colitur.git - deterministic OCaml engine to compute and validate liturgical calendars for multiple rites, template-driven output to year 9999

	Commit message (Collapse)	Author	Age	Files	Lines
*	feat(lang): Latin sanctoral names, and English	Lukasz Kasprzak	2026-08-19	1	-20/+51
\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|	Sanctoral names are transcribed from the Missal's own calendarium and kept in the GENITIVE, as the Missal prints them -- noted in the file so nobody corrects them to the nominative. English reuses the 327 names already in data/ef/sanctoral.sexp rather than retyping them, and declares fallback = la, so an untranslated day in an English booklet shows Latin rather than a slug. The test asserts the FALLBACK works rather than that en.ini is exhaustive: that is what makes a partial translation shippable from its first line. Coverage now demands a name for every slug the engine can emit across 2020-2045, temporal and sanctoral alike.
*	feat(lang): Latin temporal names from the Missal	Lukasz Kasprzak	2026-08-19	1	-0/+73
	Every entry is transcribed from the 1962 Missal's own propers headings in docs/research/LT.txt and cites where it came from; names constructed by following a neighbouring pattern are marked as such, so a reader can tell transcription from inference. The coverage test is the point of this commit. It walks every day of 2020-2045 and fails naming any slug with no Latin name -- the test that would have caught the original defect, where a printed booklet said ef-septuagesima-sunday-2 because nothing asserted that names exist. The three Triduum names reuse the exact strings temporal_ef.ml already carries, so the engine and the language file cannot disagree.