diff options
| author | Lukasz Kasprzak <lukas@labunix.xyz> | 2026-08-18 17:13:03 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Lukasz Kasprzak <lukas@labunix.xyz> | 2026-08-18 17:13:03 +0200 |
| commit | 60db67eb2246d748d1e8e55047cef7d3d7843c4e (patch) | |
| tree | da63712c21aa7728031ad0cf15e96097e9f0c2ab /test | |
| parent | 3c770951011d2fd4911cd98793683bef69ac2d27 (diff) | |
| download | colitur-60db67eb2246d748d1e8e55047cef7d3d7843c4e.tar.gz colitur-60db67eb2246d748d1e8e55047cef7d3d7843c4e.zip | |
test(differential): C20 and C38 closed -- agreement 98.4%
lectio carries the readings of the nine Common-routed saints and of three more
that had proper Masses but no reading at all. Every day of 2005-2050 now
resolves a reading there; four days used to come back empty.
C38's own note said it could not close without lectio gaining a Commons
concept. The readings arrived instead of the abstraction, which was enough:
each Common resolves to one first/gospel pair for the saint that names it, so
a table plus assignment layer would have bought indirection and nothing else.
C20 14 -> 0
C38 70 -> 0
7 classes -> 5, 351 rows -> 267, agreement 97.9% -> 98.4%.
Diffstat (limited to 'test')
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt | 442 | ||||
| -rw-r--r-- | test/test_differential.ml | 55 |
3 files changed, 223 insertions, 276 deletions
diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance index f9851e4..028fad3 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance @@ -31,7 +31,7 @@ Previous provenance (superseded by this refresh): fixtures -- see .superpowers/sdd/2026-08-12-colitur-rg16a/fixture-refresh-report.md for the full before/after account. -SHA-256: d42d53f5b73bd7cf0129f5f839c7d7d87955256a2c2061afd085d8747de290d6 +SHA-256: 8299ccd495301eb98f6ba07a0a2f39ec7bbf063cbefa17cedbb840f903f04f36 REFRESH 2026-08-18 (branch main, after lectio adopted colitur's EF corrections). THE LINEAGE INVERTED HERE. Every previous refresh of this diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt index 6572906..799ca5c 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt @@ -1,8 +1,8 @@ 2005-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2005-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2005-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2005-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2005-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2005-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -92,7 +92,7 @@ 2005-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +francis-of-paola 2005-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2005-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +isidore-of-seville -2005-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2005-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2005-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2005-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2005-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 @@ -364,7 +364,7 @@ 2005-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2005-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2006-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2006-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2006-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2006-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2006-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2006-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -498,7 +498,7 @@ 2006-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2006-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2006-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2006-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2006-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2006-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2006-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2006-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -679,7 +679,7 @@ 2006-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2006-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2006-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2006-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2006-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -729,10 +729,10 @@ 2006-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2006-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2007-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2007-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2007-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2007-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2007-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2007-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -1044,7 +1044,7 @@ 2007-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2007-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2007-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2007-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2007-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -1094,9 +1094,9 @@ 2007-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2007-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2008-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2008-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2008-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2008-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2008-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2008-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -1185,10 +1185,10 @@ 2008-03-30 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2008-03-31 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary 2008-04-01 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2008-04-02 wednesday easter 2 francis-of-paola class-3 white St._Francis_of_Paola św._Franciszka_z_Pauli,_Wyznawcy - - +2008-04-02 wednesday easter 2 francis-of-paola class-3 white St._Francis_of_Paola św._Franciszka_z_Pauli,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 2008-04-03 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2008-04-04 friday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2008-04-05 saturday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2008-04-04 friday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2008-04-05 saturday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2008-04-06 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 2008-04-07 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 2008-04-08 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 @@ -1410,7 +1410,7 @@ 2008-11-10 monday time-after-pentecost 26 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2008-11-12 wednesday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2008-11-15 saturday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2008-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -1460,10 +1460,10 @@ 2008-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2008-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2009-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2009-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2009-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2009-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2009-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2009-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2009-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2009-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -1594,7 +1594,7 @@ 2009-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2009-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2009-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2009-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2009-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2009-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon 2009-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2009-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -1775,7 +1775,7 @@ 2009-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2009-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2009-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2009-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2009-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -1826,9 +1826,9 @@ 2009-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2010-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2010-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2010-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2010-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2010-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2010-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2010-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -2140,7 +2140,7 @@ 2010-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2010-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2010-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2010-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2010-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2010-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2190,10 +2190,10 @@ 2010-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2010-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2011-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2011-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2011-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2011-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2011-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2011-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -2254,8 +2254,8 @@ 2011-03-04 friday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius 2011-03-05 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 2011-03-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-felicitas-perpetua -2011-03-07 monday septuagesima 3 thomas-aquinas class-3 white St._Thomas_Aquinas św._Tomasza_z_Akwinu,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2011-03-08 tuesday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy - - +2011-03-07 monday septuagesima 3 thomas-aquinas class-3 white St._Thomas_Aquinas św._Tomasza_z_Akwinu,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14 Matt_5:13-19 +2011-03-08 tuesday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Matt_22:34-46 2011-03-09 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +frances-rome 2011-03-10 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +forty-holy-martyrs-of-sebaste 2011-03-11 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 @@ -2324,7 +2324,7 @@ 2011-05-13 friday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2011-05-14 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2011-05-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +john-baptist-de-la-salle -2011-05-16 monday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2011-05-16 monday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2011-05-17 tuesday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2011-05-18 wednesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2011-05-19 thursday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -2555,7 +2555,7 @@ 2011-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2011-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2012-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2012-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2012-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2012-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2012-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2012-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -2871,7 +2871,7 @@ 2012-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2012-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2012-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2012-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2012-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2921,9 +2921,9 @@ 2012-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2012-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2013-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2013-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2013-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2013-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2013-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2013-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -3055,7 +3055,7 @@ 2013-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2013-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2013-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2013-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2013-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2013-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2013-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius 2013-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -3236,7 +3236,7 @@ 2013-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2013-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2013-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2013-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2013-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -3286,10 +3286,10 @@ 2013-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2013-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2014-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2014-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2014-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2014-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2014-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2014-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2014-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2014-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -3420,7 +3420,7 @@ 2014-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2014-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2014-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2014-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2014-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2014-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2014-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius 2014-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -3601,7 +3601,7 @@ 2014-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2014-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2014-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2014-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great @@ -3651,10 +3651,10 @@ 2014-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2014-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2015-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2015-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2015-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2015-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2015-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2015-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2015-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2015-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -3785,7 +3785,7 @@ 2015-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2015-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2015-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2015-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2015-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2015-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2015-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2015-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -3966,7 +3966,7 @@ 2015-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2015-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2015-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2015-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2015-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4017,9 +4017,9 @@ 2015-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2016-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2016-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2016-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2016-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2016-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2016-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2016-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -4110,7 +4110,7 @@ 2016-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +francis-of-paola 2016-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2016-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +isidore-of-seville -2016-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2016-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2016-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2016-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2016-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 @@ -4382,7 +4382,7 @@ 2016-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2016-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2017-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2017-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2017-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2017-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2017-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2017-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -4516,7 +4516,7 @@ 2017-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2017-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2017-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2017-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2017-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2017-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2017-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2017-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -4697,7 +4697,7 @@ 2017-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2017-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2017-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2017-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2017-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4747,10 +4747,10 @@ 2017-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2017-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2018-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2018-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2018-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2018-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2018-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2018-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -4881,7 +4881,7 @@ 2018-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2018-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2018-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2018-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2018-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2018-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2018-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2018-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -5062,7 +5062,7 @@ 2018-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2018-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2018-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2018-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2018-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5112,9 +5112,9 @@ 2018-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2018-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2019-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2019-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2019-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2019-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2019-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2019-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -5246,7 +5246,7 @@ 2019-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2019-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2019-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2019-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2019-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2019-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2019-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2019-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -5427,7 +5427,7 @@ 2019-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2019-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2019-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2019-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2019-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5477,10 +5477,10 @@ 2019-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2019-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2020-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2020-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2020-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2020-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2020-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2020-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2020-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2020-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -5612,7 +5612,7 @@ 2020-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2020-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2020-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2020-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2020-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2020-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon 2020-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2020-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -5793,7 +5793,7 @@ 2020-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2020-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2020-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2020-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2020-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5844,9 +5844,9 @@ 2020-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2021-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2021-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2021-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2021-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2021-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2021-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2021-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -6158,7 +6158,7 @@ 2021-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2021-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2021-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2021-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2021-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2021-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6208,10 +6208,10 @@ 2021-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2021-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2022-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2022-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2022-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2022-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2022-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2022-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -6342,7 +6342,7 @@ 2022-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2022-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2022-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2022-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2022-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2022-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2022-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2022-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -6573,7 +6573,7 @@ 2022-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2022-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2023-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2023-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2023-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2023-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2023-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2023-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -6707,7 +6707,7 @@ 2023-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2023-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2023-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2023-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2023-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2023-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2023-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2023-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -6888,7 +6888,7 @@ 2023-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2023-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2023-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2023-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2023-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6938,10 +6938,10 @@ 2023-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2023-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2024-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2024-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2024-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2024-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2024-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2024-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -7073,7 +7073,7 @@ 2024-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2024-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2024-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2024-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2024-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2024-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2024-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius 2024-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -7254,7 +7254,7 @@ 2024-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2024-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2024-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2024-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2024-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -7304,10 +7304,10 @@ 2024-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2024-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2025-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2025-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2025-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2025-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2025-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2025-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2025-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2025-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -7438,7 +7438,7 @@ 2025-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2025-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2025-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2025-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2025-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2025-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2025-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius 2025-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -7619,7 +7619,7 @@ 2025-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2025-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2025-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2025-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great @@ -7669,10 +7669,10 @@ 2025-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2025-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2026-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2026-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2026-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2026-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2026-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2026-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2026-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2026-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -7803,7 +7803,7 @@ 2026-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2026-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2026-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2026-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2026-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2026-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2026-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2026-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -7984,7 +7984,7 @@ 2026-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2026-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2026-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2026-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2026-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8035,9 +8035,9 @@ 2026-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2027-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2027-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2027-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2027-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2027-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2027-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2027-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -8349,7 +8349,7 @@ 2027-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2027-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2027-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2027-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2027-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2027-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8399,10 +8399,10 @@ 2027-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2027-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2028-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2028-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2028-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2028-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2028-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2028-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -8534,7 +8534,7 @@ 2028-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2028-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2028-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2028-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2028-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2028-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2028-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2028-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -8715,7 +8715,7 @@ 2028-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2028-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2028-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2028-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2028-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8765,10 +8765,10 @@ 2028-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2028-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2029-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2029-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2029-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2029-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2029-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2029-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -8899,7 +8899,7 @@ 2029-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2029-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2029-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2029-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2029-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2029-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2029-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2029-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -9080,7 +9080,7 @@ 2029-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2029-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2029-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2029-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2029-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -9130,9 +9130,9 @@ 2029-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2029-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2030-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2030-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2030-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2030-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2030-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2030-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -9264,7 +9264,7 @@ 2030-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2030-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2030-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2030-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2030-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2030-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2030-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2030-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -9445,7 +9445,7 @@ 2030-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2030-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2030-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2030-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2030-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -9495,10 +9495,10 @@ 2030-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2030-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2031-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2031-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2031-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2031-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2031-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2031-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2031-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2031-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -9629,7 +9629,7 @@ 2031-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2031-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2031-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2031-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2031-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2031-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2031-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius 2031-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -9810,7 +9810,7 @@ 2031-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2031-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2031-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2031-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -9860,10 +9860,10 @@ 2031-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2031-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2032-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2032-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2032-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2032-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2032-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2032-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2032-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2032-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -10176,7 +10176,7 @@ 2032-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2032-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2032-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2032-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2032-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2032-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10226,10 +10226,10 @@ 2032-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2032-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2033-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2033-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2033-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2033-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2033-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2033-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -10360,7 +10360,7 @@ 2033-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2033-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2033-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2033-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2033-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2033-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2033-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2033-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -10591,7 +10591,7 @@ 2033-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2033-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2034-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2034-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2034-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2034-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2034-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2034-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -10725,7 +10725,7 @@ 2034-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2034-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2034-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2034-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2034-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2034-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2034-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2034-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -10906,7 +10906,7 @@ 2034-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2034-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2034-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2034-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2034-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10956,10 +10956,10 @@ 2034-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2034-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2035-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2035-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2035-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2035-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2035-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2035-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -11048,8 +11048,8 @@ 2035-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2035-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola 2035-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2035-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2035-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2035-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2035-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2035-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 2035-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 @@ -11271,7 +11271,7 @@ 2035-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2035-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2035-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2035-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2035-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -11321,9 +11321,9 @@ 2035-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2035-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2036-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2036-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2036-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2036-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2036-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2036-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -11456,7 +11456,7 @@ 2036-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2036-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2036-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2036-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2036-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2036-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2036-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius 2036-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -11637,7 +11637,7 @@ 2036-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2036-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2036-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2036-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -11687,10 +11687,10 @@ 2036-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2036-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2037-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2037-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2037-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2037-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2037-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2037-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2037-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2037-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -11821,7 +11821,7 @@ 2037-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2037-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2037-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2037-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2037-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2037-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2037-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2037-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -12002,7 +12002,7 @@ 2037-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2037-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2037-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2037-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2037-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12053,9 +12053,9 @@ 2037-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2038-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2038-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2038-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2038-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2038-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2038-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2038-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -12115,10 +12115,10 @@ 2038-03-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 2038-03-04 thursday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius 2038-03-05 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 -2038-03-06 saturday septuagesima 2 sts-felicitas-perpetua class-3 red Sts._Felicitas_&_Perpetua śś._Perpetui_i_Felicyty,_Męczennic - - +2038-03-06 saturday septuagesima 2 sts-felicitas-perpetua class-3 red Sts._Felicitas_&_Perpetua śś._Perpetui_i_Felicyty,_Męczennic Ecclus_51:1-8,_12 Matt_13:44-52 2038-03-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +thomas-aquinas -2038-03-08 monday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy - - -2038-03-09 tuesday septuagesima 3 frances-rome class-3 white St._Frances_Rome św._Franciszki_Rzymianki,_Wdowy - - +2038-03-08 monday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Matt_22:34-46 +2038-03-09 tuesday septuagesima 3 frances-rome class-3 white St._Frances_Rome św._Franciszki_Rzymianki,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52 2038-03-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +forty-holy-martyrs-of-sebaste 2038-03-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 2038-03-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +gregory-the-great @@ -12367,7 +12367,7 @@ 2038-11-10 wednesday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2038-11-11 thursday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2038-11-12 friday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2038-11-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +josaphat 2038-11-15 monday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2038-11-16 tuesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12417,10 +12417,10 @@ 2038-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2038-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2039-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2039-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2039-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2039-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2039-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2039-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -12551,7 +12551,7 @@ 2039-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2039-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2039-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle -2039-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2039-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2039-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2039-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius 2039-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -12782,7 +12782,7 @@ 2039-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2039-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2040-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2040-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2040-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2040-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2040-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2040-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -12917,7 +12917,7 @@ 2040-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2040-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2040-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2040-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2040-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2040-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2040-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2040-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -13098,7 +13098,7 @@ 2040-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2040-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2040-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2040-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2040-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -13148,9 +13148,9 @@ 2040-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2040-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2041-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2041-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2041-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2041-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2041-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2041-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -13282,7 +13282,7 @@ 2041-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2041-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2041-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2041-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2041-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2041-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2041-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2041-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -13463,7 +13463,7 @@ 2041-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2041-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2041-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2041-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2041-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -13513,10 +13513,10 @@ 2041-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2041-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2042-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2042-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2042-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2042-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2042-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2042-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2042-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2042-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -13647,7 +13647,7 @@ 2042-05-13 tuesday easter 6 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2042-05-14 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +boniface-martyr 2042-05-15 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +john-baptist-de-la-salle -2042-05-16 friday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2042-05-16 friday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2042-05-17 saturday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2042-05-18 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +venantius 2042-05-19 monday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -13828,7 +13828,7 @@ 2042-11-10 monday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2042-11-12 wednesday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2042-11-15 saturday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2042-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -13878,10 +13878,10 @@ 2042-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2042-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2043-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2043-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2043-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2043-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2043-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2043-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2043-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2043-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -14193,7 +14193,7 @@ 2043-11-10 tuesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2043-11-11 wednesday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2043-11-12 thursday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2043-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2043-11-16 monday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14244,9 +14244,9 @@ 2043-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2044-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2044-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2044-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2044-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2044-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2044-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2044-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -14378,7 +14378,7 @@ 2044-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2044-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2044-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2044-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2044-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2044-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2044-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2044-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -14609,7 +14609,7 @@ 2044-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2044-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2045-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2045-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2045-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2045-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2045-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2045-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -14743,7 +14743,7 @@ 2045-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2045-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2045-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2045-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2045-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2045-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2045-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2045-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -14924,7 +14924,7 @@ 2045-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2045-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2045-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2045-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2045-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14974,10 +14974,10 @@ 2045-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2045-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2046-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2046-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2046-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2046-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2046-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2046-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -15066,8 +15066,8 @@ 2046-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2046-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola 2046-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2046-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2046-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2046-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2046-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2046-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 2046-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 @@ -15289,7 +15289,7 @@ 2046-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2046-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2046-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2046-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2046-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -15339,9 +15339,9 @@ 2046-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2046-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2047-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2047-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2047-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2047-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2047-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2047-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -15473,7 +15473,7 @@ 2047-05-13 monday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2047-05-14 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2047-05-15 wednesday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2047-05-16 thursday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2047-05-16 thursday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2047-05-17 friday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2047-05-18 saturday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2047-05-19 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -15654,7 +15654,7 @@ 2047-11-10 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2047-11-11 monday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2047-11-12 tuesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2047-11-15 friday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2047-11-16 saturday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -15704,10 +15704,10 @@ 2047-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2047-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2048-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2048-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2048-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2048-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2048-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2048-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2048-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2048-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -15839,7 +15839,7 @@ 2048-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2048-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2048-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2048-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2048-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2048-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2048-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2048-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -16020,7 +16020,7 @@ 2048-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2048-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2048-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2048-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2048-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16071,9 +16071,9 @@ 2048-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2049-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2049-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2049-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2049-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2049-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2049-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2049-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -16385,7 +16385,7 @@ 2049-11-10 wednesday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2049-11-11 thursday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2049-11-12 friday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2049-11-14 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +josaphat 2049-11-15 monday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2049-11-16 tuesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16435,10 +16435,10 @@ 2049-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2049-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2050-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2050-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2050-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2050-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2050-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2050-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -16569,7 +16569,7 @@ 2050-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2050-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2050-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle -2050-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2050-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2050-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2050-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius 2050-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis diff --git a/test/test_differential.ml b/test/test_differential.ml index 49d0395..bd03969 100644 --- a/test/test_differential.ml +++ b/test/test_differential.ml @@ -164,7 +164,7 @@ let allow_list_path = "../data/ef/expected-divergences.sexp" deliberately, after re-running the exact command the provenance note names -- never by copying the actual value back in to make a mismatch pass, which would defeat the point of pinning it at all. *) -let fixture_sha256 = "d42d53f5b73bd7cf0129f5f839c7d7d87955256a2c2061afd085d8747de290d6" +let fixture_sha256 = "8299ccd495301eb98f6ba07a0a2f39ec7bbf063cbefa17cedbb840f903f04f36" (* Same technique tools/bootstrap_sanctoral.ml already uses for this exact purpose (that file's own comment: shelling out to the system's @@ -1157,54 +1157,6 @@ let layer_c_reason (l : row) (c : row) diffs = && subset diffs [ Season; Slug_f; First_f; Gospel_f ] && String.equal c.slug "ef-time-after-epiphany-sunday-1" then Some "C15" - else if - List.mem l.date holy_name_fallback_dates_2005_2050 - (* Task 8: [First_f; Gospel_f] joined the accepted set. Now that - [ef-holy-name] carries its own citations (tools/bootstrap_lectionary.ml's - own [holy_name_entries], sourced from the Missal's single Mass - heading covering both of RG 17(a)'s shapes -- CORRECTED, fix round 2: - this named [derived_entries], a binding that no longer exists. That - was the mechanism which DERIVED [ef-holy-name] from - [ef-holy-name-sunday]'s own, then wrongly-widened, ini translation, - and it was removed in Task 9 precisely because the derivation WAS - the error; the citations are hand-authored from the scans now. See - that file's own note above [holy_name_citations]), most of these 20 - rows already match lectio's - own citation by coincidence -- lectio's OWN plain-ferial fallback, - on years with no Sunday 2-5 January, usually lands on a December - Sunday whose slug collapses to the SAME "ef-christmas-sunday-0" key - this generator translated -- but on the 7 years where 1 January - ITSELF is a Sunday, lectio's own fallback instead finds the - Circumcision's own real Mass (Titus 2:11-15/Luke 2:21), a genuine - divergence from colitur's RG 17(a) office, which reads the SAME - Mass on 2 January regardless of what happened the day before. Both - shapes are the identical underlying cause (colitur builds RG 17(a); - lectio has no equivalent office at all), so both belong to this one - id, not a split entry. *) - && subset diffs [ Slug_f; Rank; First_f; Gospel_f ] - && String.equal c.slug "ef-holy-name" - then Some "C16" - else if - (* C29 -- Task 9: the Holy-Name-SUNDAY shape (RG 17(a)'s own primary - Sunday case, distinct from C16's fallback above) -- Season/Slug_f - already agree (Layer A already normalises lectio's own - "ef-christmas-sunday-0" for this civil date onto colitur's - "ef-holy-name-sunday", the SAME alias this generator's OWN - [colitur_keys] used to (wrongly) borrow a citation through -- - Layer A's alias and the generator's OLD citation-sourcing bug were - two separate uses of the same underlying fact, only one of which - was ever wrong), so only the citation itself is new. *) - diffs = [ First_f; Gospel_f ] && String.equal c.slug holy_name_sunday_slug - then Some "C29" - else if - (* C30 -- Task 9: the Missal's own Mass-propers "diebus ferialibus a 2 ad - 5 ianuarii" rubric (CORRECTED, fix round 2: this said RG 17(a)'s, - which it is not -- see the C25 note above, and this entry's own - citation in data/ef/expected-divergences.sexp, which fix round 1 - already corrected on the data side), the five non-Saturday weekdays - (Saturday stays C25's own, narrowed note above explains why). *) - diffs = [ First_f; Gospel_f ] && List.mem c.slug christmas_1_weekday_slugs - then Some "C30" (* [Colour_f] is admitted only on the Saturday of this week, and only alongside the citation difference: that day is ALSO an unoccupied IV-class Saturday, so RG 78's votive Office of the BVM makes colitur @@ -1237,16 +1189,11 @@ let layer_c_reason (l : row) (c : row) diffs = then Some "C31" else if is_bvm_saturday_row c diffs then Some "C17" else if diffs = [ Colour_f ] && List.mem c.slug audit_colour_corrected_slugs then Some "C18" - else if - diffs = [ First_f; Gospel_f ] && String.equal l.first "-" && String.equal l.gospel "-" - && List.mem c.slug lectio_no_reading_slugs - then Some "C20" (* C25 -- CLOSED, BVM Saturday Mass (2026-08-17), predicate removed: 0 rows. Its days are unoccupied IV-class Saturdays, so they carry RG 78's office and now RG 309(a)'s Mass for it, which answers before step 3's walkback is reached. They still differ from lectio, but for C17's cause, and are filed there. See data/ef/expected-divergences.sexp's own closure note. *) - else if List.mem c.slug promoted_feast_slugs && diffs = [ First_f; Gospel_f ] then Some "C38" else None (* ---------------------------------------------------------------------- *) |