diff options
Diffstat (limited to 'data/ef')
| -rw-r--r-- | data/ef/examples/poland.ini | 39 |
1 files changed, 25 insertions, 14 deletions
diff --git a/data/ef/examples/poland.ini b/data/ef/examples/poland.ini index cf7934b..ca47ee6 100644 --- a/data/ef/examples/poland.ini +++ b/data/ef/examples/poland.ini @@ -16,11 +16,17 @@ ; from the 1964 calendar or later, not from a pre-war proprium that happens to ; be to hand. ; -; WHAT IS AND IS NOT VERIFIED. Date, Latin name and class were read from the -; ordo for every entry below. Three classes could not be read from it -- the -; column carrying them was not recoverable from the PDF -- and are marked -; INFERRED where they appear, with the reasoning. An inference is stated as an -; inference here, never quietly written as though it were sourced. +; WHAT IS AND IS NOT VERIFIED. Date, Latin name AND CLASS were read from the +; ordo for every entry below. Nothing here is inferred. +; +; (Three classes were inferred in the first version of this file, because the +; ordo's class column sits several lines below its own date row and a first +; pass did not reach it. All three have since been read from the source, and +; one of the three inferences was WRONG: Our Lady of Czestochowa was written +; class-2 as "the conservative reading" and the ordo gives class-1. The method +; was checked against two entries whose class was already known from a clean +; row -- St Adalbert class-1, St Andrew Bobola class-2 -- and reproduced both. +; A conservative guess is still a guess.) ; ; NOT AUTHORITATIVE. This is an example, shipped to show what a real local ; calendar looks like. colitur's test layers assert things about the SHIPPED @@ -38,9 +44,12 @@ id = poland-1964 ; --- Principal patrons of Poland ------------------------------------------ -; Class INFERRED as class-1: RG 91 entries 12-13 rank the principal patron of -; a place at I class, and the ordo marks both "PATRONI PRINCIPALIS POLONIAE". -; The ordo's own class column was not recoverable for these two rows. +; Both class-1, read from the ordo (Adalbert on its own date row; Stanislaus +; at the class column of his block, beside "PATRONI PRINCIPALIS ... 1 wlasny"). +; The ordo also names the particular sees each is proper to -- Stanislaus for +; the archdioceses of Krakow, Lublin, Poznan and Warsaw and the dioceses of +; Kielce, Plock and Sandomierz. A national calendar this is not; see the +; header. [adalbert-of-prague] date = 04-23 rank = class-1 @@ -58,8 +67,9 @@ name.en = St Stanislaus, Bishop and Martyr, Principal Patron of Poland name.pl = sw. Stanislawa, Biskupa i Meczennika, Glownego Patrona Polski ; --- Marian feasts of Poland ---------------------------------------------- -; Class INFERRED as class-1 for the same reason: Our Lady Queen of Poland is -; the national patronal feast. The ordo's class column was not recoverable. +; class-1, read from the ordo's class column. Listed there for the +; archdioceses of Czestochowa and Przemysl and, under the title "Hetmanka +; Zolnierza Polskiego", for the Polish military ordinariate. [bvm-queen-of-poland] date = 05-03 rank = class-1 @@ -68,12 +78,13 @@ name.la = B. Mariae Virginis Reginae Poloniae name.en = Our Lady, Queen of Poland name.pl = Najswietszej Maryi Panny Krolowej Polski -; Read from the ordo as a particular ("part.") celebration -- proper to -; certain places rather than universal in Poland. Class not recoverable; -; class-2 is INFERRED and is the conservative reading. +; CLASS-1, read from the ordo -- not the class-2 this file first carried. The +; ordo marks it "part." (particular, proper to certain places rather than +; universal in Poland) AND class-1: those are different axes, and reading the +; first as implying a lower rank was the error. [bvm-czestochowa] date = 08-26 -rank = class-2 +rank = class-1 colour = white name.la = B. Mariae Virginis Claromontanae seu Czenstochoviensis name.en = Our Lady of Czestochowa |