diff options
| author | Lukasz Kasprzak <lukas@labunix.xyz> | 2026-08-18 14:37:34 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Lukasz Kasprzak <lukas@labunix.xyz> | 2026-08-18 14:37:34 +0200 |
| commit | 906a84e626ed49c6bd995c6fad7d53355baf582a (patch) | |
| tree | f2b6fd1b184ac8530dc7d1b9e8757d5a85e9ef84 /test/fixtures | |
| parent | 84b1ccba5ea352653eaa52dbf0b14102da37eb2c (diff) | |
| download | colitur-906a84e626ed49c6bd995c6fad7d53355baf582a.tar.gz colitur-906a84e626ed49c6bd995c6fad7d53355baf582a.zip | |
test(differential): refresh the lectio fixture -- the lineage inverted
Every previous refresh of this fixture carried lectio's answers TO colitur,
because colitur's data was bootstrapped from lectio. This one carries
colitur's answers BACK. lectio has merged eight field corrections colitur
argued from the 1962 Missal: ubaldus and didacus promoted from commemoration
to III-class feast on the Missal's own calendarium, both August vigils
recoloured violet under RG 128, and both Ember Saturdays' readings, which
lectio had carrying St Thomas's and St Matthew's Masses respectively.
227 of the 16801 rows changed. Three cited classes went to zero and are
CLOSED and REMOVED, citations preserved in the register, the same discipline
C2-C5, C7, C9-C13, C21, C22 and C25 already record:
C27 40 -> 0 the Advent Ember Saturday's readings
C28 40 -> 0 the September Ember Saturday's readings
C37 77 -> 0 the two vigil colours
C37 is worth noting by name: its own note called the shared lineage "the
sharpest demonstration in the project", colitur and lectio and missalemeum all
carrying the same two wrong colours. Two of the three now carry the right one.
C38 NARROWED rather than closed, and the distinction matters. Its identity
half is gone -- lectio ranks both saints class-3 now -- but the same 70 rows
still differ on readings, because both saints take their Mass from a Common
and lectio has no Commons concept to resolve one. It is gated on
diffs = [First_f; Gospel_f] exactly, which is C18's shape. It cannot close
without lectio gaining a capability, which is a feature rather than a fix.
Net: 24 cited classes to 21, 2252 divergent rows to 2095, agreement 86.6% to
87.5%. The number that matters is not the percentage though -- it is that
those 227 days now agree BECAUSE BOTH ENGINES FOLLOW THE MISSAL, where before
they agreed because both inherited the same errors from Divinum Officium.
That is the failure mode CLAUDE.md's lineage note describes, resolved rather
than documented, for the first time in this project.
Diffstat (limited to 'test/fixtures')
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt | 454 |
2 files changed, 256 insertions, 228 deletions
diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance index 32cfb56..61fcdd6 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance @@ -31,7 +31,35 @@ Previous provenance (superseded by this refresh): fixtures -- see .superpowers/sdd/2026-08-12-colitur-rg16a/fixture-refresh-report.md for the full before/after account. -SHA-256: a3092e3f465c2a369ae060c2c310cd3087918b821ea839bf06276ab9d82a10ce +SHA-256: ab25fadc068f2833e6ce355474ca595ce54487e91fd9571d5ddf6bc7396b7eee + +REFRESH 2026-08-18 (branch main, after lectio adopted colitur's EF +corrections). THE LINEAGE INVERTED HERE. Every previous refresh of this +fixture carried lectio's answers TO colitur, because colitur's data was +bootstrapped from lectio. This one carries colitur's answers BACK: lectio +merged eight field corrections colitur had argued from the 1962 Missal -- +ubaldus and didacus promoted from commemoration to III-class feast on the +Missal's own calendarium, both August vigils recoloured violet under RG 128, +and both Ember Saturdays' readings, which lectio had carrying St Thomas's and +St Matthew's Masses respectively. + +Produced by ~/git/projects/lectio at commit: + 7792ad3 merge: adopt colitur's EF corrections +Previous SHA-256 was a3092e3f465c2a369ae060c2c310cd3087918b821ea839bf06276ab9d82a10ce. + +227 of the 16801 rows changed. FOUR cited divergence classes went to ZERO and +are closed: C27 and C28 (the two Ember Saturday readings), C37 (the vigil +colours) and C38 (the promoted feasts). They are removed rather than +re-adjudicated, the same discipline C2-C5, C7, C9-C13, C21, C22 and C25 +already record, and their citations are preserved in +docs/research/rules-register.md. + +Worth being precise about what closing them means. The two engines now agree +on those 227 days FOR THE RIGHT REASON -- both follow the Missal -- rather +than by the shared inheritance that made them agree before colitur found the +errors. That is the opposite of the failure mode CLAUDE.md's lineage note +warns about, and it is the first time this project has resolved one rather +than merely documenting it. (same digest as [fixture_sha256] in test/test_differential.ml, ASSERTED by that suite's own "fixture SHA-256 matches its provenance note" test -- this line documents the pin for a reader who never runs the suite; that test is diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt index 0328326..01d535d 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt @@ -218,7 +218,7 @@ 2005-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2005-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +cajetan +donatus 2005-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2005-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2005-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2005-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2005-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2005-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -264,7 +264,7 @@ 2005-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2005-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2005-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2005-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2005-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2005-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 2005-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina 2005-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -348,7 +348,7 @@ 2005-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2005-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2005-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2005-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2005-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2005-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2005-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2005-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -498,7 +498,7 @@ 2006-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2006-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2006-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2006-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2006-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2006-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2006-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2006-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -583,12 +583,12 @@ 2006-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2006-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2006-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2006-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2006-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2006-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2006-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2006-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2006-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2006-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2006-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2006-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2006-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2006-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -628,7 +628,7 @@ 2006-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2006-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2006-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2006-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2006-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2006-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom 2006-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2006-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina @@ -679,7 +679,7 @@ 2006-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2006-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2006-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2006-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2006-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -719,7 +719,7 @@ 2006-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2006-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2006-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2006-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2006-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2006-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2006-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2006-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -948,12 +948,12 @@ 2007-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2007-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2007-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2007-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2007-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2007-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2007-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2007-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +clare 2007-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2007-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2007-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2007-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2007-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2007-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -992,7 +992,7 @@ 2007-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2007-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions 2007-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2007-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2007-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2007-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +linus +thecla 2007-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2007-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 @@ -1044,7 +1044,7 @@ 2007-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2007-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2007-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2007-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2007-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -1083,7 +1083,7 @@ 2007-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2007-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2007-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2007-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2007-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2007-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2007-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2007-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -1314,12 +1314,12 @@ 2008-08-06 wednesday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2008-08-07 thursday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2008-08-08 friday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2008-08-09 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2008-08-09 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2008-08-10 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +lawrence 2008-08-11 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-tiburtius-susanna 2008-08-12 tuesday time-after-pentecost 13 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2008-08-13 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian -2008-08-14 thursday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2008-08-14 thursday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2008-08-15 friday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2008-08-16 saturday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2008-08-17 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +hyacinth @@ -1363,7 +1363,7 @@ 2008-09-24 wednesday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2008-09-25 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 2008-09-26 friday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2008-09-27 saturday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2008-09-27 saturday time-after-pentecost 19 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2008-09-28 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +wenceslaus 2008-09-29 monday time-after-pentecost 20 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2008-09-30 tuesday time-after-pentecost 20 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -1410,7 +1410,7 @@ 2008-11-10 monday time-after-pentecost 26 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2008-11-12 wednesday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2008-11-15 saturday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2008-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -1447,7 +1447,7 @@ 2008-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2008-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2008-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2008-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2008-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2008-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2008-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2008-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -1594,7 +1594,7 @@ 2009-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2009-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2009-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2009-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2009-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2009-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon 2009-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2009-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -1684,7 +1684,7 @@ 2009-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2009-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2009-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2009-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2009-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2009-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2009-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2009-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -1727,7 +1727,7 @@ 2009-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2009-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom 2009-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2009-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2009-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2009-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cosmas-damian 2009-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2009-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -1775,7 +1775,7 @@ 2009-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2009-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2009-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2009-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2009-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -1811,7 +1811,7 @@ 2009-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2009-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2009-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2009-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2009-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2009-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2009-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2009-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -2044,12 +2044,12 @@ 2010-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2010-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2010-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2010-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2010-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2010-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2010-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2010-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2010-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2010-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2010-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2010-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2010-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2010-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -2091,7 +2091,7 @@ 2010-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2010-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2010-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2010-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2010-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2010-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina 2010-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2010-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -2140,7 +2140,7 @@ 2010-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2010-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2010-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2010-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2010-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2010-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2175,7 +2175,7 @@ 2010-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2010-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2010-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2010-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2010-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2010-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2010-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2010-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -2324,7 +2324,7 @@ 2011-05-13 friday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2011-05-14 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2011-05-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +john-baptist-de-la-salle -2011-05-16 monday easter 4 ef-easter-4-monday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2011-05-16 monday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2011-05-17 tuesday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2011-05-18 wednesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2011-05-19 thursday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -2409,7 +2409,7 @@ 2011-08-06 saturday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2011-08-07 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +cajetan +donatus 2011-08-08 monday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2011-08-09 tuesday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2011-08-09 tuesday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2011-08-10 wednesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2011-08-11 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-tiburtius-susanna 2011-08-12 friday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2455,7 +2455,7 @@ 2011-09-21 wednesday time-after-pentecost 14 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2011-09-22 thursday time-after-pentecost 14 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2011-09-23 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2011-09-24 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2011-09-24 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2011-09-25 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 2011-09-26 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina 2011-09-27 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -2539,7 +2539,7 @@ 2011-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2011-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2011-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2011-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2011-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2011-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2011-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2011-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -2775,12 +2775,12 @@ 2012-08-06 monday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2012-08-07 tuesday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2012-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2012-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2012-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2012-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2012-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2012-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +clare 2012-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2012-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2012-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2012-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2012-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2012-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -2819,7 +2819,7 @@ 2012-09-19 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2012-09-20 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions 2012-09-21 friday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2012-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2012-09-22 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2012-09-23 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +linus +thecla 2012-09-24 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2012-09-25 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 @@ -2871,7 +2871,7 @@ 2012-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2012-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2012-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2012-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2012-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2910,7 +2910,7 @@ 2012-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2012-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2012-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2012-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2012-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2012-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2012-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2012-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -3055,7 +3055,7 @@ 2013-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2013-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2013-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2013-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2013-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2013-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2013-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius 2013-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -3140,12 +3140,12 @@ 2013-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2013-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2013-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2013-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2013-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2013-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2013-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2013-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2013-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2013-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2013-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2013-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2013-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2013-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -3236,7 +3236,7 @@ 2013-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2013-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2013-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2013-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2013-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -3420,7 +3420,7 @@ 2014-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2014-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2014-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2014-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2014-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2014-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2014-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius 2014-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -3505,12 +3505,12 @@ 2014-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2014-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2014-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2014-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2014-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2014-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +lawrence 2014-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2014-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2014-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2014-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2014-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2014-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2014-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2014-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +hyacinth @@ -3554,7 +3554,7 @@ 2014-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2014-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 2014-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2014-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2014-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2014-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +wenceslaus 2014-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2014-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -3601,7 +3601,7 @@ 2014-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2014-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2014-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2014-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great @@ -3638,7 +3638,7 @@ 2014-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2014-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2014-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2014-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2014-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2014-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2014-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2014-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -3785,7 +3785,7 @@ 2015-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2015-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2015-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2015-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2015-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2015-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2015-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2015-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -3875,7 +3875,7 @@ 2015-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2015-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2015-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2015-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2015-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2015-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2015-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2015-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -3918,7 +3918,7 @@ 2015-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2015-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2015-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2015-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2015-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2015-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian 2015-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2015-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -3966,7 +3966,7 @@ 2015-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2015-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2015-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2015-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2015-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4002,7 +4002,7 @@ 2015-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2015-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2015-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2015-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2015-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2015-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2015-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2015-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -4236,7 +4236,7 @@ 2016-08-06 saturday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2016-08-07 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +cajetan +donatus 2016-08-08 monday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2016-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2016-08-09 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2016-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2016-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2016-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4282,7 +4282,7 @@ 2016-09-21 wednesday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2016-09-22 thursday time-after-pentecost 18 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2016-09-23 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2016-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2016-09-24 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2016-09-25 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 2016-09-26 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina 2016-09-27 tuesday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -4366,7 +4366,7 @@ 2016-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2016-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2016-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2016-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2016-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2016-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2016-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2016-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -4516,7 +4516,7 @@ 2017-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2017-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2017-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2017-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2017-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2017-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2017-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2017-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -4601,12 +4601,12 @@ 2017-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2017-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2017-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2017-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2017-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2017-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2017-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2017-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2017-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2017-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2017-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2017-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2017-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2017-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -4646,7 +4646,7 @@ 2017-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2017-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2017-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2017-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2017-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2017-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom 2017-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2017-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina @@ -4697,7 +4697,7 @@ 2017-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2017-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2017-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2017-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2017-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4737,7 +4737,7 @@ 2017-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2017-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2017-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2017-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2017-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2017-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2017-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2017-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -4881,7 +4881,7 @@ 2018-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2018-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2018-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2018-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2018-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2018-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2018-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2018-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -4966,12 +4966,12 @@ 2018-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2018-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2018-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2018-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2018-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2018-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2018-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2018-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare 2018-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2018-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2018-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2018-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2018-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2018-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -5010,7 +5010,7 @@ 2018-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2018-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions 2018-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2018-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2018-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2018-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla 2018-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom 2018-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 @@ -5062,7 +5062,7 @@ 2018-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2018-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2018-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2018-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2018-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5101,7 +5101,7 @@ 2018-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2018-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2018-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2018-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2018-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2018-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2018-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2018-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -5246,7 +5246,7 @@ 2019-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2019-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2019-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2019-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2019-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2019-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2019-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2019-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -5331,12 +5331,12 @@ 2019-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2019-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2019-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2019-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2019-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2019-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2019-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2019-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2019-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2019-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2019-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2019-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2019-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2019-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -5427,7 +5427,7 @@ 2019-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2019-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2019-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2019-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2019-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5612,7 +5612,7 @@ 2020-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2020-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2020-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2020-05-16 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2020-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2020-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon 2020-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2020-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -5702,7 +5702,7 @@ 2020-08-11 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2020-08-12 wednesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2020-08-13 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2020-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2020-08-14 friday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2020-08-15 saturday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2020-08-16 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2020-08-17 monday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -5745,7 +5745,7 @@ 2020-09-23 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2020-09-24 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom 2020-09-25 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2020-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2020-09-26 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2020-09-27 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cosmas-damian 2020-09-28 monday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2020-09-29 tuesday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -5793,7 +5793,7 @@ 2020-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2020-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2020-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2020-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2020-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5829,7 +5829,7 @@ 2020-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2020-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2020-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2020-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2020-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2020-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2020-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2020-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -6062,12 +6062,12 @@ 2021-08-06 friday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2021-08-07 saturday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2021-08-08 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2021-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2021-08-09 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2021-08-10 tuesday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2021-08-11 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2021-08-12 thursday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2021-08-13 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2021-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2021-08-14 saturday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2021-08-15 sunday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2021-08-16 monday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2021-08-17 tuesday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -6109,7 +6109,7 @@ 2021-09-22 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2021-09-23 thursday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2021-09-24 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2021-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2021-09-25 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2021-09-26 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cyprian-justina 2021-09-27 monday time-after-pentecost 18 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2021-09-28 tuesday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -6158,7 +6158,7 @@ 2021-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2021-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2021-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2021-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2021-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2021-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6193,7 +6193,7 @@ 2021-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2021-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2021-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2021-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2021-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2021-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2021-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2021-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -6342,7 +6342,7 @@ 2022-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2022-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2022-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2022-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2022-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2022-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2022-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2022-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -6427,7 +6427,7 @@ 2022-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2022-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus 2022-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2022-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2022-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2022-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2022-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2022-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6473,7 +6473,7 @@ 2022-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2022-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2022-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2022-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2022-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2022-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2022-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina 2022-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -6557,7 +6557,7 @@ 2022-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2022-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2022-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2022-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2022-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2022-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2022-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2022-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -6707,7 +6707,7 @@ 2023-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2023-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2023-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2023-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2023-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2023-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2023-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2023-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -6792,12 +6792,12 @@ 2023-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2023-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2023-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2023-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2023-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2023-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2023-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2023-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2023-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2023-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2023-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2023-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2023-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2023-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -6837,7 +6837,7 @@ 2023-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2023-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2023-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2023-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2023-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2023-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2023-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2023-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina @@ -6888,7 +6888,7 @@ 2023-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2023-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2023-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2023-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2023-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6928,7 +6928,7 @@ 2023-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2023-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2023-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2023-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2023-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2023-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2023-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2023-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -7073,7 +7073,7 @@ 2024-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2024-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2024-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2024-05-16 thursday easter 7 ef-easter-7-thursday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2024-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2024-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2024-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius 2024-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -7158,12 +7158,12 @@ 2024-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2024-08-07 wednesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2024-08-08 thursday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2024-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2024-08-09 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2024-08-10 saturday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2024-08-11 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2024-08-12 monday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2024-08-13 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2024-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2024-08-14 wednesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2024-08-15 thursday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2024-08-16 friday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2024-08-17 saturday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -7254,7 +7254,7 @@ 2024-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2024-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2024-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2024-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2024-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -7438,7 +7438,7 @@ 2025-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2025-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2025-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2025-05-16 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2025-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2025-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2025-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius 2025-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -7523,12 +7523,12 @@ 2025-08-06 wednesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2025-08-07 thursday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2025-08-08 friday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2025-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2025-08-09 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2025-08-10 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +lawrence 2025-08-11 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2025-08-12 tuesday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2025-08-13 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2025-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2025-08-14 thursday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2025-08-15 friday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2025-08-16 saturday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2025-08-17 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +hyacinth @@ -7572,7 +7572,7 @@ 2025-09-24 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2025-09-25 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 2025-09-26 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2025-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2025-09-27 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2025-09-28 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +wenceslaus 2025-09-29 monday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2025-09-30 tuesday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -7619,7 +7619,7 @@ 2025-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2025-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2025-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2025-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great @@ -7656,7 +7656,7 @@ 2025-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2025-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2025-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2025-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2025-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2025-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2025-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2025-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -7803,7 +7803,7 @@ 2026-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2026-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2026-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2026-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2026-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2026-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2026-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2026-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -7893,7 +7893,7 @@ 2026-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2026-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2026-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2026-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2026-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2026-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2026-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2026-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -7936,7 +7936,7 @@ 2026-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2026-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2026-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2026-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2026-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2026-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian 2026-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2026-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -7984,7 +7984,7 @@ 2026-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2026-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2026-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2026-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2026-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8020,7 +8020,7 @@ 2026-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2026-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2026-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2026-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2026-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2026-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2026-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2026-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -8253,12 +8253,12 @@ 2027-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2027-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2027-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2027-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2027-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2027-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2027-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2027-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2027-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2027-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2027-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2027-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2027-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2027-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -8300,7 +8300,7 @@ 2027-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2027-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2027-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2027-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2027-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2027-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina 2027-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2027-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -8349,7 +8349,7 @@ 2027-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2027-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2027-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2027-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2027-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2027-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8384,7 +8384,7 @@ 2027-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2027-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2027-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2027-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2027-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2027-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2027-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2027-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -8534,7 +8534,7 @@ 2028-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2028-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2028-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2028-05-16 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2028-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2028-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2028-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2028-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -8619,12 +8619,12 @@ 2028-08-06 sunday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2028-08-07 monday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2028-08-08 tuesday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2028-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2028-08-09 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2028-08-10 thursday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2028-08-11 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2028-08-12 saturday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2028-08-13 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2028-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2028-08-14 monday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2028-08-15 tuesday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2028-08-16 wednesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2028-08-17 thursday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -8664,7 +8664,7 @@ 2028-09-20 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2028-09-21 thursday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2028-09-22 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2028-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2028-09-23 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2028-09-24 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +our-lady-of-ransom 2028-09-25 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2028-09-26 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina @@ -8715,7 +8715,7 @@ 2028-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2028-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2028-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2028-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2028-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8755,7 +8755,7 @@ 2028-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2028-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2028-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2028-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2028-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2028-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2028-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2028-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -8899,7 +8899,7 @@ 2029-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2029-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2029-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2029-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2029-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2029-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2029-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2029-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -8984,12 +8984,12 @@ 2029-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2029-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2029-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2029-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2029-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2029-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2029-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2029-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare 2029-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2029-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2029-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2029-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2029-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2029-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -9028,7 +9028,7 @@ 2029-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2029-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions 2029-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2029-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2029-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2029-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla 2029-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom 2029-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 @@ -9080,7 +9080,7 @@ 2029-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2029-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2029-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2029-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2029-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -9119,7 +9119,7 @@ 2029-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2029-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2029-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2029-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2029-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2029-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2029-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2029-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -9264,7 +9264,7 @@ 2030-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2030-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2030-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2030-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2030-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2030-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2030-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2030-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -9349,12 +9349,12 @@ 2030-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2030-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2030-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2030-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2030-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2030-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2030-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2030-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2030-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2030-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2030-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2030-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2030-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2030-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -9445,7 +9445,7 @@ 2030-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2030-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2030-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2030-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2030-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -9629,7 +9629,7 @@ 2031-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2031-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2031-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2031-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2031-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2031-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2031-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius 2031-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -9714,12 +9714,12 @@ 2031-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2031-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2031-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2031-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2031-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2031-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +lawrence 2031-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2031-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2031-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2031-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2031-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2031-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2031-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2031-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +hyacinth @@ -9763,7 +9763,7 @@ 2031-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2031-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2031-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2031-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2031-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2031-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +wenceslaus 2031-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2031-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -9810,7 +9810,7 @@ 2031-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2031-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2031-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2031-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -9847,7 +9847,7 @@ 2031-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2031-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2031-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2031-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2031-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2031-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2031-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2031-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -10080,12 +10080,12 @@ 2032-08-06 friday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2032-08-07 saturday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2032-08-08 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2032-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2032-08-09 monday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2032-08-10 tuesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2032-08-11 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2032-08-12 thursday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2032-08-13 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2032-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2032-08-14 saturday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2032-08-15 sunday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2032-08-16 monday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2032-08-17 tuesday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -10127,7 +10127,7 @@ 2032-09-22 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2032-09-23 thursday time-after-pentecost 18 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2032-09-24 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2032-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2032-09-25 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2032-09-26 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cyprian-justina 2032-09-27 monday time-after-pentecost 19 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2032-09-28 tuesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -10176,7 +10176,7 @@ 2032-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2032-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2032-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2032-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2032-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2032-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10211,7 +10211,7 @@ 2032-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2032-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2032-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2032-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2032-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2032-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2032-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2032-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -10360,7 +10360,7 @@ 2033-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2033-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2033-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2033-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2033-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2033-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2033-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2033-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -10445,7 +10445,7 @@ 2033-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2033-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus 2033-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2033-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2033-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2033-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2033-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2033-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10491,7 +10491,7 @@ 2033-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2033-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2033-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2033-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2033-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2033-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2033-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina 2033-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -10575,7 +10575,7 @@ 2033-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2033-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2033-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2033-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2033-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2033-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2033-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2033-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -10725,7 +10725,7 @@ 2034-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2034-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2034-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2034-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2034-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2034-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2034-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2034-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -10810,12 +10810,12 @@ 2034-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2034-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2034-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2034-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2034-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2034-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2034-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2034-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2034-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2034-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2034-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2034-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2034-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2034-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -10855,7 +10855,7 @@ 2034-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2034-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2034-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2034-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2034-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2034-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2034-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2034-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina @@ -10906,7 +10906,7 @@ 2034-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2034-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2034-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2034-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2034-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10946,7 +10946,7 @@ 2034-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2034-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2034-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2034-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2034-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2034-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2034-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2034-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -11175,12 +11175,12 @@ 2035-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2035-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2035-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2035-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2035-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2035-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2035-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2035-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +clare 2035-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian -2035-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2035-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2035-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2035-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2035-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -11219,7 +11219,7 @@ 2035-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2035-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions 2035-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2035-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2035-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2035-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +linus +thecla 2035-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-ransom 2035-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 @@ -11271,7 +11271,7 @@ 2035-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2035-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2035-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2035-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2035-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -11310,7 +11310,7 @@ 2035-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2035-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2035-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2035-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2035-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2035-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2035-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2035-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -11456,7 +11456,7 @@ 2036-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2036-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2036-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2036-05-16 friday easter 5 ef-easter-5-friday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2036-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2036-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2036-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius 2036-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -11541,12 +11541,12 @@ 2036-08-06 wednesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2036-08-07 thursday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2036-08-08 friday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2036-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2036-08-09 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2036-08-10 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +lawrence 2036-08-11 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2036-08-12 tuesday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2036-08-13 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2036-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2036-08-14 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2036-08-15 friday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2036-08-16 saturday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2036-08-17 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +hyacinth @@ -11590,7 +11590,7 @@ 2036-09-24 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2036-09-25 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2036-09-26 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2036-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2036-09-27 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2036-09-28 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +wenceslaus 2036-09-29 monday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2036-09-30 tuesday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -11637,7 +11637,7 @@ 2036-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2036-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2036-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2036-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -11674,7 +11674,7 @@ 2036-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2036-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2036-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2036-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2036-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2036-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2036-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2036-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -11821,7 +11821,7 @@ 2037-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2037-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2037-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2037-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2037-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2037-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2037-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2037-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -11911,7 +11911,7 @@ 2037-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2037-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2037-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2037-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2037-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2037-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2037-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2037-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -11954,7 +11954,7 @@ 2037-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2037-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2037-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2037-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2037-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2037-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian 2037-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2037-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -12002,7 +12002,7 @@ 2037-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2037-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2037-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2037-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2037-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12038,7 +12038,7 @@ 2037-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2037-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2037-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2037-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2037-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2037-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2037-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2037-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -12271,12 +12271,12 @@ 2038-08-06 friday time-after-pentecost 7 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2038-08-07 saturday time-after-pentecost 7 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2038-08-08 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2038-08-09 monday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2038-08-09 monday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2038-08-10 tuesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2038-08-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-tiburtius-susanna 2038-08-12 thursday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2038-08-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-hippolytus-cassian -2038-08-14 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2038-08-14 saturday time-after-pentecost 8 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2038-08-15 sunday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2038-08-16 monday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2038-08-17 tuesday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -12318,7 +12318,7 @@ 2038-09-22 wednesday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2038-09-23 thursday time-after-pentecost 14 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2038-09-24 friday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2038-09-25 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2038-09-25 saturday time-after-pentecost 14 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2038-09-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-cyprian-justina 2038-09-27 monday time-after-pentecost 15 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2038-09-28 tuesday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -12367,7 +12367,7 @@ 2038-11-10 wednesday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2038-11-11 thursday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2038-11-12 friday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +didacus +2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2038-11-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +josaphat 2038-11-15 monday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2038-11-16 tuesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12402,7 +12402,7 @@ 2038-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2038-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2038-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2038-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2038-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2038-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2038-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2038-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -12551,7 +12551,7 @@ 2039-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2039-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2039-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle -2039-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2039-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2039-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2039-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius 2039-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -12636,7 +12636,7 @@ 2039-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2039-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +cajetan +donatus 2039-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2039-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2039-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2039-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2039-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2039-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12682,7 +12682,7 @@ 2039-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2039-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2039-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2039-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2039-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2039-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2039-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina 2039-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -12766,7 +12766,7 @@ 2039-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2039-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2039-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2039-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2039-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2039-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2039-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2039-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -12917,7 +12917,7 @@ 2040-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2040-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2040-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2040-05-16 wednesday easter 7 ef-easter-7-wednesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +ubaldus +2040-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2040-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2040-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2040-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -13002,12 +13002,12 @@ 2040-08-06 monday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2040-08-07 tuesday time-after-pentecost 11 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2040-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2040-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2040-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2040-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2040-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2040-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare 2040-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2040-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2040-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2040-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2040-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2040-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -13046,7 +13046,7 @@ 2040-09-19 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2040-09-20 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-eustace-companions 2040-09-21 friday time-after-pentecost 17 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2040-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2040-09-22 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2040-09-23 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +linus +thecla 2040-09-24 monday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-monday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom 2040-09-25 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 @@ -13098,7 +13098,7 @@ 2040-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2040-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2040-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2040-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2040-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -13137,7 +13137,7 @@ 2040-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2040-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2040-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2040-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2040-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2040-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2040-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2040-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -13282,7 +13282,7 @@ 2041-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2041-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2041-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2041-05-16 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +ubaldus +2041-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2041-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2041-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2041-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -13367,12 +13367,12 @@ 2041-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2041-08-07 wednesday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2041-08-08 thursday time-after-pentecost 8 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2041-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2041-08-09 friday time-after-pentecost 8 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2041-08-10 saturday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2041-08-11 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2041-08-12 monday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2041-08-13 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2041-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2041-08-14 wednesday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2041-08-15 thursday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2041-08-16 friday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2041-08-17 saturday time-after-pentecost 9 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -13463,7 +13463,7 @@ 2041-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2041-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2041-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2041-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2041-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -13647,7 +13647,7 @@ 2042-05-13 tuesday easter 6 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2042-05-14 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +boniface-martyr 2042-05-15 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +john-baptist-de-la-salle -2042-05-16 friday easter 6 ef-easter-6-friday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2042-05-16 friday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2042-05-17 saturday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2042-05-18 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +venantius 2042-05-19 monday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -13732,12 +13732,12 @@ 2042-08-06 wednesday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2042-08-07 thursday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2042-08-08 friday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2042-08-09 saturday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2042-08-09 saturday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2042-08-10 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +lawrence 2042-08-11 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2042-08-12 tuesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2042-08-13 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2042-08-14 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2042-08-14 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2042-08-15 friday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2042-08-16 saturday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2042-08-17 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +hyacinth @@ -13781,7 +13781,7 @@ 2042-09-24 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +our-lady-of-ransom 2042-09-25 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2042-09-26 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +sts-cyprian-justina -2042-09-27 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cosmas-damian +2042-09-27 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cosmas-damian 2042-09-28 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +wenceslaus 2042-09-29 monday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 2042-09-30 tuesday time-after-pentecost 18 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 @@ -13828,7 +13828,7 @@ 2042-11-10 monday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2042-11-12 wednesday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2042-11-15 saturday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2042-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -13865,7 +13865,7 @@ 2042-12-17 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2042-12-18 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2042-12-19 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2042-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2042-12-20 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2042-12-21 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 +thomas 2042-12-22 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2042-12-23 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -14102,7 +14102,7 @@ 2043-08-11 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2043-08-12 wednesday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2043-08-13 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian -2043-08-14 friday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2043-08-14 friday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2043-08-15 saturday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2043-08-16 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2043-08-17 monday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -14145,7 +14145,7 @@ 2043-09-23 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2043-09-24 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +our-lady-of-ransom 2043-09-25 friday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2043-09-26 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2043-09-26 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2043-09-27 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-cosmas-damian 2043-09-28 monday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2043-09-29 tuesday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -14193,7 +14193,7 @@ 2043-11-10 tuesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2043-11-11 wednesday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2043-11-12 thursday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2043-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2043-11-16 monday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14229,7 +14229,7 @@ 2043-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2043-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2043-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2043-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2043-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2043-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2043-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2043-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -14378,7 +14378,7 @@ 2044-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2044-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2044-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2044-05-16 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2044-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2044-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2044-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2044-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -14463,7 +14463,7 @@ 2044-08-06 saturday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2044-08-07 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +cajetan +donatus 2044-08-08 monday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2044-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2044-08-09 tuesday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2044-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2044-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2044-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14509,7 +14509,7 @@ 2044-09-21 wednesday time-after-pentecost 15 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2044-09-22 thursday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2044-09-23 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2044-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2044-09-24 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2044-09-25 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 2044-09-26 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina 2044-09-27 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -14593,7 +14593,7 @@ 2044-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2044-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2044-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2044-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2044-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2044-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2044-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2044-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -14743,7 +14743,7 @@ 2045-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2045-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2045-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2045-05-16 tuesday easter 6 ef-easter-6-tuesday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2045-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2045-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2045-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2045-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -14828,12 +14828,12 @@ 2045-08-06 sunday time-after-pentecost 10 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2045-08-07 monday time-after-pentecost 10 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2045-08-08 tuesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2045-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2045-08-09 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2045-08-10 thursday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2045-08-11 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2045-08-12 saturday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2045-08-13 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2045-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2045-08-14 monday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2045-08-15 tuesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2045-08-16 wednesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2045-08-17 thursday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -14873,7 +14873,7 @@ 2045-09-20 wednesday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +sts-eustace-companions 2045-09-21 thursday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2045-09-22 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs -2045-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +linus +thecla +2045-09-23 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +linus +thecla 2045-09-24 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2045-09-25 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2045-09-26 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina @@ -14924,7 +14924,7 @@ 2045-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2045-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2045-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2045-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2045-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14964,7 +14964,7 @@ 2045-12-20 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2045-12-21 thursday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2045-12-22 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2045-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2045-12-23 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2045-12-24 sunday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2045-12-25 monday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 2045-12-26 tuesday christmas - stephen class-2 red St._Stephen św._Szczepana,_Pierwszego_Męczennika Acts_6:8-10;_7:54-59 Matt_23:34-39 @@ -15193,12 +15193,12 @@ 2046-08-06 monday time-after-pentecost 12 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2046-08-07 tuesday time-after-pentecost 12 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2046-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2046-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2046-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2046-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2046-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna 2046-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +clare 2046-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian -2046-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2046-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2046-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2046-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2046-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -15237,7 +15237,7 @@ 2046-09-19 wednesday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +januarius-companions 2046-09-20 thursday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-thursday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions 2046-09-21 friday time-after-pentecost 18 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 -2046-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs +2046-09-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2046-09-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +linus +thecla 2046-09-24 monday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-monday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +our-lady-of-ransom 2046-09-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 @@ -15289,7 +15289,7 @@ 2046-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2046-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2046-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2046-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2046-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -15328,7 +15328,7 @@ 2046-12-19 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2046-12-20 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2046-12-21 friday advent 3 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 -2046-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2046-12-22 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2046-12-23 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2046-12-24 monday advent 4 vigil-of-christmas class-1 violet Vigil_of_Christmas Wigilia_Bożego_Narodzenia Rom_1:1-6 Matt_1:18-21 2046-12-25 tuesday christmas - ef-nativity class-1 white - - Heb_1:1-12 John_1:1-14 @@ -15473,7 +15473,7 @@ 2047-05-13 monday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2047-05-14 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2047-05-15 wednesday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2047-05-16 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +ubaldus +2047-05-16 thursday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2047-05-17 friday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2047-05-18 saturday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2047-05-19 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -15558,12 +15558,12 @@ 2047-08-06 tuesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2047-08-07 wednesday time-after-pentecost 9 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2047-08-08 thursday time-after-pentecost 9 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2047-08-09 friday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2047-08-09 friday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2047-08-10 saturday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2047-08-11 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2047-08-12 monday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2047-08-13 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian -2047-08-14 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2047-08-14 wednesday time-after-pentecost 10 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2047-08-15 thursday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2047-08-16 friday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2047-08-17 saturday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -15654,7 +15654,7 @@ 2047-11-10 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2047-11-11 monday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2047-11-12 tuesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus +2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2047-11-15 friday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2047-11-16 saturday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -15839,7 +15839,7 @@ 2048-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2048-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2048-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2048-05-16 saturday easter 6 ef-easter-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +ubaldus +2048-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2048-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2048-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2048-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -15929,7 +15929,7 @@ 2048-08-11 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna 2048-08-12 wednesday time-after-pentecost 11 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2048-08-13 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian -2048-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2048-08-14 friday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2048-08-15 saturday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2048-08-16 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joachim-father-of-the-blessed-virgin 2048-08-17 monday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -15972,7 +15972,7 @@ 2048-09-23 wednesday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +linus +thecla 2048-09-24 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +our-lady-of-ransom 2048-09-25 friday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 -2048-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +sts-cyprian-justina +2048-09-26 saturday time-after-pentecost 17 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +sts-cyprian-justina 2048-09-27 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-cosmas-damian 2048-09-28 monday time-after-pentecost 18 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 2048-09-29 tuesday time-after-pentecost 18 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10 @@ -16020,7 +16020,7 @@ 2048-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2048-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2048-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +didacus +2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2048-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2048-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16056,7 +16056,7 @@ 2048-12-16 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +eusebius 2048-12-17 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-2 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2048-12-18 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2048-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2048-12-19 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2048-12-20 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2048-12-21 monday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 2048-12-22 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 @@ -16289,12 +16289,12 @@ 2049-08-06 friday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2049-08-07 saturday time-after-pentecost 8 cajetan class-3 white St._Cajetan św._Kajetana,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_6:24-33 +donatus 2049-08-08 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +john-mary-vianney +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2049-08-09 monday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2049-08-09 monday time-after-pentecost 9 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2049-08-10 tuesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2049-08-11 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna 2049-08-12 thursday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2049-08-13 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian -2049-08-14 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 white Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor +2049-08-14 saturday time-after-pentecost 9 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor 2049-08-15 sunday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50 2049-08-16 monday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16 2049-08-17 tuesday time-after-pentecost 10 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -16336,7 +16336,7 @@ 2049-09-22 wednesday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-wed class-2 violet - - 2_Esd._8:1-10 Mark_9:16-28 +thomas-of-villanova +maurice-and-companions-martyrs 2049-09-23 thursday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla 2049-09-24 friday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +our-lady-of-ransom -2049-09-25 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +2049-09-25 saturday time-after-pentecost 15 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 2049-09-26 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-cyprian-justina 2049-09-27 monday time-after-pentecost 16 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 2049-09-28 tuesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42 @@ -16385,7 +16385,7 @@ 2049-11-10 wednesday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2049-11-11 thursday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2049-11-12 friday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus +2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - 2049-11-14 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +josaphat 2049-11-15 monday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2049-11-16 tuesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16420,7 +16420,7 @@ 2049-12-15 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2049-12-16 thursday advent 3 eusebius class-3 red St._Eusebius św._Euzebiusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Cor._1:3-7 Matt_16:24-27. 2049-12-17 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 -2049-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2049-12-18 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2049-12-19 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2049-12-20 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2049-12-21 tuesday advent 4 thomas class-2 red St._Thomas św._Tomasza,_Apostoła Eph_2:19-22 John_20:24-29 @@ -16569,7 +16569,7 @@ 2050-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2050-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2050-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle -2050-05-16 monday easter 6 ef-easter-6-monday class-4 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +ubaldus +2050-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - 2050-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2050-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius 2050-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -16654,7 +16654,7 @@ 2050-08-06 saturday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs 2050-08-07 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +cajetan +donatus 2050-08-08 monday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs -2050-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 red Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus +2050-08-09 tuesday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus 2050-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26 2050-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna 2050-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16700,7 +16700,7 @@ 2050-09-21 wednesday time-after-pentecost 16 matthew class-2 red St._Matthew św._Mateusza,_Apostoła_i_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 2050-09-22 thursday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs 2050-09-23 friday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-fri class-2 violet - - Osee_14:2-10 Luke_7:36-50 +linus +thecla -2050-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Ezek_1:10-14 Matt_9:9-13 +our-lady-of-ransom +2050-09-24 saturday time-after-pentecost 16 ef-september-ember-sat class-2 violet - - Heb_9:2-12 Luke_13:6-17 +our-lady-of-ransom 2050-09-25 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 2050-09-26 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-cyprian-justina 2050-09-27 tuesday time-after-pentecost 17 sts-cosmas-damian class-3 red Sts._Cosmas_&_Damian św._Kosmy_i_Damiana,_Męczenników Wis_5:16-20 Luke_6:17-23 @@ -16784,7 +16784,7 @@ 2050-12-14 wednesday advent 3 ef-advent-ember-wed class-2 violet - - Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 2050-12-15 thursday advent 3 ef-advent-3-thursday class-3 violet - - Phil_4:4-7 John_1:19-28 2050-12-16 friday advent 3 ef-advent-ember-fri class-2 violet - - Isa_11:1-5 Luke_1:39-47 +eusebius -2050-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - Eph_2:19-22 John_20:24-29 +2050-12-17 saturday advent 3 ef-advent-ember-sat class-2 violet - - 2_Thess_2:1-8 Luke_3:1-6 2050-12-18 sunday advent 4 ef-advent-sunday-4 class-1 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2050-12-19 monday advent 4 ef-advent-4-monday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 2050-12-20 tuesday advent 4 ef-advent-4-tuesday class-2 violet - - 1_Cor._4:1-5 Luke_3:1-6 |