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2011-10-04 tuesday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2011-10-05 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions
+2011-10-06 thursday time-after-pentecost 16 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2011-10-07 friday time-after-pentecost 16 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2011-10-08 saturday time-after-pentecost 16 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2011-10-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +john-leonardi +dionysius-and-companions
+2011-10-10 monday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2011-10-11 tuesday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2011-10-12 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2011-10-13 thursday time-after-pentecost 17 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2011-10-14 friday time-after-pentecost 17 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2011-10-15 saturday time-after-pentecost 17 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2011-10-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +hedwig
+2011-10-17 monday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2011-10-18 tuesday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2011-10-19 wednesday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2011-10-20 thursday time-after-pentecost 18 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2011-10-21 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +hilarion +ursula-and-companions
+2011-10-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2011-10-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +anthony-mary-claret
+2011-10-24 monday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2011-10-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
+2011-10-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus
+2011-10-27 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2011-10-28 friday time-after-pentecost 19 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2011-10-29 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2011-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2011-10-31 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2011-11-01 tuesday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2011-11-02 wednesday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2011-11-03 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2011-11-04 friday time-after-pentecost 20 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2011-11-05 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2011-11-06 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2011-11-07 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2011-11-08 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs
+2011-11-09 wednesday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2011-11-10 thursday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2011-11-11 friday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2011-11-12 saturday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2011-11-13 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus
+2011-11-14 monday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2011-11-15 tuesday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2011-11-16 wednesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2011-11-17 thursday time-after-pentecost 22 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2011-11-18 friday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2011-11-19 saturday time-after-pentecost 22 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2011-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois
+2011-11-21 monday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2011-11-22 tuesday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2011-11-23 wednesday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2011-11-24 thursday time-after-pentecost 23 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2011-11-25 friday time-after-pentecost 23 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2011-11-26 saturday time-after-pentecost 23 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2011-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2011-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2011-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2011-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2011-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2011-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2011-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2011-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus
+2011-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2011-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2011-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2011-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2011-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2011-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2011-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i
+2011-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2011-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2011-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2011-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2011-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius
+2011-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2011-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2011-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2011-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2011-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2011-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2011-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2011-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2011-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2011-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2011-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2011-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2011-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket
+2011-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2011-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester
+2012-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2012-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2012-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2012-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2012-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
+2012-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2012-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2012-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2012-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2012-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2012-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2012-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2012-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2012-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2012-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
+2012-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2012-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2012-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2012-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2012-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2012-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2012-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
+2012-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2012-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2012-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2012-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2012-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2012-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2012-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
+2012-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2012-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2012-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2012-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2012-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2012-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2012-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha
+2012-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2012-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2012-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2012-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2012-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2012-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2012-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +seven-holy-servite-founders
+2012-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2012-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2012-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2012-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2012-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2012-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2012-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2012-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2012-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2012-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +chair-of-st-peter +paul
+2012-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +peter-damien
+2012-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2012-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2012-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2012-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2012-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2012-02-29 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2012-03-01 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2012-03-02 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2012-03-03 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2012-03-04 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +casimir +lucius
+2012-03-05 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2012-03-06 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +sts-felicitas-perpetua
+2012-03-07 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +thomas-aquinas
+2012-03-08 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +john-of-god
+2012-03-09 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +frances-rome
+2012-03-10 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2012-03-11 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2012-03-12 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +gregory-the-great
+2012-03-13 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2012-03-14 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2012-03-15 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2012-03-16 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2012-03-17 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +patrick
+2012-03-18 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +cyril-of-jerusalem
+2012-03-19 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2012-03-20 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2012-03-21 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +benedict
+2012-03-22 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2012-03-23 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2012-03-24 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +gabriel-the-archangel
+2012-03-25 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2012-03-26 monday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2012-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene
+2012-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano
+2012-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2012-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2012-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2012-04-01 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2012-04-02 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +francis-of-paola
+2012-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2012-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +isidore-of-seville
+2012-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +vincent-ferrer
+2012-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2012-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2012-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2012-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2012-04-10 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2012-04-11 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +leo-the-great
+2012-04-12 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2012-04-13 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +hermenegild
+2012-04-14 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2012-04-15 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2012-04-16 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2012-04-17 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2012-04-18 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2012-04-19 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2012-04-20 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2012-04-21 saturday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2012-04-22 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-soter-caius
+2012-04-23 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2012-04-24 tuesday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2012-04-25 wednesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2012-04-26 thursday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2012-04-27 friday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2012-04-28 saturday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2012-04-29 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +peter-of-verona
+2012-04-30 monday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2012-05-01 tuesday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2012-05-02 wednesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2012-05-03 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
+2012-05-04 friday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2012-05-05 saturday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2012-05-06 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2012-05-07 monday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2012-05-08 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2012-05-09 wednesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2012-05-10 thursday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2012-05-11 friday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2012-05-12 saturday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2012-05-13 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +robert-bellarmine
+2012-05-14 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr
+2012-05-15 tuesday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2012-05-16 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +ubaldus
+2012-05-17 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +paschal-baylon
+2012-05-18 friday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2012-05-19 saturday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2012-05-20 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +bernardine-of-siena
+2012-05-21 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2012-05-22 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2012-05-23 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2012-05-24 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2012-05-25 friday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2012-05-26 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +philip-neri +eleutherius
+2012-05-27 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +bede-the-venerable +john-i
+2012-05-28 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +augustine-of-canterbury
+2012-05-29 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +mary-magdalene-de-pazzi
+2012-05-30 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +felix-i
+2012-05-31 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2012-06-01 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +angela-merici
+2012-06-02 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2012-06-03 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2012-06-04 monday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2012-06-05 tuesday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2012-06-06 wednesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2012-06-07 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2012-06-08 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2012-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2012-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +margaret-of-scotland
+2012-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2012-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2012-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2012-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2012-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
+2012-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2012-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +gregory-barbarigo
+2012-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2012-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2012-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2012-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2012-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2012-06-23 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2012-06-24 sunday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2012-06-25 monday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2012-06-26 tuesday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2012-06-27 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2012-06-28 thursday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2012-06-29 friday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2012-06-30 saturday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2012-07-01 sunday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2012-07-02 monday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2012-07-03 tuesday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2012-07-04 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2012-07-05 thursday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2012-07-06 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2012-07-07 saturday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2012-07-08 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +elizabeth-of-portugal
+2012-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2012-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2012-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2012-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2012-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2012-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2012-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +henry-the-emperor
+2012-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2012-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2012-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2012-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2012-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2012-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2012-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +mary-magdalene
+2012-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2012-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2012-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2012-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2012-07-27 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
+2012-07-28 saturday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2012-07-29 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2012-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2012-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2012-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2012-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2012-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2012-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2012-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
+2012-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2012-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2012-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2012-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2012-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2012-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2012-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +clare
+2012-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2012-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2012-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2012-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2012-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2012-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2012-08-19 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-eudes
+2012-08-20 monday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2012-08-21 tuesday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2012-08-22 wednesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2012-08-23 thursday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2012-08-24 friday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2012-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2012-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus
+2012-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2012-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2012-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2012-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2012-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2012-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2012-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stephen-of-hungary
+2012-09-03 monday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2012-09-04 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2012-09-05 wednesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2012-09-06 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2012-09-07 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2012-09-08 saturday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2012-09-09 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
+2012-09-10 monday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2012-09-11 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2012-09-12 wednesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2012-09-13 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2012-09-14 friday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2012-09-15 saturday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2012-09-16 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2012-09-17 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2012-09-18 tuesday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2012-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions
+2012-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions
+2012-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2012-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2012-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +linus +thecla
+2012-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom
+2012-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2012-09-26 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina
+2012-09-27 thursday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2012-09-28 friday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2012-09-29 saturday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2012-09-30 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +jerome
+2012-10-01 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2012-10-02 tuesday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2012-10-03 wednesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2012-10-04 thursday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2012-10-05 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions
+2012-10-06 saturday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2012-10-07 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-the-rosary +mark-i
+2012-10-08 monday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2012-10-09 tuesday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2012-10-10 wednesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2012-10-11 thursday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2012-10-12 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2012-10-13 saturday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2012-10-14 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +callistus-i
+2012-10-15 monday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2012-10-16 tuesday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2012-10-17 wednesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2012-10-18 thursday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2012-10-19 friday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2012-10-20 saturday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2012-10-21 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions
+2012-10-22 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2012-10-23 tuesday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2012-10-24 wednesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2012-10-25 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
+2012-10-26 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus
+2012-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2012-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
+2012-10-29 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2012-10-30 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2012-10-31 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2012-11-01 thursday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2012-11-02 friday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2012-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2012-11-04 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2012-11-05 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2012-11-06 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2012-11-07 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2012-11-08 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
+2012-11-09 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2012-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2012-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna
+2012-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2012-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2012-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2012-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2012-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
+2012-11-19 monday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2012-11-20 tuesday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2012-11-21 wednesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2012-11-22 thursday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2012-11-23 friday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2012-11-24 saturday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2012-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria
+2012-11-26 monday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2012-11-27 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2012-11-28 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2012-11-29 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2012-11-30 friday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2012-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2012-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
+2012-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2012-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2012-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2012-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2012-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2012-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2012-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2012-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2012-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2012-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2012-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2012-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2012-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2012-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius
+2012-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2012-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2012-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2012-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2012-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2012-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2012-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2012-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2012-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2012-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2012-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2012-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2012-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2012-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2012-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2013-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2013-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2013-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2013-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2013-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2013-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2013-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2013-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2013-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
+2013-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2013-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2013-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2013-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2013-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2013-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2013-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2013-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2013-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
+2013-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2013-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2013-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2013-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2013-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2013-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2013-01-27 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-chrysostom
+2013-01-28 monday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2013-01-29 tuesday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2013-01-30 wednesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2013-01-31 thursday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2013-02-01 friday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2013-02-02 saturday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2013-02-03 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise
+2013-02-04 monday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2013-02-05 tuesday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2013-02-06 wednesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2013-02-07 thursday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2013-02-08 friday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2013-02-09 saturday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2013-02-10 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +scholastica
+2013-02-11 monday septuagesima 3 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2013-02-12 tuesday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2013-02-13 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2013-02-14 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +valentine
+2013-02-15 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +sts-faustinus-jovita
+2013-02-16 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2013-02-17 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2013-02-18 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +simeon
+2013-02-19 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2013-02-20 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2013-02-21 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2013-02-22 friday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2013-02-23 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien
+2013-02-24 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +matthias
+2013-02-25 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2013-02-26 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2013-02-27 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2013-02-28 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2013-03-01 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2013-03-02 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2013-03-03 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2013-03-04 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +casimir +lucius
+2013-03-05 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2013-03-06 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +sts-felicitas-perpetua
+2013-03-07 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +thomas-aquinas
+2013-03-08 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +john-of-god
+2013-03-09 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +frances-rome
+2013-03-10 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2013-03-11 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2013-03-12 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +gregory-the-great
+2013-03-13 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2013-03-14 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2013-03-15 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2013-03-16 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2013-03-17 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +patrick
+2013-03-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +cyril-of-jerusalem
+2013-03-19 tuesday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2013-03-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2013-03-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +benedict
+2013-03-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2013-03-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2013-03-24 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +gabriel-the-archangel
+2013-03-25 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2013-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2013-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-damascene
+2013-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +john-of-capistrano
+2013-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2013-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2013-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2013-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2013-04-02 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +francis-of-paola
+2013-04-03 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2013-04-04 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +isidore-of-seville
+2013-04-05 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +vincent-ferrer
+2013-04-06 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2013-04-07 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2013-04-08 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2013-04-09 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2013-04-10 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2013-04-11 thursday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2013-04-12 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2013-04-13 saturday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2013-04-14 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2013-04-15 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2013-04-16 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2013-04-17 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus
+2013-04-18 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2013-04-19 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2013-04-20 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2013-04-21 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anselm
+2013-04-22 monday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2013-04-23 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2013-04-24 wednesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2013-04-25 thursday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2013-04-26 friday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2013-04-27 saturday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2013-04-28 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +paul-of-the-cross
+2013-04-29 monday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2013-04-30 tuesday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2013-05-01 wednesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2013-05-02 thursday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2013-05-03 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions
+2013-05-04 saturday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2013-05-05 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +pius-v
+2013-05-06 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2013-05-07 tuesday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2013-05-08 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11.
+2013-05-09 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +gregory-of-nazianzen
+2013-05-10 friday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2013-05-11 saturday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2013-05-12 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
+2013-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2013-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr
+2013-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2013-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus
+2013-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2013-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius
+2013-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2013-05-20 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +bernardine-of-siena
+2013-05-21 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10.
+2013-05-22 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2013-05-23 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6
+2013-05-24 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26
+2013-05-25 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2013-05-26 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +philip-neri +eleutherius
+2013-05-27 monday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2013-05-28 tuesday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2013-05-29 wednesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2013-05-30 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
+2013-05-31 friday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2013-06-01 saturday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2013-06-02 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2013-06-03 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2013-06-04 tuesday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2013-06-05 wednesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2013-06-06 thursday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2013-06-07 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2013-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2013-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
+2013-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2013-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2013-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2013-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2013-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2013-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2013-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2013-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2013-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2013-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2013-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius
+2013-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2013-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2013-06-23 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
+2013-06-24 monday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2013-06-25 tuesday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2013-06-26 wednesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2013-06-27 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2013-06-28 friday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2013-06-29 saturday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2013-06-30 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
+2013-07-01 monday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2013-07-02 tuesday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2013-07-03 wednesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2013-07-04 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2013-07-05 friday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2013-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2013-07-07 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-cyril-methodius
+2013-07-08 monday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2013-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2013-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2013-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i
+2013-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2013-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2013-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +bonaventure
+2013-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2013-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2013-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis
+2013-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2013-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2013-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2013-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
+2013-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2013-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2013-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
+2013-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2013-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2013-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2013-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
+2013-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2013-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2013-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2013-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees
+2013-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2013-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2013-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dominic
+2013-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2013-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2013-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2013-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2013-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2013-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2013-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
+2013-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2013-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2013-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2013-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2013-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2013-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2013-08-18 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus
+2013-08-19 monday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2013-08-20 tuesday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2013-08-21 wednesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2013-08-22 thursday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2013-08-23 friday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2013-08-24 saturday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2013-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +louis-ix
+2013-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus
+2013-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2013-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2013-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2013-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2013-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2013-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2013-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2013-09-03 tuesday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2013-09-04 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2013-09-05 thursday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2013-09-06 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2013-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2013-09-08 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
+2013-09-09 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
+2013-09-10 tuesday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2013-09-11 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth
+2013-09-12 thursday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2013-09-13 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2013-09-14 saturday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2013-09-15 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
+2013-09-16 monday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2013-09-17 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2013-09-18 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino
+2013-09-19 thursday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2013-09-20 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions
+2013-09-21 saturday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2013-09-22 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2013-09-23 monday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2013-09-24 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom
+2013-09-25 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2013-09-26 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina
+2013-09-27 friday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2013-09-28 saturday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2013-09-29 sunday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2013-09-30 monday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2013-10-01 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2013-10-02 wednesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2013-10-03 thursday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2013-10-04 friday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2013-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2013-10-06 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +bruno
+2013-10-07 monday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2013-10-08 tuesday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2013-10-09 wednesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2013-10-10 thursday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2013-10-11 friday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2013-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2013-10-13 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +edward
+2013-10-14 monday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2013-10-15 tuesday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2013-10-16 wednesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2013-10-17 thursday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2013-10-18 friday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2013-10-19 saturday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2013-10-20 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +john-cantius
+2013-10-21 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
+2013-10-22 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2013-10-23 wednesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2013-10-24 thursday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2013-10-25 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
+2013-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
+2013-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2013-10-28 monday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2013-10-29 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2013-10-30 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2013-10-31 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2013-11-01 friday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2013-11-02 saturday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2013-11-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2013-11-04 monday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2013-11-05 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2013-11-06 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2013-11-07 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2013-11-08 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs
+2013-11-09 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2013-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2013-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2013-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2013-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2013-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2013-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker
+2013-11-18 monday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2013-11-19 tuesday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2013-11-20 wednesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2013-11-21 thursday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2013-11-22 friday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2013-11-23 saturday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2013-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus
+2013-11-25 monday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2013-11-26 tuesday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2013-11-27 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2013-11-28 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2013-11-29 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2013-11-30 saturday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2013-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2013-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2013-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2013-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2013-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2013-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2013-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2013-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2013-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2013-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2013-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2013-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2013-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2013-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2013-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2013-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2013-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2013-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2013-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2013-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2013-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2013-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2013-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2013-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2013-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2013-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2013-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2013-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2013-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2013-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2013-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2014-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2014-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2014-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2014-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2014-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2014-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2014-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2014-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2014-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2014-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2014-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2014-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2014-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2014-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2014-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2014-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2014-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2014-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2014-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2014-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2014-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2014-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2014-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2014-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2014-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
+2014-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2014-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2014-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2014-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2014-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2014-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2014-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2014-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2014-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2014-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2014-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2014-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2014-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2014-02-09 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +cyril-of-alexandria +appollonia
+2014-02-10 monday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2014-02-11 tuesday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2014-02-12 wednesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2014-02-13 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2014-02-14 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +valentine
+2014-02-15 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +sts-faustinus-jovita
+2014-02-16 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2014-02-17 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2014-02-18 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2014-02-19 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2014-02-20 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2014-02-21 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2014-02-22 saturday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2014-02-23 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +peter-damien
+2014-02-24 monday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2014-02-25 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2014-02-26 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2014-02-27 thursday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
+2014-02-28 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2014-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2014-03-02 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2014-03-03 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2014-03-04 tuesday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
+2014-03-05 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2014-03-06 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +sts-felicitas-perpetua
+2014-03-07 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +thomas-aquinas
+2014-03-08 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +john-of-god
+2014-03-09 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome
+2014-03-10 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2014-03-11 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2014-03-12 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great
+2014-03-13 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2014-03-14 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2014-03-15 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2014-03-16 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2014-03-17 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +patrick
+2014-03-18 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +cyril-of-jerusalem
+2014-03-19 wednesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2014-03-20 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2014-03-21 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +benedict
+2014-03-22 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2014-03-23 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2014-03-24 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +gabriel-the-archangel
+2014-03-25 tuesday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2014-03-26 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2014-03-27 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-damascene
+2014-03-28 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +john-of-capistrano
+2014-03-29 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2014-03-30 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2014-03-31 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2014-04-01 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2014-04-02 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +francis-of-paola
+2014-04-03 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2014-04-04 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +isidore-of-seville
+2014-04-05 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +vincent-ferrer
+2014-04-06 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2014-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2014-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2014-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2014-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2014-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great
+2014-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2014-04-13 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +hermenegild
+2014-04-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2014-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2014-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2014-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anicetus
+2014-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2014-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2014-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2014-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anselm
+2014-04-22 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +sts-soter-caius
+2014-04-23 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +george
+2014-04-24 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +fidelis-of-sigmaringen
+2014-04-25 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +mark
+2014-04-26 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +sts-cletus-marcellinus
+2014-04-27 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +peter-canisius
+2014-04-28 monday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2014-04-29 tuesday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2014-04-30 wednesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2014-05-01 thursday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2014-05-02 friday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2014-05-03 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +sts-alexander-companions
+2014-05-04 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +monica
+2014-05-05 monday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2014-05-06 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2014-05-07 wednesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2014-05-08 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2014-05-09 friday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2014-05-10 saturday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2014-05-11 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-philip-james
+2014-05-12 monday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2014-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2014-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2014-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2014-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus
+2014-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2014-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius
+2014-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2014-05-20 tuesday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2014-05-21 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2014-05-22 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2014-05-23 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2014-05-24 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2014-05-25 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2014-05-26 monday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2014-05-27 tuesday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2014-05-28 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +augustine-of-canterbury
+2014-05-29 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +mary-magdalene-de-pazzi
+2014-05-30 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +felix-i
+2014-05-31 saturday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2014-06-01 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +angela-merici
+2014-06-02 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2014-06-03 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2014-06-04 wednesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2014-06-05 thursday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2014-06-06 friday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2014-06-07 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2014-06-08 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31.
+2014-06-09 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +sts-primus-felicianus
+2014-06-10 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +margaret-of-scotland
+2014-06-11 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +barnabas
+2014-06-12 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +john-of-san-fecundo +basilidus
+2014-06-13 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +anthony-of-padua
+2014-06-14 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +basil-the-great
+2014-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus
+2014-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2014-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2014-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2014-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2014-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius
+2014-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2014-06-22 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +paulinus-of-nola
+2014-06-23 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2014-06-24 tuesday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2014-06-25 wednesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2014-06-26 thursday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2014-06-27 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2014-06-28 saturday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2014-06-29 sunday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2014-06-30 monday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2014-07-01 tuesday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2014-07-02 wednesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2014-07-03 thursday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2014-07-04 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2014-07-05 saturday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2014-07-06 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2014-07-07 monday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2014-07-08 tuesday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2014-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2014-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2014-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i
+2014-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2014-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2014-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2014-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2014-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2014-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis
+2014-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2014-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2014-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +jerome-emiliani +margaret
+2014-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2014-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2014-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2014-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina
+2014-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2014-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2014-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
+2014-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2014-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2014-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2014-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2014-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees
+2014-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2014-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2014-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2014-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2014-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2014-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2014-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2014-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2014-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +lawrence
+2014-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2014-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2014-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2014-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2014-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2014-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2014-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +hyacinth
+2014-08-18 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2014-08-19 tuesday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2014-08-20 wednesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2014-08-21 thursday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2014-08-22 friday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2014-08-23 saturday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2014-08-24 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +bartholomew
+2014-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2014-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2014-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2014-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2014-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2014-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2014-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +raymond-nonnatus
+2014-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2014-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2014-09-03 wednesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2014-09-04 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2014-09-05 friday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2014-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2014-09-07 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2014-09-08 monday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2014-09-09 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2014-09-10 wednesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2014-09-11 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth
+2014-09-12 friday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2014-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2014-09-14 sunday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2014-09-15 monday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2014-09-16 tuesday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2014-09-17 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2014-09-18 thursday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2014-09-19 friday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2014-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-eustace-companions
+2014-09-21 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +matthew
+2014-09-22 monday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2014-09-23 tuesday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2014-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom
+2014-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2014-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina
+2014-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian
+2014-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +wenceslaus
+2014-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2014-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2014-10-01 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2014-10-02 thursday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2014-10-03 friday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2014-10-04 saturday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2014-10-05 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions
+2014-10-06 monday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2014-10-07 tuesday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2014-10-08 wednesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2014-10-09 thursday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2014-10-10 friday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2014-10-11 saturday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2014-10-12 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2014-10-13 monday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2014-10-14 tuesday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2014-10-15 wednesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2014-10-16 thursday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2014-10-17 friday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2014-10-18 saturday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2014-10-19 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +peter-of-alcantara
+2014-10-20 monday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2014-10-21 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2014-10-22 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2014-10-23 thursday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2014-10-24 friday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2014-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
+2014-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2014-10-27 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2014-10-28 tuesday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2014-10-29 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2014-10-30 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2014-10-31 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2014-11-01 saturday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2014-11-02 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2014-11-03 monday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2014-11-04 tuesday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2014-11-05 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2014-11-06 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2014-11-07 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2014-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs
+2014-11-09 sunday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2014-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2014-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus
+2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2014-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2014-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great
+2014-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2014-11-18 tuesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2014-11-19 wednesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2014-11-20 thursday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2014-11-21 friday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2014-11-22 saturday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2014-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity
+2014-11-24 monday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2014-11-25 tuesday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2014-11-26 wednesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2014-11-27 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2014-11-28 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2014-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2014-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
+2014-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2014-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2014-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2014-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2014-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2014-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2014-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose
+2014-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2014-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2014-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2014-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2014-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2014-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2014-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2014-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2014-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2014-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2014-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2014-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2014-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2014-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas
+2014-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2014-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2014-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2014-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2014-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2014-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2014-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents
+2014-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2014-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2014-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2015-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2015-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2015-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2015-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2015-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2015-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2015-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2015-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2015-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2015-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2015-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2015-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2015-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2015-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2015-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2015-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2015-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2015-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2015-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2015-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2015-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2015-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2015-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2015-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter
+2015-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2015-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2015-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2015-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2015-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2015-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2015-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +ignatius-of-antioch
+2015-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2015-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2015-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2015-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2015-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2015-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2015-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-of-matha
+2015-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2015-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2015-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2015-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2015-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2015-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2015-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita
+2015-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2015-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2015-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +simeon
+2015-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2015-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2015-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2015-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +chair-of-st-peter +paul
+2015-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +peter-damien
+2015-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2015-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2015-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2015-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2015-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2015-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2015-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2015-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2015-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +casimir +lucius
+2015-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2015-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +sts-felicitas-perpetua
+2015-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +thomas-aquinas
+2015-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-of-god
+2015-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +frances-rome
+2015-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2015-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2015-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gregory-the-great
+2015-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2015-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2015-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2015-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2015-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +patrick
+2015-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +cyril-of-jerusalem
+2015-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2015-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2015-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +benedict
+2015-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2015-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2015-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel
+2015-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2015-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2015-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene
+2015-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano
+2015-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2015-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2015-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2015-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2015-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola
+2015-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2015-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville
+2015-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer
+2015-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2015-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2015-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2015-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2015-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2015-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +leo-the-great
+2015-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2015-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2015-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2015-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2015-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2015-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2015-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2015-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2015-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2015-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2015-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2015-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2015-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2015-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2015-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-cletus-marcellinus
+2015-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2015-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2015-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2015-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2015-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2015-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2015-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions
+2015-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2015-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2015-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2015-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2015-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2015-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2015-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +antoninus +gordiano-and-epimacho
+2015-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2015-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2015-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine
+2015-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr
+2015-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2015-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus
+2015-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon
+2015-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2015-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2015-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2015-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2015-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2015-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2015-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31.
+2015-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2015-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +philip-neri +eleutherius
+2015-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +bede-the-venerable +john-i
+2015-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +augustine-of-canterbury
+2015-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +mary-magdalene-de-pazzi
+2015-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +felix-i
+2015-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2015-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2015-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2015-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2015-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo
+2015-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2015-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2015-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2015-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2015-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2015-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2015-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2015-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2015-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2015-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +basil-the-great
+2015-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2015-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2015-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2015-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2015-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2015-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2015-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga
+2015-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2015-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2015-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2015-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2015-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2015-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2015-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul
+2015-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2015-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2015-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2015-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2015-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2015-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2015-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah
+2015-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2015-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2015-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2015-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2015-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2015-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2015-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis
+2015-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2015-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2015-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2015-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2015-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2015-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2015-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul
+2015-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2015-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2015-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2015-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2015-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2015-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2015-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin
+2015-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2015-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2015-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2015-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2015-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2015-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2015-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
+2015-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2015-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2015-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2015-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2015-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2015-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2015-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-st-lawrence +romanus
+2015-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2015-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2015-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2015-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2015-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2015-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2015-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin
+2015-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2015-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2015-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2015-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2015-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2015-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2015-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +philip-benizi
+2015-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2015-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2015-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus
+2015-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2015-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2015-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2015-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
+2015-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2015-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2015-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2015-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2015-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2015-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2015-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2015-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2015-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2015-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
+2015-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2015-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2015-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2015-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2015-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2015-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2015-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2015-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2015-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2015-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2015-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions
+2015-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2015-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2015-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla
+2015-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom
+2015-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50
+2015-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina
+2015-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian
+2015-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2015-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2015-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2015-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2015-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2015-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2015-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +francis-of-assisi
+2015-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2015-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2015-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2015-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2015-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2015-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2015-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
+2015-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2015-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2015-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2015-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2015-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2015-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2015-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +luke-the-evangelist
+2015-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2015-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2015-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions
+2015-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2015-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2015-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2015-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria
+2015-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2015-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2015-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2015-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2015-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2015-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2015-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2015-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2015-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2015-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2015-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2015-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2015-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2015-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
+2015-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2015-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2015-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2015-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2015-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great
+2015-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2015-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2015-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2015-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2015-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2015-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2015-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia
+2015-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2015-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2015-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2015-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2015-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2015-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2015-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2015-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2015-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2015-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2015-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2015-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2015-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2015-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas
+2015-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2015-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2015-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2015-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2015-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2015-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2015-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy
+2015-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2015-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2015-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius
+2015-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2015-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2015-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2015-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2015-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2015-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2015-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2015-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2015-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2015-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2015-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist
+2015-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2015-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2015-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2015-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2016-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2016-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2016-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2016-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2016-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2016-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2016-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2016-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2016-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2016-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2016-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2016-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2016-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2016-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2016-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
+2016-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2016-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2016-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2016-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2016-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2016-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2016-01-24 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +timothy
+2016-01-25 monday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2016-01-26 tuesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2016-01-27 wednesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2016-01-28 thursday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2016-01-29 friday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2016-01-30 saturday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2016-01-31 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-bosco
+2016-02-01 monday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2016-02-02 tuesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2016-02-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise
+2016-02-04 thursday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2016-02-05 friday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2016-02-06 saturday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2016-02-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +romuald
+2016-02-08 monday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2016-02-09 tuesday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2016-02-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +scholastica
+2016-02-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +our-lady-of-lourdes
+2016-02-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +seven-holy-servite-founders
+2016-02-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2016-02-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +valentine
+2016-02-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +sts-faustinus-jovita
+2016-02-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2016-02-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2016-02-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +simeon
+2016-02-19 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2016-02-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2016-02-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2016-02-22 monday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2016-02-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +peter-damien
+2016-02-24 wednesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2016-02-25 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2016-02-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2016-02-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2016-02-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2016-02-29 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2016-03-01 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2016-03-02 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2016-03-03 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2016-03-04 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +casimir +lucius
+2016-03-05 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2016-03-06 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +sts-felicitas-perpetua
+2016-03-07 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +thomas-aquinas
+2016-03-08 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +john-of-god
+2016-03-09 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +frances-rome
+2016-03-10 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2016-03-11 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2016-03-12 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +gregory-the-great
+2016-03-13 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2016-03-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2016-03-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2016-03-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2016-03-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +patrick
+2016-03-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +cyril-of-jerusalem
+2016-03-19 saturday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2016-03-20 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2016-03-21 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +benedict
+2016-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2016-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2016-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +gabriel-the-archangel
+2016-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2016-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2016-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-damascene
+2016-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +john-of-capistrano
+2016-03-29 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2016-03-30 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2016-03-31 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2016-04-01 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2016-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +francis-of-paola
+2016-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2016-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +isidore-of-seville
+2016-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - -
+2016-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2016-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2016-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2016-04-09 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2016-04-10 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2016-04-11 monday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2016-04-12 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2016-04-13 wednesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2016-04-14 thursday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2016-04-15 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2016-04-16 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2016-04-17 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anicetus
+2016-04-18 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2016-04-19 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2016-04-20 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2016-04-21 thursday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2016-04-22 friday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2016-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2016-04-24 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +fidelis-of-sigmaringen
+2016-04-25 monday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2016-04-26 tuesday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2016-04-27 wednesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2016-04-28 thursday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2016-04-29 friday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2016-04-30 saturday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2016-05-01 sunday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2016-05-02 monday easter 6 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2016-05-03 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-alexander-companions
+2016-05-04 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +monica
+2016-05-05 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +pius-v
+2016-05-06 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2016-05-07 saturday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2016-05-08 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2016-05-09 monday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2016-05-10 tuesday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2016-05-11 wednesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2016-05-12 thursday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2016-05-13 friday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2016-05-14 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +boniface-martyr
+2016-05-15 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +john-baptist-de-la-salle
+2016-05-16 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +ubaldus
+2016-05-17 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +paschal-baylon
+2016-05-18 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +venantius
+2016-05-19 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2016-05-20 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +bernardine-of-siena
+2016-05-21 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44.
+2016-05-22 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2016-05-23 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2016-05-24 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2016-05-25 wednesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2016-05-26 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +philip-neri +eleutherius
+2016-05-27 friday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2016-05-28 saturday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2016-05-29 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +mary-magdalene-de-pazzi
+2016-05-30 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i
+2016-05-31 tuesday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2016-06-01 wednesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2016-06-02 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2016-06-03 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2016-06-04 saturday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2016-06-05 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +boniface
+2016-06-06 monday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2016-06-07 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2016-06-08 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2016-06-09 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
+2016-06-10 friday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2016-06-11 saturday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2016-06-12 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +john-of-san-fecundo +basilidus
+2016-06-13 monday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2016-06-14 tuesday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2016-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus
+2016-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2016-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2016-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2016-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2016-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius
+2016-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2016-06-22 wednesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2016-06-23 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2016-06-24 friday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2016-06-25 saturday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2016-06-26 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-john-paul
+2016-06-27 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2016-06-28 tuesday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2016-06-29 wednesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2016-06-30 thursday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2016-07-01 friday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2016-07-02 saturday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2016-07-03 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +irenaeus
+2016-07-04 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2016-07-05 tuesday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2016-07-06 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2016-07-07 thursday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2016-07-08 friday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2016-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2016-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
+2016-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i
+2016-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2016-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2016-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2016-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2016-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2016-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis
+2016-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2016-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2016-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2016-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2016-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2016-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2016-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina
+2016-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2016-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2016-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon
+2016-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2016-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2016-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2016-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +ignatius-loyola
+2016-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees
+2016-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2016-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37
+2016-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2016-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2016-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2016-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +cajetan +donatus
+2016-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2016-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2016-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2016-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
+2016-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2016-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2016-08-14 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
+2016-08-15 monday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2016-08-16 tuesday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2016-08-17 wednesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2016-08-18 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus
+2016-08-19 friday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2016-08-20 saturday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2016-08-21 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +jane-frances-de-chantal
+2016-08-22 monday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2016-08-23 tuesday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2016-08-24 wednesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2016-08-25 thursday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2016-08-26 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus
+2016-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2016-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +augustine +hermes
+2016-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2016-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2016-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2016-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2016-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2016-09-03 saturday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2016-09-04 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2016-09-05 monday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2016-09-06 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2016-09-07 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2016-09-08 thursday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2016-09-09 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
+2016-09-10 saturday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2016-09-11 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-protus-hyacinth
+2016-09-12 monday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2016-09-13 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2016-09-14 wednesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2016-09-15 thursday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2016-09-16 friday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2016-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2016-09-18 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +joseph-of-cupertino
+2016-09-19 monday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2016-09-20 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions
+2016-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2016-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2016-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla
+2016-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom
+2016-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2016-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina
+2016-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2016-09-28 wednesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2016-09-29 thursday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2016-09-30 friday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2016-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2016-10-02 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +holy-guardian-angels
+2016-10-03 monday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2016-10-04 tuesday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2016-10-05 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions
+2016-10-06 thursday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2016-10-07 friday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2016-10-08 saturday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2016-10-09 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +john-leonardi +dionysius-and-companions
+2016-10-10 monday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2016-10-11 tuesday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2016-10-12 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2016-10-13 thursday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2016-10-14 friday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2016-10-15 saturday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2016-10-16 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hedwig
+2016-10-17 monday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2016-10-18 tuesday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2016-10-19 wednesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2016-10-20 thursday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2016-10-21 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
+2016-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2016-10-23 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +anthony-mary-claret
+2016-10-24 monday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2016-10-25 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
+2016-10-26 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus
+2016-10-27 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2016-10-28 friday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2016-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2016-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2016-10-31 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2016-11-01 tuesday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2016-11-02 wednesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2016-11-03 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2016-11-04 friday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2016-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2016-11-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2016-11-07 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2016-11-08 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
+2016-11-09 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2016-11-10 thursday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2016-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2016-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2016-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus
+2016-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2016-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2016-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2016-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2016-11-18 friday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2016-11-19 saturday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2016-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois
+2016-11-21 monday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2016-11-22 tuesday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2016-11-23 wednesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2016-11-24 thursday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2016-11-25 friday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2016-11-26 saturday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2016-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2016-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2016-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2016-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2016-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2016-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2016-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2016-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus
+2016-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2016-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2016-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2016-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2016-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2016-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2016-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i
+2016-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2016-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2016-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2016-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2016-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius
+2016-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2016-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2016-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2016-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2016-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2016-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2016-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2016-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2016-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2016-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2016-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2016-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2016-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket
+2016-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2016-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester
+2017-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2017-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2017-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2017-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2017-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
+2017-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2017-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2017-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2017-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2017-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2017-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2017-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2017-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2017-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2017-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
+2017-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2017-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2017-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2017-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2017-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2017-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2017-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
+2017-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2017-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2017-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2017-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2017-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2017-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2017-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
+2017-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2017-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2017-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2017-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2017-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2017-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2017-02-05 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +agatha
+2017-02-06 monday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2017-02-07 tuesday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2017-02-08 wednesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2017-02-09 thursday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2017-02-10 friday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2017-02-11 saturday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2017-02-12 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +seven-holy-servite-founders
+2017-02-13 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2017-02-14 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2017-02-15 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2017-02-16 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2017-02-17 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2017-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2017-02-19 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2017-02-20 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2017-02-21 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2017-02-22 wednesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2017-02-23 thursday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2017-02-24 friday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2017-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2017-02-26 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2017-02-27 monday septuagesima 3 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
+2017-02-28 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2017-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2017-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2017-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2017-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +casimir +lucius
+2017-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2017-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +sts-felicitas-perpetua
+2017-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +thomas-aquinas
+2017-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god
+2017-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +frances-rome
+2017-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2017-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2017-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +gregory-the-great
+2017-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2017-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2017-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2017-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2017-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +patrick
+2017-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +cyril-of-jerusalem
+2017-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2017-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2017-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +benedict
+2017-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2017-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2017-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +gabriel-the-archangel
+2017-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2017-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2017-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-damascene
+2017-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +john-of-capistrano
+2017-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2017-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2017-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2017-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2017-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +francis-of-paola
+2017-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2017-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville
+2017-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer
+2017-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2017-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2017-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2017-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2017-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2017-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great
+2017-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2017-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild
+2017-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2017-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2017-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2017-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus
+2017-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2017-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2017-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2017-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +anselm
+2017-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +sts-soter-caius
+2017-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george
+2017-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2017-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2017-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2017-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2017-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2017-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2017-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +catherine-of-siena
+2017-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2017-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2017-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions
+2017-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2017-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2017-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2017-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +stanislaus
+2017-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2017-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2017-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2017-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2017-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2017-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2017-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr
+2017-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2017-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus
+2017-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2017-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2017-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2017-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2017-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2017-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2017-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2017-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11.
+2017-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2017-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2017-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2017-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +augustine-of-canterbury
+2017-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2017-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i
+2017-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2017-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2017-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2017-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2017-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +francis-caracciolo
+2017-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +boniface
+2017-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +norbert
+2017-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2017-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6
+2017-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus
+2017-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland
+2017-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas
+2017-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2017-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2017-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2017-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus
+2017-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2017-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2017-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
+2017-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2017-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2017-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2017-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2017-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
+2017-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2017-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +william
+2017-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2017-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2017-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2017-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2017-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2017-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2017-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
+2017-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2017-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2017-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2017-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2017-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2017-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2017-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2017-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2017-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2017-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2017-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2017-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2017-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2017-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2017-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
+2017-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2017-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2017-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2017-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2017-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2017-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii
+2017-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
+2017-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2017-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2017-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
+2017-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2017-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2017-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2017-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2017-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2017-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2017-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2017-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2017-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2017-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2017-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2017-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2017-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2017-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2017-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2017-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2017-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2017-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2017-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2017-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2017-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2017-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2017-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2017-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +bernard-of-clairvaux
+2017-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2017-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2017-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2017-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2017-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2017-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2017-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance
+2017-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2017-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2017-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2017-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2017-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2017-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2017-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +pius-x
+2017-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2017-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2017-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2017-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2017-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2017-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2017-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nicholas-of-tolentino
+2017-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
+2017-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2017-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2017-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2017-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2017-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2017-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2017-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2017-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2017-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions
+2017-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2017-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2017-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla
+2017-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom
+2017-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2017-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina
+2017-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2017-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2017-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2017-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2017-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2017-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2017-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2017-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2017-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions
+2017-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2017-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2017-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2017-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2017-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2017-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2017-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2017-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2017-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2017-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +teresa-of-avila
+2017-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2017-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2017-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2017-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2017-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2017-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2017-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2017-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2017-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2017-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2017-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
+2017-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2017-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2017-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2017-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2017-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2017-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2017-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2017-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2017-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2017-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2017-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2017-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2017-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2017-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2017-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2017-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2017-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i
+2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus
+2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2017-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2017-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2017-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2017-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2017-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian
+2017-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2017-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2017-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2017-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2017-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2017-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2017-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria
+2017-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2017-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2017-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2017-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2017-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2017-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2017-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier
+2017-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2017-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2017-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2017-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2017-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2017-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2017-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2017-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2017-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2017-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2017-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2017-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2017-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2017-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2017-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2017-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2017-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2017-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2017-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2017-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2017-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2017-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2017-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2017-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2017-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2017-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2017-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2017-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2018-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2018-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2018-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2018-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2018-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2018-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2018-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2018-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2018-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2018-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2018-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
+2018-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2018-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2018-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2018-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2018-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2018-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2018-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes
+2018-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2018-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2018-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2018-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2018-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2018-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2018-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +peter-nolasco +agnes-secundo
+2018-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2018-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2018-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2018-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2018-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2018-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2018-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +andrew-corsini
+2018-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2018-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2018-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2018-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2018-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2018-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2018-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +our-lady-of-lourdes
+2018-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2018-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2018-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +valentine
+2018-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +sts-faustinus-jovita
+2018-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2018-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2018-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon
+2018-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2018-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2018-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2018-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2018-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien
+2018-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2018-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2018-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2018-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2018-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2018-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2018-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2018-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2018-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +casimir +lucius
+2018-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2018-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +sts-felicitas-perpetua
+2018-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +thomas-aquinas
+2018-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-god
+2018-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +frances-rome
+2018-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2018-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2018-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +gregory-the-great
+2018-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2018-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2018-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2018-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2018-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +patrick
+2018-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +cyril-of-jerusalem
+2018-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2018-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2018-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict
+2018-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2018-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2018-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel
+2018-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2018-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2018-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene
+2018-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano
+2018-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2018-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2018-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2018-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2018-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola
+2018-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2018-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +isidore-of-seville
+2018-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +vincent-ferrer
+2018-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2018-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2018-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2018-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2018-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2018-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2018-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2018-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2018-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2018-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2018-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2018-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus
+2018-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2018-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2018-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2018-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2018-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-soter-caius
+2018-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2018-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2018-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2018-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2018-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2018-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2018-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-of-verona
+2018-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2018-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2018-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2018-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions
+2018-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2018-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2018-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2018-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2018-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2018-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-of-nazianzen
+2018-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +antoninus +gordiano-and-epimacho
+2018-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2018-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2018-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine
+2018-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr
+2018-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2018-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus
+2018-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2018-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2018-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2018-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +bernardine-of-siena
+2018-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21
+2018-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10.
+2018-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2018-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6
+2018-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2018-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +philip-neri +eleutherius
+2018-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bede-the-venerable +john-i
+2018-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2018-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2018-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
+2018-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2018-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2018-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2018-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2018-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2018-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2018-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2018-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2018-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2018-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2018-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland
+2018-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2018-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2018-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2018-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2018-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2018-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2018-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo
+2018-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2018-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2018-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius
+2018-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2018-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2018-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2018-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2018-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2018-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2018-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2018-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2018-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2018-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2018-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2018-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2018-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2018-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2018-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2018-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2018-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2018-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +elizabeth-of-portugal
+2018-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2018-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2018-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i
+2018-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2018-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2018-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2018-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor
+2018-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2018-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis
+2018-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2018-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2018-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2018-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2018-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene
+2018-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2018-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
+2018-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2018-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2018-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2018-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2018-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2018-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2018-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2018-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees
+2018-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2018-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2018-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2018-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
+2018-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2018-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2018-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2018-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2018-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2018-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2018-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare
+2018-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2018-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2018-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2018-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2018-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2018-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2018-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +john-eudes
+2018-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2018-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2018-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2018-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2018-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2018-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2018-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus
+2018-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2018-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2018-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2018-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2018-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2018-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2018-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary
+2018-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2018-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2018-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2018-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2018-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2018-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2018-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
+2018-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2018-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth
+2018-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2018-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2018-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2018-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2018-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2018-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2018-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2018-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions
+2018-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions
+2018-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2018-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2018-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla
+2018-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom
+2018-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2018-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina
+2018-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2018-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2018-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2018-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +jerome
+2018-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2018-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2018-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2018-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2018-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2018-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2018-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +our-lady-of-the-rosary +mark-i
+2018-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2018-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2018-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2018-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2018-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2018-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2018-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +callistus-i
+2018-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2018-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2018-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2018-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2018-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2018-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2018-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
+2018-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2018-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2018-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2018-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
+2018-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
+2018-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2018-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
+2018-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2018-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2018-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2018-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2018-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2018-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2018-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2018-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2018-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2018-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2018-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs
+2018-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2018-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2018-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna
+2018-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2018-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2018-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2018-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2018-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
+2018-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2018-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2018-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2018-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2018-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2018-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2018-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria
+2018-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2018-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2018-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2018-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2018-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2018-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2018-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
+2018-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2018-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2018-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2018-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2018-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2018-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2018-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2018-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2018-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2018-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2018-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2018-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2018-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2018-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius
+2018-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2018-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2018-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2018-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2018-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2018-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2018-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2018-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2018-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2018-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2018-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2018-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2018-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2018-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2018-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2019-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2019-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2019-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2019-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2019-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2019-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2019-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2019-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2019-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
+2019-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2019-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2019-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2019-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2019-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2019-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2019-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2019-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2019-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
+2019-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2019-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2019-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2019-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2019-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2019-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2019-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom
+2019-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2019-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2019-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2019-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2019-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2019-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2019-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise
+2019-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2019-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2019-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2019-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2019-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2019-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2019-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +scholastica
+2019-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2019-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2019-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2019-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine
+2019-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita
+2019-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2019-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2019-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2019-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2019-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2019-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2019-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2019-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2019-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +matthias
+2019-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2019-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2019-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
+2019-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2019-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2019-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2019-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2019-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
+2019-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2019-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +sts-felicitas-perpetua
+2019-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +thomas-aquinas
+2019-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +john-of-god
+2019-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +frances-rome
+2019-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2019-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2019-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +gregory-the-great
+2019-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2019-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2019-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2019-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2019-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +patrick
+2019-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +cyril-of-jerusalem
+2019-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2019-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2019-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +benedict
+2019-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2019-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2019-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gabriel-the-archangel
+2019-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2019-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2019-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +john-damascene
+2019-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-capistrano
+2019-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2019-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2019-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2019-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2019-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +francis-of-paola
+2019-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2019-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +isidore-of-seville
+2019-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +vincent-ferrer
+2019-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2019-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2019-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2019-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2019-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2019-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +leo-the-great
+2019-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2019-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +hermenegild
+2019-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2019-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2019-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2019-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus
+2019-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2019-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2019-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2019-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm
+2019-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius
+2019-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +george
+2019-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +fidelis-of-sigmaringen
+2019-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +mark
+2019-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-cletus-marcellinus
+2019-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +peter-canisius
+2019-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +paul-of-the-cross
+2019-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2019-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2019-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2019-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2019-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +sts-alexander-companions
+2019-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2019-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +pius-v
+2019-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2019-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2019-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2019-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2019-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2019-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2019-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
+2019-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2019-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2019-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2019-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus
+2019-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2019-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2019-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2019-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2019-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2019-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2019-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2019-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2019-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2019-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +philip-neri +eleutherius
+2019-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2019-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2019-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +mary-magdalene-de-pazzi
+2019-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +felix-i
+2019-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2019-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2019-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2019-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2019-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2019-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2019-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2019-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2019-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2019-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +sts-primus-felicianus
+2019-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +margaret-of-scotland
+2019-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +barnabas
+2019-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2019-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +anthony-of-padua
+2019-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +basil-the-great
+2019-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus
+2019-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2019-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2019-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2019-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2019-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius
+2019-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2019-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2019-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
+2019-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2019-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2019-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2019-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2019-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-sts-peter-paul
+2019-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2019-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
+2019-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2019-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2019-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2019-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2019-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2019-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2019-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-cyril-methodius
+2019-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2019-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2019-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2019-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i
+2019-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2019-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2019-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure
+2019-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2019-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2019-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis
+2019-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2019-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2019-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2019-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
+2019-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2019-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2019-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina
+2019-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2019-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2019-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon
+2019-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
+2019-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2019-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2019-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2019-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees
+2019-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2019-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2019-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic
+2019-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2019-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2019-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2019-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2019-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2019-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2019-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2019-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2019-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2019-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2019-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2019-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2019-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2019-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2019-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2019-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2019-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2019-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2019-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2019-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2019-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix
+2019-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2019-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2019-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2019-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2019-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2019-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2019-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2019-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2019-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2019-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2019-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2019-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2019-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2019-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
+2019-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2019-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2019-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth
+2019-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2019-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2019-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2019-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
+2019-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2019-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2019-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino
+2019-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2019-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions
+2019-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2019-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2019-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2019-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +our-lady-of-ransom
+2019-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2019-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina
+2019-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2019-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2019-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2019-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2019-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2019-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2019-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2019-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2019-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions
+2019-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +bruno
+2019-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2019-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2019-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2019-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2019-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2019-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2019-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +edward
+2019-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2019-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2019-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2019-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2019-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2019-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2019-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +john-cantius
+2019-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2019-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2019-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2019-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2019-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
+2019-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus
+2019-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2019-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2019-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2019-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2019-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2019-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2019-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2019-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2019-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2019-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2019-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2019-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2019-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs
+2019-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2019-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2019-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2019-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus
+2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2019-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2019-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2019-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker
+2019-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2019-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2019-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2019-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2019-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2019-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2019-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus
+2019-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2019-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2019-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2019-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2019-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2019-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2019-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2019-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2019-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2019-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2019-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2019-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2019-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2019-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2019-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2019-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2019-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2019-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2019-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2019-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2019-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2019-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2019-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2019-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2019-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2019-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2019-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2019-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2019-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2019-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2019-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2019-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2019-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2019-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2019-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2019-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2019-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2020-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2020-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2020-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2020-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2020-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2020-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2020-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2020-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2020-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2020-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2020-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2020-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2020-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2020-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2020-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2020-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2020-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2020-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2020-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2020-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2020-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2020-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2020-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2020-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2020-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
+2020-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2020-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2020-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2020-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2020-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2020-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2020-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2020-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2020-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2020-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2020-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2020-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2020-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2020-02-09 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +cyril-of-alexandria +appollonia
+2020-02-10 monday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2020-02-11 tuesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2020-02-12 wednesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2020-02-13 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2020-02-14 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2020-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2020-02-16 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2020-02-17 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2020-02-18 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2020-02-19 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2020-02-20 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2020-02-21 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2020-02-22 saturday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2020-02-23 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +peter-damien
+2020-02-24 monday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2020-02-25 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2020-02-26 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2020-02-27 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2020-02-28 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2020-02-29 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2020-03-01 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2020-03-02 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2020-03-03 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2020-03-04 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius
+2020-03-05 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2020-03-06 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua
+2020-03-07 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +thomas-aquinas
+2020-03-08 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +john-of-god
+2020-03-09 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +frances-rome
+2020-03-10 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2020-03-11 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2020-03-12 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +gregory-the-great
+2020-03-13 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2020-03-14 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2020-03-15 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2020-03-16 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2020-03-17 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +patrick
+2020-03-18 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +cyril-of-jerusalem
+2020-03-19 thursday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2020-03-20 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2020-03-21 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +benedict
+2020-03-22 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2020-03-23 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2020-03-24 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +gabriel-the-archangel
+2020-03-25 wednesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2020-03-26 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2020-03-27 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +john-damascene
+2020-03-28 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +john-of-capistrano
+2020-03-29 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2020-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2020-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2020-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2020-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola
+2020-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2020-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville
+2020-04-05 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +vincent-ferrer
+2020-04-06 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2020-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2020-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2020-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2020-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2020-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +leo-the-great
+2020-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2020-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +hermenegild
+2020-04-14 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2020-04-15 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2020-04-16 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2020-04-17 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +anicetus
+2020-04-18 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2020-04-19 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2020-04-20 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2020-04-21 tuesday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2020-04-22 wednesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2020-04-23 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george
+2020-04-24 friday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2020-04-25 saturday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2020-04-26 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-cletus-marcellinus
+2020-04-27 monday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2020-04-28 tuesday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2020-04-29 wednesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2020-04-30 thursday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2020-05-01 friday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2020-05-02 saturday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2020-05-03 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
+2020-05-04 monday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2020-05-05 tuesday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2020-05-06 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2020-05-07 thursday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2020-05-08 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2020-05-09 saturday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2020-05-10 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +antoninus +gordiano-and-epimacho
+2020-05-11 monday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2020-05-12 tuesday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2020-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2020-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr
+2020-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2020-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus
+2020-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon
+2020-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2020-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2020-05-20 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +bernardine-of-siena
+2020-05-21 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20
+2020-05-22 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2020-05-23 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2020-05-24 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2020-05-25 monday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2020-05-26 tuesday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2020-05-27 wednesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2020-05-28 thursday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2020-05-29 friday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2020-05-30 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +felix-i
+2020-05-31 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2020-06-01 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +angela-merici
+2020-06-02 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2020-06-03 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2020-06-04 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +francis-caracciolo
+2020-06-05 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +boniface
+2020-06-06 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +norbert
+2020-06-07 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2020-06-08 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2020-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2020-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2020-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas
+2020-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2020-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2020-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +basil-the-great
+2020-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
+2020-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2020-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2020-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2020-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2020-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2020-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +aloysius-gongzaga
+2020-06-22 monday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2020-06-23 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2020-06-24 wednesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2020-06-25 thursday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2020-06-26 friday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2020-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2020-06-28 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vigil-of-sts-peter-paul
+2020-06-29 monday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2020-06-30 tuesday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2020-07-01 wednesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2020-07-02 thursday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2020-07-03 friday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2020-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2020-07-05 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +anthony-mary-zaccariah
+2020-07-06 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2020-07-07 tuesday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2020-07-08 wednesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2020-07-09 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2020-07-10 friday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2020-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2020-07-12 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +john-gualbert +naboris-et-felicis
+2020-07-13 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2020-07-14 tuesday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2020-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2020-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2020-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
+2020-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2020-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +vincent-de-paul
+2020-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2020-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2020-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2020-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2020-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
+2020-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2020-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +anne-mother-of-the-blessed-virgin
+2020-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
+2020-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2020-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2020-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2020-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2020-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2020-08-02 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
+2020-08-03 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2020-08-04 tuesday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2020-08-05 wednesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2020-08-06 thursday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2020-08-07 friday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2020-08-08 saturday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2020-08-09 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-st-lawrence +romanus
+2020-08-10 monday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2020-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2020-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2020-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2020-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2020-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2020-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin
+2020-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2020-08-18 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2020-08-19 wednesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2020-08-20 thursday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2020-08-21 friday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2020-08-22 saturday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2020-08-23 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +philip-benizi
+2020-08-24 monday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2020-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2020-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2020-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2020-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2020-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2020-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
+2020-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2020-09-01 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2020-09-02 wednesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2020-09-03 thursday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2020-09-04 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2020-09-05 saturday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2020-09-06 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2020-09-07 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2020-09-08 tuesday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2020-09-09 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2020-09-10 thursday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2020-09-11 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
+2020-09-12 saturday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2020-09-13 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2020-09-14 monday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2020-09-15 tuesday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2020-09-16 wednesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2020-09-17 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2020-09-18 friday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2020-09-19 saturday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2020-09-20 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions
+2020-09-21 monday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2020-09-22 tuesday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2020-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla
+2020-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom
+2020-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50
+2020-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina
+2020-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cosmas-damian
+2020-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2020-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2020-09-30 wednesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2020-10-01 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2020-10-02 friday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2020-10-03 saturday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2020-10-04 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +francis-of-assisi
+2020-10-05 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions
+2020-10-06 tuesday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2020-10-07 wednesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2020-10-08 thursday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2020-10-09 friday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2020-10-10 saturday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2020-10-11 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
+2020-10-12 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2020-10-13 tuesday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2020-10-14 wednesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2020-10-15 thursday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2020-10-16 friday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2020-10-17 saturday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2020-10-18 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +luke-the-evangelist
+2020-10-19 monday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2020-10-20 tuesday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2020-10-21 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2020-10-22 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2020-10-23 friday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2020-10-24 saturday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2020-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria
+2020-10-26 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2020-10-27 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2020-10-28 wednesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2020-10-29 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2020-10-30 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2020-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2020-11-01 sunday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2020-11-02 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2020-11-03 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2020-11-04 wednesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2020-11-05 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2020-11-06 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2020-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2020-11-08 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
+2020-11-09 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2020-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2020-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2020-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus
+2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2020-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great
+2020-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2020-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2020-11-18 wednesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2020-11-19 thursday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2020-11-20 friday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2020-11-21 saturday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2020-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia
+2020-11-23 monday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2020-11-24 tuesday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2020-11-25 wednesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2020-11-26 thursday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2020-11-27 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2020-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2020-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2020-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2020-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2020-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2020-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2020-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2020-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2020-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas
+2020-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2020-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2020-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2020-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2020-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2020-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2020-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy
+2020-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2020-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2020-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius
+2020-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2020-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2020-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2020-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2020-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2020-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2020-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2020-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2020-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2020-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2020-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist
+2020-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2020-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2020-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2020-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2021-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2021-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2021-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2021-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2021-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2021-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2021-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2021-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2021-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2021-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2021-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2021-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2021-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2021-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2021-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
+2021-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2021-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2021-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2021-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2021-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2021-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2021-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy
+2021-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2021-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2021-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2021-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2021-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2021-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2021-01-31 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-bosco
+2021-02-01 monday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2021-02-02 tuesday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2021-02-03 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2021-02-04 thursday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2021-02-05 friday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2021-02-06 saturday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2021-02-07 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +romuald
+2021-02-08 monday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2021-02-09 tuesday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2021-02-10 wednesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2021-02-11 thursday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2021-02-12 friday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2021-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2021-02-14 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +valentine
+2021-02-15 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita
+2021-02-16 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2021-02-17 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2021-02-18 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +simeon
+2021-02-19 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2021-02-20 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2021-02-21 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2021-02-22 monday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2021-02-23 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +peter-damien
+2021-02-24 wednesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2021-02-25 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2021-02-26 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2021-02-27 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2021-02-28 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2021-03-01 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2021-03-02 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2021-03-03 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2021-03-04 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +casimir +lucius
+2021-03-05 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2021-03-06 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +sts-felicitas-perpetua
+2021-03-07 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +thomas-aquinas
+2021-03-08 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +john-of-god
+2021-03-09 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +frances-rome
+2021-03-10 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2021-03-11 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2021-03-12 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +gregory-the-great
+2021-03-13 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2021-03-14 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2021-03-15 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2021-03-16 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2021-03-17 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +patrick
+2021-03-18 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +cyril-of-jerusalem
+2021-03-19 friday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2021-03-20 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2021-03-21 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +benedict
+2021-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2021-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2021-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel
+2021-03-25 thursday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2021-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2021-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene
+2021-03-28 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +john-of-capistrano
+2021-03-29 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2021-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2021-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2021-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2021-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola
+2021-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2021-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +isidore-of-seville
+2021-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +vincent-ferrer
+2021-04-06 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2021-04-07 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2021-04-08 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2021-04-09 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2021-04-10 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2021-04-11 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +leo-the-great
+2021-04-12 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2021-04-13 tuesday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2021-04-14 wednesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2021-04-15 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2021-04-16 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2021-04-17 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +anicetus
+2021-04-18 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2021-04-19 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2021-04-20 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2021-04-21 wednesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2021-04-22 thursday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2021-04-23 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2021-04-24 saturday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2021-04-25 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +mark
+2021-04-26 monday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2021-04-27 tuesday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2021-04-28 wednesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2021-04-29 thursday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2021-04-30 friday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2021-05-01 saturday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2021-05-02 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +athanasius
+2021-05-03 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions
+2021-05-04 tuesday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2021-05-05 wednesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2021-05-06 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2021-05-07 friday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2021-05-08 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2021-05-09 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +gregory-of-nazianzen
+2021-05-10 monday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2021-05-11 tuesday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2021-05-12 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
+2021-05-13 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +robert-bellarmine
+2021-05-14 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr
+2021-05-15 saturday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2021-05-16 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus
+2021-05-17 monday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2021-05-18 tuesday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2021-05-19 wednesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2021-05-20 thursday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2021-05-21 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2021-05-22 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2021-05-23 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31.
+2021-05-24 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21
+2021-05-25 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2021-05-26 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +philip-neri +eleutherius
+2021-05-27 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +bede-the-venerable +john-i
+2021-05-28 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +augustine-of-canterbury
+2021-05-29 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +mary-magdalene-de-pazzi
+2021-05-30 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
+2021-05-31 monday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2021-06-01 tuesday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2021-06-02 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2021-06-03 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2021-06-04 friday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2021-06-05 saturday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2021-06-06 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +norbert
+2021-06-07 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2021-06-08 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2021-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2021-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2021-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas
+2021-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2021-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +anthony-of-padua
+2021-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2021-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2021-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2021-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2021-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2021-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2021-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius
+2021-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2021-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2021-06-23 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2021-06-24 thursday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2021-06-25 friday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2021-06-26 saturday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2021-06-27 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2021-06-28 monday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2021-06-29 tuesday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2021-06-30 wednesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2021-07-01 thursday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2021-07-02 friday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2021-07-03 saturday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2021-07-04 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2021-07-05 monday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2021-07-06 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2021-07-07 wednesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2021-07-08 thursday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2021-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2021-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2021-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i
+2021-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2021-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2021-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2021-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2021-07-16 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2021-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2021-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
+2021-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2021-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2021-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2021-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2021-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2021-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2021-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +james-the-greater +christopher
+2021-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2021-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2021-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2021-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2021-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2021-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2021-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees
+2021-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2021-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2021-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2021-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2021-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2021-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2021-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2021-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2021-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2021-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2021-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2021-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2021-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2021-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2021-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2021-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2021-08-18 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2021-08-19 thursday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2021-08-20 friday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2021-08-21 saturday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2021-08-22 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2021-08-23 monday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2021-08-24 tuesday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2021-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2021-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus
+2021-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2021-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2021-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
+2021-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2021-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2021-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2021-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2021-09-03 friday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2021-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2021-09-05 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +lawrence-justinian
+2021-09-06 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2021-09-07 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2021-09-08 wednesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2021-09-09 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
+2021-09-10 friday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2021-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2021-09-12 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +most-holy-name-of-mary
+2021-09-13 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2021-09-14 tuesday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2021-09-15 wednesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2021-09-16 thursday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2021-09-17 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2021-09-18 saturday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2021-09-19 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +januarius-companions
+2021-09-20 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions
+2021-09-21 tuesday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2021-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2021-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2021-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom
+2021-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2021-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina
+2021-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2021-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2021-09-29 wednesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2021-09-30 thursday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2021-10-01 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2021-10-02 saturday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2021-10-03 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +theresa-of-the-infant-jesus
+2021-10-04 monday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2021-10-05 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2021-10-06 wednesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2021-10-07 thursday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2021-10-08 friday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2021-10-09 saturday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2021-10-10 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +francis-borgia
+2021-10-11 monday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2021-10-12 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2021-10-13 wednesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2021-10-14 thursday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2021-10-15 friday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2021-10-16 saturday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2021-10-17 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +margaret-mary-alacoque
+2021-10-18 monday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2021-10-19 tuesday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2021-10-20 wednesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2021-10-21 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions
+2021-10-22 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2021-10-23 saturday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2021-10-24 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +raphael-the-archangel
+2021-10-25 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
+2021-10-26 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
+2021-10-27 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2021-10-28 thursday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2021-10-29 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2021-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2021-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2021-11-01 monday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2021-11-02 tuesday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2021-11-03 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2021-11-04 thursday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2021-11-05 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2021-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2021-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2021-11-08 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
+2021-11-09 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2021-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2021-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2021-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2021-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat
+2021-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2021-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2021-11-17 wednesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2021-11-18 thursday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2021-11-19 friday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2021-11-20 saturday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2021-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
+2021-11-22 monday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2021-11-23 tuesday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2021-11-24 wednesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2021-11-25 thursday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2021-11-26 friday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2021-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2021-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2021-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2021-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2021-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2021-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2021-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2021-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2021-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2021-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2021-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2021-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2021-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2021-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2021-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2021-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2021-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2021-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2021-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2021-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2021-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2021-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2021-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2021-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2021-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2021-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2021-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2021-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2021-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2021-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen
+2021-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2021-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2021-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2021-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2021-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2022-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2022-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2022-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2022-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2022-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2022-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2022-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2022-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2022-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2022-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2022-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2022-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2022-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
+2022-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2022-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2022-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2022-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2022-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2022-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2022-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
+2022-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2022-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2022-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2022-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2022-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2022-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2022-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
+2022-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2022-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2022-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2022-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2022-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2022-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2022-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy
+2022-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2022-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2022-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2022-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2022-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2022-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2022-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2022-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2022-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2022-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2022-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2022-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2022-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2022-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2022-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2022-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2022-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2022-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2022-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2022-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2022-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2022-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2022-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2022-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2022-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2022-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +casimir +lucius
+2022-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2022-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua
+2022-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +thomas-aquinas
+2022-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +john-of-god
+2022-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome
+2022-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2022-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2022-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great
+2022-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2022-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2022-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2022-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2022-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +patrick
+2022-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +cyril-of-jerusalem
+2022-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2022-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2022-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +benedict
+2022-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2022-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2022-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gabriel-the-archangel
+2022-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2022-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2022-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +john-damascene
+2022-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-of-capistrano
+2022-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2022-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2022-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2022-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2022-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +francis-of-paola
+2022-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2022-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +isidore-of-seville
+2022-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer
+2022-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2022-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2022-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2022-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2022-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2022-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +leo-the-great
+2022-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2022-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild
+2022-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2022-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2022-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2022-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus
+2022-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2022-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2022-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2022-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +anselm
+2022-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-soter-caius
+2022-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +george
+2022-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +fidelis-of-sigmaringen
+2022-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2022-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2022-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2022-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2022-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2022-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2022-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2022-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2022-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions
+2022-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2022-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2022-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2022-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2022-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2022-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2022-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2022-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2022-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2022-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2022-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2022-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle
+2022-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus
+2022-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2022-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2022-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2022-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2022-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2022-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2022-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2022-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2022-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2022-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +philip-neri +eleutherius
+2022-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2022-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2022-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +mary-magdalene-de-pazzi
+2022-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i
+2022-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2022-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2022-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2022-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2022-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +francis-caracciolo
+2022-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +boniface
+2022-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +norbert
+2022-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10.
+2022-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2022-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +sts-primus-felicianus
+2022-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +margaret-of-scotland
+2022-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +barnabas
+2022-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +john-of-san-fecundo +basilidus
+2022-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2022-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2022-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus
+2022-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2022-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2022-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2022-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2022-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2022-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2022-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2022-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2022-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2022-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +william
+2022-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-john-paul
+2022-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2022-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2022-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2022-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2022-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2022-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2022-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +irenaeus
+2022-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2022-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2022-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2022-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2022-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2022-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2022-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
+2022-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2022-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2022-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2022-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2022-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2022-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2022-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
+2022-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2022-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2022-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2022-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2022-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2022-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2022-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
+2022-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2022-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2022-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
+2022-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2022-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2022-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2022-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola
+2022-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2022-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2022-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2022-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2022-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2022-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2022-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus
+2022-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2022-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2022-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2022-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2022-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2022-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2022-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
+2022-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2022-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2022-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2022-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2022-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2022-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2022-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +jane-frances-de-chantal
+2022-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2022-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2022-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2022-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2022-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2022-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2022-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes
+2022-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2022-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2022-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2022-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2022-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2022-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2022-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2022-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2022-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2022-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2022-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2022-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2022-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2022-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
+2022-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2022-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2022-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2022-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2022-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2022-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2022-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +joseph-of-cupertino
+2022-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2022-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions
+2022-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2022-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2022-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla
+2022-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom
+2022-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2022-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina
+2022-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2022-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2022-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2022-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2022-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2022-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +holy-guardian-angels
+2022-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2022-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2022-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions
+2022-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2022-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2022-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2022-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +john-leonardi +dionysius-and-companions
+2022-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2022-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2022-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2022-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2022-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2022-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2022-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hedwig
+2022-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2022-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2022-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2022-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2022-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2022-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2022-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +anthony-mary-claret
+2022-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2022-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2022-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
+2022-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2022-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2022-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2022-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2022-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2022-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2022-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2022-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2022-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2022-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2022-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2022-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2022-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2022-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2022-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2022-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2022-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2022-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus
+2022-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2022-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2022-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2022-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2022-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2022-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2022-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois
+2022-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2022-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2022-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2022-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2022-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2022-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2022-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2022-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2022-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2022-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2022-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2022-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2022-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2022-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus
+2022-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2022-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2022-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2022-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2022-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2022-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2022-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i
+2022-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2022-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2022-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2022-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2022-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius
+2022-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2022-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2022-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2022-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2022-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2022-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2022-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2022-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2022-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2022-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2022-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2022-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2022-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket
+2022-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2022-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester
+2023-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2023-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2023-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2023-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2023-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
+2023-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2023-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2023-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2023-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2023-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2023-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2023-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2023-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2023-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2023-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
+2023-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2023-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2023-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2023-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2023-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2023-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2023-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
+2023-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2023-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2023-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2023-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2023-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2023-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2023-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
+2023-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2023-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2023-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2023-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2023-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2023-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2023-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha
+2023-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2023-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2023-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2023-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2023-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2023-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2023-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +seven-holy-servite-founders
+2023-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2023-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2023-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2023-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2023-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2023-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2023-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2023-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2023-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2023-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +chair-of-st-peter +paul
+2023-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +peter-damien
+2023-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2023-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2023-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2023-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2023-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2023-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2023-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2023-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2023-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius
+2023-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2023-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +sts-felicitas-perpetua
+2023-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +thomas-aquinas
+2023-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +john-of-god
+2023-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +frances-rome
+2023-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2023-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2023-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gregory-the-great
+2023-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2023-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2023-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2023-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2023-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +patrick
+2023-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +cyril-of-jerusalem
+2023-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2023-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2023-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +benedict
+2023-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2023-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2023-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +gabriel-the-archangel
+2023-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2023-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2023-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +john-damascene
+2023-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-of-capistrano
+2023-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2023-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2023-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2023-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2023-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +francis-of-paola
+2023-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2023-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville
+2023-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer
+2023-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2023-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2023-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2023-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2023-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2023-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +leo-the-great
+2023-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2023-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +hermenegild
+2023-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2023-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2023-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2023-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2023-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2023-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2023-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2023-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2023-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2023-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2023-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2023-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2023-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2023-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2023-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2023-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2023-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +catherine-of-siena
+2023-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2023-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2023-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
+2023-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2023-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2023-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2023-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +stanislaus
+2023-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2023-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2023-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2023-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2023-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2023-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2023-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr
+2023-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2023-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus
+2023-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon
+2023-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius
+2023-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2023-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2023-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2023-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2023-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2023-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2023-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2023-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2023-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +bede-the-venerable +john-i
+2023-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +augustine-of-canterbury
+2023-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +mary-magdalene-de-pazzi
+2023-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +felix-i
+2023-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2023-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +angela-merici
+2023-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2023-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44.
+2023-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo
+2023-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2023-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2023-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2023-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2023-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2023-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2023-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas
+2023-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2023-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2023-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2023-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
+2023-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2023-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2023-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
+2023-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2023-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2023-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2023-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2023-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2023-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2023-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +william
+2023-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2023-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2023-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2023-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2023-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2023-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2023-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
+2023-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2023-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2023-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2023-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2023-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2023-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2023-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2023-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2023-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2023-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2023-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2023-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2023-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2023-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2023-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2023-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2023-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2023-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2023-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2023-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2023-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii
+2023-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2023-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2023-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2023-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
+2023-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2023-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2023-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2023-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2023-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2023-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2023-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2023-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2023-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2023-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2023-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2023-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2023-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2023-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2023-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2023-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2023-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2023-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2023-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2023-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2023-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2023-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2023-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2023-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +bernard-of-clairvaux
+2023-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2023-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2023-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2023-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2023-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2023-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2023-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance
+2023-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2023-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2023-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2023-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2023-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2023-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2023-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +pius-x
+2023-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2023-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2023-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2023-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2023-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2023-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2023-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +nicholas-of-tolentino
+2023-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2023-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2023-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2023-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2023-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2023-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2023-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2023-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2023-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2023-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions
+2023-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2023-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2023-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla
+2023-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom
+2023-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2023-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina
+2023-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2023-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2023-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2023-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2023-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2023-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2023-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2023-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2023-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions
+2023-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2023-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2023-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2023-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2023-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2023-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2023-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2023-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2023-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2023-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +teresa-of-avila
+2023-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2023-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2023-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2023-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2023-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2023-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2023-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2023-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2023-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2023-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
+2023-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus
+2023-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2023-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2023-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2023-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2023-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2023-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2023-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2023-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2023-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2023-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2023-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2023-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2023-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
+2023-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2023-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2023-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2023-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i
+2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2023-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2023-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2023-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2023-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2023-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian
+2023-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2023-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2023-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2023-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2023-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2023-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2023-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria
+2023-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2023-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2023-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2023-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2023-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2023-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2023-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier
+2023-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2023-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2023-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2023-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2023-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2023-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2023-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2023-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2023-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2023-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2023-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2023-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2023-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2023-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2023-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2023-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2023-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2023-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2023-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2023-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2023-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2023-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2023-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2023-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2023-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2023-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2023-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2023-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2024-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2024-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2024-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2024-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2024-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2024-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2024-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2024-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2024-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2024-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2024-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
+2024-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2024-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2024-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2024-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2024-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2024-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2024-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes
+2024-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2024-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2024-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2024-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2024-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2024-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2024-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +peter-nolasco +agnes-secundo
+2024-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2024-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2024-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2024-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2024-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2024-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2024-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +andrew-corsini
+2024-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2024-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2024-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2024-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2024-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2024-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2024-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +our-lady-of-lourdes
+2024-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2024-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2024-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +valentine
+2024-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +sts-faustinus-jovita
+2024-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2024-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2024-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon
+2024-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2024-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2024-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2024-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2024-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien
+2024-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2024-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2024-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2024-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2024-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2024-02-29 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2024-03-01 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2024-03-02 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2024-03-03 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2024-03-04 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +casimir +lucius
+2024-03-05 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2024-03-06 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +sts-felicitas-perpetua
+2024-03-07 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +thomas-aquinas
+2024-03-08 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +john-of-god
+2024-03-09 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +frances-rome
+2024-03-10 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2024-03-11 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2024-03-12 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +gregory-the-great
+2024-03-13 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2024-03-14 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2024-03-15 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2024-03-16 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2024-03-17 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +patrick
+2024-03-18 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +cyril-of-jerusalem
+2024-03-19 tuesday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2024-03-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2024-03-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +benedict
+2024-03-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2024-03-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2024-03-24 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +gabriel-the-archangel
+2024-03-25 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2024-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2024-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-damascene
+2024-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +john-of-capistrano
+2024-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2024-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2024-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2024-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2024-04-02 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +francis-of-paola
+2024-04-03 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2024-04-04 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +isidore-of-seville
+2024-04-05 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +vincent-ferrer
+2024-04-06 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2024-04-07 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2024-04-08 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2024-04-09 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2024-04-10 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2024-04-11 thursday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2024-04-12 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2024-04-13 saturday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2024-04-14 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2024-04-15 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2024-04-16 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2024-04-17 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus
+2024-04-18 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2024-04-19 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2024-04-20 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2024-04-21 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anselm
+2024-04-22 monday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2024-04-23 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2024-04-24 wednesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2024-04-25 thursday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2024-04-26 friday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2024-04-27 saturday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2024-04-28 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +paul-of-the-cross
+2024-04-29 monday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2024-04-30 tuesday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2024-05-01 wednesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2024-05-02 thursday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2024-05-03 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions
+2024-05-04 saturday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2024-05-05 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +pius-v
+2024-05-06 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2024-05-07 tuesday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2024-05-08 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11.
+2024-05-09 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +gregory-of-nazianzen
+2024-05-10 friday easter 6 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2024-05-11 saturday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2024-05-12 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
+2024-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2024-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr
+2024-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2024-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus
+2024-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2024-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius
+2024-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2024-05-20 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +bernardine-of-siena
+2024-05-21 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10.
+2024-05-22 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2024-05-23 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6
+2024-05-24 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26
+2024-05-25 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2024-05-26 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +philip-neri +eleutherius
+2024-05-27 monday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2024-05-28 tuesday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2024-05-29 wednesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2024-05-30 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
+2024-05-31 friday time-after-pentecost 1 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2024-06-01 saturday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2024-06-02 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2024-06-03 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2024-06-04 tuesday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2024-06-05 wednesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2024-06-06 thursday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2024-06-07 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2024-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2024-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
+2024-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2024-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2024-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2024-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2024-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2024-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2024-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2024-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2024-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2024-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2024-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius
+2024-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2024-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2024-06-23 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
+2024-06-24 monday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2024-06-25 tuesday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2024-06-26 wednesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2024-06-27 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2024-06-28 friday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2024-06-29 saturday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2024-06-30 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
+2024-07-01 monday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2024-07-02 tuesday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2024-07-03 wednesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2024-07-04 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2024-07-05 friday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2024-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2024-07-07 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-cyril-methodius
+2024-07-08 monday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2024-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2024-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2024-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i
+2024-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2024-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2024-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +bonaventure
+2024-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2024-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2024-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis
+2024-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2024-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2024-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2024-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
+2024-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2024-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2024-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
+2024-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2024-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2024-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2024-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
+2024-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2024-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2024-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2024-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees
+2024-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2024-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2024-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dominic
+2024-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2024-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2024-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2024-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2024-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2024-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2024-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
+2024-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2024-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2024-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2024-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2024-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2024-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2024-08-18 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus
+2024-08-19 monday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2024-08-20 tuesday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2024-08-21 wednesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2024-08-22 thursday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2024-08-23 friday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2024-08-24 saturday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2024-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +louis-ix
+2024-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus
+2024-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2024-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2024-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2024-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2024-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2024-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2024-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2024-09-03 tuesday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2024-09-04 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2024-09-05 thursday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2024-09-06 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2024-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2024-09-08 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
+2024-09-09 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
+2024-09-10 tuesday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2024-09-11 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth
+2024-09-12 thursday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2024-09-13 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2024-09-14 saturday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2024-09-15 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
+2024-09-16 monday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2024-09-17 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2024-09-18 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino
+2024-09-19 thursday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2024-09-20 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions
+2024-09-21 saturday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2024-09-22 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2024-09-23 monday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2024-09-24 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom
+2024-09-25 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2024-09-26 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina
+2024-09-27 friday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2024-09-28 saturday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2024-09-29 sunday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2024-09-30 monday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2024-10-01 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2024-10-02 wednesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2024-10-03 thursday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2024-10-04 friday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2024-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2024-10-06 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +bruno
+2024-10-07 monday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2024-10-08 tuesday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2024-10-09 wednesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2024-10-10 thursday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2024-10-11 friday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2024-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2024-10-13 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +edward
+2024-10-14 monday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2024-10-15 tuesday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2024-10-16 wednesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2024-10-17 thursday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2024-10-18 friday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2024-10-19 saturday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2024-10-20 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +john-cantius
+2024-10-21 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
+2024-10-22 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2024-10-23 wednesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2024-10-24 thursday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2024-10-25 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
+2024-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
+2024-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2024-10-28 monday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2024-10-29 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2024-10-30 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2024-10-31 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2024-11-01 friday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2024-11-02 saturday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2024-11-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2024-11-04 monday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2024-11-05 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2024-11-06 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2024-11-07 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2024-11-08 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs
+2024-11-09 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2024-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2024-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2024-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2024-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2024-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2024-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker
+2024-11-18 monday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2024-11-19 tuesday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2024-11-20 wednesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2024-11-21 thursday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2024-11-22 friday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2024-11-23 saturday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2024-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus
+2024-11-25 monday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2024-11-26 tuesday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2024-11-27 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2024-11-28 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2024-11-29 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2024-11-30 saturday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2024-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2024-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2024-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2024-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2024-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2024-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2024-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2024-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2024-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2024-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2024-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2024-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2024-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2024-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2024-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2024-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2024-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2024-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2024-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2024-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2024-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2024-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2024-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2024-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2024-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2024-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2024-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2024-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2024-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2024-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2024-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2025-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2025-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2025-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2025-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2025-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2025-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2025-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2025-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2025-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2025-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2025-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2025-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2025-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2025-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2025-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2025-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2025-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2025-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2025-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2025-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2025-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2025-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2025-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2025-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2025-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
+2025-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2025-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2025-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2025-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2025-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2025-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2025-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2025-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2025-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2025-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2025-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2025-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2025-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2025-02-09 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +cyril-of-alexandria +appollonia
+2025-02-10 monday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2025-02-11 tuesday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2025-02-12 wednesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2025-02-13 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2025-02-14 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +valentine
+2025-02-15 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +sts-faustinus-jovita
+2025-02-16 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2025-02-17 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2025-02-18 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2025-02-19 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2025-02-20 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2025-02-21 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2025-02-22 saturday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2025-02-23 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +peter-damien
+2025-02-24 monday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2025-02-25 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2025-02-26 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2025-02-27 thursday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
+2025-02-28 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2025-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2025-03-02 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2025-03-03 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2025-03-04 tuesday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
+2025-03-05 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2025-03-06 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +sts-felicitas-perpetua
+2025-03-07 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +thomas-aquinas
+2025-03-08 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +john-of-god
+2025-03-09 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome
+2025-03-10 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2025-03-11 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2025-03-12 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great
+2025-03-13 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2025-03-14 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2025-03-15 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2025-03-16 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2025-03-17 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +patrick
+2025-03-18 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +cyril-of-jerusalem
+2025-03-19 wednesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2025-03-20 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2025-03-21 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +benedict
+2025-03-22 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2025-03-23 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2025-03-24 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +gabriel-the-archangel
+2025-03-25 tuesday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2025-03-26 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2025-03-27 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-damascene
+2025-03-28 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +john-of-capistrano
+2025-03-29 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2025-03-30 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2025-03-31 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2025-04-01 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2025-04-02 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +francis-of-paola
+2025-04-03 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2025-04-04 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +isidore-of-seville
+2025-04-05 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +vincent-ferrer
+2025-04-06 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2025-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2025-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2025-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2025-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2025-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great
+2025-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2025-04-13 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +hermenegild
+2025-04-14 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2025-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2025-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2025-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anicetus
+2025-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2025-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2025-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2025-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anselm
+2025-04-22 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +sts-soter-caius
+2025-04-23 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +george
+2025-04-24 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +fidelis-of-sigmaringen
+2025-04-25 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +mark
+2025-04-26 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +sts-cletus-marcellinus
+2025-04-27 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +peter-canisius
+2025-04-28 monday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2025-04-29 tuesday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2025-04-30 wednesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2025-05-01 thursday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2025-05-02 friday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2025-05-03 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +sts-alexander-companions
+2025-05-04 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +monica
+2025-05-05 monday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2025-05-06 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2025-05-07 wednesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2025-05-08 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2025-05-09 friday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2025-05-10 saturday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2025-05-11 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-philip-james
+2025-05-12 monday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2025-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2025-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2025-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2025-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus
+2025-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2025-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius
+2025-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2025-05-20 tuesday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2025-05-21 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2025-05-22 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2025-05-23 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2025-05-24 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2025-05-25 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2025-05-26 monday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2025-05-27 tuesday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2025-05-28 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +augustine-of-canterbury
+2025-05-29 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +mary-magdalene-de-pazzi
+2025-05-30 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +felix-i
+2025-05-31 saturday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2025-06-01 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +angela-merici
+2025-06-02 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2025-06-03 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2025-06-04 wednesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2025-06-05 thursday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2025-06-06 friday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2025-06-07 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2025-06-08 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31.
+2025-06-09 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +sts-primus-felicianus
+2025-06-10 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +margaret-of-scotland
+2025-06-11 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +barnabas
+2025-06-12 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +john-of-san-fecundo +basilidus
+2025-06-13 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +anthony-of-padua
+2025-06-14 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +basil-the-great
+2025-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus
+2025-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2025-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2025-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2025-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2025-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius
+2025-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2025-06-22 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +paulinus-of-nola
+2025-06-23 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2025-06-24 tuesday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2025-06-25 wednesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2025-06-26 thursday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2025-06-27 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2025-06-28 saturday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2025-06-29 sunday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2025-06-30 monday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2025-07-01 tuesday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2025-07-02 wednesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2025-07-03 thursday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2025-07-04 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2025-07-05 saturday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2025-07-06 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2025-07-07 monday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2025-07-08 tuesday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2025-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2025-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2025-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i
+2025-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2025-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2025-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2025-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2025-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2025-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis
+2025-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2025-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2025-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +jerome-emiliani +margaret
+2025-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2025-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2025-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2025-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina
+2025-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2025-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2025-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
+2025-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2025-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2025-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2025-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2025-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees
+2025-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2025-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2025-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2025-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2025-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2025-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2025-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2025-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2025-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +lawrence
+2025-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2025-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2025-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2025-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2025-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2025-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2025-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +hyacinth
+2025-08-18 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2025-08-19 tuesday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2025-08-20 wednesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2025-08-21 thursday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2025-08-22 friday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2025-08-23 saturday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2025-08-24 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +bartholomew
+2025-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2025-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2025-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2025-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2025-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2025-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2025-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +raymond-nonnatus
+2025-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2025-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2025-09-03 wednesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2025-09-04 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2025-09-05 friday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2025-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2025-09-07 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2025-09-08 monday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2025-09-09 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2025-09-10 wednesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2025-09-11 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth
+2025-09-12 friday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2025-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2025-09-14 sunday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2025-09-15 monday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2025-09-16 tuesday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2025-09-17 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2025-09-18 thursday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2025-09-19 friday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2025-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-eustace-companions
+2025-09-21 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +matthew
+2025-09-22 monday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2025-09-23 tuesday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2025-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom
+2025-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2025-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina
+2025-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian
+2025-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +wenceslaus
+2025-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2025-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2025-10-01 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2025-10-02 thursday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2025-10-03 friday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2025-10-04 saturday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2025-10-05 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions
+2025-10-06 monday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2025-10-07 tuesday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2025-10-08 wednesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2025-10-09 thursday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2025-10-10 friday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2025-10-11 saturday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2025-10-12 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2025-10-13 monday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2025-10-14 tuesday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2025-10-15 wednesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2025-10-16 thursday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2025-10-17 friday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2025-10-18 saturday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2025-10-19 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +peter-of-alcantara
+2025-10-20 monday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2025-10-21 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2025-10-22 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2025-10-23 thursday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2025-10-24 friday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2025-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
+2025-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2025-10-27 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2025-10-28 tuesday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2025-10-29 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2025-10-30 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2025-10-31 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2025-11-01 saturday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2025-11-02 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2025-11-03 monday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2025-11-04 tuesday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2025-11-05 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2025-11-06 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2025-11-07 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2025-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs
+2025-11-09 sunday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2025-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2025-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus
+2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2025-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2025-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great
+2025-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2025-11-18 tuesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2025-11-19 wednesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2025-11-20 thursday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2025-11-21 friday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2025-11-22 saturday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2025-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity
+2025-11-24 monday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2025-11-25 tuesday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2025-11-26 wednesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2025-11-27 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2025-11-28 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2025-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2025-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
+2025-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2025-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2025-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2025-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2025-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2025-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2025-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose
+2025-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2025-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2025-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2025-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2025-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2025-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2025-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2025-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2025-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2025-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2025-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2025-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2025-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2025-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas
+2025-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2025-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2025-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2025-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2025-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2025-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2025-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents
+2025-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2025-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2025-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2026-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2026-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2026-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2026-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2026-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2026-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2026-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2026-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2026-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2026-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2026-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2026-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2026-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2026-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2026-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2026-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2026-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2026-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2026-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2026-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2026-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2026-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2026-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2026-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter
+2026-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2026-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2026-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2026-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2026-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2026-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2026-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +ignatius-of-antioch
+2026-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2026-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2026-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2026-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2026-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2026-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2026-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-of-matha
+2026-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2026-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2026-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2026-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2026-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2026-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2026-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita
+2026-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2026-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2026-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +simeon
+2026-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2026-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2026-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2026-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +chair-of-st-peter +paul
+2026-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +peter-damien
+2026-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2026-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2026-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2026-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2026-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2026-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2026-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2026-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2026-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +casimir +lucius
+2026-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2026-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +sts-felicitas-perpetua
+2026-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +thomas-aquinas
+2026-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-of-god
+2026-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +frances-rome
+2026-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2026-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2026-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gregory-the-great
+2026-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2026-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2026-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2026-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2026-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +patrick
+2026-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +cyril-of-jerusalem
+2026-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2026-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2026-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +benedict
+2026-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2026-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2026-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel
+2026-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2026-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2026-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene
+2026-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano
+2026-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2026-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2026-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2026-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2026-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola
+2026-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2026-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville
+2026-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer
+2026-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2026-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2026-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2026-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2026-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2026-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +leo-the-great
+2026-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2026-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2026-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2026-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2026-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2026-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2026-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2026-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2026-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2026-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2026-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2026-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2026-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2026-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2026-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-cletus-marcellinus
+2026-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2026-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2026-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2026-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2026-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2026-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2026-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions
+2026-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2026-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2026-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2026-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2026-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2026-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2026-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +antoninus +gordiano-and-epimacho
+2026-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2026-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2026-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine
+2026-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr
+2026-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2026-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus
+2026-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon
+2026-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2026-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2026-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2026-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2026-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2026-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2026-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31.
+2026-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2026-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +philip-neri +eleutherius
+2026-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +bede-the-venerable +john-i
+2026-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +augustine-of-canterbury
+2026-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +mary-magdalene-de-pazzi
+2026-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +felix-i
+2026-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2026-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2026-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2026-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2026-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo
+2026-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2026-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2026-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2026-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2026-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2026-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2026-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2026-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2026-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2026-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +basil-the-great
+2026-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2026-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2026-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2026-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2026-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2026-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2026-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga
+2026-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2026-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2026-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2026-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2026-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2026-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2026-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul
+2026-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2026-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2026-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2026-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2026-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2026-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2026-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah
+2026-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2026-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2026-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2026-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2026-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2026-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2026-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis
+2026-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2026-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2026-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2026-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2026-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2026-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2026-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul
+2026-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2026-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2026-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2026-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2026-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2026-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2026-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin
+2026-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2026-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2026-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2026-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2026-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2026-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2026-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
+2026-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2026-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2026-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2026-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2026-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2026-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2026-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-st-lawrence +romanus
+2026-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2026-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2026-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2026-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2026-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2026-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2026-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin
+2026-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2026-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2026-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2026-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2026-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2026-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2026-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +philip-benizi
+2026-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2026-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2026-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus
+2026-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2026-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2026-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2026-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
+2026-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2026-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2026-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2026-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2026-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2026-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2026-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2026-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2026-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2026-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
+2026-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2026-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2026-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2026-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2026-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2026-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2026-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2026-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2026-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2026-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2026-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions
+2026-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2026-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2026-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla
+2026-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom
+2026-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50
+2026-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina
+2026-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian
+2026-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2026-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2026-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2026-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2026-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2026-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2026-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +francis-of-assisi
+2026-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2026-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2026-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2026-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2026-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2026-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2026-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
+2026-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2026-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2026-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2026-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2026-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2026-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2026-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +luke-the-evangelist
+2026-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2026-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2026-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions
+2026-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2026-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2026-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2026-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria
+2026-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2026-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2026-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2026-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2026-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2026-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2026-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2026-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2026-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2026-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2026-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2026-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2026-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2026-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
+2026-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2026-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2026-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2026-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2026-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great
+2026-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2026-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2026-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2026-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2026-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2026-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2026-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia
+2026-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2026-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2026-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2026-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2026-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2026-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2026-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2026-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2026-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2026-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2026-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2026-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2026-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2026-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas
+2026-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2026-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2026-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2026-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2026-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2026-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2026-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy
+2026-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2026-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2026-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius
+2026-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2026-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2026-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2026-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2026-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2026-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2026-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2026-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2026-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2026-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2026-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist
+2026-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2026-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2026-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2026-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2027-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2027-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2027-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2027-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2027-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2027-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2027-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2027-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2027-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2027-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2027-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2027-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2027-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2027-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2027-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
+2027-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2027-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2027-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2027-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2027-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2027-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2027-01-24 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +timothy
+2027-01-25 monday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2027-01-26 tuesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2027-01-27 wednesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2027-01-28 thursday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2027-01-29 friday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2027-01-30 saturday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2027-01-31 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-bosco
+2027-02-01 monday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2027-02-02 tuesday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2027-02-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise
+2027-02-04 thursday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2027-02-05 friday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2027-02-06 saturday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2027-02-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +romuald
+2027-02-08 monday septuagesima 3 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2027-02-09 tuesday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2027-02-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +scholastica
+2027-02-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +our-lady-of-lourdes
+2027-02-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +seven-holy-servite-founders
+2027-02-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2027-02-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +valentine
+2027-02-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +sts-faustinus-jovita
+2027-02-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2027-02-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2027-02-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +simeon
+2027-02-19 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2027-02-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2027-02-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2027-02-22 monday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2027-02-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +peter-damien
+2027-02-24 wednesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2027-02-25 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2027-02-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2027-02-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2027-02-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2027-03-01 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2027-03-02 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2027-03-03 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2027-03-04 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +casimir +lucius
+2027-03-05 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2027-03-06 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +sts-felicitas-perpetua
+2027-03-07 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +thomas-aquinas
+2027-03-08 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-of-god
+2027-03-09 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +frances-rome
+2027-03-10 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2027-03-11 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2027-03-12 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +gregory-the-great
+2027-03-13 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2027-03-14 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2027-03-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2027-03-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2027-03-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +patrick
+2027-03-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +cyril-of-jerusalem
+2027-03-19 friday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2027-03-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2027-03-21 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +benedict
+2027-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2027-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2027-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel
+2027-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2027-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2027-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene
+2027-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-of-capistrano
+2027-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2027-03-30 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2027-03-31 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2027-04-01 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2027-04-02 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +francis-of-paola
+2027-04-03 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2027-04-04 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +isidore-of-seville
+2027-04-05 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +vincent-ferrer
+2027-04-06 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2027-04-07 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2027-04-08 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2027-04-09 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2027-04-10 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2027-04-11 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +leo-the-great
+2027-04-12 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2027-04-13 tuesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2027-04-14 wednesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2027-04-15 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2027-04-16 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2027-04-17 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +anicetus
+2027-04-18 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2027-04-19 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2027-04-20 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2027-04-21 wednesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2027-04-22 thursday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2027-04-23 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2027-04-24 saturday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2027-04-25 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +mark
+2027-04-26 monday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2027-04-27 tuesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2027-04-28 wednesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2027-04-29 thursday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2027-04-30 friday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2027-05-01 saturday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2027-05-02 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +athanasius
+2027-05-03 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-alexander-companions
+2027-05-04 tuesday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2027-05-05 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +pius-v
+2027-05-06 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20
+2027-05-07 friday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2027-05-08 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2027-05-09 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +gregory-of-nazianzen
+2027-05-10 monday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2027-05-11 tuesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2027-05-12 wednesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2027-05-13 thursday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2027-05-14 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr
+2027-05-15 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +john-baptist-de-la-salle
+2027-05-16 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +ubaldus
+2027-05-17 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +paschal-baylon
+2027-05-18 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +venantius
+2027-05-19 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2027-05-20 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +bernardine-of-siena
+2027-05-21 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26
+2027-05-22 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44.
+2027-05-23 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2027-05-24 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2027-05-25 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2027-05-26 wednesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2027-05-27 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bede-the-venerable +john-i
+2027-05-28 friday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2027-05-29 saturday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2027-05-30 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i
+2027-05-31 monday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2027-06-01 tuesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2027-06-02 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2027-06-03 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2027-06-04 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +francis-caracciolo
+2027-06-05 saturday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2027-06-06 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +norbert
+2027-06-07 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2027-06-08 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2027-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
+2027-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2027-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2027-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2027-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +anthony-of-padua
+2027-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2027-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus
+2027-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2027-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2027-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2027-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2027-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius
+2027-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2027-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2027-06-23 wednesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2027-06-24 thursday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2027-06-25 friday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2027-06-26 saturday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2027-06-27 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2027-06-28 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2027-06-29 tuesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2027-06-30 wednesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2027-07-01 thursday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2027-07-02 friday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2027-07-03 saturday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2027-07-04 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2027-07-05 monday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2027-07-06 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2027-07-07 wednesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2027-07-08 thursday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2027-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2027-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2027-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i
+2027-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2027-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2027-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2027-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2027-07-16 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2027-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis
+2027-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
+2027-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2027-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2027-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2027-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2027-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2027-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
+2027-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +james-the-greater +christopher
+2027-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2027-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon
+2027-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2027-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2027-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2027-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2027-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees
+2027-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2027-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37
+2027-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2027-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2027-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2027-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2027-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2027-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2027-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2027-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
+2027-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2027-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2027-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2027-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2027-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2027-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2027-08-18 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus
+2027-08-19 thursday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2027-08-20 friday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2027-08-21 saturday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2027-08-22 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2027-08-23 monday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2027-08-24 tuesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2027-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2027-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus
+2027-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2027-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2027-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
+2027-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2027-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2027-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2027-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2027-09-03 friday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2027-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2027-09-05 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +lawrence-justinian
+2027-09-06 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2027-09-07 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2027-09-08 wednesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2027-09-09 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
+2027-09-10 friday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2027-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth
+2027-09-12 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +most-holy-name-of-mary
+2027-09-13 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2027-09-14 tuesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2027-09-15 wednesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2027-09-16 thursday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2027-09-17 friday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-friday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2027-09-18 saturday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2027-09-19 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +januarius-companions
+2027-09-20 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions
+2027-09-21 tuesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2027-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2027-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2027-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom
+2027-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2027-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina
+2027-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2027-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2027-09-29 wednesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2027-09-30 thursday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2027-10-01 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2027-10-02 saturday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2027-10-03 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +theresa-of-the-infant-jesus
+2027-10-04 monday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2027-10-05 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions
+2027-10-06 wednesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2027-10-07 thursday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2027-10-08 friday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2027-10-09 saturday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2027-10-10 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +francis-borgia
+2027-10-11 monday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2027-10-12 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2027-10-13 wednesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2027-10-14 thursday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2027-10-15 friday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2027-10-16 saturday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2027-10-17 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +margaret-mary-alacoque
+2027-10-18 monday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2027-10-19 tuesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2027-10-20 wednesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2027-10-21 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
+2027-10-22 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2027-10-23 saturday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2027-10-24 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +raphael-the-archangel
+2027-10-25 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
+2027-10-26 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus
+2027-10-27 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2027-10-28 thursday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2027-10-29 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2027-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2027-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2027-11-01 monday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2027-11-02 tuesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2027-11-03 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2027-11-04 thursday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2027-11-05 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2027-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2027-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2027-11-08 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
+2027-11-09 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2027-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2027-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2027-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2027-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat
+2027-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2027-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2027-11-17 wednesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2027-11-18 thursday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2027-11-19 friday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2027-11-20 saturday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2027-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
+2027-11-22 monday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2027-11-23 tuesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2027-11-24 wednesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2027-11-25 thursday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2027-11-26 friday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2027-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2027-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2027-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2027-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2027-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2027-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2027-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2027-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2027-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2027-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2027-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2027-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2027-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2027-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2027-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2027-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2027-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2027-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2027-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2027-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2027-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2027-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2027-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2027-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2027-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2027-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2027-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2027-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2027-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2027-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen
+2027-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2027-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2027-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2027-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2027-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2028-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2028-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2028-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2028-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2028-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2028-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2028-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2028-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2028-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2028-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2028-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2028-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2028-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
+2028-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2028-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2028-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2028-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2028-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2028-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2028-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
+2028-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2028-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2028-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2028-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2028-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
+2028-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2028-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2028-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2028-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2028-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2028-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2028-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy
+2028-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2028-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2028-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2028-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2028-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2028-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2028-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2028-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2028-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2028-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2028-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2028-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2028-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2028-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2028-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2028-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2028-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2028-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2028-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2028-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2028-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2028-02-29 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2028-03-01 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2028-03-02 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2028-03-03 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2028-03-04 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +casimir +lucius
+2028-03-05 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2028-03-06 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +sts-felicitas-perpetua
+2028-03-07 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +thomas-aquinas
+2028-03-08 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god
+2028-03-09 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +frances-rome
+2028-03-10 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2028-03-11 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2028-03-12 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +gregory-the-great
+2028-03-13 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2028-03-14 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2028-03-15 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2028-03-16 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2028-03-17 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +patrick
+2028-03-18 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +cyril-of-jerusalem
+2028-03-19 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2028-03-20 monday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2028-03-21 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +benedict
+2028-03-22 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2028-03-23 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2028-03-24 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +gabriel-the-archangel
+2028-03-25 saturday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2028-03-26 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2028-03-27 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-damascene
+2028-03-28 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +john-of-capistrano
+2028-03-29 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2028-03-30 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2028-03-31 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2028-04-01 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2028-04-02 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +francis-of-paola
+2028-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2028-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville
+2028-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer
+2028-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2028-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2028-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2028-04-09 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2028-04-10 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2028-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great
+2028-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2028-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild
+2028-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2028-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2028-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2028-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus
+2028-04-18 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2028-04-19 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2028-04-20 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2028-04-21 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +anselm
+2028-04-22 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +sts-soter-caius
+2028-04-23 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george
+2028-04-24 monday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2028-04-25 tuesday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2028-04-26 wednesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2028-04-27 thursday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-04-28 friday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2028-04-29 saturday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2028-04-30 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +catherine-of-siena
+2028-05-01 monday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2028-05-02 tuesday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2028-05-03 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions
+2028-05-04 thursday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2028-05-05 friday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2028-05-06 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2028-05-07 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +stanislaus
+2028-05-08 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2028-05-09 tuesday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2028-05-10 wednesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2028-05-11 thursday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2028-05-12 friday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2028-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2028-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr
+2028-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2028-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus
+2028-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2028-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2028-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2028-05-20 saturday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2028-05-21 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2028-05-22 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2028-05-23 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2028-05-24 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11.
+2028-05-25 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2028-05-26 friday easter 6 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2028-05-27 saturday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2028-05-28 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +augustine-of-canterbury
+2028-05-29 monday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2028-05-30 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i
+2028-05-31 wednesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2028-06-01 thursday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2028-06-02 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2028-06-03 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2028-06-04 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +francis-caracciolo
+2028-06-05 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +boniface
+2028-06-06 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +norbert
+2028-06-07 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2028-06-08 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6
+2028-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus
+2028-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland
+2028-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas
+2028-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2028-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2028-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus
+2028-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2028-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2028-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
+2028-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2028-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2028-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2028-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2028-06-23 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
+2028-06-24 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2028-06-25 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +william
+2028-06-26 monday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2028-06-27 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2028-06-28 wednesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2028-06-29 thursday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2028-06-30 friday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2028-07-01 saturday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2028-07-02 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
+2028-07-03 monday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2028-07-04 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2028-07-05 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2028-07-06 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2028-07-07 friday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2028-07-08 saturday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2028-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2028-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2028-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2028-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2028-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2028-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2028-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2028-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
+2028-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2028-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2028-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2028-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2028-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2028-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii
+2028-07-24 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
+2028-07-25 tuesday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2028-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2028-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
+2028-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2028-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2028-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2028-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2028-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2028-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2028-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2028-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2028-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2028-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2028-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2028-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2028-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2028-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2028-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2028-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2028-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2028-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2028-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2028-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2028-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2028-08-18 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2028-08-19 saturday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2028-08-20 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +bernard-of-clairvaux
+2028-08-21 monday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2028-08-22 tuesday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2028-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2028-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2028-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2028-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2028-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance
+2028-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2028-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2028-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2028-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2028-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2028-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2028-09-03 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +pius-x
+2028-09-04 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2028-09-05 tuesday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2028-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2028-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2028-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2028-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2028-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nicholas-of-tolentino
+2028-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
+2028-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2028-09-13 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2028-09-14 thursday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2028-09-15 friday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2028-09-16 saturday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2028-09-17 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2028-09-18 monday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2028-09-19 tuesday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2028-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions
+2028-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2028-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2028-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla
+2028-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom
+2028-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2028-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina
+2028-09-27 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2028-09-28 thursday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2028-09-29 friday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2028-09-30 saturday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-10-01 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2028-10-02 monday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2028-10-03 tuesday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2028-10-04 wednesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2028-10-05 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions
+2028-10-06 friday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2028-10-07 saturday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2028-10-08 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2028-10-09 monday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2028-10-10 tuesday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2028-10-11 wednesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2028-10-12 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2028-10-13 friday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2028-10-14 saturday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2028-10-15 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +teresa-of-avila
+2028-10-16 monday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2028-10-17 tuesday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2028-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2028-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2028-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2028-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2028-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2028-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2028-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2028-10-25 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2028-10-26 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
+2028-10-27 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2028-10-28 saturday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2028-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2028-10-30 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2028-10-31 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2028-11-01 wednesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2028-11-02 thursday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2028-11-03 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2028-11-04 saturday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2028-11-05 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2028-11-06 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2028-11-07 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2028-11-08 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2028-11-09 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2028-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2028-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2028-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i
+2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus
+2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2028-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2028-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2028-11-18 saturday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2028-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian
+2028-11-20 monday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2028-11-21 tuesday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2028-11-22 wednesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2028-11-23 thursday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2028-11-24 friday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2028-11-25 saturday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2028-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria
+2028-11-27 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2028-11-28 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2028-11-29 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2028-11-30 thursday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2028-12-01 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2028-12-02 saturday time-after-pentecost 25 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2028-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier
+2028-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2028-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2028-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2028-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2028-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2028-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2028-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2028-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2028-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2028-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2028-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2028-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2028-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2028-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2028-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2028-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2028-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2028-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2028-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2028-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2028-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2028-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2028-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2028-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2028-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2028-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2029-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2029-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2029-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2029-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2029-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2029-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2029-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2029-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2029-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2029-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2029-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
+2029-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2029-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2029-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2029-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2029-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2029-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2029-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes
+2029-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2029-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2029-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2029-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2029-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2029-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2029-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +peter-nolasco +agnes-secundo
+2029-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2029-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2029-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2029-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2029-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2029-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2029-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +andrew-corsini
+2029-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2029-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2029-02-07 wednesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2029-02-08 thursday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2029-02-09 friday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2029-02-10 saturday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2029-02-11 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +our-lady-of-lourdes
+2029-02-12 monday septuagesima 3 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2029-02-13 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2029-02-14 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +valentine
+2029-02-15 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +sts-faustinus-jovita
+2029-02-16 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2029-02-17 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2029-02-18 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon
+2029-02-19 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2029-02-20 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2029-02-21 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2029-02-22 thursday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2029-02-23 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien
+2029-02-24 saturday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2029-02-25 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2029-02-26 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2029-02-27 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2029-02-28 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2029-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2029-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2029-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2029-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +casimir +lucius
+2029-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2029-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +sts-felicitas-perpetua
+2029-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +thomas-aquinas
+2029-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-god
+2029-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +frances-rome
+2029-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2029-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2029-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +gregory-the-great
+2029-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2029-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2029-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2029-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2029-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +patrick
+2029-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +cyril-of-jerusalem
+2029-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2029-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2029-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict
+2029-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2029-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2029-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel
+2029-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2029-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2029-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene
+2029-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano
+2029-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2029-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2029-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2029-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2029-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola
+2029-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2029-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +isidore-of-seville
+2029-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +vincent-ferrer
+2029-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2029-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2029-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2029-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2029-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2029-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2029-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2029-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2029-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2029-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2029-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2029-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus
+2029-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2029-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2029-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2029-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2029-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-soter-caius
+2029-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2029-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2029-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2029-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2029-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2029-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2029-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-of-verona
+2029-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2029-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2029-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2029-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions
+2029-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2029-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2029-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2029-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2029-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2029-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-of-nazianzen
+2029-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +antoninus +gordiano-and-epimacho
+2029-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2029-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2029-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine
+2029-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr
+2029-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2029-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus
+2029-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2029-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2029-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2029-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +bernardine-of-siena
+2029-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21
+2029-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10.
+2029-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2029-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6
+2029-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2029-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +philip-neri +eleutherius
+2029-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bede-the-venerable +john-i
+2029-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2029-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2029-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
+2029-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2029-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2029-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2029-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2029-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2029-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2029-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2029-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2029-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2029-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2029-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland
+2029-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2029-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2029-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2029-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2029-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2029-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2029-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo
+2029-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2029-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2029-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius
+2029-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2029-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2029-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2029-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2029-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2029-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2029-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2029-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2029-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2029-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2029-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2029-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2029-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2029-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2029-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2029-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2029-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2029-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +elizabeth-of-portugal
+2029-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2029-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2029-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i
+2029-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2029-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2029-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2029-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor
+2029-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2029-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis
+2029-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2029-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2029-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2029-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2029-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene
+2029-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2029-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
+2029-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2029-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2029-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2029-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2029-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2029-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2029-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2029-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees
+2029-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2029-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2029-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2029-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
+2029-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2029-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2029-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2029-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2029-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2029-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2029-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare
+2029-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2029-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2029-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2029-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2029-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2029-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2029-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +john-eudes
+2029-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2029-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2029-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2029-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2029-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2029-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2029-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus
+2029-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2029-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2029-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2029-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2029-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2029-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2029-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary
+2029-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2029-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2029-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2029-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2029-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2029-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2029-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
+2029-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2029-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth
+2029-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2029-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2029-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2029-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2029-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2029-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2029-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2029-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions
+2029-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions
+2029-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2029-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2029-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla
+2029-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom
+2029-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2029-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina
+2029-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2029-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2029-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2029-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +jerome
+2029-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2029-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2029-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2029-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2029-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2029-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2029-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +our-lady-of-the-rosary +mark-i
+2029-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2029-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2029-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2029-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2029-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2029-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2029-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +callistus-i
+2029-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2029-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2029-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2029-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2029-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2029-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2029-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
+2029-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2029-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2029-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2029-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
+2029-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
+2029-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2029-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
+2029-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2029-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2029-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2029-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2029-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2029-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2029-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2029-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2029-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2029-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2029-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs
+2029-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2029-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2029-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna
+2029-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2029-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2029-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2029-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2029-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
+2029-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2029-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2029-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2029-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2029-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2029-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2029-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria
+2029-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2029-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2029-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2029-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2029-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2029-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2029-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
+2029-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2029-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2029-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2029-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2029-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2029-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2029-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2029-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2029-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2029-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2029-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2029-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2029-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2029-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius
+2029-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2029-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2029-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2029-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2029-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2029-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2029-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2029-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2029-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2029-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2029-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2029-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2029-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2029-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2029-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2030-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2030-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2030-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2030-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2030-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2030-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2030-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2030-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2030-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
+2030-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2030-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2030-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2030-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2030-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2030-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2030-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2030-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2030-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
+2030-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2030-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2030-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2030-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2030-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2030-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2030-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom
+2030-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2030-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2030-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2030-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2030-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2030-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2030-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise
+2030-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2030-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2030-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2030-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2030-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2030-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2030-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +scholastica
+2030-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2030-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2030-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2030-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine
+2030-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita
+2030-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2030-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2030-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2030-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2030-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2030-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2030-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2030-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2030-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +matthias
+2030-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2030-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2030-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
+2030-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2030-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2030-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2030-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2030-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
+2030-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2030-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +sts-felicitas-perpetua
+2030-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +thomas-aquinas
+2030-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +john-of-god
+2030-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +frances-rome
+2030-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2030-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2030-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +gregory-the-great
+2030-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2030-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2030-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2030-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2030-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +patrick
+2030-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +cyril-of-jerusalem
+2030-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2030-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2030-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +benedict
+2030-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2030-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2030-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gabriel-the-archangel
+2030-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2030-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2030-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +john-damascene
+2030-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-capistrano
+2030-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2030-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2030-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2030-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2030-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +francis-of-paola
+2030-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2030-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +isidore-of-seville
+2030-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +vincent-ferrer
+2030-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2030-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2030-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2030-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2030-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2030-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +leo-the-great
+2030-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2030-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +hermenegild
+2030-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2030-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2030-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2030-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus
+2030-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2030-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2030-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2030-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm
+2030-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius
+2030-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +george
+2030-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +fidelis-of-sigmaringen
+2030-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +mark
+2030-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-cletus-marcellinus
+2030-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +peter-canisius
+2030-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +paul-of-the-cross
+2030-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2030-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2030-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2030-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2030-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +sts-alexander-companions
+2030-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2030-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +pius-v
+2030-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2030-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2030-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2030-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2030-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2030-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2030-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
+2030-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2030-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2030-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2030-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus
+2030-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2030-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2030-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2030-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2030-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2030-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2030-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2030-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2030-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2030-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +philip-neri +eleutherius
+2030-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2030-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2030-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +mary-magdalene-de-pazzi
+2030-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +felix-i
+2030-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2030-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2030-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2030-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2030-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2030-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2030-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2030-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2030-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2030-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +sts-primus-felicianus
+2030-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +margaret-of-scotland
+2030-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +barnabas
+2030-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2030-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +anthony-of-padua
+2030-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +basil-the-great
+2030-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus
+2030-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2030-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2030-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2030-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2030-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius
+2030-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2030-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2030-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
+2030-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2030-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2030-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2030-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2030-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-sts-peter-paul
+2030-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2030-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
+2030-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2030-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2030-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2030-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2030-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2030-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2030-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-cyril-methodius
+2030-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2030-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2030-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2030-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i
+2030-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2030-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2030-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure
+2030-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2030-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2030-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis
+2030-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2030-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2030-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2030-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
+2030-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2030-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2030-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina
+2030-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2030-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2030-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon
+2030-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
+2030-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2030-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2030-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2030-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees
+2030-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2030-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2030-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic
+2030-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2030-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2030-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2030-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2030-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2030-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2030-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2030-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2030-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2030-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2030-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2030-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2030-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2030-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2030-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2030-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2030-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2030-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2030-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2030-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2030-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix
+2030-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2030-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2030-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2030-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2030-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2030-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2030-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2030-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2030-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2030-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2030-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2030-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2030-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2030-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
+2030-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2030-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2030-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth
+2030-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2030-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2030-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2030-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
+2030-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2030-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2030-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino
+2030-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2030-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions
+2030-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2030-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2030-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2030-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +our-lady-of-ransom
+2030-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2030-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina
+2030-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2030-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2030-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2030-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2030-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2030-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2030-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2030-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2030-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions
+2030-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +bruno
+2030-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2030-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2030-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2030-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2030-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2030-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2030-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +edward
+2030-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2030-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2030-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2030-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2030-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2030-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2030-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +john-cantius
+2030-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2030-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2030-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2030-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2030-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
+2030-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus
+2030-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2030-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2030-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2030-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2030-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2030-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2030-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2030-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2030-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2030-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2030-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2030-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2030-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs
+2030-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2030-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2030-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2030-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus
+2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2030-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2030-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2030-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker
+2030-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2030-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2030-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2030-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2030-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2030-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2030-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus
+2030-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2030-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2030-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2030-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2030-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2030-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2030-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2030-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2030-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2030-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2030-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2030-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2030-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2030-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2030-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2030-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2030-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2030-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2030-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2030-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2030-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2030-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2030-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2030-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2030-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2030-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2030-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2030-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2030-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2030-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2030-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2030-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2030-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2030-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2030-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2030-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2030-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2031-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2031-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2031-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2031-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2031-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2031-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2031-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2031-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2031-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2031-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2031-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2031-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2031-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2031-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2031-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2031-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2031-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2031-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2031-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2031-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2031-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2031-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2031-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2031-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2031-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
+2031-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2031-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2031-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2031-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2031-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2031-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2031-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2031-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2031-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2031-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2031-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2031-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2031-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2031-02-09 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +cyril-of-alexandria +appollonia
+2031-02-10 monday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2031-02-11 tuesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2031-02-12 wednesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2031-02-13 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2031-02-14 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2031-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2031-02-16 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2031-02-17 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2031-02-18 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2031-02-19 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2031-02-20 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2031-02-21 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2031-02-22 saturday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2031-02-23 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +peter-damien
+2031-02-24 monday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2031-02-25 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2031-02-26 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2031-02-27 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2031-02-28 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2031-03-01 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2031-03-02 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2031-03-03 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2031-03-04 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +casimir +lucius
+2031-03-05 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2031-03-06 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +sts-felicitas-perpetua
+2031-03-07 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +thomas-aquinas
+2031-03-08 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god
+2031-03-09 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +frances-rome
+2031-03-10 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2031-03-11 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2031-03-12 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +gregory-the-great
+2031-03-13 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2031-03-14 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2031-03-15 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2031-03-16 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2031-03-17 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +patrick
+2031-03-18 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +cyril-of-jerusalem
+2031-03-19 wednesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2031-03-20 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2031-03-21 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +benedict
+2031-03-22 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2031-03-23 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2031-03-24 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +gabriel-the-archangel
+2031-03-25 tuesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2031-03-26 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2031-03-27 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +john-damascene
+2031-03-28 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +john-of-capistrano
+2031-03-29 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2031-03-30 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2031-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2031-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2031-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +francis-of-paola
+2031-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2031-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +isidore-of-seville
+2031-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +vincent-ferrer
+2031-04-06 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2031-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2031-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2031-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2031-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2031-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great
+2031-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2031-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +hermenegild
+2031-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2031-04-15 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2031-04-16 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2031-04-17 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +anicetus
+2031-04-18 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2031-04-19 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2031-04-20 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2031-04-21 monday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2031-04-22 tuesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2031-04-23 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george
+2031-04-24 thursday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2031-04-25 friday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2031-04-26 saturday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2031-04-27 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +peter-canisius
+2031-04-28 monday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2031-04-29 tuesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2031-04-30 wednesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2031-05-01 thursday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2031-05-02 friday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2031-05-03 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +sts-alexander-companions
+2031-05-04 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +monica
+2031-05-05 monday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2031-05-06 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2031-05-07 wednesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2031-05-08 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2031-05-09 friday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2031-05-10 saturday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2031-05-11 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-philip-james
+2031-05-12 monday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2031-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2031-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr
+2031-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2031-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus
+2031-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2031-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius
+2031-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2031-05-20 tuesday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2031-05-21 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11.
+2031-05-22 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20
+2031-05-23 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2031-05-24 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2031-05-25 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2031-05-26 monday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2031-05-27 tuesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2031-05-28 wednesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2031-05-29 thursday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2031-05-30 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i
+2031-05-31 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2031-06-01 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +angela-merici
+2031-06-02 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2031-06-03 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10.
+2031-06-04 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +francis-caracciolo
+2031-06-05 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +boniface
+2031-06-06 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +norbert
+2031-06-07 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44.
+2031-06-08 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2031-06-09 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2031-06-10 tuesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2031-06-11 wednesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2031-06-12 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +john-of-san-fecundo +basilidus
+2031-06-13 friday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2031-06-14 saturday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2031-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
+2031-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2031-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2031-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2031-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2031-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2031-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2031-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +paulinus-of-nola
+2031-06-23 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2031-06-24 tuesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2031-06-25 wednesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2031-06-26 thursday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2031-06-27 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2031-06-28 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2031-06-29 sunday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2031-06-30 monday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2031-07-01 tuesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2031-07-02 wednesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2031-07-03 thursday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2031-07-04 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2031-07-05 saturday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2031-07-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2031-07-07 monday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2031-07-08 tuesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2031-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2031-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2031-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2031-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2031-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2031-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2031-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2031-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2031-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
+2031-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2031-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2031-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +jerome-emiliani +margaret
+2031-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2031-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2031-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2031-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
+2031-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2031-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2031-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
+2031-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2031-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2031-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2031-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2031-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2031-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2031-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2031-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2031-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2031-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2031-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2031-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2031-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2031-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +lawrence
+2031-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2031-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2031-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2031-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2031-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2031-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2031-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +hyacinth
+2031-08-18 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2031-08-19 tuesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2031-08-20 wednesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2031-08-21 thursday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2031-08-22 friday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2031-08-23 saturday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2031-08-24 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +bartholomew
+2031-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2031-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2031-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2031-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2031-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2031-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2031-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +raymond-nonnatus
+2031-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2031-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2031-09-03 wednesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2031-09-04 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2031-09-05 friday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2031-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2031-09-07 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2031-09-08 monday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2031-09-09 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2031-09-10 wednesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2031-09-11 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
+2031-09-12 friday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2031-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2031-09-14 sunday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2031-09-15 monday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2031-09-16 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2031-09-17 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2031-09-18 thursday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2031-09-19 friday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2031-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions
+2031-09-21 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +matthew
+2031-09-22 monday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2031-09-23 tuesday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2031-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom
+2031-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2031-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina
+2031-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian
+2031-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +wenceslaus
+2031-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2031-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2031-10-01 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2031-10-02 thursday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2031-10-03 friday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2031-10-04 saturday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2031-10-05 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions
+2031-10-06 monday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2031-10-07 tuesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2031-10-08 wednesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2031-10-09 thursday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2031-10-10 friday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2031-10-11 saturday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2031-10-12 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2031-10-13 monday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2031-10-14 tuesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2031-10-15 wednesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2031-10-16 thursday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2031-10-17 friday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2031-10-18 saturday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2031-10-19 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +peter-of-alcantara
+2031-10-20 monday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2031-10-21 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2031-10-22 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2031-10-23 thursday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2031-10-24 friday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2031-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2031-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2031-10-27 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2031-10-28 tuesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2031-10-29 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2031-10-30 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2031-10-31 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2031-11-01 saturday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2031-11-02 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2031-11-03 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2031-11-04 tuesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2031-11-05 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2031-11-06 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2031-11-07 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2031-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2031-11-09 sunday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2031-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2031-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus
+2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2031-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2031-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great
+2031-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2031-11-18 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2031-11-19 wednesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2031-11-20 thursday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2031-11-21 friday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2031-11-22 saturday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2031-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity
+2031-11-24 monday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2031-11-25 tuesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2031-11-26 wednesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2031-11-27 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2031-11-28 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2031-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2031-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
+2031-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2031-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2031-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2031-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2031-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2031-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2031-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose
+2031-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2031-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2031-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2031-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2031-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2031-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2031-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2031-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2031-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2031-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2031-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2031-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2031-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2031-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas
+2031-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2031-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2031-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2031-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2031-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2031-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2031-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents
+2031-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2031-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2031-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2032-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2032-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2032-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2032-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2032-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2032-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2032-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2032-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2032-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2032-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2032-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2032-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2032-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2032-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2032-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2032-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2032-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2032-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2032-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2032-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2032-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2032-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2032-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2032-01-25 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +conversion-of-st-paul +peter
+2032-01-26 monday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2032-01-27 tuesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2032-01-28 wednesday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2032-01-29 thursday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2032-01-30 friday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2032-01-31 saturday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2032-02-01 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +ignatius-of-antioch
+2032-02-02 monday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2032-02-03 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise
+2032-02-04 wednesday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2032-02-05 thursday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2032-02-06 friday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2032-02-07 saturday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2032-02-08 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +john-of-matha
+2032-02-09 monday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2032-02-10 tuesday septuagesima 3 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2032-02-11 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +our-lady-of-lourdes
+2032-02-12 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +seven-holy-servite-founders
+2032-02-13 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2032-02-14 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +valentine
+2032-02-15 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-faustinus-jovita
+2032-02-16 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2032-02-17 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2032-02-18 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon
+2032-02-19 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2032-02-20 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2032-02-21 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2032-02-22 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +chair-of-st-peter +paul
+2032-02-23 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +peter-damien
+2032-02-24 tuesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2032-02-25 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2032-02-26 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2032-02-27 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2032-02-28 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2032-02-29 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2032-03-01 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2032-03-02 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2032-03-03 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2032-03-04 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +casimir +lucius
+2032-03-05 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2032-03-06 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +sts-felicitas-perpetua
+2032-03-07 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +thomas-aquinas
+2032-03-08 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-of-god
+2032-03-09 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +frances-rome
+2032-03-10 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2032-03-11 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2032-03-12 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +gregory-the-great
+2032-03-13 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2032-03-14 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2032-03-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2032-03-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2032-03-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +patrick
+2032-03-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +cyril-of-jerusalem
+2032-03-19 friday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2032-03-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2032-03-21 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +benedict
+2032-03-22 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2032-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2032-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel
+2032-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2032-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2032-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene
+2032-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-of-capistrano
+2032-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2032-03-30 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2032-03-31 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2032-04-01 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2032-04-02 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +francis-of-paola
+2032-04-03 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2032-04-04 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +isidore-of-seville
+2032-04-05 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +vincent-ferrer
+2032-04-06 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2032-04-07 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2032-04-08 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2032-04-09 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2032-04-10 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2032-04-11 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +leo-the-great
+2032-04-12 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2032-04-13 tuesday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2032-04-14 wednesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2032-04-15 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2032-04-16 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2032-04-17 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +anicetus
+2032-04-18 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2032-04-19 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2032-04-20 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2032-04-21 wednesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2032-04-22 thursday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2032-04-23 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2032-04-24 saturday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2032-04-25 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +mark
+2032-04-26 monday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2032-04-27 tuesday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2032-04-28 wednesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2032-04-29 thursday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2032-04-30 friday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2032-05-01 saturday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2032-05-02 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +athanasius
+2032-05-03 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-alexander-companions
+2032-05-04 tuesday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2032-05-05 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +pius-v
+2032-05-06 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20
+2032-05-07 friday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2032-05-08 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2032-05-09 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +gregory-of-nazianzen
+2032-05-10 monday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2032-05-11 tuesday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2032-05-12 wednesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2032-05-13 thursday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2032-05-14 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr
+2032-05-15 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +john-baptist-de-la-salle
+2032-05-16 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +ubaldus
+2032-05-17 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +paschal-baylon
+2032-05-18 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +venantius
+2032-05-19 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2032-05-20 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +bernardine-of-siena
+2032-05-21 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26
+2032-05-22 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44.
+2032-05-23 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2032-05-24 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2032-05-25 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2032-05-26 wednesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2032-05-27 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bede-the-venerable +john-i
+2032-05-28 friday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2032-05-29 saturday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2032-05-30 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i
+2032-05-31 monday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2032-06-01 tuesday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2032-06-02 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2032-06-03 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2032-06-04 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +francis-caracciolo
+2032-06-05 saturday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2032-06-06 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +norbert
+2032-06-07 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2032-06-08 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2032-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
+2032-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2032-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2032-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2032-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +anthony-of-padua
+2032-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2032-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus
+2032-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2032-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2032-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2032-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2032-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius
+2032-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2032-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2032-06-23 wednesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2032-06-24 thursday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2032-06-25 friday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2032-06-26 saturday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2032-06-27 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2032-06-28 monday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2032-06-29 tuesday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2032-06-30 wednesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2032-07-01 thursday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2032-07-02 friday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2032-07-03 saturday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2032-07-04 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2032-07-05 monday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2032-07-06 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2032-07-07 wednesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2032-07-08 thursday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2032-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2032-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2032-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i
+2032-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2032-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2032-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2032-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2032-07-16 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2032-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis
+2032-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
+2032-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2032-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2032-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2032-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2032-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2032-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
+2032-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +james-the-greater +christopher
+2032-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2032-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon
+2032-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2032-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2032-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2032-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2032-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees
+2032-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2032-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37
+2032-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2032-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2032-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2032-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2032-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2032-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2032-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2032-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
+2032-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2032-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2032-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2032-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2032-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2032-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2032-08-18 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus
+2032-08-19 thursday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2032-08-20 friday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2032-08-21 saturday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2032-08-22 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2032-08-23 monday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2032-08-24 tuesday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2032-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2032-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus
+2032-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2032-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2032-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
+2032-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2032-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2032-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2032-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2032-09-03 friday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2032-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2032-09-05 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +lawrence-justinian
+2032-09-06 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2032-09-07 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2032-09-08 wednesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2032-09-09 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
+2032-09-10 friday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2032-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth
+2032-09-12 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +most-holy-name-of-mary
+2032-09-13 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2032-09-14 tuesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2032-09-15 wednesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2032-09-16 thursday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2032-09-17 friday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-friday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2032-09-18 saturday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2032-09-19 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +januarius-companions
+2032-09-20 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions
+2032-09-21 tuesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2032-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2032-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2032-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom
+2032-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2032-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina
+2032-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2032-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2032-09-29 wednesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2032-09-30 thursday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2032-10-01 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2032-10-02 saturday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2032-10-03 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +theresa-of-the-infant-jesus
+2032-10-04 monday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2032-10-05 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions
+2032-10-06 wednesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2032-10-07 thursday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2032-10-08 friday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2032-10-09 saturday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2032-10-10 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +francis-borgia
+2032-10-11 monday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2032-10-12 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2032-10-13 wednesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2032-10-14 thursday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2032-10-15 friday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2032-10-16 saturday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2032-10-17 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +margaret-mary-alacoque
+2032-10-18 monday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2032-10-19 tuesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2032-10-20 wednesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2032-10-21 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
+2032-10-22 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2032-10-23 saturday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2032-10-24 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +raphael-the-archangel
+2032-10-25 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
+2032-10-26 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus
+2032-10-27 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2032-10-28 thursday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2032-10-29 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2032-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2032-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2032-11-01 monday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2032-11-02 tuesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2032-11-03 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2032-11-04 thursday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2032-11-05 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2032-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2032-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2032-11-08 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
+2032-11-09 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2032-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2032-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2032-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2032-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat
+2032-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2032-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2032-11-17 wednesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2032-11-18 thursday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2032-11-19 friday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2032-11-20 saturday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2032-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
+2032-11-22 monday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2032-11-23 tuesday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2032-11-24 wednesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2032-11-25 thursday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2032-11-26 friday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2032-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2032-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2032-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2032-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2032-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2032-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2032-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2032-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2032-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2032-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2032-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2032-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2032-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2032-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2032-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2032-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2032-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2032-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2032-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2032-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2032-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2032-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2032-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2032-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2032-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2032-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2032-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2032-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2032-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2032-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen
+2032-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2032-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2032-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2032-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2032-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2033-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2033-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2033-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2033-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2033-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2033-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2033-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2033-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2033-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2033-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2033-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2033-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2033-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
+2033-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2033-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2033-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2033-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2033-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2033-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2033-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
+2033-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2033-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2033-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2033-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2033-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2033-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2033-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
+2033-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2033-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2033-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2033-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2033-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2033-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2033-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy
+2033-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2033-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2033-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2033-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2033-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2033-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2033-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2033-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2033-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2033-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2033-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2033-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2033-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2033-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2033-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2033-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2033-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2033-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2033-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2033-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2033-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2033-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2033-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2033-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2033-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2033-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +casimir +lucius
+2033-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2033-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua
+2033-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +thomas-aquinas
+2033-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +john-of-god
+2033-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome
+2033-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2033-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2033-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great
+2033-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2033-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2033-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2033-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2033-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +patrick
+2033-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +cyril-of-jerusalem
+2033-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2033-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2033-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +benedict
+2033-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2033-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2033-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gabriel-the-archangel
+2033-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2033-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2033-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +john-damascene
+2033-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-of-capistrano
+2033-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2033-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2033-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2033-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2033-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +francis-of-paola
+2033-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2033-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +isidore-of-seville
+2033-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer
+2033-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2033-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2033-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2033-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2033-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2033-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +leo-the-great
+2033-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2033-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild
+2033-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2033-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2033-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2033-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus
+2033-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2033-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2033-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2033-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +anselm
+2033-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-soter-caius
+2033-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +george
+2033-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +fidelis-of-sigmaringen
+2033-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2033-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2033-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2033-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2033-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2033-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2033-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2033-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2033-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions
+2033-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2033-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2033-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2033-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2033-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2033-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2033-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2033-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2033-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2033-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2033-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2033-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle
+2033-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus
+2033-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2033-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2033-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2033-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2033-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2033-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2033-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2033-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2033-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2033-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +philip-neri +eleutherius
+2033-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2033-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2033-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +mary-magdalene-de-pazzi
+2033-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i
+2033-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2033-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2033-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2033-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2033-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +francis-caracciolo
+2033-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +boniface
+2033-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +norbert
+2033-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10.
+2033-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2033-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +sts-primus-felicianus
+2033-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +margaret-of-scotland
+2033-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +barnabas
+2033-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +john-of-san-fecundo +basilidus
+2033-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2033-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2033-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus
+2033-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2033-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2033-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2033-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2033-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2033-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2033-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2033-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2033-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2033-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +william
+2033-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-john-paul
+2033-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2033-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2033-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2033-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2033-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2033-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2033-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +irenaeus
+2033-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2033-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2033-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2033-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2033-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2033-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2033-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
+2033-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2033-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2033-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2033-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2033-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2033-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2033-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
+2033-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2033-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2033-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2033-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2033-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2033-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2033-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
+2033-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2033-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2033-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
+2033-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2033-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2033-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2033-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola
+2033-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2033-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2033-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2033-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2033-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2033-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2033-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus
+2033-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2033-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2033-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2033-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2033-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2033-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2033-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
+2033-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2033-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2033-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2033-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2033-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2033-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2033-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +jane-frances-de-chantal
+2033-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2033-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2033-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2033-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2033-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2033-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2033-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes
+2033-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2033-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2033-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2033-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2033-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2033-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2033-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2033-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2033-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2033-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2033-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2033-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2033-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2033-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
+2033-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2033-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2033-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2033-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2033-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2033-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2033-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +joseph-of-cupertino
+2033-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2033-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions
+2033-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2033-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2033-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla
+2033-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom
+2033-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2033-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina
+2033-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2033-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2033-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2033-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2033-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2033-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +holy-guardian-angels
+2033-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2033-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2033-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions
+2033-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2033-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2033-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2033-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +john-leonardi +dionysius-and-companions
+2033-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2033-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2033-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2033-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2033-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2033-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2033-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hedwig
+2033-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2033-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2033-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2033-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2033-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2033-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2033-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +anthony-mary-claret
+2033-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2033-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2033-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
+2033-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2033-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2033-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2033-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2033-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2033-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2033-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2033-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2033-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2033-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2033-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2033-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2033-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2033-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2033-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2033-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2033-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2033-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus
+2033-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2033-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2033-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2033-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2033-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2033-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2033-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois
+2033-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2033-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2033-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2033-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2033-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2033-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2033-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2033-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2033-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2033-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2033-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2033-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2033-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2033-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus
+2033-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2033-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2033-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2033-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2033-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2033-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2033-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i
+2033-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2033-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2033-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2033-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2033-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius
+2033-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2033-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2033-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2033-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2033-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2033-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2033-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2033-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2033-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2033-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2033-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2033-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2033-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket
+2033-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2033-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester
+2034-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2034-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2034-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2034-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2034-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
+2034-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2034-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2034-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2034-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2034-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2034-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2034-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2034-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2034-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2034-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
+2034-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2034-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2034-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2034-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2034-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2034-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2034-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
+2034-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2034-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2034-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2034-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2034-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2034-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2034-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
+2034-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2034-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2034-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2034-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2034-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2034-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2034-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha
+2034-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2034-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2034-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2034-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2034-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2034-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2034-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +seven-holy-servite-founders
+2034-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2034-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2034-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2034-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2034-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2034-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2034-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2034-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2034-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2034-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +chair-of-st-peter +paul
+2034-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +peter-damien
+2034-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2034-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2034-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2034-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2034-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2034-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2034-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2034-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2034-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius
+2034-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2034-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +sts-felicitas-perpetua
+2034-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +thomas-aquinas
+2034-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +john-of-god
+2034-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +frances-rome
+2034-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2034-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2034-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gregory-the-great
+2034-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2034-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2034-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2034-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2034-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +patrick
+2034-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +cyril-of-jerusalem
+2034-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2034-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2034-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +benedict
+2034-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2034-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2034-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +gabriel-the-archangel
+2034-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2034-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2034-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +john-damascene
+2034-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-of-capistrano
+2034-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2034-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2034-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2034-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2034-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +francis-of-paola
+2034-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2034-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville
+2034-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer
+2034-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2034-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2034-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2034-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2034-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2034-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +leo-the-great
+2034-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2034-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +hermenegild
+2034-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2034-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2034-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2034-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2034-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2034-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2034-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2034-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2034-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2034-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2034-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2034-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2034-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2034-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2034-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2034-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2034-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +catherine-of-siena
+2034-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2034-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2034-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
+2034-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2034-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2034-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2034-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +stanislaus
+2034-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2034-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2034-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2034-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2034-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2034-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2034-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr
+2034-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2034-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus
+2034-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon
+2034-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius
+2034-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2034-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2034-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2034-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2034-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2034-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2034-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2034-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2034-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +bede-the-venerable +john-i
+2034-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +augustine-of-canterbury
+2034-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +mary-magdalene-de-pazzi
+2034-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +felix-i
+2034-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2034-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +angela-merici
+2034-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2034-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44.
+2034-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo
+2034-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2034-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2034-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2034-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2034-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2034-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2034-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas
+2034-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2034-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2034-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2034-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
+2034-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2034-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2034-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
+2034-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2034-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2034-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2034-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2034-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2034-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2034-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +william
+2034-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2034-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2034-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2034-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2034-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2034-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2034-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
+2034-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2034-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2034-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2034-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2034-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2034-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2034-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2034-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2034-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2034-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2034-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2034-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2034-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2034-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2034-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2034-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2034-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2034-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2034-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2034-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2034-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii
+2034-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2034-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2034-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2034-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
+2034-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2034-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2034-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2034-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2034-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2034-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2034-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2034-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2034-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2034-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2034-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2034-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2034-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2034-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2034-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2034-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2034-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2034-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2034-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2034-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2034-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2034-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2034-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2034-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +bernard-of-clairvaux
+2034-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2034-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2034-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2034-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2034-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2034-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2034-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance
+2034-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2034-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2034-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2034-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2034-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2034-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2034-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +pius-x
+2034-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2034-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2034-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2034-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2034-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2034-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2034-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +nicholas-of-tolentino
+2034-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2034-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2034-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2034-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2034-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2034-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2034-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2034-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2034-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2034-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions
+2034-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2034-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2034-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla
+2034-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom
+2034-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2034-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina
+2034-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2034-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2034-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2034-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2034-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2034-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2034-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2034-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2034-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions
+2034-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2034-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2034-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2034-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2034-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2034-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2034-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2034-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2034-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2034-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +teresa-of-avila
+2034-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2034-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2034-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2034-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2034-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2034-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2034-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2034-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2034-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2034-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
+2034-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus
+2034-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2034-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2034-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2034-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2034-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2034-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2034-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2034-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2034-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2034-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2034-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2034-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2034-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
+2034-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2034-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2034-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2034-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i
+2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2034-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2034-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2034-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2034-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2034-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian
+2034-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2034-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2034-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2034-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2034-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2034-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2034-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria
+2034-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2034-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2034-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2034-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2034-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2034-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2034-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier
+2034-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2034-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2034-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2034-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2034-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2034-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2034-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2034-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2034-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2034-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2034-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2034-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2034-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2034-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2034-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2034-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2034-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2034-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2034-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2034-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2034-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2034-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2034-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2034-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2034-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2034-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2034-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2034-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2035-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2035-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2035-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2035-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2035-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2035-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2035-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2035-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2035-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2035-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2035-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
+2035-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2035-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2035-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2035-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2035-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2035-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2035-01-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agnes
+2035-01-22 monday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2035-01-23 tuesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2035-01-24 wednesday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2035-01-25 thursday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2035-01-26 friday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2035-01-27 saturday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2035-01-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +peter-nolasco +agnes-secundo
+2035-01-29 monday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2035-01-30 tuesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2035-01-31 wednesday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2035-02-01 thursday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2035-02-02 friday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2035-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise
+2035-02-04 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +andrew-corsini
+2035-02-05 monday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2035-02-06 tuesday septuagesima 3 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2035-02-07 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +romuald
+2035-02-08 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +john-of-matha
+2035-02-09 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +cyril-of-alexandria +appollonia
+2035-02-10 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +scholastica
+2035-02-11 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +our-lady-of-lourdes
+2035-02-12 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +seven-holy-servite-founders
+2035-02-13 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2035-02-14 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +valentine
+2035-02-15 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +sts-faustinus-jovita
+2035-02-16 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2035-02-17 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2035-02-18 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +simeon
+2035-02-19 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2035-02-20 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2035-02-21 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2035-02-22 thursday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2035-02-23 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +peter-damien
+2035-02-24 saturday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2035-02-25 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2035-02-26 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2035-02-27 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2035-02-28 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2035-03-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2035-03-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2035-03-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2035-03-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +casimir +lucius
+2035-03-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2035-03-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +sts-felicitas-perpetua
+2035-03-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +thomas-aquinas
+2035-03-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +john-of-god
+2035-03-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +frances-rome
+2035-03-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2035-03-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2035-03-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +gregory-the-great
+2035-03-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2035-03-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2035-03-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2035-03-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2035-03-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +patrick
+2035-03-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +cyril-of-jerusalem
+2035-03-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2035-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2035-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict
+2035-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2035-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2035-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel
+2035-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2035-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2035-03-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +john-damascene
+2035-03-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +john-of-capistrano
+2035-03-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2035-03-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2035-03-31 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2035-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2035-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola
+2035-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2035-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - -
+2035-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - -
+2035-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2035-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2035-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2035-04-09 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2035-04-10 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2035-04-11 wednesday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2035-04-12 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2035-04-13 friday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2035-04-14 saturday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2035-04-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2035-04-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2035-04-17 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anicetus
+2035-04-18 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2035-04-19 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2035-04-20 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2035-04-21 saturday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2035-04-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-soter-caius
+2035-04-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +george
+2035-04-24 tuesday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2035-04-25 wednesday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2035-04-26 thursday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2035-04-27 friday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2035-04-28 saturday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2035-04-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-of-verona
+2035-04-30 monday easter 6 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2035-05-01 tuesday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2035-05-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +athanasius
+2035-05-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +sts-alexander-companions
+2035-05-04 friday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2035-05-05 saturday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2035-05-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2035-05-07 monday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2035-05-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2035-05-09 wednesday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2035-05-10 thursday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2035-05-11 friday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2035-05-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
+2035-05-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +robert-bellarmine
+2035-05-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +boniface-martyr
+2035-05-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +john-baptist-de-la-salle
+2035-05-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +ubaldus
+2035-05-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +paschal-baylon
+2035-05-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +venantius
+2035-05-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2035-05-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bernardine-of-siena
+2035-05-21 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2035-05-22 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2035-05-23 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2035-05-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2035-05-25 friday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2035-05-26 saturday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2035-05-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +bede-the-venerable +john-i
+2035-05-28 monday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2035-05-29 tuesday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2035-05-30 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i
+2035-05-31 thursday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2035-06-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +angela-merici
+2035-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2035-06-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2035-06-04 monday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2035-06-05 tuesday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2035-06-06 wednesday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2035-06-07 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2035-06-08 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2035-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
+2035-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +margaret-of-scotland
+2035-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2035-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2035-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2035-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2035-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus
+2035-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2035-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +gregory-barbarigo
+2035-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2035-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2035-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius
+2035-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2035-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2035-06-23 saturday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2035-06-24 sunday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2035-06-25 monday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2035-06-26 tuesday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2035-06-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2035-06-28 thursday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2035-06-29 friday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2035-06-30 saturday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2035-07-01 sunday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2035-07-02 monday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2035-07-03 tuesday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2035-07-04 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2035-07-05 thursday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2035-07-06 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2035-07-07 saturday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2035-07-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +elizabeth-of-portugal
+2035-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2035-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2035-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i
+2035-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2035-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2035-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2035-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +henry-the-emperor
+2035-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel
+2035-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis
+2035-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2035-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2035-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2035-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2035-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +mary-magdalene
+2035-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2035-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina
+2035-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2035-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2035-07-27 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon
+2035-07-28 saturday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2035-07-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2035-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen
+2035-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2035-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees
+2035-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2035-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37
+2035-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2035-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
+2035-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2035-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2035-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2035-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2035-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2035-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
+2035-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +clare
+2035-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian
+2035-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2035-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2035-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2035-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2035-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus
+2035-08-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +john-eudes
+2035-08-20 monday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2035-08-21 tuesday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2035-08-22 wednesday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2035-08-23 thursday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2035-08-24 friday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2035-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2035-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus
+2035-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2035-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2035-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2035-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2035-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2035-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2035-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stephen-of-hungary
+2035-09-03 monday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2035-09-04 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2035-09-05 wednesday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2035-09-06 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2035-09-07 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2035-09-08 saturday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2035-09-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +gorgonius
+2035-09-10 monday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2035-09-11 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-protus-hyacinth
+2035-09-12 wednesday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2035-09-13 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2035-09-14 friday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2035-09-15 saturday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2035-09-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2035-09-17 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +stigmata-of-st-francis
+2035-09-18 tuesday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2035-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions
+2035-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions
+2035-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2035-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2035-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +linus +thecla
+2035-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-ransom
+2035-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2035-09-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina
+2035-09-27 thursday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2035-09-28 friday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2035-09-29 saturday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2035-09-30 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +jerome
+2035-10-01 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +remigius
+2035-10-02 tuesday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2035-10-03 wednesday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2035-10-04 thursday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2035-10-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions
+2035-10-06 saturday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2035-10-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +our-lady-of-the-rosary +mark-i
+2035-10-08 monday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2035-10-09 tuesday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2035-10-10 wednesday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2035-10-11 thursday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2035-10-12 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2035-10-13 saturday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2035-10-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +callistus-i
+2035-10-15 monday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2035-10-16 tuesday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2035-10-17 wednesday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2035-10-18 thursday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2035-10-19 friday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2035-10-20 saturday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2035-10-21 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +hilarion +ursula-and-companions
+2035-10-22 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2035-10-23 tuesday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2035-10-24 wednesday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2035-10-25 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
+2035-10-26 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus
+2035-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2035-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
+2035-10-29 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2035-10-30 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2035-10-31 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2035-11-01 thursday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2035-11-02 friday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2035-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2035-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2035-11-05 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2035-11-06 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2035-11-07 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2035-11-08 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs
+2035-11-09 friday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2035-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2035-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna
+2035-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2035-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2035-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2035-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2035-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
+2035-11-19 monday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2035-11-20 tuesday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2035-11-21 wednesday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2035-11-22 thursday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2035-11-23 friday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2035-11-24 saturday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2035-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria
+2035-11-26 monday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2035-11-27 tuesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2035-11-28 wednesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2035-11-29 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2035-11-30 friday time-after-pentecost 28 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2035-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2035-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
+2035-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2035-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2035-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2035-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2035-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2035-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2035-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2035-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2035-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2035-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2035-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2035-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2035-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2035-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius
+2035-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2035-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2035-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2035-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2035-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2035-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2035-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2035-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2035-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2035-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2035-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2035-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2035-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2035-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2035-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2036-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2036-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2036-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2036-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2036-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2036-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2036-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2036-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2036-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
+2036-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2036-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2036-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2036-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2036-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2036-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2036-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2036-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2036-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
+2036-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2036-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2036-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2036-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2036-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2036-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2036-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom
+2036-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2036-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2036-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2036-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2036-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2036-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2036-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise
+2036-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2036-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2036-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2036-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2036-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2036-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2036-02-10 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +scholastica
+2036-02-11 monday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2036-02-12 tuesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2036-02-13 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2036-02-14 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2036-02-15 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2036-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2036-02-17 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2036-02-18 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2036-02-19 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2036-02-20 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2036-02-21 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2036-02-22 friday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2036-02-23 saturday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2036-02-24 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +matthias
+2036-02-25 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2036-02-26 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2036-02-27 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2036-02-28 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2036-02-29 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2036-03-01 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2036-03-02 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2036-03-03 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2036-03-04 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +casimir +lucius
+2036-03-05 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2036-03-06 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +sts-felicitas-perpetua
+2036-03-07 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +thomas-aquinas
+2036-03-08 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god
+2036-03-09 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +frances-rome
+2036-03-10 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2036-03-11 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2036-03-12 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +gregory-the-great
+2036-03-13 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2036-03-14 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2036-03-15 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2036-03-16 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2036-03-17 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +patrick
+2036-03-18 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +cyril-of-jerusalem
+2036-03-19 wednesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2036-03-20 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2036-03-21 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +benedict
+2036-03-22 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2036-03-23 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2036-03-24 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +gabriel-the-archangel
+2036-03-25 tuesday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2036-03-26 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2036-03-27 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +john-damascene
+2036-03-28 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +john-of-capistrano
+2036-03-29 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2036-03-30 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2036-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2036-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2036-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +francis-of-paola
+2036-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2036-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +isidore-of-seville
+2036-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +vincent-ferrer
+2036-04-06 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2036-04-07 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2036-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2036-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2036-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2036-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great
+2036-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2036-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +hermenegild
+2036-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2036-04-15 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2036-04-16 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2036-04-17 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +anicetus
+2036-04-18 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2036-04-19 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2036-04-20 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2036-04-21 monday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2036-04-22 tuesday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2036-04-23 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george
+2036-04-24 thursday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2036-04-25 friday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2036-04-26 saturday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2036-04-27 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +peter-canisius
+2036-04-28 monday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2036-04-29 tuesday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2036-04-30 wednesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2036-05-01 thursday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2036-05-02 friday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2036-05-03 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +sts-alexander-companions
+2036-05-04 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +monica
+2036-05-05 monday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2036-05-06 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2036-05-07 wednesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2036-05-08 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2036-05-09 friday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2036-05-10 saturday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2036-05-11 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-philip-james
+2036-05-12 monday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2036-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2036-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr
+2036-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2036-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus
+2036-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2036-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius
+2036-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2036-05-20 tuesday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2036-05-21 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11.
+2036-05-22 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20
+2036-05-23 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2036-05-24 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2036-05-25 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2036-05-26 monday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2036-05-27 tuesday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2036-05-28 wednesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2036-05-29 thursday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2036-05-30 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i
+2036-05-31 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2036-06-01 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +angela-merici
+2036-06-02 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2036-06-03 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10.
+2036-06-04 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +francis-caracciolo
+2036-06-05 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +boniface
+2036-06-06 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +norbert
+2036-06-07 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44.
+2036-06-08 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2036-06-09 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2036-06-10 tuesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2036-06-11 wednesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2036-06-12 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +john-of-san-fecundo +basilidus
+2036-06-13 friday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2036-06-14 saturday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2036-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
+2036-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2036-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2036-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2036-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2036-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2036-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2036-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +paulinus-of-nola
+2036-06-23 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2036-06-24 tuesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2036-06-25 wednesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2036-06-26 thursday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2036-06-27 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2036-06-28 saturday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2036-06-29 sunday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2036-06-30 monday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2036-07-01 tuesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2036-07-02 wednesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2036-07-03 thursday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2036-07-04 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2036-07-05 saturday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2036-07-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2036-07-07 monday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2036-07-08 tuesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2036-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2036-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2036-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2036-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2036-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2036-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2036-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2036-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2036-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
+2036-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2036-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2036-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +jerome-emiliani +margaret
+2036-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2036-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2036-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2036-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
+2036-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2036-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2036-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
+2036-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2036-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2036-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2036-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2036-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2036-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2036-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2036-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2036-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2036-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2036-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2036-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2036-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2036-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +lawrence
+2036-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2036-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2036-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2036-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2036-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2036-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2036-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +hyacinth
+2036-08-18 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2036-08-19 tuesday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2036-08-20 wednesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2036-08-21 thursday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2036-08-22 friday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2036-08-23 saturday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2036-08-24 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +bartholomew
+2036-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2036-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2036-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2036-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2036-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2036-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2036-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +raymond-nonnatus
+2036-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2036-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2036-09-03 wednesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2036-09-04 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2036-09-05 friday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2036-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2036-09-07 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2036-09-08 monday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2036-09-09 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2036-09-10 wednesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2036-09-11 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
+2036-09-12 friday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2036-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2036-09-14 sunday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2036-09-15 monday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2036-09-16 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2036-09-17 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2036-09-18 thursday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2036-09-19 friday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2036-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions
+2036-09-21 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +matthew
+2036-09-22 monday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2036-09-23 tuesday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2036-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom
+2036-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2036-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina
+2036-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian
+2036-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +wenceslaus
+2036-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2036-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2036-10-01 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2036-10-02 thursday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2036-10-03 friday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2036-10-04 saturday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2036-10-05 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions
+2036-10-06 monday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2036-10-07 tuesday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2036-10-08 wednesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2036-10-09 thursday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2036-10-10 friday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2036-10-11 saturday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2036-10-12 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2036-10-13 monday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2036-10-14 tuesday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2036-10-15 wednesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2036-10-16 thursday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2036-10-17 friday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2036-10-18 saturday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2036-10-19 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +peter-of-alcantara
+2036-10-20 monday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2036-10-21 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2036-10-22 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2036-10-23 thursday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2036-10-24 friday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2036-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2036-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2036-10-27 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2036-10-28 tuesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2036-10-29 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2036-10-30 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2036-10-31 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2036-11-01 saturday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2036-11-02 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2036-11-03 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2036-11-04 tuesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2036-11-05 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2036-11-06 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2036-11-07 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2036-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2036-11-09 sunday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2036-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2036-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus
+2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2036-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2036-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great
+2036-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2036-11-18 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2036-11-19 wednesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2036-11-20 thursday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2036-11-21 friday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2036-11-22 saturday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2036-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity
+2036-11-24 monday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2036-11-25 tuesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2036-11-26 wednesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2036-11-27 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2036-11-28 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2036-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2036-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
+2036-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2036-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2036-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2036-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2036-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2036-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2036-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose
+2036-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2036-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2036-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2036-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2036-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2036-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2036-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2036-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2036-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2036-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2036-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2036-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2036-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2036-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas
+2036-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2036-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2036-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2036-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2036-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2036-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2036-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents
+2036-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2036-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2036-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2037-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2037-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2037-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2037-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2037-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2037-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2037-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2037-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2037-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2037-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2037-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2037-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2037-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2037-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2037-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2037-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2037-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2037-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2037-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2037-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2037-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2037-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2037-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2037-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter
+2037-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2037-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2037-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2037-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2037-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2037-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2037-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +ignatius-of-antioch
+2037-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2037-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2037-02-04 wednesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2037-02-05 thursday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2037-02-06 friday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2037-02-07 saturday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2037-02-08 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +john-of-matha
+2037-02-09 monday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2037-02-10 tuesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2037-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2037-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2037-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2037-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2037-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita
+2037-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2037-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2037-02-18 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +simeon
+2037-02-19 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2037-02-20 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2037-02-21 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2037-02-22 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +chair-of-st-peter +paul
+2037-02-23 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +peter-damien
+2037-02-24 tuesday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2037-02-25 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2037-02-26 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2037-02-27 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2037-02-28 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2037-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2037-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2037-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2037-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +casimir +lucius
+2037-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2037-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +sts-felicitas-perpetua
+2037-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +thomas-aquinas
+2037-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-of-god
+2037-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +frances-rome
+2037-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2037-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2037-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gregory-the-great
+2037-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2037-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2037-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2037-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2037-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +patrick
+2037-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +cyril-of-jerusalem
+2037-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2037-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2037-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +benedict
+2037-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2037-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2037-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel
+2037-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2037-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2037-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene
+2037-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano
+2037-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2037-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2037-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2037-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2037-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola
+2037-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2037-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville
+2037-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer
+2037-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2037-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2037-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2037-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2037-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2037-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +leo-the-great
+2037-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2037-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2037-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2037-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2037-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2037-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2037-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2037-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2037-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2037-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2037-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2037-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2037-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2037-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2037-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-cletus-marcellinus
+2037-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2037-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2037-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2037-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2037-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2037-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2037-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions
+2037-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2037-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2037-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2037-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2037-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2037-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2037-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +antoninus +gordiano-and-epimacho
+2037-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2037-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2037-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine
+2037-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr
+2037-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2037-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus
+2037-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon
+2037-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2037-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2037-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2037-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2037-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2037-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2037-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31.
+2037-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2037-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +philip-neri +eleutherius
+2037-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +bede-the-venerable +john-i
+2037-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +augustine-of-canterbury
+2037-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +mary-magdalene-de-pazzi
+2037-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +felix-i
+2037-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2037-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2037-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2037-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2037-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo
+2037-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2037-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2037-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2037-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2037-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2037-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2037-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2037-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2037-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2037-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +basil-the-great
+2037-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2037-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2037-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2037-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2037-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2037-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2037-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga
+2037-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2037-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2037-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2037-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2037-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2037-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2037-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul
+2037-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2037-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2037-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2037-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2037-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2037-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2037-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah
+2037-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2037-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2037-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2037-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2037-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2037-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2037-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis
+2037-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2037-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2037-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2037-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2037-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2037-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2037-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul
+2037-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2037-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2037-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2037-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2037-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2037-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2037-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin
+2037-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2037-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2037-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2037-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2037-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2037-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2037-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
+2037-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2037-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2037-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2037-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2037-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2037-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2037-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-st-lawrence +romanus
+2037-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2037-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2037-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2037-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2037-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2037-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2037-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin
+2037-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2037-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2037-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2037-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2037-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2037-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2037-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +philip-benizi
+2037-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2037-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2037-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus
+2037-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2037-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2037-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2037-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
+2037-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2037-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2037-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2037-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2037-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2037-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2037-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2037-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2037-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2037-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
+2037-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2037-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2037-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2037-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2037-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2037-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2037-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2037-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2037-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2037-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2037-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions
+2037-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2037-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2037-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla
+2037-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom
+2037-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50
+2037-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina
+2037-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian
+2037-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2037-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2037-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2037-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2037-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2037-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2037-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +francis-of-assisi
+2037-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2037-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2037-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2037-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2037-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2037-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2037-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
+2037-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2037-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2037-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2037-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2037-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2037-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2037-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +luke-the-evangelist
+2037-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2037-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2037-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions
+2037-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2037-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2037-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2037-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria
+2037-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2037-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2037-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2037-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2037-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2037-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2037-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2037-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2037-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2037-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2037-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2037-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2037-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2037-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
+2037-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2037-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2037-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2037-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2037-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great
+2037-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2037-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2037-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2037-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2037-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2037-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2037-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia
+2037-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2037-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2037-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2037-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2037-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2037-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2037-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2037-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2037-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2037-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2037-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2037-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2037-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2037-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas
+2037-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2037-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2037-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2037-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2037-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2037-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2037-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy
+2037-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2037-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2037-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius
+2037-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2037-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2037-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2037-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2037-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2037-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2037-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2037-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2037-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2037-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2037-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist
+2037-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2037-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2037-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2037-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2038-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2038-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2038-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2038-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2038-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2038-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2038-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2038-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2038-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2038-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2038-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2038-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2038-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2038-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2038-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
+2038-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2038-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2038-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2038-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2038-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2038-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2038-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy
+2038-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2038-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2038-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2038-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2038-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2038-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2038-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-bosco
+2038-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2038-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2038-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2038-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2038-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2038-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2038-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +romuald
+2038-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2038-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2038-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2038-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2038-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2038-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2038-02-14 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine
+2038-02-15 monday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-monday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita
+2038-02-16 tuesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-tuesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2038-02-17 wednesday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2038-02-18 thursday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +simeon
+2038-02-19 friday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2038-02-20 saturday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2038-02-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2038-02-22 monday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2038-02-23 tuesday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2038-02-24 wednesday septuagesima 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2038-02-25 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2038-02-26 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2038-02-27 saturday septuagesima 1 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
+2038-02-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2038-03-01 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2038-03-02 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2038-03-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2038-03-04 thursday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
+2038-03-05 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2038-03-06 saturday septuagesima 2 sts-felicitas-perpetua class-3 red Sts._Felicitas_&_Perpetua śś._Perpetui_i_Felicyty,_Męczennic - -
+2038-03-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +thomas-aquinas
+2038-03-08 monday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy - -
+2038-03-09 tuesday septuagesima 3 frances-rome class-3 white St._Frances_Rome św._Franciszki_Rzymianki,_Wdowy - -
+2038-03-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2038-03-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2038-03-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +gregory-the-great
+2038-03-13 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2038-03-14 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2038-03-15 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2038-03-16 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2038-03-17 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +patrick
+2038-03-18 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +cyril-of-jerusalem
+2038-03-19 friday lent 1 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2038-03-20 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2038-03-21 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +benedict
+2038-03-22 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2038-03-23 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2038-03-24 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +gabriel-the-archangel
+2038-03-25 thursday lent 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2038-03-26 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2038-03-27 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +john-damascene
+2038-03-28 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-of-capistrano
+2038-03-29 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2038-03-30 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2038-03-31 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2038-04-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2038-04-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +francis-of-paola
+2038-04-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2038-04-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +isidore-of-seville
+2038-04-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +vincent-ferrer
+2038-04-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2038-04-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2038-04-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2038-04-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2038-04-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2038-04-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +leo-the-great
+2038-04-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2038-04-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +hermenegild
+2038-04-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2038-04-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2038-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2038-04-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +anicetus
+2038-04-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2038-04-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2038-04-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2038-04-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anselm
+2038-04-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +sts-soter-caius
+2038-04-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +george
+2038-04-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +fidelis-of-sigmaringen
+2038-04-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +mark
+2038-04-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-cletus-marcellinus
+2038-04-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +peter-canisius
+2038-04-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +paul-of-the-cross
+2038-04-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +peter-of-verona
+2038-04-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +catherine-of-siena
+2038-05-01 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2038-05-02 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +athanasius
+2038-05-03 monday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58 +sts-alexander-companions
+2038-05-04 tuesday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2038-05-05 wednesday easter 2 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2038-05-06 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2038-05-07 friday easter 2 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2038-05-08 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2038-05-09 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +gregory-of-nazianzen
+2038-05-10 monday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2038-05-11 tuesday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2038-05-12 wednesday easter 3 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2038-05-13 thursday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2038-05-14 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +boniface-martyr
+2038-05-15 saturday easter 3 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2038-05-16 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus
+2038-05-17 monday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2038-05-18 tuesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2038-05-19 wednesday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2038-05-20 thursday easter 4 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2038-05-21 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2038-05-22 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2038-05-23 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2038-05-24 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2038-05-25 tuesday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2038-05-26 wednesday easter 5 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2038-05-27 thursday easter 5 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2038-05-28 friday easter 5 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2038-05-29 saturday easter 5 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2038-05-30 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +felix-i
+2038-05-31 monday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2038-06-01 tuesday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2038-06-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2038-06-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20
+2038-06-04 friday easter 6 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2038-06-05 saturday easter 6 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2038-06-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +norbert
+2038-06-07 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2038-06-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2038-06-09 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-primus-felicianus
+2038-06-10 thursday easter 7 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2038-06-11 friday easter 7 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2038-06-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2038-06-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +anthony-of-padua
+2038-06-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +basil-the-great
+2038-06-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +vitus
+2038-06-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2038-06-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +gregory-barbarigo
+2038-06-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
+2038-06-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2038-06-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius
+2038-06-21 monday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2038-06-22 tuesday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2038-06-23 wednesday time-after-pentecost 1 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2038-06-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2038-06-25 friday time-after-pentecost 1 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +william
+2038-06-26 saturday time-after-pentecost 1 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2038-06-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2038-06-28 monday time-after-pentecost 2 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2038-06-29 tuesday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2038-06-30 wednesday time-after-pentecost 2 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2038-07-01 thursday time-after-pentecost 2 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2038-07-02 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
+2038-07-03 saturday time-after-pentecost 2 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2038-07-04 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2038-07-05 monday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2038-07-06 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2038-07-07 wednesday time-after-pentecost 3 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2038-07-08 thursday time-after-pentecost 3 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2038-07-09 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2038-07-10 saturday time-after-pentecost 3 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2038-07-11 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i
+2038-07-12 monday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2038-07-13 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2038-07-14 wednesday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2038-07-15 thursday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2038-07-16 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +our-lady-of-mt-carmel
+2038-07-17 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +alexis
+2038-07-18 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
+2038-07-19 monday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2038-07-20 tuesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2038-07-21 wednesday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2038-07-22 thursday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2038-07-23 friday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2038-07-24 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +christina
+2038-07-25 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +james-the-greater +christopher
+2038-07-26 monday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2038-07-27 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon
+2038-07-28 wednesday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2038-07-29 thursday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2038-07-30 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-abdon-sennen
+2038-07-31 saturday time-after-pentecost 6 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2038-08-01 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees
+2038-08-02 monday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2038-08-03 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2038-08-04 wednesday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2038-08-05 thursday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2038-08-06 friday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2038-08-07 saturday time-after-pentecost 7 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2038-08-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2038-08-09 monday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2038-08-10 tuesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2038-08-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-tiburtius-susanna
+2038-08-12 thursday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2038-08-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-hippolytus-cassian
+2038-08-14 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2038-08-15 sunday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2038-08-16 monday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2038-08-17 tuesday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2038-08-18 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +agapitus
+2038-08-19 thursday time-after-pentecost 9 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2038-08-20 friday time-after-pentecost 9 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2038-08-21 saturday time-after-pentecost 9 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2038-08-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2038-08-23 monday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2038-08-24 tuesday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2038-08-25 wednesday time-after-pentecost 10 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2038-08-26 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +zephyrinus
+2038-08-27 friday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2038-08-28 saturday time-after-pentecost 10 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2038-08-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
+2038-08-30 monday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2038-08-31 tuesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2038-09-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2038-09-02 thursday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2038-09-03 friday time-after-pentecost 11 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2038-09-04 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37
+2038-09-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +lawrence-justinian
+2038-09-06 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2038-09-07 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2038-09-08 wednesday time-after-pentecost 12 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2038-09-09 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +gorgonius
+2038-09-10 friday time-after-pentecost 12 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2038-09-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-protus-hyacinth
+2038-09-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +most-holy-name-of-mary
+2038-09-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2038-09-14 tuesday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2038-09-15 wednesday time-after-pentecost 13 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2038-09-16 thursday time-after-pentecost 13 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2038-09-17 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +stigmata-of-st-francis
+2038-09-18 saturday time-after-pentecost 13 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2038-09-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +januarius-companions
+2038-09-20 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-eustace-companions
+2038-09-21 tuesday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2038-09-22 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2038-09-23 thursday time-after-pentecost 14 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2038-09-24 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom
+2038-09-25 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2038-09-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina
+2038-09-27 monday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2038-09-28 tuesday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2038-09-29 wednesday time-after-pentecost 15 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2038-09-30 thursday time-after-pentecost 15 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2038-10-01 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +remigius
+2038-10-02 saturday time-after-pentecost 15 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2038-10-03 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +theresa-of-the-infant-jesus
+2038-10-04 monday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2038-10-05 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions
+2038-10-06 wednesday time-after-pentecost 16 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2038-10-07 thursday time-after-pentecost 16 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2038-10-08 friday time-after-pentecost 16 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2038-10-09 saturday time-after-pentecost 16 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2038-10-10 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +francis-borgia
+2038-10-11 monday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2038-10-12 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2038-10-13 wednesday time-after-pentecost 17 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2038-10-14 thursday time-after-pentecost 17 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2038-10-15 friday time-after-pentecost 17 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2038-10-16 saturday time-after-pentecost 17 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2038-10-17 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +margaret-mary-alacoque
+2038-10-18 monday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2038-10-19 tuesday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2038-10-20 wednesday time-after-pentecost 18 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2038-10-21 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +hilarion +ursula-and-companions
+2038-10-22 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2038-10-23 saturday time-after-pentecost 18 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2038-10-24 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +raphael-the-archangel
+2038-10-25 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
+2038-10-26 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus
+2038-10-27 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2038-10-28 thursday time-after-pentecost 19 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2038-10-29 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2038-10-30 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2038-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2038-11-01 monday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2038-11-02 tuesday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2038-11-03 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2038-11-04 thursday time-after-pentecost 20 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2038-11-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2038-11-06 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2038-11-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2038-11-08 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs
+2038-11-09 tuesday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2038-11-10 wednesday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2038-11-11 thursday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2038-11-12 friday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +didacus
+2038-11-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +josaphat
+2038-11-15 monday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2038-11-16 tuesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2038-11-17 wednesday time-after-pentecost 22 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2038-11-18 thursday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2038-11-19 friday time-after-pentecost 22 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2038-11-20 saturday time-after-pentecost 22 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2038-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
+2038-11-22 monday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2038-11-23 tuesday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2038-11-24 wednesday time-after-pentecost 23 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2038-11-25 thursday time-after-pentecost 23 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2038-11-26 friday time-after-pentecost 23 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2038-11-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2038-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2038-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2038-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2038-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2038-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2038-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2038-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2038-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2038-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2038-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2038-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2038-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2038-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2038-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2038-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2038-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2038-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2038-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2038-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2038-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2038-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2038-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2038-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2038-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2038-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2038-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2038-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2038-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2038-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen
+2038-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2038-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2038-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2038-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2038-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2039-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2039-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2039-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2039-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2039-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2039-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2039-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2039-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2039-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2039-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2039-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2039-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2039-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
+2039-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2039-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2039-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2039-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2039-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2039-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2039-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
+2039-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2039-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2039-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2039-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2039-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2039-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2039-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
+2039-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2039-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2039-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2039-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2039-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2039-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2039-02-06 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +titus +dorothy
+2039-02-07 monday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2039-02-08 tuesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2039-02-09 wednesday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2039-02-10 thursday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2039-02-11 friday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2039-02-12 saturday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2039-02-13 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2039-02-14 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2039-02-15 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2039-02-16 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2039-02-17 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2039-02-18 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2039-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2039-02-20 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2039-02-21 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2039-02-22 tuesday septuagesima 3 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2039-02-23 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +peter-damien
+2039-02-24 thursday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2039-02-25 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2039-02-26 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2039-02-27 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2039-02-28 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2039-03-01 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2039-03-02 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2039-03-03 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2039-03-04 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius
+2039-03-05 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2039-03-06 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +sts-felicitas-perpetua
+2039-03-07 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +thomas-aquinas
+2039-03-08 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +john-of-god
+2039-03-09 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +frances-rome
+2039-03-10 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2039-03-11 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2039-03-12 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +gregory-the-great
+2039-03-13 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2039-03-14 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2039-03-15 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2039-03-16 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2039-03-17 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +patrick
+2039-03-18 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +cyril-of-jerusalem
+2039-03-19 saturday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2039-03-20 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2039-03-21 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +benedict
+2039-03-22 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2039-03-23 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2039-03-24 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +gabriel-the-archangel
+2039-03-25 friday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2039-03-26 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2039-03-27 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +john-damascene
+2039-03-28 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +john-of-capistrano
+2039-03-29 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2039-03-30 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2039-03-31 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2039-04-01 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2039-04-02 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +francis-of-paola
+2039-04-03 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2039-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +isidore-of-seville
+2039-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer
+2039-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2039-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2039-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2039-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2039-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2039-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +leo-the-great
+2039-04-12 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2039-04-13 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +hermenegild
+2039-04-14 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2039-04-15 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2039-04-16 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2039-04-17 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2039-04-18 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2039-04-19 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2039-04-20 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2039-04-21 thursday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2039-04-22 friday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2039-04-23 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +george
+2039-04-24 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +fidelis-of-sigmaringen
+2039-04-25 monday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2039-04-26 tuesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2039-04-27 wednesday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2039-04-28 thursday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2039-04-29 friday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2039-04-30 saturday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2039-05-01 sunday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2039-05-02 monday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2039-05-03 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
+2039-05-04 wednesday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2039-05-05 thursday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2039-05-06 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2039-05-07 saturday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2039-05-08 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2039-05-09 monday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2039-05-10 tuesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2039-05-11 wednesday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2039-05-12 thursday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2039-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2039-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr
+2039-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle
+2039-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus
+2039-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2039-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius
+2039-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2039-05-20 friday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2039-05-21 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2039-05-22 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2039-05-23 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2039-05-24 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2039-05-25 wednesday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2039-05-26 thursday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2039-05-27 friday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2039-05-28 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +augustine-of-canterbury
+2039-05-29 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +mary-magdalene-de-pazzi
+2039-05-30 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +felix-i
+2039-05-31 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2039-06-01 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +angela-merici
+2039-06-02 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2039-06-03 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26
+2039-06-04 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +francis-caracciolo
+2039-06-05 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +boniface
+2039-06-06 monday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2039-06-07 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2039-06-08 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2039-06-09 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2039-06-10 friday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2039-06-11 saturday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2039-06-12 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2039-06-13 monday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2039-06-14 tuesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2039-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
+2039-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2039-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +gregory-barbarigo
+2039-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2039-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2039-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2039-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2039-06-22 wednesday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2039-06-23 thursday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2039-06-24 friday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2039-06-25 saturday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2039-06-26 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-john-paul
+2039-06-27 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2039-06-28 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2039-06-29 wednesday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2039-06-30 thursday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2039-07-01 friday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2039-07-02 saturday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2039-07-03 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +irenaeus
+2039-07-04 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2039-07-05 tuesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2039-07-06 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2039-07-07 thursday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2039-07-08 friday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2039-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2039-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
+2039-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2039-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2039-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2039-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2039-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2039-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2039-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2039-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2039-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2039-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2039-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2039-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2039-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2039-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2039-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2039-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2039-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
+2039-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2039-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2039-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2039-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +ignatius-loyola
+2039-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2039-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2039-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2039-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2039-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2039-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2039-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +cajetan +donatus
+2039-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2039-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2039-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2039-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2039-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2039-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2039-08-14 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
+2039-08-15 monday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2039-08-16 tuesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2039-08-17 wednesday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2039-08-18 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2039-08-19 friday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2039-08-20 saturday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2039-08-21 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +jane-frances-de-chantal
+2039-08-22 monday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2039-08-23 tuesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2039-08-24 wednesday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2039-08-25 thursday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2039-08-26 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2039-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2039-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +augustine +hermes
+2039-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2039-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2039-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2039-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2039-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2039-09-03 saturday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2039-09-04 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2039-09-05 monday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2039-09-06 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2039-09-07 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2039-09-08 thursday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2039-09-09 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2039-09-10 saturday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2039-09-11 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2039-09-12 monday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2039-09-13 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2039-09-14 wednesday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2039-09-15 thursday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2039-09-16 friday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2039-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2039-09-18 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +joseph-of-cupertino
+2039-09-19 monday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2039-09-20 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions
+2039-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2039-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2039-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla
+2039-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom
+2039-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2039-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina
+2039-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2039-09-28 wednesday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2039-09-29 thursday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2039-09-30 friday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2039-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2039-10-02 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +holy-guardian-angels
+2039-10-03 monday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2039-10-04 tuesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2039-10-05 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions
+2039-10-06 thursday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2039-10-07 friday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2039-10-08 saturday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2039-10-09 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +john-leonardi +dionysius-and-companions
+2039-10-10 monday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2039-10-11 tuesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2039-10-12 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2039-10-13 thursday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2039-10-14 friday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2039-10-15 saturday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2039-10-16 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hedwig
+2039-10-17 monday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2039-10-18 tuesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2039-10-19 wednesday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2039-10-20 thursday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2039-10-21 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2039-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2039-10-23 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +anthony-mary-claret
+2039-10-24 monday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2039-10-25 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
+2039-10-26 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus
+2039-10-27 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2039-10-28 friday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2039-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2039-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2039-10-31 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2039-11-01 tuesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2039-11-02 wednesday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2039-11-03 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2039-11-04 friday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2039-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2039-11-06 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2039-11-07 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2039-11-08 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
+2039-11-09 wednesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2039-11-10 thursday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2039-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2039-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2039-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus
+2039-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2039-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2039-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2039-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2039-11-18 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2039-11-19 saturday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2039-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois
+2039-11-21 monday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2039-11-22 tuesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2039-11-23 wednesday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2039-11-24 thursday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2039-11-25 friday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2039-11-26 saturday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2039-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2039-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2039-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2039-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2039-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2039-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2039-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2039-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus
+2039-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2039-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2039-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2039-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2039-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2039-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2039-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i
+2039-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2039-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2039-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2039-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2039-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius
+2039-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2039-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2039-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2039-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2039-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2039-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2039-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2039-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2039-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2039-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2039-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2039-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2039-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket
+2039-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2039-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester
+2040-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2040-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2040-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2040-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2040-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
+2040-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2040-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2040-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2040-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2040-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2040-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2040-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2040-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2040-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2040-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
+2040-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2040-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2040-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2040-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2040-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2040-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2040-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
+2040-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2040-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2040-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2040-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2040-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2040-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2040-01-29 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +francis-de-sales
+2040-01-30 monday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2040-01-31 tuesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2040-02-01 wednesday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2040-02-02 thursday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2040-02-03 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2040-02-04 saturday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2040-02-05 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +agatha
+2040-02-06 monday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2040-02-07 tuesday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2040-02-08 wednesday septuagesima 2 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2040-02-09 thursday septuagesima 2 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2040-02-10 friday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2040-02-11 saturday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2040-02-12 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +seven-holy-servite-founders
+2040-02-13 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2040-02-14 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +valentine
+2040-02-15 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +sts-faustinus-jovita
+2040-02-16 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2040-02-17 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2040-02-18 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +simeon
+2040-02-19 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2040-02-20 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2040-02-21 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2040-02-22 wednesday lent 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2040-02-23 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +peter-damien
+2040-02-24 friday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2040-02-25 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2040-02-26 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2040-02-27 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2040-02-28 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2040-02-29 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2040-03-01 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2040-03-02 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2040-03-03 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2040-03-04 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +casimir +lucius
+2040-03-05 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2040-03-06 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +sts-felicitas-perpetua
+2040-03-07 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +thomas-aquinas
+2040-03-08 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-god
+2040-03-09 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +frances-rome
+2040-03-10 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2040-03-11 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2040-03-12 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +gregory-the-great
+2040-03-13 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2040-03-14 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2040-03-15 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2040-03-16 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2040-03-17 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +patrick
+2040-03-18 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +cyril-of-jerusalem
+2040-03-19 monday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2040-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2040-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict
+2040-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2040-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2040-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel
+2040-03-25 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2040-03-26 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2040-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene
+2040-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano
+2040-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2040-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2040-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2040-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2040-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola
+2040-04-03 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2040-04-04 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +isidore-of-seville
+2040-04-05 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +vincent-ferrer
+2040-04-06 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2040-04-07 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2040-04-08 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2040-04-09 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2040-04-10 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2040-04-11 wednesday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2040-04-12 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2040-04-13 friday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2040-04-14 saturday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2040-04-15 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2040-04-16 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2040-04-17 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus
+2040-04-18 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2040-04-19 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2040-04-20 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2040-04-21 saturday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2040-04-22 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-soter-caius
+2040-04-23 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2040-04-24 tuesday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2040-04-25 wednesday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2040-04-26 thursday easter 4 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2040-04-27 friday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2040-04-28 saturday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2040-04-29 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-of-verona
+2040-04-30 monday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2040-05-01 tuesday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2040-05-02 wednesday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2040-05-03 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions
+2040-05-04 friday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2040-05-05 saturday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2040-05-06 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2040-05-07 monday easter 6 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2040-05-08 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2040-05-09 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-of-nazianzen
+2040-05-10 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +antoninus +gordiano-and-epimacho
+2040-05-11 friday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2040-05-12 saturday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2040-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine
+2040-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr
+2040-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2040-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus
+2040-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2040-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2040-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2040-05-20 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +bernardine-of-siena
+2040-05-21 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21
+2040-05-22 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10.
+2040-05-23 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2040-05-24 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6
+2040-05-25 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2040-05-26 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +philip-neri +eleutherius
+2040-05-27 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bede-the-venerable +john-i
+2040-05-28 monday time-after-pentecost 1 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2040-05-29 tuesday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2040-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
+2040-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2040-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2040-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2040-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2040-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2040-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2040-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2040-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2040-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2040-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2040-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland
+2040-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2040-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2040-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2040-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2040-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2040-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2040-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo
+2040-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2040-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2040-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius
+2040-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2040-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2040-06-23 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2040-06-24 sunday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2040-06-25 monday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2040-06-26 tuesday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2040-06-27 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2040-06-28 thursday time-after-pentecost 5 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2040-06-29 friday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2040-06-30 saturday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2040-07-01 sunday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2040-07-02 monday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2040-07-03 tuesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2040-07-04 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2040-07-05 thursday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2040-07-06 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2040-07-07 saturday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2040-07-08 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +elizabeth-of-portugal
+2040-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2040-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2040-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i
+2040-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2040-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2040-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2040-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor
+2040-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2040-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis
+2040-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2040-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2040-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2040-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2040-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene
+2040-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2040-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
+2040-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2040-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2040-07-27 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2040-07-28 saturday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2040-07-29 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2040-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2040-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2040-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees
+2040-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2040-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2040-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2040-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
+2040-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2040-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2040-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2040-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2040-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2040-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2040-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare
+2040-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2040-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2040-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2040-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2040-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2040-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2040-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +john-eudes
+2040-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2040-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2040-08-22 wednesday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2040-08-23 thursday time-after-pentecost 13 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2040-08-24 friday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2040-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2040-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus
+2040-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2040-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2040-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2040-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2040-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2040-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2040-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary
+2040-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2040-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2040-09-05 wednesday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2040-09-06 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2040-09-07 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2040-09-08 saturday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2040-09-09 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
+2040-09-10 monday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2040-09-11 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth
+2040-09-12 wednesday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2040-09-13 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2040-09-14 friday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2040-09-15 saturday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2040-09-16 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2040-09-17 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2040-09-18 tuesday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2040-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions
+2040-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions
+2040-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2040-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2040-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla
+2040-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom
+2040-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2040-09-26 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina
+2040-09-27 thursday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2040-09-28 friday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2040-09-29 saturday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2040-09-30 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +jerome
+2040-10-01 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2040-10-02 tuesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2040-10-03 wednesday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2040-10-04 thursday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2040-10-05 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2040-10-06 saturday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2040-10-07 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +our-lady-of-the-rosary +mark-i
+2040-10-08 monday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2040-10-09 tuesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2040-10-10 wednesday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2040-10-11 thursday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2040-10-12 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2040-10-13 saturday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2040-10-14 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +callistus-i
+2040-10-15 monday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2040-10-16 tuesday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2040-10-17 wednesday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2040-10-18 thursday time-after-pentecost 21 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2040-10-19 friday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2040-10-20 saturday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2040-10-21 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
+2040-10-22 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2040-10-23 tuesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2040-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2040-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
+2040-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
+2040-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2040-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
+2040-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2040-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2040-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2040-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2040-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2040-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2040-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2040-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2040-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2040-11-07 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2040-11-08 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs
+2040-11-09 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2040-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2040-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna
+2040-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2040-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2040-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2040-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2040-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
+2040-11-19 monday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2040-11-20 tuesday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2040-11-21 wednesday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2040-11-22 thursday time-after-pentecost 26 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2040-11-23 friday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2040-11-24 saturday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2040-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria
+2040-11-26 monday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2040-11-27 tuesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2040-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2040-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2040-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2040-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2040-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
+2040-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2040-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2040-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2040-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2040-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2040-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2040-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2040-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2040-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2040-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2040-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2040-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2040-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2040-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius
+2040-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2040-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2040-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2040-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2040-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2040-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2040-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2040-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2040-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2040-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2040-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2040-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2040-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2040-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2040-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2041-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2041-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2041-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2041-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2041-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2041-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2041-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2041-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2041-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
+2041-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2041-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2041-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2041-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2041-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2041-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2041-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2041-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2041-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
+2041-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2041-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2041-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2041-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2041-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2041-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2041-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom
+2041-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2041-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2041-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2041-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2041-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2041-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2041-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise
+2041-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2041-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2041-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2041-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2041-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2041-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2041-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +scholastica
+2041-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2041-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2041-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2041-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine
+2041-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita
+2041-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2041-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2041-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2041-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2041-02-20 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2041-02-21 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2041-02-22 friday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2041-02-23 saturday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2041-02-24 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +matthias
+2041-02-25 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2041-02-26 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2041-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
+2041-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2041-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2041-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2041-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2041-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
+2041-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2041-03-06 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +sts-felicitas-perpetua
+2041-03-07 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +thomas-aquinas
+2041-03-08 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +john-of-god
+2041-03-09 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +frances-rome
+2041-03-10 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2041-03-11 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2041-03-12 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +gregory-the-great
+2041-03-13 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2041-03-14 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2041-03-15 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2041-03-16 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2041-03-17 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +patrick
+2041-03-18 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +cyril-of-jerusalem
+2041-03-19 tuesday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2041-03-20 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2041-03-21 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +benedict
+2041-03-22 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2041-03-23 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2041-03-24 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gabriel-the-archangel
+2041-03-25 monday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2041-03-26 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2041-03-27 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +john-damascene
+2041-03-28 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +john-of-capistrano
+2041-03-29 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2041-03-30 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2041-03-31 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2041-04-01 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2041-04-02 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +francis-of-paola
+2041-04-03 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2041-04-04 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +isidore-of-seville
+2041-04-05 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +vincent-ferrer
+2041-04-06 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2041-04-07 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2041-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2041-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2041-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2041-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +leo-the-great
+2041-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2041-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +hermenegild
+2041-04-14 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2041-04-15 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2041-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2041-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus
+2041-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2041-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2041-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2041-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm
+2041-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius
+2041-04-23 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +george
+2041-04-24 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +fidelis-of-sigmaringen
+2041-04-25 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +mark
+2041-04-26 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-cletus-marcellinus
+2041-04-27 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +peter-canisius
+2041-04-28 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +paul-of-the-cross
+2041-04-29 monday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2041-04-30 tuesday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2041-05-01 wednesday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2041-05-02 thursday easter 2 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2041-05-03 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +sts-alexander-companions
+2041-05-04 saturday easter 2 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2041-05-05 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +pius-v
+2041-05-06 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2041-05-07 tuesday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2041-05-08 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2041-05-09 thursday easter 3 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2041-05-10 friday easter 3 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2041-05-11 saturday easter 3 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2041-05-12 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
+2041-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2041-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2041-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2041-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus
+2041-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2041-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2041-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2041-05-20 monday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2041-05-21 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2041-05-22 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2041-05-23 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2041-05-24 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2041-05-25 saturday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2041-05-26 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +philip-neri +eleutherius
+2041-05-27 monday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2041-05-28 tuesday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2041-05-29 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +mary-magdalene-de-pazzi
+2041-05-30 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +felix-i
+2041-05-31 friday easter 6 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2041-06-01 saturday easter 6 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2041-06-02 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2041-06-03 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2041-06-04 tuesday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2041-06-05 wednesday easter 7 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2041-06-06 thursday easter 7 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2041-06-07 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2041-06-08 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2041-06-09 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +sts-primus-felicianus
+2041-06-10 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +margaret-of-scotland
+2041-06-11 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +barnabas
+2041-06-12 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2041-06-13 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +anthony-of-padua
+2041-06-14 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +basil-the-great
+2041-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus
+2041-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2041-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2041-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2041-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2041-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius
+2041-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2041-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2041-06-23 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
+2041-06-24 monday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2041-06-25 tuesday time-after-pentecost 2 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2041-06-26 wednesday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2041-06-27 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2041-06-28 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vigil-of-sts-peter-paul
+2041-06-29 saturday time-after-pentecost 2 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2041-06-30 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
+2041-07-01 monday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2041-07-02 tuesday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2041-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2041-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2041-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2041-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2041-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-cyril-methodius
+2041-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2041-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2041-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2041-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i
+2041-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2041-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2041-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure
+2041-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2041-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2041-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis
+2041-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2041-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2041-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2041-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
+2041-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2041-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2041-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina
+2041-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2041-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2041-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon
+2041-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
+2041-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2041-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2041-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2041-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees
+2041-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2041-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2041-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic
+2041-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2041-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2041-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2041-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2041-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2041-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2041-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2041-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2041-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2041-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2041-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2041-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2041-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2041-08-18 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2041-08-19 monday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2041-08-20 tuesday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2041-08-21 wednesday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2041-08-22 thursday time-after-pentecost 10 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2041-08-23 friday time-after-pentecost 10 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2041-08-24 saturday time-after-pentecost 10 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2041-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix
+2041-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2041-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2041-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2041-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2041-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2041-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2041-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2041-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2041-09-03 tuesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2041-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2041-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2041-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2041-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2041-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
+2041-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2041-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2041-09-11 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth
+2041-09-12 thursday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2041-09-13 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2041-09-14 saturday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2041-09-15 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
+2041-09-16 monday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2041-09-17 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2041-09-18 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino
+2041-09-19 thursday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2041-09-20 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions
+2041-09-21 saturday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2041-09-22 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2041-09-23 monday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2041-09-24 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +our-lady-of-ransom
+2041-09-25 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2041-09-26 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina
+2041-09-27 friday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2041-09-28 saturday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2041-09-29 sunday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2041-09-30 monday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2041-10-01 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2041-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2041-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2041-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2041-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions
+2041-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +bruno
+2041-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2041-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2041-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2041-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2041-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2041-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2041-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +edward
+2041-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2041-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2041-10-16 wednesday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2041-10-17 thursday time-after-pentecost 18 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2041-10-18 friday time-after-pentecost 18 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2041-10-19 saturday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2041-10-20 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +john-cantius
+2041-10-21 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2041-10-22 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2041-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2041-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2041-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
+2041-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus
+2041-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2041-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2041-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2041-10-30 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2041-10-31 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2041-11-01 friday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2041-11-02 saturday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2041-11-03 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2041-11-04 monday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2041-11-05 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2041-11-06 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2041-11-07 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2041-11-08 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs
+2041-11-09 saturday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2041-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2041-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2041-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus
+2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2041-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2041-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2041-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker
+2041-11-18 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2041-11-19 tuesday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2041-11-20 wednesday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2041-11-21 thursday time-after-pentecost 23 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2041-11-22 friday time-after-pentecost 23 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2041-11-23 saturday time-after-pentecost 23 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2041-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus
+2041-11-25 monday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2041-11-26 tuesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2041-11-27 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2041-11-28 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2041-11-29 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2041-11-30 saturday time-after-pentecost 24 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2041-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2041-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2041-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2041-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2041-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2041-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2041-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2041-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2041-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2041-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2041-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2041-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2041-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2041-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2041-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2041-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2041-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2041-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2041-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2041-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2041-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2041-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2041-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2041-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2041-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2041-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2041-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2041-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2041-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2041-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2041-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2042-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2042-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2042-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2042-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2042-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2042-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2042-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2042-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2042-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2042-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2042-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2042-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2042-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2042-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2042-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2042-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2042-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2042-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2042-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2042-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2042-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2042-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2042-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2042-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2042-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
+2042-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2042-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2042-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2042-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2042-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2042-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2042-02-02 sunday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2042-02-03 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2042-02-04 tuesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2042-02-05 wednesday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2042-02-06 thursday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2042-02-07 friday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2042-02-08 saturday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2042-02-09 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +cyril-of-alexandria +appollonia
+2042-02-10 monday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2042-02-11 tuesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2042-02-12 wednesday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2042-02-13 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2042-02-14 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2042-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2042-02-16 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2042-02-17 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2042-02-18 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +simeon
+2042-02-19 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2042-02-20 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2042-02-21 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2042-02-22 saturday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2042-02-23 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien
+2042-02-24 monday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2042-02-25 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2042-02-26 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2042-02-27 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2042-02-28 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2042-03-01 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2042-03-02 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2042-03-03 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2042-03-04 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +casimir +lucius
+2042-03-05 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2042-03-06 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +sts-felicitas-perpetua
+2042-03-07 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +thomas-aquinas
+2042-03-08 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +john-of-god
+2042-03-09 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +frances-rome
+2042-03-10 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2042-03-11 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2042-03-12 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +gregory-the-great
+2042-03-13 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2042-03-14 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2042-03-15 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2042-03-16 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2042-03-17 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +patrick
+2042-03-18 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +cyril-of-jerusalem
+2042-03-19 wednesday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2042-03-20 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2042-03-21 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +benedict
+2042-03-22 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2042-03-23 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2042-03-24 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +gabriel-the-archangel
+2042-03-25 tuesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2042-03-26 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2042-03-27 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +john-damascene
+2042-03-28 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-of-capistrano
+2042-03-29 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2042-03-30 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2042-03-31 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2042-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2042-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +francis-of-paola
+2042-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2042-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +isidore-of-seville
+2042-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +vincent-ferrer
+2042-04-06 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2042-04-07 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2042-04-08 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2042-04-09 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2042-04-10 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2042-04-11 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +leo-the-great
+2042-04-12 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2042-04-13 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +hermenegild
+2042-04-14 monday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2042-04-15 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2042-04-16 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2042-04-17 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2042-04-18 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2042-04-19 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2042-04-20 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2042-04-21 monday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2042-04-22 tuesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2042-04-23 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2042-04-24 thursday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2042-04-25 friday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2042-04-26 saturday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2042-04-27 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +peter-canisius
+2042-04-28 monday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2042-04-29 tuesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2042-04-30 wednesday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2042-05-01 thursday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2042-05-02 friday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2042-05-03 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
+2042-05-04 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +monica
+2042-05-05 monday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2042-05-06 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2042-05-07 wednesday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2042-05-08 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2042-05-09 friday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2042-05-10 saturday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2042-05-11 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-philip-james
+2042-05-12 monday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2042-05-13 tuesday easter 6 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2042-05-14 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +boniface-martyr
+2042-05-15 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +john-baptist-de-la-salle
+2042-05-16 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus
+2042-05-17 saturday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2042-05-18 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +venantius
+2042-05-19 monday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2042-05-20 tuesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2042-05-21 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2042-05-22 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2042-05-23 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2042-05-24 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2042-05-25 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2042-05-26 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +philip-neri +eleutherius
+2042-05-27 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +bede-the-venerable +john-i
+2042-05-28 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +augustine-of-canterbury
+2042-05-29 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +mary-magdalene-de-pazzi
+2042-05-30 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +felix-i
+2042-05-31 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2042-06-01 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +angela-merici
+2042-06-02 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2042-06-03 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2042-06-04 wednesday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2042-06-05 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +boniface
+2042-06-06 friday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2042-06-07 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2042-06-08 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2042-06-09 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2042-06-10 tuesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2042-06-11 wednesday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2042-06-12 thursday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2042-06-13 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +anthony-of-padua
+2042-06-14 saturday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2042-06-15 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2042-06-16 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2042-06-17 tuesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2042-06-18 wednesday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2042-06-19 thursday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2042-06-20 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2042-06-21 saturday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2042-06-22 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +paulinus-of-nola
+2042-06-23 monday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2042-06-24 tuesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2042-06-25 wednesday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2042-06-26 thursday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2042-06-27 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2042-06-28 saturday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2042-06-29 sunday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2042-06-30 monday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2042-07-01 tuesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2042-07-02 wednesday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2042-07-03 thursday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2042-07-04 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2042-07-05 saturday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2042-07-06 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2042-07-07 monday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2042-07-08 tuesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2042-07-09 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2042-07-10 thursday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2042-07-11 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2042-07-12 saturday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2042-07-13 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2042-07-14 monday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2042-07-15 tuesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2042-07-16 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2042-07-17 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2042-07-18 friday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2042-07-19 saturday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2042-07-20 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +jerome-emiliani +margaret
+2042-07-21 monday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2042-07-22 tuesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2042-07-23 wednesday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2042-07-24 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2042-07-25 friday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2042-07-26 saturday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2042-07-27 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2042-07-28 monday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2042-07-29 tuesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2042-07-30 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2042-07-31 thursday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2042-08-01 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2042-08-02 saturday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2042-08-03 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2042-08-04 monday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2042-08-05 tuesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2042-08-06 wednesday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2042-08-07 thursday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2042-08-08 friday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2042-08-09 saturday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2042-08-10 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +lawrence
+2042-08-11 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2042-08-12 tuesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2042-08-13 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2042-08-14 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2042-08-15 friday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2042-08-16 saturday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2042-08-17 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +hyacinth
+2042-08-18 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2042-08-19 tuesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2042-08-20 wednesday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2042-08-21 thursday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2042-08-22 friday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2042-08-23 saturday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2042-08-24 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +bartholomew
+2042-08-25 monday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2042-08-26 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus
+2042-08-27 wednesday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2042-08-28 thursday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2042-08-29 friday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2042-08-30 saturday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2042-08-31 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +raymond-nonnatus
+2042-09-01 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2042-09-02 tuesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2042-09-03 wednesday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2042-09-04 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2042-09-05 friday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2042-09-06 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2042-09-07 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2042-09-08 monday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2042-09-09 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
+2042-09-10 wednesday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2042-09-11 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2042-09-12 friday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2042-09-13 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2042-09-14 sunday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2042-09-15 monday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2042-09-16 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2042-09-17 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2042-09-18 thursday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2042-09-19 friday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2042-09-20 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions
+2042-09-21 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +matthew
+2042-09-22 monday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2042-09-23 tuesday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2042-09-24 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom
+2042-09-25 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2042-09-26 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina
+2042-09-27 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian
+2042-09-28 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +wenceslaus
+2042-09-29 monday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2042-09-30 tuesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2042-10-01 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2042-10-02 thursday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2042-10-03 friday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2042-10-04 saturday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2042-10-05 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2042-10-06 monday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2042-10-07 tuesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2042-10-08 wednesday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2042-10-09 thursday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2042-10-10 friday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2042-10-11 saturday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2042-10-12 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2042-10-13 monday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2042-10-14 tuesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2042-10-15 wednesday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2042-10-16 thursday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2042-10-17 friday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2042-10-18 saturday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2042-10-19 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +peter-of-alcantara
+2042-10-20 monday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2042-10-21 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions
+2042-10-22 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2042-10-23 thursday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2042-10-24 friday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2042-10-25 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
+2042-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2042-10-27 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2042-10-28 tuesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2042-10-29 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2042-10-30 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2042-10-31 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2042-11-01 saturday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2042-11-02 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2042-11-03 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2042-11-04 tuesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2042-11-05 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2042-11-06 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2042-11-07 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2042-11-08 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
+2042-11-09 sunday time-after-pentecost 5 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2042-11-10 monday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2042-11-12 wednesday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2042-11-15 saturday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2042-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great
+2042-11-17 monday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2042-11-18 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2042-11-19 wednesday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2042-11-20 thursday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2042-11-21 friday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2042-11-22 saturday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2042-11-23 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +clement-i +felicity
+2042-11-24 monday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2042-11-25 tuesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2042-11-26 wednesday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2042-11-27 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2042-11-28 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2042-11-29 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2042-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
+2042-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2042-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2042-12-03 wednesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2042-12-04 thursday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2042-12-05 friday advent 1 ef-advent-1-friday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2042-12-06 saturday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2042-12-07 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +ambrose
+2042-12-08 monday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2042-12-09 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2042-12-10 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2042-12-11 thursday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2042-12-12 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2042-12-13 saturday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2042-12-14 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2042-12-15 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2042-12-16 tuesday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2042-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2042-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2042-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2042-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2042-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas
+2042-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2042-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2042-12-24 wednesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2042-12-25 thursday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2042-12-26 friday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2042-12-27 saturday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2042-12-28 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +holy-innocents
+2042-12-29 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2042-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2042-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2043-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2043-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2043-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2043-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2043-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2043-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2043-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2043-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2043-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2043-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2043-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2043-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2043-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2043-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2043-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2043-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2043-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2043-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2043-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2043-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2043-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2043-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2043-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2043-01-25 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +conversion-of-st-paul +peter
+2043-01-26 monday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2043-01-27 tuesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2043-01-28 wednesday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2043-01-29 thursday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2043-01-30 friday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2043-01-31 saturday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2043-02-01 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +ignatius-of-antioch
+2043-02-02 monday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2043-02-03 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise
+2043-02-04 wednesday septuagesima 2 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2043-02-05 thursday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2043-02-06 friday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2043-02-07 saturday septuagesima 2 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2043-02-08 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +john-of-matha
+2043-02-09 monday septuagesima 3 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2043-02-10 tuesday septuagesima 3 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2043-02-11 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +our-lady-of-lourdes
+2043-02-12 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +seven-holy-servite-founders
+2043-02-13 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2043-02-14 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +valentine
+2043-02-15 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-faustinus-jovita
+2043-02-16 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2043-02-17 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2043-02-18 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +simeon
+2043-02-19 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2043-02-20 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2043-02-21 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2043-02-22 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +chair-of-st-peter +paul
+2043-02-23 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +peter-damien
+2043-02-24 tuesday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2043-02-25 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2043-02-26 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2043-02-27 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2043-02-28 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2043-03-01 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2043-03-02 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2043-03-03 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2043-03-04 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +casimir +lucius
+2043-03-05 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2043-03-06 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +sts-felicitas-perpetua
+2043-03-07 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +thomas-aquinas
+2043-03-08 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +john-of-god
+2043-03-09 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +frances-rome
+2043-03-10 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2043-03-11 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2043-03-12 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +gregory-the-great
+2043-03-13 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2043-03-14 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2043-03-15 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2043-03-16 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2043-03-17 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +patrick
+2043-03-18 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +cyril-of-jerusalem
+2043-03-19 thursday passiontide - joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2043-03-20 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2043-03-21 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +benedict
+2043-03-22 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2043-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2043-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel
+2043-03-25 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2043-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2043-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene
+2043-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano
+2043-03-29 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2043-03-30 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2043-03-31 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2043-04-01 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2043-04-02 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +francis-of-paola
+2043-04-03 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2043-04-04 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +isidore-of-seville
+2043-04-05 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +vincent-ferrer
+2043-04-06 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2043-04-07 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2043-04-08 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2043-04-09 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2043-04-10 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2043-04-11 saturday easter 2 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2043-04-12 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2043-04-13 monday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2043-04-14 tuesday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2043-04-15 wednesday easter 3 ef-easter-3-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2043-04-16 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2043-04-17 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +anicetus
+2043-04-18 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2043-04-19 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2043-04-20 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2043-04-21 tuesday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2043-04-22 wednesday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2043-04-23 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2043-04-24 friday easter 4 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2043-04-25 saturday easter 4 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2043-04-26 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-cletus-marcellinus
+2043-04-27 monday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2043-04-28 tuesday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2043-04-29 wednesday easter 5 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2043-04-30 thursday easter 5 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2043-05-01 friday easter 5 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2043-05-02 saturday easter 5 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2043-05-03 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +sts-alexander-companions
+2043-05-04 monday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2043-05-05 tuesday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2043-05-06 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11.
+2043-05-07 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +stanislaus
+2043-05-08 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2043-05-09 saturday easter 6 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2043-05-10 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +antoninus +gordiano-and-epimacho
+2043-05-11 monday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2043-05-12 tuesday easter 7 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2043-05-13 wednesday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2043-05-14 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr
+2043-05-15 friday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2043-05-16 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +ubaldus
+2043-05-17 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +paschal-baylon
+2043-05-18 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +venantius
+2043-05-19 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2043-05-20 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +bernardine-of-siena
+2043-05-21 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6
+2043-05-22 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26
+2043-05-23 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44.
+2043-05-24 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2043-05-25 monday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2043-05-26 tuesday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2043-05-27 wednesday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2043-05-28 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +augustine-of-canterbury
+2043-05-29 friday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2043-05-30 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
+2043-05-31 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2043-06-01 monday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2043-06-02 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2043-06-03 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2043-06-04 thursday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2043-06-05 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +boniface
+2043-06-06 saturday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2043-06-07 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2043-06-08 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2043-06-09 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
+2043-06-10 wednesday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2043-06-11 thursday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2043-06-12 friday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2043-06-13 saturday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2043-06-14 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +basil-the-great
+2043-06-15 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus
+2043-06-16 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2043-06-17 wednesday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2043-06-18 thursday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2043-06-19 friday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2043-06-20 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius
+2043-06-21 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +aloysius-gongzaga
+2043-06-22 monday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2043-06-23 tuesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2043-06-24 wednesday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2043-06-25 thursday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2043-06-26 friday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2043-06-27 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2043-06-28 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +vigil-of-sts-peter-paul
+2043-06-29 monday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2043-06-30 tuesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2043-07-01 wednesday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2043-07-02 thursday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2043-07-03 friday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2043-07-04 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2043-07-05 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +anthony-mary-zaccariah
+2043-07-06 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2043-07-07 tuesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2043-07-08 wednesday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2043-07-09 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2043-07-10 friday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2043-07-11 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i
+2043-07-12 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +john-gualbert +naboris-et-felicis
+2043-07-13 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2043-07-14 tuesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2043-07-15 wednesday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2043-07-16 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2043-07-17 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis
+2043-07-18 saturday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2043-07-19 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +vincent-de-paul
+2043-07-20 monday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2043-07-21 tuesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2043-07-22 wednesday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2043-07-23 thursday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2043-07-24 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
+2043-07-25 saturday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2043-07-26 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +anne-mother-of-the-blessed-virgin
+2043-07-27 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon
+2043-07-28 tuesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2043-07-29 wednesday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2043-07-30 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2043-07-31 friday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2043-08-01 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees
+2043-08-02 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
+2043-08-03 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37
+2043-08-04 tuesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2043-08-05 wednesday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2043-08-06 thursday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2043-08-07 friday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2043-08-08 saturday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2043-08-09 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +vigil-of-st-lawrence +romanus
+2043-08-10 monday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2043-08-11 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
+2043-08-12 wednesday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2043-08-13 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2043-08-14 friday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2043-08-15 saturday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2043-08-16 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joachim-father-of-the-blessed-virgin
+2043-08-17 monday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2043-08-18 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus
+2043-08-19 wednesday time-after-pentecost 13 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2043-08-20 thursday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2043-08-21 friday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2043-08-22 saturday time-after-pentecost 13 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2043-08-23 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +philip-benizi
+2043-08-24 monday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2043-08-25 tuesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2043-08-26 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus
+2043-08-27 thursday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2043-08-28 friday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2043-08-29 saturday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2043-08-30 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
+2043-08-31 monday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2043-09-01 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2043-09-02 wednesday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2043-09-03 thursday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2043-09-04 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2043-09-05 saturday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2043-09-06 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2043-09-07 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2043-09-08 tuesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2043-09-09 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
+2043-09-10 thursday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2043-09-11 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth
+2043-09-12 saturday time-after-pentecost 16 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2043-09-13 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2043-09-14 monday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2043-09-15 tuesday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2043-09-16 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2043-09-17 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2043-09-18 friday time-after-pentecost 17 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2043-09-19 saturday time-after-pentecost 17 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2043-09-20 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions
+2043-09-21 monday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2043-09-22 tuesday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2043-09-23 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla
+2043-09-24 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom
+2043-09-25 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50
+2043-09-26 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina
+2043-09-27 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cosmas-damian
+2043-09-28 monday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2043-09-29 tuesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2043-09-30 wednesday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2043-10-01 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2043-10-02 friday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2043-10-03 saturday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2043-10-04 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +francis-of-assisi
+2043-10-05 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions
+2043-10-06 tuesday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2043-10-07 wednesday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2043-10-08 thursday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2043-10-09 friday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2043-10-10 saturday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2043-10-11 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
+2043-10-12 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2043-10-13 tuesday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2043-10-14 wednesday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2043-10-15 thursday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2043-10-16 friday time-after-pentecost 21 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2043-10-17 saturday time-after-pentecost 21 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2043-10-18 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +luke-the-evangelist
+2043-10-19 monday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2043-10-20 tuesday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2043-10-21 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
+2043-10-22 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2043-10-23 friday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2043-10-24 saturday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2043-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria
+2043-10-26 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2043-10-27 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2043-10-28 wednesday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2043-10-29 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2043-10-30 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2043-10-31 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2043-11-01 sunday time-after-pentecost 4 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2043-11-02 monday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2043-11-03 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2043-11-04 wednesday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2043-11-05 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2043-11-06 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2043-11-07 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2043-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
+2043-11-09 monday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2043-11-10 tuesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2043-11-11 wednesday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2043-11-12 thursday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2043-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great
+2043-11-16 monday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2043-11-17 tuesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2043-11-18 wednesday time-after-pentecost 26 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2043-11-19 thursday time-after-pentecost 26 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2043-11-20 friday time-after-pentecost 26 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2043-11-21 saturday time-after-pentecost 26 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2043-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia
+2043-11-23 monday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2043-11-24 tuesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2043-11-25 wednesday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2043-11-26 thursday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2043-11-27 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2043-11-28 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2043-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2043-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2043-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2043-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2043-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2043-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2043-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2043-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas
+2043-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2043-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2043-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2043-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2043-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2043-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2043-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy
+2043-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2043-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2043-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius
+2043-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2043-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2043-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2043-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2043-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2043-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2043-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2043-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2043-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2043-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2043-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist
+2043-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2043-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2043-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2043-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2044-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2044-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2044-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2044-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2044-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2044-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2044-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2044-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2044-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2044-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2044-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2044-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2044-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2044-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2044-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
+2044-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2044-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2044-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2044-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2044-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2044-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2044-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy
+2044-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2044-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2044-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2044-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2044-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2044-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2044-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-bosco
+2044-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2044-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2044-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2044-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2044-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2044-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2044-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +romuald
+2044-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2044-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2044-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2044-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2044-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2044-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2044-02-14 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2044-02-15 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2044-02-16 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2044-02-17 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2044-02-18 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2044-02-19 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2044-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2044-02-21 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2044-02-22 monday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2044-02-23 tuesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2044-02-24 wednesday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2044-02-25 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2044-02-26 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2044-02-27 saturday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
+2044-02-28 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2044-02-29 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2044-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2044-03-02 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2044-03-03 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2044-03-04 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +casimir +lucius
+2044-03-05 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2044-03-06 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua
+2044-03-07 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +thomas-aquinas
+2044-03-08 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +john-of-god
+2044-03-09 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome
+2044-03-10 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2044-03-11 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2044-03-12 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great
+2044-03-13 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2044-03-14 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2044-03-15 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2044-03-16 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2044-03-17 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +patrick
+2044-03-18 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +cyril-of-jerusalem
+2044-03-19 saturday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2044-03-20 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2044-03-21 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +benedict
+2044-03-22 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2044-03-23 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2044-03-24 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gabriel-the-archangel
+2044-03-25 friday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2044-03-26 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2044-03-27 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +john-damascene
+2044-03-28 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +john-of-capistrano
+2044-03-29 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2044-03-30 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2044-03-31 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2044-04-01 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2044-04-02 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +francis-of-paola
+2044-04-03 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2044-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +isidore-of-seville
+2044-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer
+2044-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2044-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2044-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2044-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2044-04-10 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2044-04-11 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +leo-the-great
+2044-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2044-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild
+2044-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2044-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2044-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2044-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus
+2044-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2044-04-19 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2044-04-20 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2044-04-21 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +anselm
+2044-04-22 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +sts-soter-caius
+2044-04-23 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +george
+2044-04-24 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +fidelis-of-sigmaringen
+2044-04-25 monday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2044-04-26 tuesday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2044-04-27 wednesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2044-04-28 thursday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2044-04-29 friday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2044-04-30 saturday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2044-05-01 sunday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2044-05-02 monday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2044-05-03 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions
+2044-05-04 wednesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2044-05-05 thursday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2044-05-06 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2044-05-07 saturday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2044-05-08 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2044-05-09 monday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2044-05-10 tuesday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2044-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2044-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2044-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2044-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2044-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle
+2044-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus
+2044-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2044-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2044-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2044-05-20 friday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2044-05-21 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2044-05-22 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2044-05-23 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2044-05-24 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2044-05-25 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2044-05-26 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +philip-neri +eleutherius
+2044-05-27 friday easter 6 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2044-05-28 saturday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2044-05-29 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +mary-magdalene-de-pazzi
+2044-05-30 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i
+2044-05-31 tuesday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2044-06-01 wednesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2044-06-02 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2044-06-03 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2044-06-04 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +francis-caracciolo
+2044-06-05 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +boniface
+2044-06-06 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +norbert
+2044-06-07 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10.
+2044-06-08 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52.
+2044-06-09 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +sts-primus-felicianus
+2044-06-10 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +margaret-of-scotland
+2044-06-11 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +barnabas
+2044-06-12 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +john-of-san-fecundo +basilidus
+2044-06-13 monday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2044-06-14 tuesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2044-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus
+2044-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2044-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2044-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2044-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2044-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2044-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2044-06-22 wednesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2044-06-23 thursday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2044-06-24 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2044-06-25 saturday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68 +william
+2044-06-26 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-john-paul
+2044-06-27 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2044-06-28 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2044-06-29 wednesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2044-06-30 thursday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2044-07-01 friday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2044-07-02 saturday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2044-07-03 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +irenaeus
+2044-07-04 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2044-07-05 tuesday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2044-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2044-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2044-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2044-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2044-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
+2044-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2044-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2044-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2044-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2044-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2044-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2044-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
+2044-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2044-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2044-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2044-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2044-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2044-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2044-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
+2044-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2044-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2044-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
+2044-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2044-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2044-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2044-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola
+2044-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2044-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2044-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2044-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2044-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2044-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2044-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus
+2044-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2044-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2044-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2044-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2044-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2044-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2044-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
+2044-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2044-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2044-08-17 wednesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2044-08-18 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2044-08-19 friday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2044-08-20 saturday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2044-08-21 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +jane-frances-de-chantal
+2044-08-22 monday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2044-08-23 tuesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2044-08-24 wednesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2044-08-25 thursday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2044-08-26 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2044-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2044-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes
+2044-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2044-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2044-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2044-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2044-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2044-09-03 saturday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2044-09-04 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2044-09-05 monday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2044-09-06 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2044-09-07 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2044-09-08 thursday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2044-09-09 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2044-09-10 saturday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2044-09-11 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
+2044-09-12 monday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2044-09-13 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2044-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2044-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2044-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2044-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2044-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +joseph-of-cupertino
+2044-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2044-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions
+2044-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2044-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2044-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla
+2044-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom
+2044-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2044-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina
+2044-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2044-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2044-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2044-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2044-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2044-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +holy-guardian-angels
+2044-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2044-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2044-10-05 wednesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-wednesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions
+2044-10-06 thursday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2044-10-07 friday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2044-10-08 saturday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2044-10-09 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +john-leonardi +dionysius-and-companions
+2044-10-10 monday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2044-10-11 tuesday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2044-10-12 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2044-10-13 thursday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2044-10-14 friday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2044-10-15 saturday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2044-10-16 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hedwig
+2044-10-17 monday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2044-10-18 tuesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2044-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2044-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2044-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2044-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2044-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +anthony-mary-claret
+2044-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2044-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2044-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
+2044-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2044-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2044-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2044-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2044-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2044-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2044-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2044-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2044-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2044-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2044-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2044-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2044-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2044-11-09 wednesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2044-11-10 thursday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2044-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2044-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2044-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus
+2044-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2044-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2044-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2044-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2044-11-18 friday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2044-11-19 saturday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2044-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois
+2044-11-21 monday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2044-11-22 tuesday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2044-11-23 wednesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2044-11-24 thursday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2044-11-25 friday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2044-11-26 saturday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2044-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2044-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2044-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2044-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2044-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2044-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2044-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2044-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus
+2044-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2044-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2044-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2044-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2044-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2044-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2044-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i
+2044-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2044-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2044-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2044-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2044-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius
+2044-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2044-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2044-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2044-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2044-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2044-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2044-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2044-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2044-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2044-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2044-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2044-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2044-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket
+2044-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2044-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester
+2045-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2045-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2045-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2045-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2045-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
+2045-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2045-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2045-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2045-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2045-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2045-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2045-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2045-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2045-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2045-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
+2045-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2045-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2045-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2045-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2045-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2045-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2045-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
+2045-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2045-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2045-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2045-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2045-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2045-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2045-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
+2045-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2045-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2045-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2045-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2045-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2045-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2045-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha
+2045-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2045-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2045-02-08 wednesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2045-02-09 thursday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2045-02-10 friday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2045-02-11 saturday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2045-02-12 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +seven-holy-servite-founders
+2045-02-13 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2045-02-14 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2045-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2045-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2045-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2045-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2045-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2045-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2045-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2045-02-22 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +chair-of-st-peter +paul
+2045-02-23 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +peter-damien
+2045-02-24 friday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2045-02-25 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2045-02-26 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2045-02-27 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2045-02-28 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2045-03-01 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2045-03-02 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2045-03-03 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2045-03-04 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius
+2045-03-05 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2045-03-06 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +sts-felicitas-perpetua
+2045-03-07 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +thomas-aquinas
+2045-03-08 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +john-of-god
+2045-03-09 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +frances-rome
+2045-03-10 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2045-03-11 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2045-03-12 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +gregory-the-great
+2045-03-13 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2045-03-14 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2045-03-15 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2045-03-16 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2045-03-17 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +patrick
+2045-03-18 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +cyril-of-jerusalem
+2045-03-19 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2045-03-20 monday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2045-03-21 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +benedict
+2045-03-22 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2045-03-23 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2045-03-24 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +gabriel-the-archangel
+2045-03-25 saturday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2045-03-26 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2045-03-27 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +john-damascene
+2045-03-28 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-of-capistrano
+2045-03-29 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2045-03-30 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2045-03-31 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2045-04-01 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2045-04-02 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +francis-of-paola
+2045-04-03 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2045-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville
+2045-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer
+2045-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2045-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2045-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2045-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2045-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2045-04-11 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +leo-the-great
+2045-04-12 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2045-04-13 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +hermenegild
+2045-04-14 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2045-04-15 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2045-04-16 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2045-04-17 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2045-04-18 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2045-04-19 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2045-04-20 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2045-04-21 friday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2045-04-22 saturday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2045-04-23 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2045-04-24 monday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2045-04-25 tuesday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2045-04-26 wednesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2045-04-27 thursday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2045-04-28 friday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2045-04-29 saturday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2045-04-30 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +catherine-of-siena
+2045-05-01 monday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2045-05-02 tuesday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2045-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
+2045-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2045-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2045-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2045-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +stanislaus
+2045-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2045-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2045-05-10 wednesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2045-05-11 thursday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2045-05-12 friday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2045-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2045-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr
+2045-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2045-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus
+2045-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon
+2045-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius
+2045-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2045-05-20 saturday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2045-05-21 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2045-05-22 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2045-05-23 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2045-05-24 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2045-05-25 thursday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2045-05-26 friday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2045-05-27 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +bede-the-venerable +john-i
+2045-05-28 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +augustine-of-canterbury
+2045-05-29 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +mary-magdalene-de-pazzi
+2045-05-30 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +felix-i
+2045-05-31 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2045-06-01 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +angela-merici
+2045-06-02 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2045-06-03 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44.
+2045-06-04 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo
+2045-06-05 monday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2045-06-06 tuesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2045-06-07 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2045-06-08 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2045-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2045-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2045-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas
+2045-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2045-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2045-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2045-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
+2045-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2045-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2045-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus
+2045-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2045-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2045-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2045-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2045-06-23 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2045-06-24 saturday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2045-06-25 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +william
+2045-06-26 monday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2045-06-27 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2045-06-28 wednesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2045-06-29 thursday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2045-06-30 friday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2045-07-01 saturday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2045-07-02 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +visitation-of-the-blessed-virgin-mary +processus-and-martinian
+2045-07-03 monday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2045-07-04 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2045-07-05 wednesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2045-07-06 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2045-07-07 friday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2045-07-08 saturday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2045-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2045-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2045-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2045-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2045-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2045-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2045-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2045-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2045-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2045-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2045-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2045-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2045-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2045-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2045-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii
+2045-07-24 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2045-07-25 tuesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2045-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2045-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
+2045-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2045-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2045-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2045-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2045-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2045-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2045-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2045-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2045-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2045-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2045-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2045-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2045-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2045-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2045-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2045-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2045-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2045-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2045-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2045-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2045-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2045-08-18 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2045-08-19 saturday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2045-08-20 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +bernard-of-clairvaux
+2045-08-21 monday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2045-08-22 tuesday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2045-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2045-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2045-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2045-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2045-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance
+2045-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2045-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2045-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2045-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2045-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2045-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2045-09-03 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +pius-x
+2045-09-04 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2045-09-05 tuesday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2045-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2045-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2045-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2045-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2045-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +nicholas-of-tolentino
+2045-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2045-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2045-09-13 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2045-09-14 thursday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2045-09-15 friday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2045-09-16 saturday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2045-09-17 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2045-09-18 monday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2045-09-19 tuesday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2045-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions
+2045-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2045-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2045-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla
+2045-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom
+2045-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2045-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina
+2045-09-27 wednesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2045-09-28 thursday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2045-09-29 friday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2045-09-30 saturday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2045-10-01 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2045-10-02 monday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2045-10-03 tuesday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2045-10-04 wednesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2045-10-05 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions
+2045-10-06 friday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2045-10-07 saturday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2045-10-08 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +bridget-of-sweden +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2045-10-09 monday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2045-10-10 tuesday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2045-10-11 wednesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2045-10-12 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2045-10-13 friday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2045-10-14 saturday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2045-10-15 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +teresa-of-avila
+2045-10-16 monday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2045-10-17 tuesday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2045-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2045-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2045-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2045-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2045-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2045-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2045-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2045-10-25 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
+2045-10-26 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus
+2045-10-27 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2045-10-28 saturday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2045-10-29 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2045-10-30 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2045-10-31 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2045-11-01 wednesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2045-11-02 thursday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2045-11-03 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2045-11-04 saturday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2045-11-05 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2045-11-06 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2045-11-07 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2045-11-08 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
+2045-11-09 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2045-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2045-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2045-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i
+2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2045-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2045-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2045-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2045-11-18 saturday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2045-11-19 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +elizabeth-of-hungary +pontian
+2045-11-20 monday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2045-11-21 tuesday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2045-11-22 wednesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2045-11-23 thursday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2045-11-24 friday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2045-11-25 saturday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2045-11-26 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +sylvester +peter-of-alexandria
+2045-11-27 monday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-monday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2045-11-28 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2045-11-29 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2045-11-30 thursday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2045-12-01 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2045-12-02 saturday time-after-pentecost 26 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2045-12-03 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +francis-xavier
+2045-12-04 monday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2045-12-05 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2045-12-06 wednesday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2045-12-07 thursday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2045-12-08 friday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2045-12-09 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2045-12-10 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2045-12-11 monday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2045-12-12 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2045-12-13 wednesday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2045-12-14 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2045-12-15 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2045-12-16 saturday advent 2 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2045-12-17 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2045-12-18 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2045-12-19 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2045-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2045-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2045-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2045-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2045-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2045-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2045-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2045-12-27 wednesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2045-12-28 thursday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2045-12-29 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2045-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2045-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2046-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2046-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2046-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2046-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2046-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2046-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2046-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2046-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2046-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2046-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2046-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
+2046-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2046-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2046-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2046-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2046-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2046-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2046-01-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agnes
+2046-01-22 monday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2046-01-23 tuesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2046-01-24 wednesday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2046-01-25 thursday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2046-01-26 friday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2046-01-27 saturday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2046-01-28 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +peter-nolasco +agnes-secundo
+2046-01-29 monday septuagesima 2 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2046-01-30 tuesday septuagesima 2 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2046-01-31 wednesday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2046-02-01 thursday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2046-02-02 friday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2046-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise
+2046-02-04 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +andrew-corsini
+2046-02-05 monday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2046-02-06 tuesday septuagesima 3 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2046-02-07 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +romuald
+2046-02-08 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +john-of-matha
+2046-02-09 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +cyril-of-alexandria +appollonia
+2046-02-10 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +scholastica
+2046-02-11 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +our-lady-of-lourdes
+2046-02-12 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +seven-holy-servite-founders
+2046-02-13 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2046-02-14 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +valentine
+2046-02-15 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +sts-faustinus-jovita
+2046-02-16 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2046-02-17 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2046-02-18 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +simeon
+2046-02-19 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2046-02-20 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2046-02-21 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2046-02-22 thursday lent 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2046-02-23 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +peter-damien
+2046-02-24 saturday lent 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2046-02-25 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2046-02-26 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2046-02-27 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2046-02-28 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2046-03-01 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44.
+2046-03-02 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2046-03-03 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2046-03-04 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +casimir +lucius
+2046-03-05 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2046-03-06 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +sts-felicitas-perpetua
+2046-03-07 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +thomas-aquinas
+2046-03-08 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +john-of-god
+2046-03-09 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +frances-rome
+2046-03-10 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2046-03-11 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2046-03-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +gregory-the-great
+2046-03-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2046-03-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2046-03-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2046-03-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2046-03-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +patrick
+2046-03-18 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +cyril-of-jerusalem
+2046-03-19 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2046-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2046-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict
+2046-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2046-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2046-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel
+2046-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2046-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2046-03-27 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47 +john-damascene
+2046-03-28 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +john-of-capistrano
+2046-03-29 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2046-03-30 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2046-03-31 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2046-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2046-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola
+2046-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2046-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - -
+2046-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - -
+2046-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2046-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2046-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2046-04-09 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2046-04-10 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2046-04-11 wednesday easter 3 leo-the-great class-3 white St._Leo_the_Great św._Leona_Wielkiego,_Papieża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2046-04-12 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2046-04-13 friday easter 3 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2046-04-14 saturday easter 3 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2046-04-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2046-04-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2046-04-17 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anicetus
+2046-04-18 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2046-04-19 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2046-04-20 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2046-04-21 saturday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2046-04-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-soter-caius
+2046-04-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +george
+2046-04-24 tuesday easter 5 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2046-04-25 wednesday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2046-04-26 thursday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2046-04-27 friday easter 5 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2046-04-28 saturday easter 5 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2046-04-29 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-of-verona
+2046-04-30 monday easter 6 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2046-05-01 tuesday easter 6 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2046-05-02 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +athanasius
+2046-05-03 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +sts-alexander-companions
+2046-05-04 friday easter 6 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2046-05-05 saturday easter 6 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2046-05-06 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2046-05-07 monday easter 7 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2046-05-08 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2046-05-09 wednesday easter 7 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2046-05-10 thursday easter 7 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2046-05-11 friday easter 7 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2046-05-12 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
+2046-05-13 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +robert-bellarmine
+2046-05-14 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +boniface-martyr
+2046-05-15 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +john-baptist-de-la-salle
+2046-05-16 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +ubaldus
+2046-05-17 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +paschal-baylon
+2046-05-18 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +venantius
+2046-05-19 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2046-05-20 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +bernardine-of-siena
+2046-05-21 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2046-05-22 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2046-05-23 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2046-05-24 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2046-05-25 friday time-after-pentecost 1 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2046-05-26 saturday time-after-pentecost 1 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2046-05-27 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +bede-the-venerable +john-i
+2046-05-28 monday time-after-pentecost 2 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2046-05-29 tuesday time-after-pentecost 2 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2046-05-30 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i
+2046-05-31 thursday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2046-06-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +angela-merici
+2046-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2046-06-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2046-06-04 monday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2046-06-05 tuesday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2046-06-06 wednesday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2046-06-07 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2046-06-08 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2046-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
+2046-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +margaret-of-scotland
+2046-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2046-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2046-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2046-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2046-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus
+2046-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2046-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +gregory-barbarigo
+2046-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2046-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2046-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius
+2046-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2046-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2046-06-23 saturday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2046-06-24 sunday time-after-pentecost 6 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2046-06-25 monday time-after-pentecost 6 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2046-06-26 tuesday time-after-pentecost 6 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2046-06-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2046-06-28 thursday time-after-pentecost 6 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2046-06-29 friday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2046-06-30 saturday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2046-07-01 sunday time-after-pentecost 7 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2046-07-02 monday time-after-pentecost 7 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2046-07-03 tuesday time-after-pentecost 7 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2046-07-04 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2046-07-05 thursday time-after-pentecost 7 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2046-07-06 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2046-07-07 saturday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2046-07-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +elizabeth-of-portugal
+2046-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2046-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2046-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i
+2046-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2046-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2046-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2046-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +henry-the-emperor
+2046-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel
+2046-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis
+2046-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2046-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2046-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2046-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2046-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +mary-magdalene
+2046-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2046-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina
+2046-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2046-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2046-07-27 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon
+2046-07-28 saturday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2046-07-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +martha +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2046-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen
+2046-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2046-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees
+2046-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2046-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37
+2046-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2046-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major
+2046-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2046-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2046-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2046-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2046-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2046-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
+2046-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +clare
+2046-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian
+2046-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2046-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2046-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2046-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2046-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus
+2046-08-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +john-eudes
+2046-08-20 monday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2046-08-21 tuesday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2046-08-22 wednesday time-after-pentecost 14 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2046-08-23 thursday time-after-pentecost 14 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2046-08-24 friday time-after-pentecost 14 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2046-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2046-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus
+2046-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2046-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2046-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2046-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2046-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2046-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2046-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stephen-of-hungary
+2046-09-03 monday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2046-09-04 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2046-09-05 wednesday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2046-09-06 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2046-09-07 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2046-09-08 saturday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2046-09-09 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +gorgonius
+2046-09-10 monday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2046-09-11 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-protus-hyacinth
+2046-09-12 wednesday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2046-09-13 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2046-09-14 friday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2046-09-15 saturday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2046-09-16 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cornelius-cyprian +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2046-09-17 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +stigmata-of-st-francis
+2046-09-18 tuesday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2046-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions
+2046-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions
+2046-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2046-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2046-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +linus +thecla
+2046-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-ransom
+2046-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2046-09-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina
+2046-09-27 thursday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2046-09-28 friday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2046-09-29 saturday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2046-09-30 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +jerome
+2046-10-01 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +remigius
+2046-10-02 tuesday time-after-pentecost 20 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2046-10-03 wednesday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2046-10-04 thursday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2046-10-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +placid-companions
+2046-10-06 saturday time-after-pentecost 20 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2046-10-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +our-lady-of-the-rosary +mark-i
+2046-10-08 monday time-after-pentecost 21 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2046-10-09 tuesday time-after-pentecost 21 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2046-10-10 wednesday time-after-pentecost 21 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2046-10-11 thursday time-after-pentecost 21 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2046-10-12 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2046-10-13 saturday time-after-pentecost 21 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2046-10-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +callistus-i
+2046-10-15 monday time-after-pentecost 22 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2046-10-16 tuesday time-after-pentecost 22 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2046-10-17 wednesday time-after-pentecost 22 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2046-10-18 thursday time-after-pentecost 22 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2046-10-19 friday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2046-10-20 saturday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2046-10-21 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +hilarion +ursula-and-companions
+2046-10-22 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2046-10-23 tuesday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2046-10-24 wednesday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2046-10-25 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
+2046-10-26 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus
+2046-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2046-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
+2046-10-29 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2046-10-30 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2046-10-31 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2046-11-01 thursday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2046-11-02 friday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2046-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2046-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2046-11-05 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2046-11-06 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2046-11-07 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2046-11-08 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs
+2046-11-09 friday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2046-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2046-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna
+2046-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2046-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2046-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2046-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2046-11-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul
+2046-11-19 monday time-after-pentecost 27 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2046-11-20 tuesday time-after-pentecost 27 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2046-11-21 wednesday time-after-pentecost 27 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2046-11-22 thursday time-after-pentecost 27 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2046-11-23 friday time-after-pentecost 27 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2046-11-24 saturday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2046-11-25 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +catherine-of-alexandria
+2046-11-26 monday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2046-11-27 tuesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-tuesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2046-11-28 wednesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2046-11-29 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2046-11-30 friday time-after-pentecost 28 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2046-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2046-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
+2046-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2046-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2046-12-05 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2046-12-06 thursday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2046-12-07 friday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2046-12-08 saturday advent 1 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2046-12-09 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2046-12-10 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2046-12-11 tuesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2046-12-12 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2046-12-13 thursday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2046-12-14 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2046-12-15 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2046-12-16 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +eusebius
+2046-12-17 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2046-12-18 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2046-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2046-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2046-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2046-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2046-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2046-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2046-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2046-12-26 wednesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2046-12-27 thursday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2046-12-28 friday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2046-12-29 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas-becket
+2046-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2046-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2047-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2047-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2047-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2047-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2047-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2047-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2047-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2047-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2047-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
+2047-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2047-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2047-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2047-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2047-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2047-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2047-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2047-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2047-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
+2047-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2047-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2047-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2047-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2047-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2047-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2047-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom
+2047-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2047-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2047-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2047-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2047-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2047-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2047-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise
+2047-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2047-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2047-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2047-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2047-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2047-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2047-02-10 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +scholastica
+2047-02-11 monday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2047-02-12 tuesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2047-02-13 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2047-02-14 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2047-02-15 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2047-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2047-02-17 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2047-02-18 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2047-02-19 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2047-02-20 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2047-02-21 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2047-02-22 friday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2047-02-23 saturday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2047-02-24 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +matthias
+2047-02-25 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2047-02-26 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2047-02-27 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2047-02-28 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2047-03-01 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2047-03-02 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2047-03-03 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2047-03-04 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +casimir +lucius
+2047-03-05 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2047-03-06 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +sts-felicitas-perpetua
+2047-03-07 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +thomas-aquinas
+2047-03-08 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +john-of-god
+2047-03-09 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +frances-rome
+2047-03-10 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2047-03-11 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2047-03-12 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +gregory-the-great
+2047-03-13 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28
+2047-03-14 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2047-03-15 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2047-03-16 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2047-03-17 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +patrick
+2047-03-18 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +cyril-of-jerusalem
+2047-03-19 tuesday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2047-03-20 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2047-03-21 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +benedict
+2047-03-22 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2047-03-23 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2047-03-24 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +gabriel-the-archangel
+2047-03-25 monday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2047-03-26 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2047-03-27 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +john-damascene
+2047-03-28 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +john-of-capistrano
+2047-03-29 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2047-03-30 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2047-03-31 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2047-04-01 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2047-04-02 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +francis-of-paola
+2047-04-03 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2047-04-04 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +isidore-of-seville
+2047-04-05 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +vincent-ferrer
+2047-04-06 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2047-04-07 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2047-04-08 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2047-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2047-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2047-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +leo-the-great
+2047-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2047-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +hermenegild
+2047-04-14 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2047-04-15 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2047-04-16 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2047-04-17 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +anicetus
+2047-04-18 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2047-04-19 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2047-04-20 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2047-04-21 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anselm
+2047-04-22 monday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2047-04-23 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +george
+2047-04-24 wednesday easter 2 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2047-04-25 thursday easter 2 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2047-04-26 friday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2047-04-27 saturday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2047-04-28 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +paul-of-the-cross
+2047-04-29 monday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2047-04-30 tuesday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2047-05-01 wednesday easter 3 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2047-05-02 thursday easter 3 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2047-05-03 friday easter 3 ef-easter-3-friday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions
+2047-05-04 saturday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2047-05-05 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +pius-v
+2047-05-06 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2047-05-07 tuesday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2047-05-08 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2047-05-09 thursday easter 4 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2047-05-10 friday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2047-05-11 saturday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2047-05-12 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras
+2047-05-13 monday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2047-05-14 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr
+2047-05-15 wednesday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2047-05-16 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus
+2047-05-17 friday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2047-05-18 saturday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2047-05-19 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2047-05-20 monday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2047-05-21 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2047-05-22 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11.
+2047-05-23 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20
+2047-05-24 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2047-05-25 saturday easter 6 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2047-05-26 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +philip-neri +eleutherius
+2047-05-27 monday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2047-05-28 tuesday easter 7 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2047-05-29 wednesday easter 7 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2047-05-30 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i
+2047-05-31 friday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2047-06-01 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +angela-merici
+2047-06-02 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2047-06-03 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21
+2047-06-04 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +francis-caracciolo
+2047-06-05 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +boniface
+2047-06-06 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +norbert
+2047-06-07 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26
+2047-06-08 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44.
+2047-06-09 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2047-06-10 monday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2047-06-11 tuesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2047-06-12 wednesday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
+2047-06-13 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +anthony-of-padua
+2047-06-14 friday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2047-06-15 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus
+2047-06-16 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2047-06-17 monday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2047-06-18 tuesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2047-06-19 wednesday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2047-06-20 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2047-06-21 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +aloysius-gongzaga
+2047-06-22 saturday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2047-06-23 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist
+2047-06-24 monday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2047-06-25 tuesday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2047-06-26 wednesday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2047-06-27 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2047-06-28 friday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2047-06-29 saturday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2047-06-30 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli
+2047-07-01 monday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2047-07-02 tuesday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2047-07-03 wednesday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2047-07-04 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2047-07-05 friday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2047-07-06 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2047-07-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +sts-cyril-methodius
+2047-07-08 monday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2047-07-09 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2047-07-10 wednesday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2047-07-11 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2047-07-12 friday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2047-07-13 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2047-07-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +bonaventure
+2047-07-15 monday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2047-07-16 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2047-07-17 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
+2047-07-18 thursday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2047-07-19 friday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2047-07-20 saturday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2047-07-21 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis
+2047-07-22 monday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2047-07-23 tuesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2047-07-24 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
+2047-07-25 thursday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2047-07-26 friday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2047-07-27 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
+2047-07-28 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
+2047-07-29 monday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2047-07-30 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2047-07-31 wednesday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2047-08-01 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2047-08-02 friday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2047-08-03 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2047-08-04 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +dominic
+2047-08-05 monday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2047-08-06 tuesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2047-08-07 wednesday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2047-08-08 thursday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2047-08-09 friday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2047-08-10 saturday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2047-08-11 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2047-08-12 monday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2047-08-13 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2047-08-14 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2047-08-15 thursday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2047-08-16 friday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2047-08-17 saturday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2047-08-18 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2047-08-19 monday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2047-08-20 tuesday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2047-08-21 wednesday time-after-pentecost 11 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2047-08-22 thursday time-after-pentecost 11 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2047-08-23 friday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2047-08-24 saturday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2047-08-25 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +louis-ix
+2047-08-26 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2047-08-27 tuesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2047-08-28 wednesday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2047-08-29 thursday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2047-08-30 friday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2047-08-31 saturday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2047-09-01 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2047-09-02 monday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2047-09-03 tuesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2047-09-04 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2047-09-05 thursday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2047-09-06 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2047-09-07 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2047-09-08 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
+2047-09-09 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2047-09-10 tuesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2047-09-11 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
+2047-09-12 thursday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2047-09-13 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2047-09-14 saturday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2047-09-15 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary +nicomedes
+2047-09-16 monday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2047-09-17 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2047-09-18 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +joseph-of-cupertino
+2047-09-19 thursday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2047-09-20 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-eustace-companions
+2047-09-21 saturday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2047-09-22 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2047-09-23 monday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2047-09-24 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom
+2047-09-25 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2047-09-26 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina
+2047-09-27 friday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2047-09-28 saturday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2047-09-29 sunday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2047-09-30 monday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2047-10-01 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2047-10-02 wednesday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2047-10-03 thursday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2047-10-04 friday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2047-10-05 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions
+2047-10-06 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +bruno
+2047-10-07 monday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2047-10-08 tuesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2047-10-09 wednesday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2047-10-10 thursday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2047-10-11 friday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2047-10-12 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2047-10-13 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +edward
+2047-10-14 monday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2047-10-15 tuesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2047-10-16 wednesday time-after-pentecost 19 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2047-10-17 thursday time-after-pentecost 19 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2047-10-18 friday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2047-10-19 saturday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2047-10-20 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +john-cantius
+2047-10-21 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2047-10-22 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2047-10-23 wednesday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2047-10-24 thursday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2047-10-25 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2047-10-26 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
+2047-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2047-10-28 monday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2047-10-29 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2047-10-30 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2047-10-31 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2047-11-01 friday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2047-11-02 saturday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2047-11-03 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2047-11-04 monday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2047-11-05 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2047-11-06 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2047-11-07 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2047-11-08 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2047-11-09 saturday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2047-11-10 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2047-11-11 monday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2047-11-12 tuesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus
+2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2047-11-15 friday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2047-11-16 saturday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2047-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker
+2047-11-18 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2047-11-19 tuesday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2047-11-20 wednesday time-after-pentecost 24 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2047-11-21 thursday time-after-pentecost 24 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2047-11-22 friday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2047-11-23 saturday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2047-11-24 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +john-of-the-cross +chrysogonus
+2047-11-25 monday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2047-11-26 tuesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2047-11-27 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2047-11-28 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2047-11-29 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2047-11-30 saturday time-after-pentecost 25 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2047-12-01 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2047-12-02 monday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2047-12-03 tuesday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2047-12-04 wednesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2047-12-05 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2047-12-06 friday advent 1 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2047-12-07 saturday advent 1 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2047-12-08 sunday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2047-12-09 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2047-12-10 tuesday advent 2 ef-advent-2-tuesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2047-12-11 wednesday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2047-12-12 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2047-12-13 friday advent 2 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2047-12-14 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2047-12-15 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2047-12-16 monday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2047-12-17 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2047-12-18 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2047-12-19 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2047-12-20 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2047-12-21 saturday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2047-12-22 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2047-12-23 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2047-12-24 tuesday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2047-12-25 wednesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2047-12-26 thursday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2047-12-27 friday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2047-12-28 saturday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2047-12-29 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2047-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2047-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2048-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2048-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2048-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2048-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2048-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2048-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2048-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2048-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2048-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2048-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2048-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2048-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2048-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2048-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2048-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2048-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2048-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2048-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2048-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2048-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2048-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2048-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2048-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2048-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2048-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
+2048-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2048-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2048-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2048-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2048-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2048-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2048-02-02 sunday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2048-02-03 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2048-02-04 tuesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2048-02-05 wednesday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2048-02-06 thursday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2048-02-07 friday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2048-02-08 saturday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2048-02-09 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +cyril-of-alexandria +appollonia
+2048-02-10 monday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2048-02-11 tuesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2048-02-12 wednesday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2048-02-13 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2048-02-14 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2048-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2048-02-16 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2048-02-17 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2048-02-18 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +simeon
+2048-02-19 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2048-02-20 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13
+2048-02-21 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2048-02-22 saturday lent - chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2048-02-23 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +peter-damien
+2048-02-24 monday lent 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2048-02-25 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2048-02-26 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2048-02-27 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2048-02-28 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2048-02-29 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2048-03-01 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2048-03-02 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2048-03-03 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2048-03-04 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +casimir +lucius
+2048-03-05 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31
+2048-03-06 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46 +sts-felicitas-perpetua
+2048-03-07 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +thomas-aquinas
+2048-03-08 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +john-of-god
+2048-03-09 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30 +frances-rome
+2048-03-10 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2048-03-11 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2048-03-12 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +gregory-the-great
+2048-03-13 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2048-03-14 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11
+2048-03-15 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2048-03-16 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2048-03-17 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31 +patrick
+2048-03-18 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38 +cyril-of-jerusalem
+2048-03-19 thursday lent 4 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2048-03-20 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45
+2048-03-21 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20 +benedict
+2048-03-22 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59.
+2048-03-23 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2048-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel
+2048-03-25 wednesday passiontide - annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2048-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2048-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene
+2048-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano
+2048-03-29 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2048-03-30 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2048-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2048-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2048-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola
+2048-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2048-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville
+2048-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer
+2048-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2048-04-07 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2048-04-08 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14
+2048-04-09 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18
+2048-04-10 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2048-04-11 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +leo-the-great
+2048-04-12 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2048-04-13 monday easter 2 hermenegild class-3 red St._Hermenegild św._Hermenegilda,_Męczennika Wis_10:10-14 Luke_14:26-33.
+2048-04-14 tuesday easter 2 justin class-3 red St._Justin św._Justyna,_Męczennika 1_Cor_1:18-25;_1:30; Luke_12:2-8 +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2048-04-15 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2048-04-16 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2048-04-17 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2048-04-18 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2048-04-19 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2048-04-20 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2048-04-21 tuesday easter 3 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2048-04-22 wednesday easter 3 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2048-04-23 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +george
+2048-04-24 friday easter 3 fidelis-of-sigmaringen class-3 red St._Fidelis_of_Sigmaringen św._Fidelisa_z_Sigmaringen,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2048-04-25 saturday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2048-04-26 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-cletus-marcellinus
+2048-04-27 monday easter 4 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2048-04-28 tuesday easter 4 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2048-04-29 wednesday easter 4 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2048-04-30 thursday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2048-05-01 friday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2048-05-02 saturday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2048-05-03 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +sts-alexander-companions
+2048-05-04 monday easter 5 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2048-05-05 tuesday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2048-05-06 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2048-05-07 thursday easter 5 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2048-05-08 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2048-05-09 saturday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2048-05-10 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +antoninus +gordiano-and-epimacho
+2048-05-11 monday easter 6 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2048-05-12 tuesday easter 6 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2048-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine
+2048-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr
+2048-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2048-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus
+2048-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon
+2048-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2048-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2048-05-20 wednesday easter 7 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2048-05-21 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2048-05-22 friday easter 7 ef-easter-7-friday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2048-05-23 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21.
+2048-05-24 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31.
+2048-05-25 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
+2048-05-26 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +philip-neri +eleutherius
+2048-05-27 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +bede-the-venerable +john-i
+2048-05-28 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +augustine-of-canterbury
+2048-05-29 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +mary-magdalene-de-pazzi
+2048-05-30 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +felix-i
+2048-05-31 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2048-06-01 monday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2048-06-02 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2048-06-03 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2048-06-04 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +francis-caracciolo
+2048-06-05 friday time-after-pentecost 1 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
+2048-06-06 saturday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2048-06-07 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2048-06-08 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2048-06-09 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2048-06-10 wednesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2048-06-11 thursday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2048-06-12 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2048-06-13 saturday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2048-06-14 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +basil-the-great
+2048-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2048-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2048-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2048-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2048-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2048-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2048-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga
+2048-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2048-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2048-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2048-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2048-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2048-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2048-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul
+2048-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2048-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2048-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2048-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2048-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2048-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2048-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah
+2048-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2048-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2048-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2048-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2048-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2048-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2048-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis
+2048-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2048-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2048-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2048-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
+2048-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2048-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2048-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul
+2048-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2048-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2048-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2048-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2048-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2048-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2048-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin
+2048-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2048-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2048-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2048-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
+2048-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2048-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2048-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
+2048-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2048-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2048-08-05 wednesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2048-08-06 thursday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2048-08-07 friday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2048-08-08 saturday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2048-08-09 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-st-lawrence +romanus
+2048-08-10 monday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2048-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2048-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2048-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
+2048-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2048-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2048-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin
+2048-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2048-08-18 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2048-08-19 wednesday time-after-pentecost 12 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2048-08-20 thursday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2048-08-21 friday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2048-08-22 saturday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2048-08-23 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +philip-benizi
+2048-08-24 monday time-after-pentecost 13 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2048-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2048-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus
+2048-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2048-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2048-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2048-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus
+2048-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2048-09-01 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2048-09-02 wednesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2048-09-03 thursday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2048-09-04 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2048-09-05 saturday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2048-09-06 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2048-09-07 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2048-09-08 tuesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2048-09-09 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
+2048-09-10 thursday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2048-09-11 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2048-09-12 saturday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2048-09-13 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2048-09-14 monday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2048-09-15 tuesday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2048-09-16 wednesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2048-09-17 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
+2048-09-18 friday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2048-09-19 saturday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2048-09-20 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions
+2048-09-21 monday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2048-09-22 tuesday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2048-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla
+2048-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom
+2048-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50
+2048-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina
+2048-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian
+2048-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2048-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2048-09-30 wednesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2048-10-01 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +remigius
+2048-10-02 friday time-after-pentecost 18 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2048-10-03 saturday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2048-10-04 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +francis-of-assisi
+2048-10-05 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2048-10-06 tuesday time-after-pentecost 19 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2048-10-07 wednesday time-after-pentecost 19 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2048-10-08 thursday time-after-pentecost 19 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2048-10-09 friday time-after-pentecost 19 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2048-10-10 saturday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2048-10-11 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +maternity-of-the-blessed-virgin-mary
+2048-10-12 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2048-10-13 tuesday time-after-pentecost 20 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2048-10-14 wednesday time-after-pentecost 20 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2048-10-15 thursday time-after-pentecost 20 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2048-10-16 friday time-after-pentecost 20 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2048-10-17 saturday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2048-10-18 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +luke-the-evangelist
+2048-10-19 monday time-after-pentecost 21 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2048-10-20 tuesday time-after-pentecost 21 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2048-10-21 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +hilarion +ursula-and-companions
+2048-10-22 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2048-10-23 friday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2048-10-24 saturday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2048-10-25 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-chrysanthus-daria
+2048-10-26 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
+2048-10-27 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2048-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2048-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2048-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2048-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2048-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2048-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2048-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2048-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2048-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2048-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2048-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2048-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
+2048-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2048-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2048-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2048-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus
+2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2048-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great
+2048-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2048-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2048-11-18 wednesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2048-11-19 thursday time-after-pentecost 25 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2048-11-20 friday time-after-pentecost 25 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2048-11-21 saturday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2048-11-22 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +cecilia
+2048-11-23 monday time-after-pentecost 26 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2048-11-24 tuesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2048-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2048-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2048-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2048-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2048-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2048-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2048-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2048-12-02 wednesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2048-12-03 thursday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2048-12-04 friday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2048-12-05 saturday advent 1 ef-advent-1-saturday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +sabbas
+2048-12-06 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +nicholas
+2048-12-07 monday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2048-12-08 tuesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2048-12-09 wednesday advent 2 ef-advent-2-wednesday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2048-12-10 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2048-12-11 friday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2048-12-12 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2048-12-13 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +lucy
+2048-12-14 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2048-12-15 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2048-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius
+2048-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2048-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2048-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2048-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2048-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2048-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2048-12-23 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2048-12-24 thursday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2048-12-25 friday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2048-12-26 saturday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2048-12-27 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +john-the-evangelist
+2048-12-28 monday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2048-12-29 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2048-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2048-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2049-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2049-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2049-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2049-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2049-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2049-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2049-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2049-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2049-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2049-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2049-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2049-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2049-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2049-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2049-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
+2049-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2049-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2049-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2049-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2049-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2049-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2049-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy
+2049-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2049-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2049-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2049-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2049-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2049-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2049-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-bosco
+2049-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2049-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2049-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2049-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2049-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2049-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2049-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +romuald
+2049-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2049-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2049-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2049-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2049-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2049-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2049-02-14 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2049-02-15 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2049-02-16 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2049-02-17 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2049-02-18 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2049-02-19 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2049-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2049-02-21 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2049-02-22 monday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2049-02-23 tuesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2049-02-24 wednesday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2049-02-25 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2049-02-26 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2049-02-27 saturday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
+2049-02-28 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2049-03-01 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2049-03-02 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2049-03-03 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21
+2049-03-04 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +casimir +lucius
+2049-03-05 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2049-03-06 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56 +sts-felicitas-perpetua
+2049-03-07 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +thomas-aquinas
+2049-03-08 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46 +john-of-god
+2049-03-09 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17 +frances-rome
+2049-03-10 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2049-03-11 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2049-03-12 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gregory-the-great
+2049-03-13 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2049-03-14 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9
+2049-03-15 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29
+2049-03-16 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12
+2049-03-17 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +patrick
+2049-03-18 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +cyril-of-jerusalem
+2049-03-19 friday lent 2 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2049-03-20 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32
+2049-03-21 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28 +benedict
+2049-03-22 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2049-03-23 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2049-03-24 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20 +gabriel-the-archangel
+2049-03-25 thursday lent 3 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2049-03-26 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42
+2049-03-27 saturday lent 3 ef-lent-3-saturday class-3 violet - - Dan_13:1-9,_15-17,_19-30,_33-62. John_8:1-11 +john-damascene
+2049-03-28 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15 +john-of-capistrano
+2049-03-29 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25
+2049-03-30 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2049-03-31 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2049-04-01 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16
+2049-04-02 friday lent 4 ef-lent-4-friday class-3 violet - - 3_Kings_17:17-24 John_11:1-45 +francis-of-paola
+2049-04-03 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2049-04-04 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +isidore-of-seville
+2049-04-05 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +vincent-ferrer
+2049-04-06 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2049-04-07 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2049-04-08 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2049-04-09 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2049-04-10 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2049-04-11 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60. +leo-the-great
+2049-04-12 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39
+2049-04-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +hermenegild
+2049-04-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2049-04-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2049-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2049-04-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +anicetus
+2049-04-18 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2049-04-19 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35
+2049-04-20 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2049-04-21 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +anselm
+2049-04-22 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +sts-soter-caius
+2049-04-23 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20 +george
+2049-04-24 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +fidelis-of-sigmaringen
+2049-04-25 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +mark
+2049-04-26 monday easter 2 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2049-04-27 tuesday easter 2 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2049-04-28 wednesday easter 2 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2049-04-29 thursday easter 2 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2049-04-30 friday easter 2 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2049-05-01 saturday easter 2 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2049-05-02 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +athanasius
+2049-05-03 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +sts-alexander-companions
+2049-05-04 tuesday easter 3 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2049-05-05 wednesday easter 3 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2049-05-06 thursday easter 3 ef-easter-3-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16
+2049-05-07 friday easter 3 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2049-05-08 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2049-05-09 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +gregory-of-nazianzen
+2049-05-10 monday easter 4 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2049-05-11 tuesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2049-05-12 wednesday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2049-05-13 thursday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2049-05-14 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2049-05-15 saturday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5
+2049-05-16 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus
+2049-05-17 monday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2049-05-18 tuesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2049-05-19 wednesday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
+2049-05-20 thursday easter 5 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2049-05-21 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2049-05-22 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2049-05-23 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2049-05-24 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30
+2049-05-25 tuesday easter 6 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2049-05-26 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +philip-neri +eleutherius
+2049-05-27 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +bede-the-venerable +john-i
+2049-05-28 friday easter 6 augustine-of-canterbury class-3 white St._Augustine_of_Canterbury św._Augustyna_z_Canterbury,_Biskupa_i_Wyznawcy 1_Thess_2:2-9 Luke_10:1-9
+2049-05-29 saturday easter 6 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2049-05-30 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +felix-i
+2049-05-31 monday easter 7 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
+2049-06-01 tuesday easter 7 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2049-06-02 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2049-06-03 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2049-06-04 friday easter 7 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
+2049-06-05 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +boniface
+2049-06-06 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +norbert
+2049-06-07 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21
+2049-06-08 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10.
+2049-06-09 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +sts-primus-felicianus
+2049-06-10 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +margaret-of-scotland
+2049-06-11 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +barnabas
+2049-06-12 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2049-06-13 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +anthony-of-padua
+2049-06-14 monday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2049-06-15 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus
+2049-06-16 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2049-06-17 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +gregory-barbarigo
+2049-06-18 friday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2049-06-19 saturday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
+2049-06-20 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2049-06-21 monday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2049-06-22 tuesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2049-06-23 wednesday time-after-pentecost 2 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2049-06-24 thursday time-after-pentecost 2 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2049-06-25 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +william
+2049-06-26 saturday time-after-pentecost 2 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
+2049-06-27 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2049-06-28 monday time-after-pentecost 3 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2049-06-29 tuesday time-after-pentecost 3 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2049-06-30 wednesday time-after-pentecost 3 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2049-07-01 thursday time-after-pentecost 3 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2049-07-02 friday time-after-pentecost 3 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2049-07-03 saturday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
+2049-07-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2049-07-05 monday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2049-07-06 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2049-07-07 wednesday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2049-07-08 thursday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2049-07-09 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2049-07-10 saturday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
+2049-07-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2049-07-12 monday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2049-07-13 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2049-07-14 wednesday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2049-07-15 thursday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2049-07-16 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2049-07-17 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis
+2049-07-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
+2049-07-19 monday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2049-07-20 tuesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2049-07-21 wednesday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2049-07-22 thursday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2049-07-23 friday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2049-07-24 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina
+2049-07-25 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +james-the-greater +christopher
+2049-07-26 monday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2049-07-27 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
+2049-07-28 wednesday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2049-07-29 thursday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2049-07-30 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2049-07-31 saturday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
+2049-08-01 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2049-08-02 monday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2049-08-03 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2049-08-04 wednesday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2049-08-05 thursday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2049-08-06 friday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2049-08-07 saturday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus
+2049-08-08 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2049-08-09 monday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2049-08-10 tuesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2049-08-11 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
+2049-08-12 thursday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2049-08-13 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2049-08-14 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
+2049-08-15 sunday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2049-08-16 monday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2049-08-17 tuesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2049-08-18 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +agapitus
+2049-08-19 thursday time-after-pentecost 10 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2049-08-20 friday time-after-pentecost 10 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2049-08-21 saturday time-after-pentecost 10 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2049-08-22 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +immaculate-heart-of-mary +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2049-08-23 monday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2049-08-24 tuesday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2049-08-25 wednesday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2049-08-26 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2049-08-27 friday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2049-08-28 saturday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
+2049-08-29 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina
+2049-08-30 monday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2049-08-31 tuesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2049-09-01 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2049-09-02 thursday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2049-09-03 friday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2049-09-04 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2049-09-05 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +lawrence-justinian
+2049-09-06 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2049-09-07 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2049-09-08 wednesday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2049-09-09 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2049-09-10 friday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2049-09-11 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth
+2049-09-12 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +most-holy-name-of-mary
+2049-09-13 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2049-09-14 tuesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2049-09-15 wednesday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2049-09-16 thursday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2049-09-17 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2049-09-18 saturday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
+2049-09-19 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +januarius-companions
+2049-09-20 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions
+2049-09-21 tuesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2049-09-22 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs
+2049-09-23 thursday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
+2049-09-24 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom
+2049-09-25 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2049-09-26 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina
+2049-09-27 monday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2049-09-28 tuesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2049-09-29 wednesday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2049-09-30 thursday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2049-10-01 friday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-friday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2049-10-02 saturday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
+2049-10-03 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +theresa-of-the-infant-jesus
+2049-10-04 monday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2049-10-05 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions
+2049-10-06 wednesday time-after-pentecost 17 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2049-10-07 thursday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2049-10-08 friday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2049-10-09 saturday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
+2049-10-10 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +francis-borgia
+2049-10-11 monday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2049-10-12 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2049-10-13 wednesday time-after-pentecost 18 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2049-10-14 thursday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2049-10-15 friday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2049-10-16 saturday time-after-pentecost 18 hedwig class-3 white St._Hedwig św._Jadwigi,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2049-10-17 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +margaret-mary-alacoque
+2049-10-18 monday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2049-10-19 tuesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2049-10-20 wednesday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2049-10-21 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2049-10-22 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2049-10-23 saturday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
+2049-10-24 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +raphael-the-archangel
+2049-10-25 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2049-10-26 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
+2049-10-27 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2049-10-28 thursday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2049-10-29 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2049-10-30 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2049-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2049-11-01 monday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2049-11-02 tuesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2049-11-03 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2049-11-04 thursday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2049-11-05 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2049-11-06 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2049-11-07 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2049-11-08 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2049-11-09 tuesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2049-11-10 wednesday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2049-11-11 thursday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2049-11-12 friday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus
+2049-11-14 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +josaphat
+2049-11-15 monday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2049-11-16 tuesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2049-11-17 wednesday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2049-11-18 thursday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2049-11-19 friday time-after-pentecost 23 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2049-11-20 saturday time-after-pentecost 23 felix-of-valois class-3 white St._Felix_of_Valois św._Feliksa_Walezego,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2049-11-21 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +presentation-of-the-blessed-virgin-mary
+2049-11-22 monday time-after-pentecost 24 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2049-11-23 tuesday time-after-pentecost 24 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2049-11-24 wednesday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2049-11-25 thursday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2049-11-26 friday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2049-11-27 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2049-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2049-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2049-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2049-12-01 wednesday advent 1 ef-advent-1-wednesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2049-12-02 thursday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2049-12-03 friday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2049-12-04 saturday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2049-12-05 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2049-12-06 monday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2049-12-07 tuesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2049-12-08 wednesday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2049-12-09 thursday advent 2 ef-advent-2-thursday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2049-12-10 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2049-12-11 saturday advent 2 damasus-i class-3 white St._Damasus_I św._Damazego,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2049-12-12 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2049-12-13 monday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2049-12-14 tuesday advent 3 ef-advent-3-tuesday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2049-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2049-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27.
+2049-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47
+2049-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2049-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2049-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2049-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2049-12-22 wednesday advent 4 ef-advent-4-wednesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2049-12-23 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2049-12-24 friday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2049-12-25 saturday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2049-12-26 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +stephen
+2049-12-27 monday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2049-12-28 tuesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2049-12-29 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +thomas-becket
+2049-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2049-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
+2050-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2050-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2050-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
+2050-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2050-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2050-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2050-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2050-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
+2050-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
+2050-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2050-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2050-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2050-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
+2050-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2050-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
+2050-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2050-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2050-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2050-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2050-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
+2050-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2050-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2050-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2050-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2050-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2050-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2050-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
+2050-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2050-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2050-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2050-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2050-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2050-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2050-02-06 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +titus +dorothy
+2050-02-07 monday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2050-02-08 tuesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2050-02-09 wednesday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2050-02-10 thursday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2050-02-11 friday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2050-02-12 saturday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2050-02-13 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2050-02-14 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2050-02-15 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2050-02-16 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2050-02-17 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2050-02-18 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2050-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2050-02-20 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2050-02-21 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
+2050-02-22 tuesday septuagesima 3 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
+2050-02-23 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +peter-damien
+2050-02-24 thursday lent - matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
+2050-02-25 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4
+2050-02-26 saturday lent - ef-lent-after-ashes-saturday class-3 violet - - Isa_58:9-14 Mark_6:47-56
+2050-02-27 sunday lent 1 ef-lent-sunday-1 class-1 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+2050-02-28 monday lent 1 ef-lent-1-monday class-3 violet - - Ezech_34:11-16 Matt_25:31-46
+2050-03-01 tuesday lent 1 ef-lent-1-tuesday class-3 violet - - Isa_55:6-11 Matt_21:10-17
+2050-03-02 wednesday lent 1 ef-lent-ember-wed class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2050-03-03 thursday lent 1 ef-lent-1-thursday class-3 violet - - Ezech_18:1-9 Matt_15:21-28
+2050-03-04 friday lent 1 ef-lent-ember-fri class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11 +casimir +lucius
+2050-03-05 saturday lent 1 ef-lent-ember-sat class-2 violet - - 2_Cor._6:1-10 Matt_4:1-11
+2050-03-06 sunday lent 2 ef-lent-sunday-2 class-1 violet - - 1_Thess._4:1-7 Matt_17:1-9 +sts-felicitas-perpetua
+2050-03-07 monday lent 2 ef-lent-2-monday class-3 violet - - Dan_9:15-19 John_8:21-29 +thomas-aquinas
+2050-03-08 tuesday lent 2 ef-lent-2-tuesday class-3 violet - - 3_Kings_17:8-16 Matt_23:1-12 +john-of-god
+2050-03-09 wednesday lent 2 ef-lent-2-wednesday class-3 violet - - Esther_13:8-11;_15-17. Matt_20:17-28 +frances-rome
+2050-03-10 thursday lent 2 ef-lent-2-thursday class-3 violet - - Jer_17:5-10 Luke_16:19-31 +forty-holy-martyrs-of-sebaste
+2050-03-11 friday lent 2 ef-lent-2-friday class-3 violet - - Gen_37:6-22 Matt_21:33-46
+2050-03-12 saturday lent 2 ef-lent-2-saturday class-3 violet - - Gen_27:6-40 Luke_15:11-32 +gregory-the-great
+2050-03-13 sunday lent 3 ef-lent-sunday-3 class-1 violet - - Eph_5:1-9 Luke_11:14-28
+2050-03-14 monday lent 3 ef-lent-3-monday class-3 violet - - 4_Kings_5:1-15 Luke_4:23-30
+2050-03-15 tuesday lent 3 ef-lent-3-tuesday class-3 violet - - 4_Kings_4:1-7 Matt_18:15-22
+2050-03-16 wednesday lent 3 ef-lent-3-wednesday class-3 violet - - Ex_20:12-24 Matt_15:1-20
+2050-03-17 thursday lent 3 ef-lent-3-thursday class-3 violet - - Jer_7:1-7 Luke_4:38-44. +patrick
+2050-03-18 friday lent 3 ef-lent-3-friday class-3 violet - - Num_20:1,_3;_6-13. John_4:5-42 +cyril-of-jerusalem
+2050-03-19 saturday lent 3 joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary class-1 white St._Joseph,_Spouse_of_the_Bl._Virgin_Mary św._Józefa,_Oblubieńca_N._M._P. Ecclus_45:1-6 Matt_1:18-21
+2050-03-20 sunday lent 4 ef-lent-sunday-4 class-1 rose - - Gal_4:22-31 John_6:1-15
+2050-03-21 monday lent 4 ef-lent-4-monday class-3 violet - - 3_Kings_3:16-28 John_2:13-25 +benedict
+2050-03-22 tuesday lent 4 ef-lent-4-tuesday class-3 violet - - Ex_32:7-14 John_7:14-31
+2050-03-23 wednesday lent 4 ef-lent-4-wednesday class-3 violet - - Isa._1:16-19 John_9:1-38
+2050-03-24 thursday lent 4 ef-lent-4-thursday class-3 violet - - 4_Kings_4:25-38 Luke_7:11-16 +gabriel-the-archangel
+2050-03-25 friday lent 4 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2050-03-26 saturday lent 4 ef-lent-4-saturday class-3 violet - - Isa_49:8-15 John_8:12-20
+2050-03-27 sunday passiontide 1 ef-passion-sunday class-1 violet - - Heb_9:11-15. John_8:46-59. +john-damascene
+2050-03-28 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-3 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +john-of-capistrano
+2050-03-29 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-3 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46
+2050-03-30 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-3 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2050-03-31 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-3 violet - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2050-04-01 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-3 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2050-04-02 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-3 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +francis-of-paola
+2050-04-03 sunday passiontide 2 ef-palm-sunday class-1 violet - - Phil_2:5-11 Matt._26:36-75;_27:1-60.
+2050-04-04 monday passiontide - ef-passiontide-0-monday class-1 violet - - Jonas_3:1-10 John_7:32-39 +isidore-of-seville
+2050-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer
+2050-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38
+2050-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50
+2050-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54
+2050-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36
+2050-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7
+2050-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +leo-the-great
+2050-04-12 tuesday easter 1 ef-easter-1-tuesday class-1 white - - Acts_13:16;_13:26-33 Luke_24:36-47
+2050-04-13 wednesday easter 1 ef-easter-1-wednesday class-1 white - - Acts_3:13-15;_3:17-19 John_21:1-14 +hermenegild
+2050-04-14 thursday easter 1 ef-easter-1-thursday class-1 white - - Acts_8:26-40 John_20:11-18 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs
+2050-04-15 friday easter 1 ef-easter-1-friday class-1 white - - 1_Pet_3:18-22 Matt_28:16-20
+2050-04-16 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9
+2050-04-17 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 +anicetus
+2050-04-18 monday easter 2 ef-easter-2-monday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2050-04-19 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2050-04-20 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31
+2050-04-21 thursday easter 2 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2050-04-22 friday easter 2 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2050-04-23 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +george
+2050-04-24 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 +fidelis-of-sigmaringen
+2050-04-25 monday easter 3 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
+2050-04-26 tuesday easter 3 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2050-04-27 wednesday easter 3 peter-canisius class-3 white St._Peter_Canisius św._Piotra_Kanizjusza,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2050-04-28 thursday easter 3 paul-of-the-cross class-3 white St._Paul_of_the_Cross św._Pawła_od_Krzyża,_Wyznawcy 1_Cor_1:17-25. Luke_10:1-9
+2050-04-29 friday easter 3 peter-of-verona class-3 red St._Peter_of_Verona św._Piotra_z_Werony,_Męczenika 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Matt_10:34-42
+2050-04-30 saturday easter 3 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2050-05-01 sunday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
+2050-05-02 monday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
+2050-05-03 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
+2050-05-04 wednesday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
+2050-05-05 thursday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2050-05-06 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2050-05-07 saturday easter 4 stanislaus class-3 red St._Stanislaus św._Stanisława,_Biskupa_i_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
+2050-05-08 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
+2050-05-09 monday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2050-05-10 tuesday easter 5 antoninus class-3 white St._Antoninus św._Antonina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +gordiano-and-epimacho
+2050-05-11 wednesday easter 5 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
+2050-05-12 thursday easter 5 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
+2050-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
+2050-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr
+2050-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle
+2050-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus
+2050-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2050-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius
+2050-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis
+2050-05-20 friday easter 6 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
+2050-05-21 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
+2050-05-22 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2050-05-23 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2050-05-24 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4.
+2050-05-25 wednesday easter 7 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
+2050-05-26 thursday easter 7 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
+2050-05-27 friday easter 7 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
+2050-05-28 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +augustine-of-canterbury
+2050-05-29 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +mary-magdalene-de-pazzi
+2050-05-30 monday easter 8 ef-easter-8-monday class-1 red - - Acts_10:34,_42-48 John_3:16-21 +felix-i
+2050-05-31 tuesday easter 8 ef-easter-8-tuesday class-1 red - - Acts_8:14-17. John_10:1-10. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
+2050-06-01 wednesday easter 8 ef-easter-8-wednesday class-1 red - - Acts_5:12-16 John_6:44-52. +angela-merici
+2050-06-02 thursday easter 8 ef-easter-8-thursday class-1 red - - Acts_8:5-8 Luke_9:1-6 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2050-06-03 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26
+2050-06-04 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +francis-caracciolo
+2050-06-05 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +boniface
+2050-06-06 monday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2050-06-07 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2050-06-08 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2050-06-09 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2050-06-10 friday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2050-06-11 saturday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
+2050-06-12 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +john-of-san-fecundo +basilidus
+2050-06-13 monday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2050-06-14 tuesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
+2050-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
+2050-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2050-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +gregory-barbarigo
+2050-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
+2050-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
+2050-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2050-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40
+2050-06-22 wednesday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
+2050-06-23 thursday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
+2050-06-24 friday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
+2050-06-25 saturday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2050-06-26 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-john-paul
+2050-06-27 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2050-06-28 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-sts-peter-paul class-2 violet Vigil_of_Sts._Peter_&_Paul Wigilia_śś._Apostołów_Piotra_i_Pawła Acts_3:1-10 John_21:15-19
+2050-06-29 wednesday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
+2050-06-30 thursday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
+2050-07-01 friday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
+2050-07-02 saturday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
+2050-07-03 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +irenaeus
+2050-07-04 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2050-07-05 tuesday time-after-pentecost 5 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
+2050-07-06 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2050-07-07 thursday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
+2050-07-08 friday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2050-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2050-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
+2050-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2050-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
+2050-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2050-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2050-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2050-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2050-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2050-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
+2050-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
+2050-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
+2050-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
+2050-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
+2050-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
+2050-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2050-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
+2050-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
+2050-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
+2050-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
+2050-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
+2050-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2050-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +ignatius-loyola
+2050-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2050-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
+2050-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
+2050-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
+2050-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2050-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
+2050-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +cajetan +donatus
+2050-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
+2050-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
+2050-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
+2050-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2050-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2050-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2050-08-14 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
+2050-08-15 monday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_13:15;_13:10 Luke_1:41-50
+2050-08-16 tuesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
+2050-08-17 wednesday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2050-08-18 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2050-08-19 friday time-after-pentecost 11 john-eudes class-3 white St._John_Eudes św._Jana_Eudes,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2050-08-20 saturday time-after-pentecost 11 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
+2050-08-21 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +jane-frances-de-chantal
+2050-08-22 monday time-after-pentecost 12 immaculate-heart-of-mary class-2 white Immaculate_Heart_of_Mary Uroczystość_Niepokalanego_Serca_N._M._P. Sir_24:23-31 John_19:25-27 +sts-timothy-hippolytus-and-symphorianus-martyrs
+2050-08-23 tuesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2050-08-24 wednesday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
+2050-08-25 thursday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
+2050-08-26 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2050-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5
+2050-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +augustine +hermes
+2050-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
+2050-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
+2050-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2050-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2050-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
+2050-09-03 saturday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
+2050-09-04 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2050-09-05 monday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2050-09-06 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2050-09-07 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2050-09-08 thursday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
+2050-09-09 friday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-friday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2050-09-10 saturday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
+2050-09-11 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2050-09-12 monday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
+2050-09-13 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2050-09-14 wednesday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
+2050-09-15 thursday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:25 John_19:25-27 +nicomedes
+2050-09-16 friday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
+2050-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2050-09-18 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +joseph-of-cupertino
+2050-09-19 monday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
+2050-09-20 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions
+2050-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13
+2050-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
+2050-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla
+2050-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom
+2050-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2050-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina
+2050-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23
+2050-09-28 wednesday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
+2050-09-29 thursday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
+2050-09-30 friday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2050-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2050-10-02 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +holy-guardian-angels
+2050-10-03 monday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
+2050-10-04 tuesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
+2050-10-05 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +placid-companions
+2050-10-06 thursday time-after-pentecost 18 bruno class-3 white St._Bruno św._Brunona,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2050-10-07 friday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
+2050-10-08 saturday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
+2050-10-09 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +john-leonardi +dionysius-and-companions
+2050-10-10 monday time-after-pentecost 19 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2050-10-11 tuesday time-after-pentecost 19 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
+2050-10-12 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2050-10-13 thursday time-after-pentecost 19 edward class-3 white St._Edward św._Edwarda,_króla_i_wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2050-10-14 friday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2050-10-15 saturday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2050-10-16 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hedwig
+2050-10-17 monday time-after-pentecost 20 margaret-mary-alacoque class-3 white St._Margaret_Mary_Alacoque św._Małgorzaty_Marii_Alacoque,_Dziewicy Eph_3:8-9,_14-19 Matt_11:25-30
+2050-10-18 tuesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
+2050-10-19 wednesday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
+2050-10-20 thursday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
+2050-10-21 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2050-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2050-10-23 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +anthony-mary-claret
+2050-10-24 monday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
+2050-10-25 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
+2050-10-26 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus
+2050-10-27 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2050-10-28 friday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
+2050-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2050-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2050-10-31 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2050-11-01 tuesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
+2050-11-02 wednesday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
+2050-11-03 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2050-11-04 friday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
+2050-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2050-11-06 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2050-11-07 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2050-11-08 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
+2050-11-09 wednesday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
+2050-11-10 thursday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
+2050-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
+2050-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2050-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus
+2050-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16
+2050-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2050-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2050-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24
+2050-11-18 friday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-basilicas-of-sts-peter-paul class-3 white Dedication_of_the_Basilicas_of_Sts._Peter_&_Paul Rocznica_Konsekracji_Bazylik_Świętych_Apostołów_Piotra_i_Pawła Rev_21:2-5 Luke_19:1-10
+2050-11-19 saturday time-after-pentecost 24 elizabeth-of-hungary class-3 white St._Elizabeth_of_Hungary św._Elżbiety,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. +pontian
+2050-11-20 sunday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-sunday-24 class-2 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +felix-of-valois
+2050-11-21 monday time-after-pentecost 25 presentation-of-the-blessed-virgin-mary class-3 white Presentation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Ofiarowanie_N._M._P. Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
+2050-11-22 tuesday time-after-pentecost 25 cecilia class-3 red St._Cecilia św._Cecylii,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_25:1-13.
+2050-11-23 wednesday time-after-pentecost 25 clement-i class-3 red St._Clement_I św._Klemensa_I,_Papieża_i_Męczennika Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_16:13-19 +felicity
+2050-11-24 thursday time-after-pentecost 25 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
+2050-11-25 friday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2050-11-26 saturday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
+2050-11-27 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2050-11-28 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2050-11-29 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
+2050-11-30 wednesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
+2050-12-01 thursday advent 1 ef-advent-1-thursday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
+2050-12-02 friday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
+2050-12-03 saturday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
+2050-12-04 sunday advent 2 ef-advent-sunday-2 class-1 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +peter-chrysologus
+2050-12-05 monday advent 2 ef-advent-2-monday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +sabbas
+2050-12-06 tuesday advent 2 nicholas class-3 white St._Nicholas św._Mikołaja,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_13:7-17 Matt_25:14-23
+2050-12-07 wednesday advent 2 ambrose class-3 white St._Ambrose św._Ambrożego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2050-12-08 thursday advent 2 immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Immaculate_Conception_of_the_Blessed_Virgin_Mary Niepokalane_Poczęcie_N._M._P. Prov_8:22-35 Luke_1:26-28
+2050-12-09 friday advent 2 ef-advent-2-friday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10
+2050-12-10 saturday advent 2 ef-advent-2-saturday class-3 violet - - Rom_15:4-13 Matt_11:2-10 +melchiades
+2050-12-11 sunday advent 3 ef-advent-sunday-3 class-1 rose - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 +damasus-i
+2050-12-12 monday advent 3 ef-advent-3-monday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2050-12-13 tuesday advent 3 lucy class-3 red St._Lucy św._Łucji,_Dziewicy_i_Męczennicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_13:44-52.
+2050-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38
+2050-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28
+2050-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius
+2050-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2050-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2050-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2050-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2050-12-21 wednesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29
+2050-12-22 thursday advent 4 ef-advent-4-thursday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2050-12-23 friday advent 4 ef-advent-4-friday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6
+2050-12-24 saturday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21
+2050-12-25 sunday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2050-12-26 monday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39
+2050-12-27 tuesday christmas - john-the-evangelist class-2 white St._John_the_Evangelist św._Jana,_Apostoła_i_Ewangelisty Ecclus_15:1-6 John_21:19-24
+2050-12-28 wednesday christmas - holy-innocents class-2 red Holy_Innocents Świętych_Młodzianków Apoc_14:1-5 Matt_2:13-18
+2050-12-29 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +thomas-becket
+2050-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14
+2050-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 +silvester