diff options
Diffstat (limited to 'test/golden/ordo-2027.html')
| -rw-r--r-- | test/golden/ordo-2027.html | 186 |
1 files changed, 93 insertions, 93 deletions
diff --git a/test/golden/ordo-2027.html b/test/golden/ordo-2027.html index dd0deca..96ec943 100644 --- a/test/golden/ordo-2027.html +++ b/test/golden/ordo-2027.html @@ -45,7 +45,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">5</span>Tuesday before Epiphany <div class="meta">class-4 · white · Epistle Titus 2:11-15 · Gospel Luke 2:21</div> - <div class="meta">Commemoration telesphorus-pope-and-martyr</div> + <div class="meta">Commemoration St. Telesphorus Pope and Martyr</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">6</span>The Epiphany of Our Lord @@ -75,7 +75,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">11</span>Monday of the 1st Week of the Time after Epiphany <div class="meta">class-4 · white · Epistle Rom 12:1-5 · Gospel Luke 2:42-52</div> - <div class="meta">Commemoration hyginus-pope-and-martyr</div> + <div class="meta">Commemoration St. Hyginus Pope and Martyr</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">12</span>Tuesday of the 1st Week of the Time after Epiphany @@ -90,12 +90,12 @@ <div class="day white"> <span class="dom">14</span>St. Hilary <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Tim 4:1-8 · Gospel Matt 5:13-19</div> - <div class="meta">Commemoration felicis</div> + <div class="meta">Commemoration S. Felicis</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">15</span>St. Paul, the First Hermit <div class="meta">class-3 · white · Epistle Phil 3:7-12 · Gospel Matt 11:25-30</div> - <div class="meta">Commemoration maur-abbot</div> + <div class="meta">Commemoration St. Maur, Abbot</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">16</span>St. Marcellus I @@ -110,12 +110,12 @@ <div class="day green"> <span class="dom">18</span>Monday of the 2nd Week of the Time after Epiphany <div class="meta">class-4 · green · Epistle Rom 12:6-16 · Gospel John 2:1-11</div> - <div class="meta">Commemoration prisca</div> + <div class="meta">Commemoration St. Prisca</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">19</span>Tuesday of the 2nd Week of the Time after Epiphany <div class="meta">class-4 · green · Epistle Rom 12:6-16 · Gospel John 2:1-11</div> - <div class="meta">Commemoration canute-martyr</div><div class="meta">Commemoration sts-marius-martha-audifax-abachum</div> + <div class="meta">Commemoration St. Canute, Martyr</div><div class="meta">Commemoration Sts. Marius, Martha, Audifax & Abachum</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">20</span>Sts. Fabian & Sebastian @@ -135,7 +135,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">23</span>St. Raymond of Peñafort <div class="meta">class-3 · white · Epistle Sir 31:8-11 · Gospel Luke 12:35-40</div> - <div class="meta">Commemoration emerentiana</div> + <div class="meta">Commemoration St. Emerentiana</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">24</span>Septuagesima Sunday @@ -145,7 +145,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">25</span>Conversion of St. Paul <div class="meta">class-3 · white · Epistle Acts 9:1-22 · Gospel Matt 19:27-29.</div> - <div class="meta">Commemoration peter</div> + <div class="meta">Commemoration St. Peter</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">26</span>St. Polycarp @@ -160,7 +160,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">28</span>St. Peter Nolasco <div class="meta">class-3 · white · Epistle 1 Cor. 4:9-14 · Gospel Luke 12:32-34</div> - <div class="meta">Commemoration agnes-secundo</div> + <div class="meta">Commemoration St. Agnes</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">29</span>St. Francis de Sales @@ -191,7 +191,7 @@ <div class="day violet"> <span class="dom">3</span>Wednesday of the 2nd Week of Septuagesimatide <div class="meta">class-4 · violet · Epistle 2 Cor. 11:19-33; 12:1-9 · Gospel Luke 8:4-15</div> - <div class="meta">Commemoration blaise</div> + <div class="meta">Commemoration St. Blaise</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">4</span>St. Andrew Corsini @@ -206,7 +206,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">6</span>St. Titus <div class="meta">class-3 · white · Epistle Sir 44:16-27; 45:3-20 · Gospel Luke 10:1-9</div> - <div class="meta">Commemoration dorothy</div> + <div class="meta">Commemoration St. Dorothy</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">7</span>Quinquagesima Sunday @@ -221,7 +221,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">9</span>St. Cyril of Alexandria <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Tim 4:1-8 · Gospel Matt 5:13-19</div> - <div class="meta">Commemoration appollonia</div> + <div class="meta">Commemoration St. Appollonia</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">10</span>Ash Wednesday @@ -251,7 +251,7 @@ <div class="day violet"> <span class="dom">15</span>Monday of the 1st Week of Lent <div class="meta">class-3 · violet · Epistle Ezech 34:11-16 · Gospel Matt 25:31-46</div> - <div class="meta">Commemoration sts-faustinus-jovita</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Faustinus & Jovita</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">16</span>Tuesday of the 1st Week of Lent @@ -266,7 +266,7 @@ <div class="day violet"> <span class="dom">18</span>Thursday of the 1st Week of Lent <div class="meta">class-3 · violet · Epistle Ezech 18:1-9 · Gospel Matt 15:21-28</div> - <div class="meta">Commemoration simeon</div> + <div class="meta">Commemoration St. Simeon</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">19</span>Lenten Ember Friday @@ -286,7 +286,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">22</span>Chair of St. Peter <div class="meta">class-2 · white · Epistle 1 Pet 1:1-7 · Gospel Matt 16:13-19</div> - <div class="meta">Commemoration Monday of the 2nd Week of Lent</div><div class="meta">Commemoration paul</div> + <div class="meta">Commemoration Monday of the 2nd Week of Lent</div><div class="meta">Commemoration St. Paul</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">23</span>Tuesday of the 2nd Week of Lent @@ -337,7 +337,7 @@ <div class="day violet"> <span class="dom">4</span>Thursday of the 3rd Week of Lent <div class="meta">class-3 · violet · Epistle Jer 7:1-7 · Gospel Luke 4:38-44.</div> - <div class="meta">Commemoration St. Casimir</div><div class="meta">Commemoration lucius</div> + <div class="meta">Commemoration St. Casimir</div><div class="meta">Commemoration St. Lucius</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">5</span>Friday of the 3rd Week of Lent @@ -367,7 +367,7 @@ <div class="day violet"> <span class="dom">10</span>Wednesday of the 4th Week of Lent <div class="meta">class-3 · violet · Epistle Isa. 1:16-19 · Gospel John 9:1-38</div> - <div class="meta">Commemoration forty-holy-martyrs-of-sebaste</div> + <div class="meta">Commemoration Forty Holy Martyrs of Sebaste</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">11</span>Thursday of the 4th Week of Lent @@ -377,7 +377,7 @@ <div class="day violet"> <span class="dom">12</span>Friday of the 4th Week of Lent <div class="meta">class-3 · violet · Epistle 3 Kings 17:17-24 · Gospel John 11:1-45</div> - <div class="meta">Commemoration gregory-the-great</div> + <div class="meta">Commemoration St. Gregory the Great</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">13</span>Saturday of the 4th Week of Lent @@ -402,12 +402,12 @@ <div class="day violet"> <span class="dom">17</span>Wednesday of the 1st Week of Passion Week <div class="meta">class-3 · violet · Epistle Lev 19:1-2, 11-19, 25 · Gospel John 10:22-38</div> - <div class="meta">Commemoration patrick</div> + <div class="meta">Commemoration St. Patrick</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">18</span>Thursday of the 1st Week of Passion Week <div class="meta">class-3 · violet · Epistle Dan 3:25, 34-45. · Gospel Luke 7:36-50</div> - <div class="meta">Commemoration cyril-of-jerusalem</div> + <div class="meta">Commemoration St. Cyril of Jerusalem</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">19</span>St. Joseph, Spouse of the Bl. Virgin Mary @@ -543,7 +543,7 @@ <div class="day red"> <span class="dom">14</span>St. Justin <div class="meta">class-3 · red · Epistle 1 Cor 1:18-25; 1:30; · Gospel Luke 12:2-8</div> - <div class="meta">Commemoration sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Tiburtius, Valerian et Maximus, Martyrs</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">15</span>Thursday of the 3rd Week of Eastertide @@ -558,7 +558,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">17</span>Our Lady's Saturday Office <div class="meta">class-4 · white · Epistle Ecclus 24:14-16 · Gospel John 19:25-27</div> - <div class="meta">Commemoration anicetus</div> + <div class="meta">Commemoration St. Anicetus</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">18</span>3rd Sunday after Easter @@ -588,7 +588,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">23</span>Friday of the 4th Week of Eastertide <div class="meta">class-4 · white · Epistle 1 Pet 2:11-19 · Gospel John 16:16-22</div> - <div class="meta">Commemoration george</div> + <div class="meta">Commemoration St. George</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">24</span>St. Fidelis of Sigmaringen @@ -598,7 +598,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">25</span>4th Sunday after Easter <div class="meta">class-2 · white · Epistle Jas 1:17-21 · Gospel John 16:5-14</div> - <div class="meta">Commemoration major-litanies</div> + <div class="meta">Commemoration The Major Litanies</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">26</span>Sts. Cletus & Marcellinus @@ -639,7 +639,7 @@ <div class="day violet"> <span class="dom">3</span>Rogation Monday <div class="meta">class-4 · violet · Epistle Jas 1:22-27 · Gospel John 16:23-30</div> - <div class="meta">Commemoration sts-alexander-companions</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Alexander & Companions</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">4</span>St. Monica @@ -674,7 +674,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">10</span>St. Antoninus <div class="meta">class-3 · white · Epistle Sir 44:16-27; 45:3-20 · Gospel Matt 25:14-23</div> - <div class="meta">Commemoration gordiano-and-epimacho</div> + <div class="meta">Commemoration St. Gordiano and Epimacho</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">11</span>Sts. Philip & James @@ -694,7 +694,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">14</span>Friday of the 7th Week of Eastertide <div class="meta">class-4 · white · Epistle 1 Pet 4:7-11. · Gospel John 15:26-27; 16:1-4.</div> - <div class="meta">Commemoration boniface-martyr</div> + <div class="meta">Commemoration St. Boniface</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">15</span>Vigil of Pentecost @@ -749,12 +749,12 @@ <div class="day white"> <span class="dom">25</span>St. Gregory VII <div class="meta">class-3 · white · Epistle 1 Pet 5:1-4; 5:10-11. · Gospel Matt 16:13-19</div> - <div class="meta">Commemoration urban-pope-and-martyr</div> + <div class="meta">Commemoration St. Urban, Pope and Martyr</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">26</span>St. Philip Neri <div class="meta">class-3 · white · Epistle Wis 7:7-14. · Gospel Luke 12:35-40</div> - <div class="meta">Commemoration eleutherius</div> + <div class="meta">Commemoration S. Eleutherius</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">27</span>Corpus Christi @@ -779,7 +779,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">31</span>Queenship of the Blessed Virgin Mary <div class="meta">class-2 · white · Epistle Eccli 24:5; 14:7; 14:9-11; 24:30-31 · Gospel Luke 1:26-33</div> - <div class="meta">Commemoration petronilla</div> + <div class="meta">Commemoration St. Petronilla</div> </div> <h2>June</h2> <div class="day white"> @@ -790,7 +790,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">2</span>Wednesday of the 2nd Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle 1 John 3:13-18. · Gospel Luke 14:16-24.</div> - <div class="meta">Commemoration sts-marcellinus-peter-erasmus</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Marcellinus, Peter, & Erasmus</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">3</span>Thursday of the 2nd Week of the Time after Pentecost @@ -825,7 +825,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">9</span>Wednesday of the 3rd Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle 1 Pet. 5:6-11 · Gospel Luke 15:1-10</div> - <div class="meta">Commemoration sts-primus-felicianus</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Primus & Felicianus</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">10</span>St. Margaret of Scotland @@ -840,7 +840,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">12</span>St. John of San Fecundo <div class="meta">class-3 · white · Epistle Sir 31:8-11 · Gospel Luke 12:35-40</div> - <div class="meta">Commemoration basilidus</div> + <div class="meta">Commemoration St. Basilidus</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">13</span>4th Sunday after Pentecost @@ -855,7 +855,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">15</span>Tuesday of the 4th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Rom 8:18-23 · Gospel Luke 5:1-11</div> - <div class="meta">Commemoration vitus</div> + <div class="meta">Commemoration St. Vitus</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">16</span>Wednesday of the 4th Week of the Time after Pentecost @@ -870,12 +870,12 @@ <div class="day white"> <span class="dom">18</span>St. Ephrem of Syria <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Tim 4:1-8 · Gospel Matt 5:13-19</div> - <div class="meta">Commemoration marcus-and-marcellianus</div> + <div class="meta">Commemoration Ss. Marcus and Marcellianus</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">19</span>St. Julia of Falconieri <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Cor 10:17-18; 11:1-2 · Gospel Matt 25:1-13.</div> - <div class="meta">Commemoration sts-gervasius-and-protasius</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Gervasius and Protasius</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">20</span>5th Sunday after Pentecost @@ -930,7 +930,7 @@ <div class="day red"> <span class="dom">30</span>In Commemoratione Sancti Pauli Apostoli <div class="meta">class-3 · red · Epistle Gal 1:11-20 · Gospel Matt 10:16-22</div> - <div class="meta">Commemoration commemoration-of-st-peter</div> + <div class="meta">Commemoration St. Peter</div> </div> <h2>July</h2> <div class="day red"> @@ -941,7 +941,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">2</span>Visitation of the Blessed Virgin Mary <div class="meta">class-2 · white · Epistle Song 2:8-14 · Gospel Luke 1:39-47</div> - <div class="meta">Commemoration processus-and-martinian</div> + <div class="meta">Commemoration SS. Processus and Martinian</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">3</span>St. Irenaeus @@ -991,7 +991,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">12</span>St. John Gualbert <div class="meta">class-3 · white · Epistle Ecclus 45:1-6 · Gospel Matt 5:43-48</div> - <div class="meta">Commemoration naboris-et-felicis</div> + <div class="meta">Commemoration Ss. Naboris et Felicis</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">13</span>Tuesday of the 8th Week of the Time after Pentecost @@ -1011,12 +1011,12 @@ <div class="day green"> <span class="dom">16</span>Friday of the 8th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Rom 8:12-17 · Gospel Luke 16:1-9</div> - <div class="meta">Commemoration our-lady-of-mt-carmel</div> + <div class="meta">Commemoration Our Lady of Mt. Carmel</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">17</span>Our Lady's Saturday Office <div class="meta">class-4 · white · Epistle Ecclus 24:14-16 · Gospel Luke 11:27-28</div> - <div class="meta">Commemoration alexis</div> + <div class="meta">Commemoration St. Alexis</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">18</span>9th Sunday after Pentecost @@ -1031,12 +1031,12 @@ <div class="day white"> <span class="dom">20</span>St. Jerome Emiliani <div class="meta">class-3 · white · Epistle Isa 58:7-11 · Gospel Matt 19:13-21</div> - <div class="meta">Commemoration margaret</div> + <div class="meta">Commemoration St. Margaret</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">21</span>St. Laurence of Brindisi <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Tim 4:1-8 · Gospel Matt 5:13-19</div> - <div class="meta">Commemoration praxedis-virginis</div> + <div class="meta">Commemoration St. Praxedis Virginis</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">22</span>St. Mary Magdalene @@ -1046,12 +1046,12 @@ <div class="day red"> <span class="dom">23</span>St. Apollinaris <div class="meta">class-3 · red · Epistle 1 Pet. 5:1-11 · Gospel Luke 22:24-30</div> - <div class="meta">Commemoration liborii</div> + <div class="meta">Commemoration S. Liborii</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">24</span>Our Lady's Saturday Office <div class="meta">class-4 · white · Epistle Ecclus 24:14-16 · Gospel Luke 11:27-28</div> - <div class="meta">Commemoration christina</div> + <div class="meta">Commemoration St. Christina</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">25</span>10th Sunday after Pentecost @@ -1066,7 +1066,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">27</span>Tuesday of the 10th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle 1 Cor. 12:2-11 · Gospel Luke 18:9-14</div> - <div class="meta">Commemoration pantaleon</div> + <div class="meta">Commemoration St. Pantaleon</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">28</span>Sts. Nazarius & Celsus, St. Victor I & St. Innocent I @@ -1076,12 +1076,12 @@ <div class="day white"> <span class="dom">29</span>St. Martha <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Cor 10:17-18; 11:1-2 · Gospel Luke 10:38-42</div> - <div class="meta">Commemoration felicis-simplicii-faustini-et-beatricis</div> + <div class="meta">Commemoration Ss. Felicis, Simplicii, Faustini et Beatricis</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">30</span>Friday of the 10th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle 1 Cor. 12:2-11 · Gospel Luke 18:9-14</div> - <div class="meta">Commemoration sts-abdon-sennen</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Abdon & Sennen</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">31</span>St. Ignatius Loyola @@ -1097,7 +1097,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">2</span>St. Alphonsus Liguori <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Tim. 2:1-7 · Gospel Luke 10:1-9</div> - <div class="meta">Commemoration stephen-i-pope-and-martyr</div> + <div class="meta">Commemoration St. Stephen I, Pope and Martyr</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">3</span>Tuesday of the 11th Week of the Time after Pentecost @@ -1117,12 +1117,12 @@ <div class="day white"> <span class="dom">6</span>Transfiguration of Our Lord <div class="meta">class-2 · white · Epistle 2 Pet. 1:16-19 · Gospel Matt 17:1-9</div> - <div class="meta">Commemoration pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs</div> + <div class="meta">Commemoration Pope Sixtus II, Felicissimus and Agapitus, Martyrs</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">7</span>St. Cajetan <div class="meta">class-3 · white · Epistle Sir 31:8-11 · Gospel Matt 6:24-33</div> - <div class="meta">Commemoration donatus</div> + <div class="meta">Commemoration St. Donatus</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">8</span>12th Sunday after Pentecost @@ -1132,7 +1132,7 @@ <div class="day violet"> <span class="dom">9</span>Vigil of St. Lawrence <div class="meta">class-3 · violet · Epistle Ecclus 51:1-8, 12 · Gospel Matt 16:24-27</div> - <div class="meta">Commemoration romanus</div> + <div class="meta">Commemoration St. Romanus</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">10</span>St. Lawrence @@ -1142,7 +1142,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">11</span>Wednesday of the 12th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle 2 Cor. 3:4-9 · Gospel Luke 10:23-37</div> - <div class="meta">Commemoration sts-tiburtius-susanna</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Tiburtius & Susanna</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">12</span>St. Clare @@ -1152,12 +1152,12 @@ <div class="day green"> <span class="dom">13</span>Friday of the 12th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle 2 Cor. 3:4-9 · Gospel Luke 10:23-37</div> - <div class="meta">Commemoration sts-hippolytus-cassian</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Hippolytus & Cassian</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">14</span>Vigil of the Assumption <div class="meta">class-2 · violet · Epistle Sir 24:23-31 · Gospel Luke 11:27-28</div> - <div class="meta">Commemoration eusebius-confessor</div> + <div class="meta">Commemoration St. Eusebius</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">15</span>Assumption of the Blessed Virgin Mary @@ -1177,7 +1177,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">18</span>Wednesday of the 13th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Gal 3:16-22 · Gospel Luke 17:11-19</div> - <div class="meta">Commemoration agapitus</div> + <div class="meta">Commemoration St. Agapitus</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">19</span>St. John Eudes @@ -1217,7 +1217,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">26</span>Thursday of the 14th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Gal 5:16-24 · Gospel Matt 6:24-33</div> - <div class="meta">Commemoration zephyrinus</div> + <div class="meta">Commemoration St. Zephyrinus</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">27</span>St. Joseph Calasance @@ -1227,7 +1227,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">28</span>St. Augustine <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Tim 4:1-8 · Gospel Matt 5:13-19</div> - <div class="meta">Commemoration hermes</div> + <div class="meta">Commemoration St. Hermes</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">29</span>15th Sunday after Pentecost @@ -1237,7 +1237,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">30</span>St. Rose of Lima <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Cor 10:17-18; 11:1-2 · Gospel Matt 25:1-13.</div> - <div class="meta">Commemoration sts-felix-and-adauctus</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Felix and Adauctus</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">31</span>St. Raymond Nonnatus @@ -1248,7 +1248,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">1</span>Wednesday of the 15th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Gal 5:25-26; 6:1-10 · Gospel Luke 7:11-16</div> - <div class="meta">Commemoration giles</div><div class="meta">Commemoration twelve-holy-brothers-martyrs</div> + <div class="meta">Commemoration St. Giles</div><div class="meta">Commemoration Twelve Holy Brothers, Martyrs</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">2</span>St. Stephen of Hungary @@ -1283,12 +1283,12 @@ <div class="day white"> <span class="dom">8</span>Nativity of the Blessed Virgin Mary <div class="meta">class-2 · white · Epistle Prov 8:22-35 · Gospel Matt 1:1-16</div> - <div class="meta">Commemoration hadriani</div> + <div class="meta">Commemoration S. Hadriani</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">9</span>Thursday of the 16th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Eph 3:13-21 · Gospel Luke 14:1-11</div> - <div class="meta">Commemoration gorgonius</div> + <div class="meta">Commemoration St. Gorgonius</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">10</span>St. Nicholas of Tolentino @@ -1298,7 +1298,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">11</span>Our Lady's Saturday Office <div class="meta">class-4 · white · Epistle Ecclus 24:14-16 · Gospel Luke 11:27-28</div> - <div class="meta">Commemoration sts-protus-hyacinth</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Protus & Hyacinth</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">12</span>17th Sunday after Pentecost @@ -1318,17 +1318,17 @@ <div class="day white"> <span class="dom">15</span>Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary <div class="meta">class-2 · white · Epistle Judith 13:22; 13:23-25 · Gospel John 19:25-27</div> - <div class="meta">Commemoration nicomedes</div> + <div class="meta">Commemoration S. Nicomedes</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">16</span>Sts. Cornelius & Cyprian <div class="meta">class-3 · red · Epistle Wis 3:1-8 · Gospel Luke 21:9-19</div> - <div class="meta">Commemoration sts-euphemia-lucy-and-geminianus</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Euphemia, Lucy and Geminianus</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">17</span>Friday of the 17th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Eph 4:1-6 · Gospel Matt 22:34-46</div> - <div class="meta">Commemoration stigmata-of-st-francis</div> + <div class="meta">Commemoration Stigmata of St. Francis</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">18</span>St. Joseph of Cupertino @@ -1343,7 +1343,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">20</span>Monday of the 18th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle 1 Cor. 1:4-8 · Gospel Matt 9:1-8</div> - <div class="meta">Commemoration sts-eustace-companions</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Eustace & Companions</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">21</span>St. Matthew @@ -1358,12 +1358,12 @@ <div class="day red"> <span class="dom">23</span>St. Linus <div class="meta">class-3 · red · Epistle 1 Pet 5:1-4; 5:10-11. · Gospel Matt 16:13-19</div> - <div class="meta">Commemoration thecla</div> + <div class="meta">Commemoration St. Thecla</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">24</span>September Ember Friday <div class="meta">class-2 · violet · Epistle Osee 14:2-10 · Gospel Luke 7:36-50</div> - <div class="meta">Commemoration our-lady-of-ransom</div> + <div class="meta">Commemoration Our Lady of Ransom</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">25</span>September Ember Saturday @@ -1399,7 +1399,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">1</span>Friday of the 19th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Eph 4:23-28 · Gospel Matt 22:1-14</div> - <div class="meta">Commemoration remigius</div> + <div class="meta">Commemoration St. Remigius</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">2</span>Holy Guardian Angels @@ -1419,7 +1419,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">5</span>Tuesday of the 20th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Eph 5:15-21 · Gospel John 4:46-53</div> - <div class="meta">Commemoration placid-companions</div> + <div class="meta">Commemoration St. Placid & Companions</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">6</span>St. Bruno @@ -1429,17 +1429,17 @@ <div class="day white"> <span class="dom">7</span>Our Lady of the Rosary <div class="meta">class-2 · white · Epistle Prov 8:22-24, 32-35. · Gospel Luke 1:26-38</div> - <div class="meta">Commemoration mark-i</div> + <div class="meta">Commemoration St. Mark I</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">8</span>St. Bridget of Sweden <div class="meta">class-3 · white · Epistle 1 Tim. 5:3-10. · Gospel Matt 13:44-52.</div> - <div class="meta">Commemoration sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs</div> + <div class="meta">Commemoration Ss. Sergio, Baccho, Marcello and Apulejo Martyrs</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">9</span>St. John Leonardi <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Cor 4:1-6; 4:15-18 · Gospel Luke 10:1-9</div> - <div class="meta">Commemoration dionysius-and-companions</div> + <div class="meta">Commemoration St. Dionysius and companions</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">10</span>21st Sunday after Pentecost @@ -1499,7 +1499,7 @@ <div class="day green"> <span class="dom">21</span>Thursday of the 22nd Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Phil 1:6-11 · Gospel Matt 22:15-21</div> - <div class="meta">Commemoration hilarion</div><div class="meta">Commemoration ursula-and-companions</div> + <div class="meta">Commemoration St. Hilarion</div><div class="meta">Commemoration St. Ursula and Companions</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">22</span>Friday of the 22nd Week of the Time after Pentecost @@ -1519,12 +1519,12 @@ <div class="day green"> <span class="dom">25</span>Monday of the 23rd Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Phil 3:17-21; 4:1-3 · Gospel Matt 9:18-26</div> - <div class="meta">Commemoration sts-chrysanthus-daria</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Chrysanthus & Daria</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">26</span>Tuesday of the 23rd Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Phil 3:17-21; 4:1-3 · Gospel Matt 9:18-26</div> - <div class="meta">Commemoration evaristus</div> + <div class="meta">Commemoration St. Evaristus</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">27</span>Wednesday of the 23rd Week of the Time after Pentecost @@ -1570,7 +1570,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">4</span>St. Charles Borromeo <div class="meta">class-3 · white · Epistle Sir 44:16-27; 45:3-20 · Gospel Matt 25:14-23</div> - <div class="meta">Commemoration sts-vitalis-and-agricola-martyrs</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Vitalis and Agricola, Martyrs</div> </div> <div class="day green"> <span class="dom">5</span>Friday of the 24th Week of the Time after Pentecost @@ -1590,22 +1590,22 @@ <div class="day green"> <span class="dom">8</span>Monday of the 25th Week of the Time after Pentecost <div class="meta">class-4 · green · Epistle Col 3:12-17 · Gospel Matt 13:24-30</div> - <div class="meta">Commemoration four-holy-crowned-martyrs</div> + <div class="meta">Commemoration Four Holy Crowned Martyrs</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">9</span>Dedication of the Archbasilica of Our Holy Savior <div class="meta">class-2 · white · Epistle Rev 21:2-5 · Gospel Luke 19:1-10</div> - <div class="meta">Commemoration theodore</div> + <div class="meta">Commemoration St. Theodore</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">10</span>St. Andrew Avellino <div class="meta">class-3 · white · Epistle Sir 31:8-11 · Gospel Luke 12:35-40</div> - <div class="meta">Commemoration sts-tryphonis-respicii-et-nymphae</div> + <div class="meta">Commemoration Sts. Tryphonis, Respicii, et Nymphae</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">11</span>St. Martin of Tours <div class="meta">class-3 · white · Epistle Sir 44:16-27; 45:3-20 · Gospel Luke 11:33-36</div> - <div class="meta">Commemoration menna</div> + <div class="meta">Commemoration St. Menna</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">12</span>St. Martin I @@ -1645,7 +1645,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">19</span>St. Elizabeth of Hungary <div class="meta">class-3 · white · Epistle Prov 31:10-31 · Gospel Matt 13:44-52.</div> - <div class="meta">Commemoration pontian</div> + <div class="meta">Commemoration St. Pontian</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">20</span>St. Felix of Valois @@ -1665,12 +1665,12 @@ <div class="day red"> <span class="dom">23</span>St. Clement I <div class="meta">class-3 · red · Epistle Phil 3:17-21; 4:1-3 · Gospel Matt 16:13-19</div> - <div class="meta">Commemoration felicity</div> + <div class="meta">Commemoration St. Felicity</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">24</span>St. John of the Cross <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Tim 4:1-8 · Gospel Matt 5:13-19</div> - <div class="meta">Commemoration chrysogonus</div> + <div class="meta">Commemoration St. Chrysogonus</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">25</span>St. Catherine of Alexandria @@ -1680,7 +1680,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">26</span>St. Sylvester <div class="meta">class-3 · white · Epistle Ecclus 45:1-6 · Gospel Matt 19:27-29.</div> - <div class="meta">Commemoration peter-of-alexandria</div> + <div class="meta">Commemoration St. Peter of Alexandria</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">27</span>Our Lady's Saturday Office @@ -1695,7 +1695,7 @@ <div class="day violet"> <span class="dom">29</span>Monday of the 1st Week of Advent <div class="meta">class-3 · violet · Epistle Rom 13:11-14 · Gospel Luke 21:25-33</div> - <div class="meta">Commemoration saturninus</div> + <div class="meta">Commemoration St. Saturninus</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">30</span>St. Andrew @@ -1721,7 +1721,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">4</span>St. Peter Chrysologus <div class="meta">class-3 · white · Epistle 2 Tim 4:1-8 · Gospel Matt 5:13-19</div> - <div class="meta">Commemoration Saturday of the 1st Week of Advent</div><div class="meta">Commemoration barbara</div> + <div class="meta">Commemoration Saturday of the 1st Week of Advent</div><div class="meta">Commemoration St. Barbara</div> </div> <div class="day violet"> <span class="dom">5</span>2nd Sunday of Advent @@ -1751,7 +1751,7 @@ <div class="day violet"> <span class="dom">10</span>Friday of the 2nd Week of Advent <div class="meta">class-3 · violet · Epistle Rom 15:4-13 · Gospel Matt 11:2-10</div> - <div class="meta">Commemoration melchiades</div> + <div class="meta">Commemoration St. Melchiades</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">11</span>St. Damasus I @@ -1836,17 +1836,17 @@ <div class="day white"> <span class="dom">27</span>St. John the Evangelist <div class="meta">class-2 · white · Epistle Ecclus 15:1-6 · Gospel John 21:19-24</div> - <div class="meta">Commemoration ef-nativity-octave-day-3</div> + <div class="meta">Commemoration 3rd Day within the Octave of the Nativity</div> </div> <div class="day red"> <span class="dom">28</span>Holy Innocents <div class="meta">class-2 · red · Epistle Apoc 14:1-5 · Gospel Matt 2:13-18</div> - <div class="meta">Commemoration ef-nativity-octave-day-4</div> + <div class="meta">Commemoration 4th Day within the Octave of the Nativity</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">29</span>5th Day within the Octave of the Nativity <div class="meta">class-2 · white · Epistle Titus 3:4-7 · Gospel Luke 2:15-20</div> - <div class="meta">Commemoration thomas-becket</div> + <div class="meta">Commemoration St. Thomas Becket</div> </div> <div class="day white"> <span class="dom">30</span>6th Day within the Octave of the Nativity @@ -1856,7 +1856,7 @@ <div class="day white"> <span class="dom">31</span>7th Day within the Octave of the Nativity <div class="meta">class-2 · white · Epistle Titus 3:4-7 · Gospel Luke 2:15-20</div> - <div class="meta">Commemoration silvester</div> + <div class="meta">Commemoration St. Silvester</div> </div> </body></html> |