diff options
Diffstat (limited to 'data/ef/adjustments.sexp')
| -rw-r--r-- | data/ef/adjustments.sexp | 144 |
1 files changed, 143 insertions, 1 deletions
diff --git a/data/ef/adjustments.sexp b/data/ef/adjustments.sexp index bd6fe60..f41d0d1 100644 --- a/data/ef/adjustments.sexp +++ b/data/ef/adjustments.sexp @@ -395,4 +395,146 @@ (Edit alphonsus-liguori ((Set_colour White))) (Edit augustine ((Set_colour White))) (Edit rose-of-lima ((Set_colour White))) - (Edit mark-i ((Set_colour White)))))) + (Edit mark-i ((Set_colour White))) + + ; --- ef-lectionary Task 6: the eight class-3 saints whose Mass the + ; 1962 Missal prints IN FULL, with its own Epistle and Gospel. + ; + ; Fifteen class-3 saints reached this branch with no readings at all + ; (data/ef/sanctoral.sexp, `(citations ())` -- they are exactly the + ; fifteen `status Feast` entries in that file that have none, checked + ; not assumed). They are the 6 March - 5 April cluster whose RANKS + ; lectio's own generator fix of 2026-08-12 restored without + ; backfilling readings, and lectio has no Commons concept to have + ; backfilled them from. + ; + ; The Missal splits them cleanly in two, and the split is NOT the one + ; the plan predicted (it expected propers for Benedict, Patrick, + ; Thomas Aquinas and Gregory the Great; only Thomas Aquinas has one). + ; The seven that the Missal sends to a Common are routed through + ; data/ef/commons.sexp instead -- see that file's header for the whole + ; method, the Commune Sanctorum's own substitution rubric, and the + ; per-Common evidence. The eight below are the ones the Missal prints + ; a full Mass for at the date itself, so the readings are ASSIGNED + ; ("certa Epistola aut certum Evangelium in Missali ... assignata", + ; the Commune's own proviso) and belong on the celebration. + ; + ; They are Edits here, not corrections to data/ef/sanctoral.sexp, + ; because that file is GENERATED (tools/bootstrap_sanctoral.ml) and + ; its source is upstream in lectio -- the same reasoning the colour + ; corrections above already carry. If lectio ever gains these + ; readings, `Set_citation` is idempotent (overlay.ml's own + ; [apply_field_edit] replaces the matching part), so the Edits stay + ; harmless and stand as a regression guard. + ; + ; EVERY value below was read in three independent places before being + ; written: docs/research/scan1.txt (CMAA scan), docs/research/scan2.txt + ; (Internet Archive scan -- a DIFFERENT printing), and the rendered + ; page images of missale-romanum-1962.pdf. Both text layers interleave + ; the two-column page, so no value rests on a single reading. There is + ; NO oracle for any of this: layer 3 (lectio) has no readings for these + ; feasts at all, and layer 4 (missalemeum, 2026-2027) never observes + ; one of them in either year. + ; + ; OBSERVABILITY, measured against the real resolver over 1950-2200: + ; only three of the eight are EVER the observed office -- + ; thomas-aquinas (6 days, e.g. 2000-03-07, 2011-03-07), john-of-god + ; (5 days, e.g. 2011-03-08, 2038-03-08), francis-of-paola (2 days, + ; 2008-04-02, 2160-04-02). The other five fall on dates always held by + ; a Lenten or Passiontide feria that outranks a III-class feast, so + ; they are only ever COMMEMORATIONS, and colitur emits readings for + ; the observed office only. Their citations are correct data with no + ; live witness today; they are recorded rather than omitted so that a + ; diocesan overlay or a rank change finds them already sourced. + + ; 7 March, "S. Thomae de Aquino, Conf. et Eccl. Doct., III classis": + ; "Lectio libri Sapientiae. Sap. 7, 7-14" / "Sequentia sancti + ; Evangelii secundum Matthaeum. Mt. 5, 13-19". + ; scan1:27701-27704 + 27699-27700; scan2:30588-30589 + 30643-30646; + ; page image p. 484. (scan2's OCR renders the Gospel chapter as "6"; + ; scan1 and the page image both print 5, and the pericope is "Vos + ; estis sal terrae", Mt 5:13-19.) + (Edit thomas-aquinas + ((Set_citation First "Wis 7:7-14") (Set_citation Gospel "Matt 5:13-19"))) + + ; 8 March, "S. Ioannis a Deo Conf., III classis": + ; "Lectio libri Sapientiae. Eccli. 31, 8-11" / "Sequentia sancti + ; Evangelii secundum Matthaeum. Mt. 22, 34-46". + ; scan1:27732-27734 + 27769-27770; scan2:30698-30699 + 30733-30736; + ; page image p. 485. NOTE: the Epistle is the Common of a Confessor + ; not a Bishop's own, but the GOSPEL is not (that Common has Luke + ; 12:35-40) -- the Missal prints him a full Mass with an assigned + ; Gospel, so this is a proper, not a Common. (scan2's OCR renders the + ; Gospel's last verse as 48; scan1 and the page image print 46, and + ; the pericope ends at "neque ausus fuit quisquam ex illa die eum + ; amplius interrogare" = Mt 22:46.) + (Edit john-of-god + ((Set_citation First "Ecclus 31:8-11") (Set_citation Gospel "Matt 22:34-46"))) + + ; 10 March, "Ss. Quadraginta Martyrum, III classis": + ; "Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Hebraeos. Hebr. 11, 33-39" + ; / "Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam. Luc. 6, 17-23". + ; scan1:27841-27842 + 27832-27834; scan2:30766-30768 + 30821-30823. + (Edit forty-holy-martyrs-of-sebaste + ((Set_citation First "Heb 11:33-39") (Set_citation Gospel "Luke 6:17-23"))) + + ; 18 March, "S. Cyrilli Ep. Hierosolymitani, Conf. et Eccl. Doct., + ; III classis": "Lectio libri Sapientiae. Eccli. 39, 6-14" / + ; "Sequentia sancti Evangelii secundum Matthaeum. Mt. 10, 23-28". + ; scan1:27948-27949 + 27953-27955; scan2:30890-30896 + 30948-30951; + ; page image p. 489. This Epistle is the Common of Doctors' own + ; labelled ALTERNATIVE ("Item altera Epistola pro Doctoribus") -- here + ; it is assigned outright at the date, which is what makes it his. + (Edit cyril-of-jerusalem + ((Set_citation First "Ecclus 39:6-14") (Set_citation Gospel "Matt 10:23-28"))) + + ; 24 March, "S. Gabrielis Archangeli, III classis": + ; "Lectio Danielis Prophetae. Dan. 9, 21-26" / "Sequentia sancti + ; Evangelii secundum Lucam. Luc. 1, 26-38". + ; scan1:28149-28150 + 28175-28176; scan2:31070-31074 + 31158-31160; + ; page images pp. 493-494. + ; + ; THE ONE GENUINE CONFLICT BETWEEN THE TWO PRINTINGS, and the reason + ; this task's cross-check discipline exists. scan1's edition prints + ; the Gospel citation as "Luc. 2, 26-38" -- confirmed on the page + ; image, so it is a TYPOGRAPHICAL ERROR IN THAT PRINTING, not an OCR + ; artefact. scan2's edition prints "Luc. 1, 26-38". Three independent + ; things settle it for Luke 1: (a) scan2's own text; (b) the pericope + ; printed under the citation in BOTH editions is "Missus est Angelus + ; Gabriel ... Ecce ancilla Domini", which is Luke 1:26-38 -- Luke + ; 2:26-38 is Simeon and Anna, a different passage entirely; (c) the + ; SAME edition that misprints it here prints the identical pericope + ; two pages later for the Annunciation (25 March, page image p. 496) + ; and cites it correctly as "Luc. 1, 26-38". + (Edit gabriel-the-archangel + ((Set_citation First "Dan 9:21-26") (Set_citation Gospel "Luke 1:26-38"))) + + ; 27 March, "S. Ioannis Damasceni, Conf. et Eccl. Doct., III classis": + ; "Lectio libri Sapientiae. Sap. 10, 10-17" / "Sequentia sancti + ; Evangelii secundum Lucam. Luc. 6, 6-11". + ; scan1:28305-28306 + 28319-28320; scan2:31326-31328 + 31344-31346; + ; page image p. 497. The 10-17 (here) versus 10-14 (John of + ; Capistrano, next entry) split is real and agreed by all three + ; sources: this pericope runs on through "Et reddidit iustis mercedem + ; laborum suorum" (Wis 10:17), his does not. + (Edit john-damascene + ((Set_citation First "Wis 10:10-17") (Set_citation Gospel "Luke 6:6-11"))) + + ; 28 March, "S. Ioannis de Capistrano Conf., III classis": + ; "Lectio libri Sapientiae. Sap. 10, 10-14" / "Sequentia sancti + ; Evangelii secundum Lucam. Luc. 9, 1-6". + ; scan1:28346-28348 + 28412-28413; scan2:31382-31387 + 31445-31447; + ; page image p. 498 (the pericope there ends at "et in vinculis non + ; dereliquit illum" = Wis 10:14). + (Edit john-of-capistrano + ((Set_citation First "Wis 10:10-14") (Set_citation Gospel "Luke 9:1-6"))) + + ; 2 April, "S. Francisci de Paula Conf., III classis": + ; "Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Philippenses. Philipp. 3, + ; 7-12" / "Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam. Luc. 12, 32-34". + ; scan1:28585-28586 + 28587-28588; scan2:31560-31562 + 31625-31630. + ; (scan2's OCR of the Gospel citation is shredded to "Lac. U, 32-34"; + ; scan1 prints it cleanly and the pericope is "Nolite timere, + ; pusillus grex", Luke 12:32-34.) + (Edit francis-of-paola + ((Set_citation First "Phil 3:7-12") (Set_citation Gospel "Luke 12:32-34")))))) |