1 files changed, 16 insertions, 5 deletions
diff --git a/lib/rites/rite_of/temporal_of.ml b/lib/rites/rite_of/temporal_of.ml
index 367d855..9aa898e 100644
--- a/lib/rites/rite_of/temporal_of.ml
+++ b/lib/rites/rite_of/temporal_of.ml
@@ -82,11 +82,22 @@ let second_sunday_of_christmas y =
    full two-block week arithmetic this anchors. *)
 let christ_the_king y = Date.add_days (advent_start y) (-7)
 
-(* Normae n. 71-77 boundary text, PRIMARY-SOURCE-VERIFIED against the 2002
-   typical edition (docs/research/of/missale-romanum-2002.pdf, pdftotext
-   -layout, extracted lines ~3660-3790 for the Titulus II season definitions
-   themselves; see vocab_of.ml's own top-of-file comment for the Triduum
-   placement argument this function's own Lent branch below rests on).
+(* Normae Titulus II, nn. 17-47 boundary text (season definitions),
+   PRIMARY-SOURCE-VERIFIED against the 2002 typical edition
+   (docs/research/of/missale-romanum-2002.pdf, pdftotext -layout, extracted
+   lines ~3660-3790 for the Titulus II season definitions themselves; see
+   vocab_of.ml's own top-of-file comment for the Triduum placement argument
+   this function's own Lent branch below rests on).
+
+   CORRECTED: this header previously cited "Normae n. 71-77" -- the EF's own
+   RG 71-77 season-boundary range (CLAUDE.md: "seasons RG 71-77"), leaked in
+   by mistake. The Normae universales end at n. 61 (the Tabula sits at
+   n. 59/60), so that range cannot exist; worse, nn. 71-77 DO exist in the
+   same PDF, but as IGMR paragraphs on the Preparation of the Gifts -- exactly
+   the document-ambiguity this module's own citation discipline
+   (vocab_of.ml:1-9) exists to prevent. The per-bullet citations below (n. 40,
+   n. 33, n. 44, n. 28, n. 22-23) were always correct; only this header's own
+   range was wrong. Do not reintroduce "n. 71-77" here.
 
    Tested in chronological order within the civil year, mirroring
    Rite_ef.Temporal_ef.season's own structure -- see that function's own