From 80096d1227ea7406a88a774bf258bc3ac603eb8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lukasz Kasprzak Date: Tue, 18 Aug 2026 16:05:28 +0200 Subject: test(differential): refresh the fixture -- three more corrections adopted lectio has taken three further corrections colitur argued from the Missal: the twelve RG 124 colours (red is for Apostles, Evangelists and Martyrs, and missalemeum had the rule inverted in both directions), Good Friday's black under RG 128(b) with RG 132, and RG 72's Christmas Time boundary at 13 January inclusive. 864 rows changed. Two classes closed outright and two moved: C18 450 -> 0 the RG 124 colours -- the LARGEST single class in this file C36 46 -> 0 Good Friday's colour C1 159 -> 35 the season boundary stopped differing C23 184 -> 230 Good Friday's rows fold back, the split no longer needed C36 is closed rather than kept at zero because the split it represented has dissolved: it existed only to hold Good Friday apart while its diff set had a third member, and with the colour agreeing the rows are the exact pair C23 has always gated on. Restoring 230 is not a regression, it is the number returning to what it was before the split. Cited classes 24 -> 19, divergent rows 2252 -> 1521, agreement 86.6% -> 90.9%. The percentage is again the least interesting part. C18 alone was 450 days on which the two engines agreed about nothing and now agree because both apply RG 124 the same way round. --- test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance | 11 +- test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt | 1728 +++++++++++++------------- test/test_differential.ml | 13 +- 3 files changed, 875 insertions(+), 877 deletions(-) (limited to 'test') diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance index 61fcdd6..6ce08cf 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance @@ -31,7 +31,7 @@ Previous provenance (superseded by this refresh): fixtures -- see .superpowers/sdd/2026-08-12-colitur-rg16a/fixture-refresh-report.md for the full before/after account. -SHA-256: ab25fadc068f2833e6ce355474ca595ce54487e91fd9571d5ddf6bc7396b7eee +SHA-256: e33120bed2c067e47e1c3667ae3c70316fc645bd30c685d404c61ab54578eef7 REFRESH 2026-08-18 (branch main, after lectio adopted colitur's EF corrections). THE LINEAGE INVERTED HERE. Every previous refresh of this @@ -47,6 +47,15 @@ Produced by ~/git/projects/lectio at commit: 7792ad3 merge: adopt colitur's EF corrections Previous SHA-256 was a3092e3f465c2a369ae060c2c310cd3087918b821ea839bf06276ab9d82a10ce. +REFRESH 2 (same day, after lectio adopted three FURTHER corrections: the +twelve RG 124 colours, Good Friday's black under RG 128(b)/RG 132, and RG 72's +Christmas Time boundary). 864 more rows changed. C18 (450 rows, the RG 124 +colours -- the largest single class in the file) and C36 (46, Good Friday's +colour) went to ZERO and are closed; C1 fell 159 -> 35 as the season boundary +stopped differing; C23 returned 184 -> 230 as Good Friday's rows folded back +into it. Cited classes 24 -> 19, divergent rows 2252 -> 1521, agreement +86.6% -> 90.9%. + 227 of the 16801 rows changed. FOUR cited divergence classes went to ZERO and are closed: C27 and C28 (the two Ember Saturday readings), C37 (the vigil colours) and C38 (the promoted feasts). They are removed rather than diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt index 01d535d..aded28b 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt @@ -3,14 +3,14 @@ 2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2005-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2005-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2005-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2005-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2005-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2005-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2005-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2005-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2005-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2005-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2005-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2005-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2005-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2005-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2005-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2005-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2005-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -81,7 +81,7 @@ 2005-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2005-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2005-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +gabriel-the-archangel -2005-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2005-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2005-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2005-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-damascene 2005-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +john-of-capistrano @@ -166,7 +166,7 @@ 2005-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2005-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2005-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2005-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2005-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2005-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2005-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2005-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -190,28 +190,28 @@ 2005-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2005-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2005-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2005-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2005-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2005-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2005-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2005-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2005-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2005-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis -2005-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2005-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2005-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2005-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2005-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2005-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2005-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2005-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2005-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2005-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina 2005-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2005-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2005-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon 2005-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2005-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2005-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2005-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2005-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +ignatius-loyola 2005-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2005-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2005-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2005-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2005-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2005-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -239,7 +239,7 @@ 2005-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2005-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +augustine +hermes 2005-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2005-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2005-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2005-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2005-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2005-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -315,7 +315,7 @@ 2005-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2005-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2005-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus -2005-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2005-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2005-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2005-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2005-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -368,14 +368,14 @@ 2006-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2006-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2006-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2006-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2006-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2006-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2006-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2006-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2006-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2006-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2006-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2006-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2006-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2006-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2006-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2006-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2006-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2006-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -466,7 +466,7 @@ 2006-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great 2006-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2006-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild -2006-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2006-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs 2006-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2006-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2006-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus @@ -525,14 +525,14 @@ 2006-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus 2006-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland 2006-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas -2006-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2006-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2006-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2006-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2006-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2006-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2006-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2006-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2006-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2006-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2006-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2006-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2006-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -555,15 +555,15 @@ 2006-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2006-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2006-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2006-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2006-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2006-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2006-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2006-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2006-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2006-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2006-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2006-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2006-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2006-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2006-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2006-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2006-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2006-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii @@ -572,11 +572,11 @@ 2006-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2006-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2006-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2006-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2006-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2006-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2006-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2006-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2006-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2006-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2006-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2006-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2006-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -602,9 +602,9 @@ 2006-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2006-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2006-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance -2006-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2006-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2006-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2006-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2006-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2006-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2006-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2006-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -680,7 +680,7 @@ 2006-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2006-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i 2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2006-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2006-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2006-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -733,14 +733,14 @@ 2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2007-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2007-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2007-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2007-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2007-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2007-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2007-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2007-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2007-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2007-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2007-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2007-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2007-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2007-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -823,7 +823,7 @@ 2007-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2007-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +isidore-of-seville 2007-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +vincent-ferrer -2007-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2007-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2007-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2007-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2007-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -890,14 +890,14 @@ 2007-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2007-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +margaret-of-scotland 2007-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2007-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2007-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2007-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2007-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2007-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2007-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2007-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +gregory-barbarigo -2007-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2007-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2007-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2007-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2007-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2007-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2007-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -920,18 +920,18 @@ 2007-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2007-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2007-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2007-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2007-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2007-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2007-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2007-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +henry-the-emperor 2007-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2007-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2007-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2007-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2007-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2007-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2007-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2007-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2007-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +mary-magdalene -2007-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2007-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2007-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2007-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2007-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -941,7 +941,7 @@ 2007-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2007-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2007-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2007-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2007-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2007-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2007-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2007-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -967,9 +967,9 @@ 2007-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2007-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2007-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2007-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2007-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2007-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2007-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2007-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2007-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2007-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2007-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stephen-of-hungary @@ -1045,7 +1045,7 @@ 2007-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2007-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2007-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2007-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2007-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -1098,14 +1098,14 @@ 2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2008-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2008-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2008-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2008-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2008-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2008-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2008-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2008-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -1173,7 +1173,7 @@ 2008-03-18 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +cyril-of-jerusalem 2008-03-19 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2008-03-20 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2008-03-21 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +benedict +2008-03-21 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +benedict 2008-03-22 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2008-03-23 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2008-03-24 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +gabriel-the-archangel @@ -1256,14 +1256,14 @@ 2008-06-09 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-primus-felicianus 2008-06-10 tuesday time-after-pentecost 4 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2008-06-11 wednesday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2008-06-12 thursday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2008-06-12 thursday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2008-06-13 friday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2008-06-14 saturday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2008-06-15 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vitus 2008-06-16 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2008-06-17 tuesday time-after-pentecost 5 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2008-06-18 wednesday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2008-06-19 thursday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2008-06-18 wednesday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2008-06-19 thursday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2008-06-20 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2008-06-21 saturday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2008-06-22 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +paulinus-of-nola @@ -1286,28 +1286,28 @@ 2008-07-09 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2008-07-10 thursday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2008-07-11 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2008-07-12 saturday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2008-07-12 saturday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2008-07-13 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2008-07-14 monday time-after-pentecost 9 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2008-07-15 tuesday time-after-pentecost 9 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2008-07-16 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel 2008-07-17 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis -2008-07-18 friday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2008-07-18 friday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2008-07-19 saturday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2008-07-20 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +jerome-emiliani +margaret 2008-07-21 monday time-after-pentecost 10 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2008-07-22 tuesday time-after-pentecost 10 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2008-07-23 wednesday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2008-07-23 wednesday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2008-07-24 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina 2008-07-25 friday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2008-07-26 saturday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2008-07-27 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +pantaleon 2008-07-28 monday time-after-pentecost 11 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2008-07-29 tuesday time-after-pentecost 11 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2008-07-29 tuesday time-after-pentecost 11 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2008-07-30 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen 2008-07-31 thursday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2008-08-01 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2008-08-02 saturday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2008-08-02 saturday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2008-08-03 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 2008-08-04 monday time-after-pentecost 12 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2008-08-05 tuesday time-after-pentecost 12 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -1333,9 +1333,9 @@ 2008-08-25 monday time-after-pentecost 15 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2008-08-26 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus 2008-08-27 wednesday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2008-08-28 thursday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2008-08-28 thursday time-after-pentecost 15 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2008-08-29 friday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2008-08-30 saturday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2008-08-30 saturday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2008-08-31 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +raymond-nonnatus 2008-09-01 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2008-09-02 tuesday time-after-pentecost 16 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -1411,7 +1411,7 @@ 2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2008-11-12 wednesday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2008-11-15 saturday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2008-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great 2008-11-17 monday time-after-pentecost 27 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -1464,14 +1464,14 @@ 2009-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2009-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2009-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2009-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2009-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2009-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2009-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2009-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2009-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2009-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2009-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2009-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2009-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2009-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2009-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2009-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2009-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -1558,7 +1558,7 @@ 2009-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2009-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2009-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2009-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2009-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2009-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +leo-the-great 2009-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2009-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +hermenegild @@ -1621,13 +1621,13 @@ 2009-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2009-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2009-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas -2009-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2009-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2009-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2009-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +basil-the-great 2009-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2009-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2009-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2009-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2009-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2009-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2009-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2009-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +aloysius-gongzaga @@ -1657,18 +1657,18 @@ 2009-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2009-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2009-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2009-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2009-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2009-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +vincent-de-paul -2009-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2009-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2009-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2009-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2009-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2009-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2009-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2009-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2009-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2009-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2009-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2009-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2009-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2009-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2009-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2009-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees @@ -1698,7 +1698,7 @@ 2009-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2009-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2009-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2009-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2009-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2009-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2009-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2009-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -1776,7 +1776,7 @@ 2009-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2009-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2009-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2009-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2009-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -1829,14 +1829,14 @@ 2010-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2010-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2010-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2010-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2010-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2010-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2010-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2010-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2010-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2010-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2010-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2010-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2010-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2010-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -1915,7 +1915,7 @@ 2010-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2010-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2010-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2010-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola +2010-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola 2010-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2010-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +isidore-of-seville 2010-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +vincent-ferrer @@ -1986,14 +1986,14 @@ 2010-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2010-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2010-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas -2010-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2010-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2010-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +anthony-of-padua 2010-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2010-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2010-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2010-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2010-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2010-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2010-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2010-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2010-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2010-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2010-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -2016,7 +2016,7 @@ 2010-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2010-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2010-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2010-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2010-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2010-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2010-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2010-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -2024,20 +2024,20 @@ 2010-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis 2010-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2010-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2010-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2010-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2010-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2010-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2010-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2010-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2010-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2010-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +james-the-greater +christopher 2010-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2010-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2010-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2010-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2010-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2010-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2010-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2010-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2010-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2010-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2010-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2010-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2010-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -2063,9 +2063,9 @@ 2010-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2010-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2010-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2010-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2010-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2010-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2010-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2010-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2010-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2010-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2010-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -2194,14 +2194,14 @@ 2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2011-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2011-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2011-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2011-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2011-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2011-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2011-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2011-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2011-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2011-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2011-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2011-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2011-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2011-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2011-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2011-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2011-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -2300,7 +2300,7 @@ 2011-04-19 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2011-04-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2011-04-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anselm -2011-04-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +sts-soter-caius +2011-04-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +sts-soter-caius 2011-04-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +george 2011-04-24 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +fidelis-of-sigmaringen 2011-04-25 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +mark @@ -2381,28 +2381,28 @@ 2011-07-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2011-07-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2011-07-11 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2011-07-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2011-07-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2011-07-13 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2011-07-14 thursday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2011-07-15 friday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2011-07-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +our-lady-of-mt-carmel 2011-07-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2011-07-18 monday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2011-07-18 monday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2011-07-19 tuesday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2011-07-20 wednesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2011-07-20 wednesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2011-07-21 thursday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2011-07-22 friday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2011-07-23 saturday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2011-07-23 saturday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2011-07-24 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2011-07-25 monday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2011-07-26 tuesday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2011-07-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon 2011-07-28 thursday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2011-07-29 friday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2011-07-29 friday time-after-pentecost 6 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2011-07-30 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-abdon-sennen 2011-07-31 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +ignatius-loyola 2011-08-01 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2011-08-02 tuesday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2011-08-02 tuesday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2011-08-03 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2011-08-04 thursday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2011-08-05 friday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -2430,7 +2430,7 @@ 2011-08-27 saturday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2011-08-28 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +augustine +hermes 2011-08-29 monday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2011-08-30 tuesday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2011-08-30 tuesday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2011-08-31 wednesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2011-09-01 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2011-09-02 friday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -2506,7 +2506,7 @@ 2011-11-11 friday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2011-11-12 saturday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2011-11-13 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus -2011-11-14 monday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2011-11-14 monday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2011-11-15 tuesday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2011-11-16 wednesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2011-11-17 thursday time-after-pentecost 22 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -2559,14 +2559,14 @@ 2012-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2012-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2012-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2012-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2012-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2012-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2012-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2012-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2012-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2012-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2012-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2012-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2012-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2012-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2012-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2012-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2012-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2012-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -2650,7 +2650,7 @@ 2012-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2012-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +isidore-of-seville 2012-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +vincent-ferrer -2012-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2012-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2012-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2012-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2012-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -2717,14 +2717,14 @@ 2012-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2012-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +margaret-of-scotland 2012-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2012-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2012-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2012-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2012-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2012-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2012-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2012-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +gregory-barbarigo -2012-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2012-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2012-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2012-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2012-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2012-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2012-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -2747,18 +2747,18 @@ 2012-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2012-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2012-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2012-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2012-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2012-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2012-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2012-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +henry-the-emperor 2012-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2012-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2012-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2012-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2012-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2012-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2012-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2012-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2012-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +mary-magdalene -2012-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2012-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2012-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2012-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2012-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -2768,7 +2768,7 @@ 2012-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2012-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2012-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2012-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2012-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2012-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2012-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2012-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -2794,9 +2794,9 @@ 2012-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2012-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2012-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2012-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2012-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2012-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2012-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2012-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2012-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2012-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2012-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stephen-of-hungary @@ -2872,7 +2872,7 @@ 2012-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2012-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2012-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2012-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2012-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -2925,14 +2925,14 @@ 2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2013-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2013-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2013-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2013-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2013-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2013-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2013-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2013-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -3007,7 +3007,7 @@ 2013-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2013-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-damascene 2013-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +john-of-capistrano -2013-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2013-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2013-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2013-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2013-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -3082,14 +3082,14 @@ 2013-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2013-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2013-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2013-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2013-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2013-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2013-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2013-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2013-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2013-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2013-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2013-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2013-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2013-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2013-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2013-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2013-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -3112,28 +3112,28 @@ 2013-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2013-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2013-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2013-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2013-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2013-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2013-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +bonaventure 2013-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2013-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2013-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2013-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2013-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2013-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2013-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2013-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2013-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2013-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2013-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2013-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2013-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2013-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2013-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2013-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2013-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2013-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2013-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2013-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2013-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2013-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2013-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2013-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2013-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2013-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dominic 2013-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -3159,9 +3159,9 @@ 2013-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +louis-ix 2013-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2013-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2013-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2013-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2013-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2013-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2013-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2013-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2013-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2013-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -3237,7 +3237,7 @@ 2013-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2013-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2013-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2013-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2013-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker @@ -3290,14 +3290,14 @@ 2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2014-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2014-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2014-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2014-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2014-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2014-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2014-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2014-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2014-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2014-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2014-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2014-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2014-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2014-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2014-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2014-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2014-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -3392,7 +3392,7 @@ 2014-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2014-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2014-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anicetus -2014-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2014-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2014-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2014-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2014-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anselm @@ -3453,7 +3453,7 @@ 2014-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2014-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2014-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2014-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2014-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2014-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2014-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius 2014-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -3477,28 +3477,28 @@ 2014-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2014-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2014-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2014-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2014-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2014-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2014-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2014-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2014-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2014-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2014-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2014-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2014-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2014-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +jerome-emiliani +margaret 2014-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2014-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2014-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2014-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2014-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2014-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2014-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2014-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2014-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2014-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2014-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2014-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2014-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2014-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2014-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2014-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2014-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2014-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2014-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -3524,9 +3524,9 @@ 2014-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2014-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2014-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2014-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2014-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2014-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2014-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2014-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2014-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +raymond-nonnatus 2014-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2014-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -3602,7 +3602,7 @@ 2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2014-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2014-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2014-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great 2014-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -3655,14 +3655,14 @@ 2015-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2015-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2015-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2015-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2015-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2015-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2015-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2015-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2015-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2015-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2015-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2015-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2015-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2015-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2015-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2015-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2015-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -3742,7 +3742,7 @@ 2015-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2015-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2015-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola -2015-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2015-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2015-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville 2015-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer 2015-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -3818,8 +3818,8 @@ 2015-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2015-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2015-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2015-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2015-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2015-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2015-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2015-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2015-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga 2015-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -3848,18 +3848,18 @@ 2015-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2015-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2015-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2015-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2015-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2015-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul -2015-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2015-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2015-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2015-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2015-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2015-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2015-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2015-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2015-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2015-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2015-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2015-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2015-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2015-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2015-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2015-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees @@ -3889,7 +3889,7 @@ 2015-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2015-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2015-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2015-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2015-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2015-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2015-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2015-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -3967,7 +3967,7 @@ 2015-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2015-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2015-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2015-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2015-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -4020,14 +4020,14 @@ 2016-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2016-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2016-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2016-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2016-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2016-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2016-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2016-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2016-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2016-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2016-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2016-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2016-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2016-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -4099,7 +4099,7 @@ 2016-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2016-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2016-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +gabriel-the-archangel -2016-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2016-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2016-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2016-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-damascene 2016-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +john-of-capistrano @@ -4184,7 +4184,7 @@ 2016-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2016-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2016-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2016-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2016-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2016-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2016-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2016-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -4208,28 +4208,28 @@ 2016-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2016-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2016-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2016-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2016-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2016-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2016-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2016-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2016-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2016-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis -2016-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2016-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2016-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2016-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2016-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2016-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2016-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2016-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2016-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2016-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina 2016-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2016-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2016-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon 2016-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2016-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2016-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2016-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2016-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +ignatius-loyola 2016-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2016-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2016-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2016-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2016-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2016-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -4257,7 +4257,7 @@ 2016-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2016-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +augustine +hermes 2016-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2016-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2016-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2016-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2016-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2016-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -4333,7 +4333,7 @@ 2016-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2016-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2016-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus -2016-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2016-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2016-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2016-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2016-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -4386,14 +4386,14 @@ 2017-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2017-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2017-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2017-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2017-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2017-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2017-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2017-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2017-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2017-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2017-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2017-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2017-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2017-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2017-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2017-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2017-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2017-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -4484,7 +4484,7 @@ 2017-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great 2017-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2017-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild -2017-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2017-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs 2017-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2017-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2017-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus @@ -4543,14 +4543,14 @@ 2017-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus 2017-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland 2017-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas -2017-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2017-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2017-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2017-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2017-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2017-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2017-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2017-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2017-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2017-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2017-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2017-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2017-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -4573,15 +4573,15 @@ 2017-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2017-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2017-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2017-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2017-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2017-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2017-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2017-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2017-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2017-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2017-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2017-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2017-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2017-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2017-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2017-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2017-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2017-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii @@ -4590,11 +4590,11 @@ 2017-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2017-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2017-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2017-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2017-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2017-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2017-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2017-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2017-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2017-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2017-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2017-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2017-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -4620,9 +4620,9 @@ 2017-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2017-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2017-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance -2017-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2017-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2017-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2017-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2017-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2017-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2017-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2017-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -4698,7 +4698,7 @@ 2017-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2017-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i 2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2017-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2017-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2017-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -4751,14 +4751,14 @@ 2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2018-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2018-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2018-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2018-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2018-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2018-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2018-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2018-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2018-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2018-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2018-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2018-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2018-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2018-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -4834,7 +4834,7 @@ 2018-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene 2018-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano 2018-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2018-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2018-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2018-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2018-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2018-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola @@ -4908,14 +4908,14 @@ 2018-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2018-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland 2018-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2018-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2018-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2018-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2018-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2018-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2018-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2018-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo -2018-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2018-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2018-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2018-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2018-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2018-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2018-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -4938,18 +4938,18 @@ 2018-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2018-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2018-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2018-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2018-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2018-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2018-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2018-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor 2018-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2018-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2018-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2018-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2018-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2018-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2018-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2018-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2018-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene -2018-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2018-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2018-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2018-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2018-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -4959,7 +4959,7 @@ 2018-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2018-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2018-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2018-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2018-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2018-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2018-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2018-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -4985,9 +4985,9 @@ 2018-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2018-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2018-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2018-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2018-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2018-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2018-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2018-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2018-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2018-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2018-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary @@ -5063,7 +5063,7 @@ 2018-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2018-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2018-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2018-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2018-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -5116,14 +5116,14 @@ 2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2019-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2019-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2019-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2019-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2019-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2019-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2019-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2019-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -5219,7 +5219,7 @@ 2019-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2019-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus 2019-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2019-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2019-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2019-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2019-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm 2019-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius @@ -5279,8 +5279,8 @@ 2019-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus 2019-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2019-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2019-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2019-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2019-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2019-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2019-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius 2019-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2019-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -5303,28 +5303,28 @@ 2019-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2019-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2019-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2019-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2019-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2019-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2019-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure 2019-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2019-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2019-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2019-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2019-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2019-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2019-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2019-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2019-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2019-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2019-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2019-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2019-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2019-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2019-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2019-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon 2019-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2019-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2019-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2019-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2019-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2019-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2019-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2019-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2019-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2019-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic 2019-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -5350,9 +5350,9 @@ 2019-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix 2019-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2019-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2019-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2019-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2019-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2019-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2019-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2019-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2019-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2019-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -5428,7 +5428,7 @@ 2019-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2019-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2019-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2019-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2019-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker @@ -5481,14 +5481,14 @@ 2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2020-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2020-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2020-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2020-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2020-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2020-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2020-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2020-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2020-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2020-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2020-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2020-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2020-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2020-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2020-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2020-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2020-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -5576,7 +5576,7 @@ 2020-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2020-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2020-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2020-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2020-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2020-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +leo-the-great 2020-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2020-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +hermenegild @@ -5639,13 +5639,13 @@ 2020-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2020-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2020-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas -2020-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2020-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2020-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2020-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +basil-the-great 2020-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2020-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2020-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2020-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2020-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2020-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2020-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2020-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +aloysius-gongzaga @@ -5675,18 +5675,18 @@ 2020-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2020-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2020-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2020-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2020-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2020-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +vincent-de-paul -2020-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2020-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2020-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2020-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2020-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2020-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2020-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2020-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2020-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2020-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2020-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2020-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2020-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2020-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2020-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2020-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees @@ -5716,7 +5716,7 @@ 2020-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2020-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2020-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2020-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2020-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2020-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2020-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2020-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -5794,7 +5794,7 @@ 2020-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2020-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2020-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2020-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2020-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -5847,14 +5847,14 @@ 2021-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2021-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2021-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2021-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2021-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2021-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2021-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2021-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2021-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2021-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2021-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2021-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2021-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2021-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -5933,7 +5933,7 @@ 2021-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2021-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2021-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2021-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola +2021-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola 2021-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2021-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +isidore-of-seville 2021-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +vincent-ferrer @@ -6004,14 +6004,14 @@ 2021-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2021-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2021-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas -2021-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2021-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2021-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +anthony-of-padua 2021-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2021-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2021-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2021-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2021-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2021-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2021-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2021-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2021-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2021-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2021-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -6034,7 +6034,7 @@ 2021-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2021-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2021-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2021-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2021-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2021-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2021-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2021-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -6042,20 +6042,20 @@ 2021-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis 2021-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2021-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2021-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2021-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2021-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2021-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2021-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2021-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2021-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2021-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +james-the-greater +christopher 2021-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2021-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2021-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2021-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2021-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2021-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2021-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2021-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2021-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2021-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2021-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2021-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2021-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -6081,9 +6081,9 @@ 2021-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2021-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2021-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2021-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2021-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2021-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2021-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2021-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2021-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2021-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2021-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -6212,14 +6212,14 @@ 2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2022-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2022-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2022-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2022-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2022-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2022-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2022-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2022-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2022-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2022-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2022-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2022-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2022-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2022-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2022-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2022-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2022-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -6311,7 +6311,7 @@ 2022-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2022-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild 2022-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2022-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2022-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2022-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2022-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus 2022-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -6375,7 +6375,7 @@ 2022-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2022-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2022-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2022-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2022-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2022-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2022-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2022-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -6399,28 +6399,28 @@ 2022-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2022-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2022-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2022-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2022-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2022-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2022-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2022-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2022-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2022-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2022-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2022-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2022-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2022-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2022-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2022-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2022-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2022-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2022-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2022-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2022-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2022-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2022-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2022-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2022-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2022-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2022-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2022-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola 2022-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2022-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2022-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2022-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2022-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2022-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -6448,7 +6448,7 @@ 2022-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2022-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes 2022-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2022-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2022-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2022-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2022-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2022-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -6524,7 +6524,7 @@ 2022-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2022-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2022-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus -2022-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2022-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2022-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2022-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2022-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -6577,14 +6577,14 @@ 2023-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2023-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2023-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2023-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2023-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2023-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2023-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2023-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2023-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2023-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2023-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2023-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2023-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2023-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2023-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2023-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2023-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2023-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -6668,7 +6668,7 @@ 2023-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville 2023-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer 2023-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2023-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2023-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2023-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2023-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2023-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -6734,14 +6734,14 @@ 2023-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2023-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2023-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas -2023-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2023-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2023-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2023-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2023-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2023-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2023-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2023-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2023-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2023-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2023-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2023-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2023-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -6764,15 +6764,15 @@ 2023-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2023-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2023-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2023-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2023-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2023-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2023-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2023-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2023-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2023-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2023-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2023-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2023-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2023-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2023-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2023-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2023-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2023-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii @@ -6781,11 +6781,11 @@ 2023-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2023-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2023-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2023-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2023-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2023-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2023-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2023-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2023-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2023-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2023-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2023-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2023-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -6811,9 +6811,9 @@ 2023-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2023-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2023-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance -2023-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2023-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2023-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2023-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2023-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2023-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2023-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2023-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -6889,7 +6889,7 @@ 2023-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2023-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i 2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2023-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2023-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2023-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -6942,14 +6942,14 @@ 2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2024-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2024-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2024-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2024-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2024-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2024-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2024-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2024-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2024-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2024-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2024-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2024-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2024-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2024-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -7025,7 +7025,7 @@ 2024-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2024-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-damascene 2024-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +john-of-capistrano -2024-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2024-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2024-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2024-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2024-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -7100,14 +7100,14 @@ 2024-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2024-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2024-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2024-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2024-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2024-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2024-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2024-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2024-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2024-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2024-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2024-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2024-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2024-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2024-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2024-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2024-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -7130,28 +7130,28 @@ 2024-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2024-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2024-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2024-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2024-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2024-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2024-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +bonaventure 2024-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2024-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2024-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2024-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2024-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2024-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2024-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2024-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2024-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2024-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2024-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2024-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2024-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2024-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2024-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2024-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2024-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2024-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2024-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2024-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2024-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2024-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2024-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2024-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2024-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2024-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dominic 2024-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -7177,9 +7177,9 @@ 2024-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +louis-ix 2024-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2024-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2024-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2024-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2024-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2024-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2024-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2024-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2024-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2024-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -7255,7 +7255,7 @@ 2024-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2024-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2024-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2024-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2024-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker @@ -7308,14 +7308,14 @@ 2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2025-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2025-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2025-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2025-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2025-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2025-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2025-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2025-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2025-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2025-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2025-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2025-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2025-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2025-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2025-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2025-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2025-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -7410,7 +7410,7 @@ 2025-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2025-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2025-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anicetus -2025-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2025-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2025-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2025-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2025-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anselm @@ -7471,7 +7471,7 @@ 2025-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2025-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2025-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2025-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2025-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2025-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2025-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius 2025-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -7495,28 +7495,28 @@ 2025-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2025-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2025-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2025-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2025-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2025-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2025-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2025-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2025-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2025-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2025-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2025-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2025-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2025-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +jerome-emiliani +margaret 2025-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2025-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2025-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2025-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2025-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2025-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2025-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2025-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2025-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2025-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2025-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2025-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2025-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2025-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2025-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2025-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2025-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2025-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2025-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -7542,9 +7542,9 @@ 2025-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2025-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2025-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2025-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2025-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2025-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2025-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2025-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2025-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +raymond-nonnatus 2025-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2025-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -7620,7 +7620,7 @@ 2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2025-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2025-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2025-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great 2025-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -7673,14 +7673,14 @@ 2026-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2026-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2026-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2026-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2026-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2026-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2026-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2026-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2026-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2026-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2026-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2026-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2026-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2026-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2026-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2026-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2026-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -7760,7 +7760,7 @@ 2026-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2026-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2026-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola -2026-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2026-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2026-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville 2026-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer 2026-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -7836,8 +7836,8 @@ 2026-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2026-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2026-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2026-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2026-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2026-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2026-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2026-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2026-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga 2026-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -7866,18 +7866,18 @@ 2026-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2026-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2026-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2026-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2026-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2026-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul -2026-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2026-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2026-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2026-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2026-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2026-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2026-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2026-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2026-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2026-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2026-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2026-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2026-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2026-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2026-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2026-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees @@ -7907,7 +7907,7 @@ 2026-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2026-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2026-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2026-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2026-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2026-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2026-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2026-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -7985,7 +7985,7 @@ 2026-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2026-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2026-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2026-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2026-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -8038,14 +8038,14 @@ 2027-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2027-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2027-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2027-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2027-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2027-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2027-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2027-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2027-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2027-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2027-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2027-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2027-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2027-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -8117,7 +8117,7 @@ 2027-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2027-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel 2027-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2027-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2027-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2027-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene 2027-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-of-capistrano 2027-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -8195,14 +8195,14 @@ 2027-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2027-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2027-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2027-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2027-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2027-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +anthony-of-padua 2027-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2027-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2027-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2027-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2027-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2027-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2027-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2027-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2027-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2027-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2027-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -8225,7 +8225,7 @@ 2027-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2027-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2027-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2027-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2027-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2027-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2027-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2027-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -8233,20 +8233,20 @@ 2027-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis 2027-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2027-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2027-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2027-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2027-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2027-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2027-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2027-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2027-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2027-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +james-the-greater +christopher 2027-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2027-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon 2027-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2027-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2027-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2027-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2027-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2027-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2027-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2027-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2027-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2027-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2027-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -8272,9 +8272,9 @@ 2027-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2027-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2027-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2027-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2027-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2027-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2027-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2027-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2027-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2027-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2027-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -8403,14 +8403,14 @@ 2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2028-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2028-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2028-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2028-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2028-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2028-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2028-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2028-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2028-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2028-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2028-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2028-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2028-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2028-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2028-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2028-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2028-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -8502,7 +8502,7 @@ 2028-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great 2028-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2028-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild -2028-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2028-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs 2028-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2028-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2028-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus @@ -8561,14 +8561,14 @@ 2028-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus 2028-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland 2028-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas -2028-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2028-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2028-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2028-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2028-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2028-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2028-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2028-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2028-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2028-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2028-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2028-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2028-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -8591,15 +8591,15 @@ 2028-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2028-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2028-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2028-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2028-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2028-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2028-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2028-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2028-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2028-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2028-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2028-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2028-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2028-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2028-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2028-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2028-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2028-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii @@ -8608,11 +8608,11 @@ 2028-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2028-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2028-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2028-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2028-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2028-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2028-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2028-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2028-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2028-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2028-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2028-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2028-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -8638,9 +8638,9 @@ 2028-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2028-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2028-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance -2028-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2028-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2028-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2028-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2028-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2028-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2028-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2028-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -8716,7 +8716,7 @@ 2028-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2028-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i 2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2028-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2028-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2028-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -8769,14 +8769,14 @@ 2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2029-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2029-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2029-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2029-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2029-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2029-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2029-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2029-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2029-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2029-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2029-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2029-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2029-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2029-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -8852,7 +8852,7 @@ 2029-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene 2029-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano 2029-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2029-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2029-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2029-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2029-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2029-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola @@ -8926,14 +8926,14 @@ 2029-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2029-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland 2029-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2029-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2029-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2029-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2029-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2029-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2029-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2029-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo -2029-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2029-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2029-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2029-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2029-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2029-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2029-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -8956,18 +8956,18 @@ 2029-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2029-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2029-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2029-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2029-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2029-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2029-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2029-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor 2029-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2029-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2029-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2029-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2029-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2029-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2029-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2029-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2029-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene -2029-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2029-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2029-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2029-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2029-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -8977,7 +8977,7 @@ 2029-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2029-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2029-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2029-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2029-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2029-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2029-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2029-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -9003,9 +9003,9 @@ 2029-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2029-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2029-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2029-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2029-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2029-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2029-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2029-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2029-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2029-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2029-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary @@ -9081,7 +9081,7 @@ 2029-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2029-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2029-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2029-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2029-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -9134,14 +9134,14 @@ 2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2030-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2030-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2030-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2030-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2030-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2030-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2030-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2030-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -9237,7 +9237,7 @@ 2030-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2030-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus 2030-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2030-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2030-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2030-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2030-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm 2030-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius @@ -9297,8 +9297,8 @@ 2030-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus 2030-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2030-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2030-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2030-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2030-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2030-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2030-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius 2030-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2030-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -9321,28 +9321,28 @@ 2030-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2030-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2030-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2030-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2030-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2030-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2030-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure 2030-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2030-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2030-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2030-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2030-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2030-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2030-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2030-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2030-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2030-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2030-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2030-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2030-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2030-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2030-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2030-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon 2030-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2030-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2030-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2030-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2030-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2030-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2030-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2030-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2030-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2030-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic 2030-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -9368,9 +9368,9 @@ 2030-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix 2030-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2030-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2030-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2030-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2030-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2030-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2030-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2030-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2030-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2030-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -9446,7 +9446,7 @@ 2030-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2030-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2030-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2030-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2030-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker @@ -9499,14 +9499,14 @@ 2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2031-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2031-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2031-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2031-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2031-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2031-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2031-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2031-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2031-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2031-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2031-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2031-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2031-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2031-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2031-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2031-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2031-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -9594,7 +9594,7 @@ 2031-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2031-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2031-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2031-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great +2031-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great 2031-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2031-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +hermenegild 2031-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs @@ -9662,8 +9662,8 @@ 2031-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2031-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2031-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2031-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2031-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2031-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2031-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2031-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2031-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2031-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +paulinus-of-nola @@ -9686,28 +9686,28 @@ 2031-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2031-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2031-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2031-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2031-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2031-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2031-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2031-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2031-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2031-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2031-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2031-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2031-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2031-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +jerome-emiliani +margaret 2031-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2031-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2031-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2031-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2031-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2031-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2031-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2031-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2031-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2031-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2031-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2031-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2031-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2031-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2031-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2031-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2031-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2031-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2031-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -9733,9 +9733,9 @@ 2031-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2031-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2031-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2031-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2031-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2031-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2031-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2031-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2031-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +raymond-nonnatus 2031-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2031-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -9811,7 +9811,7 @@ 2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2031-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2031-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2031-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great 2031-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -9864,14 +9864,14 @@ 2032-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2032-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2032-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2032-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2032-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2032-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2032-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2032-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2032-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2032-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2032-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2032-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2032-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2032-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2032-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2032-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2032-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -9944,7 +9944,7 @@ 2032-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2032-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel 2032-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2032-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2032-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2032-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene 2032-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-of-capistrano 2032-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -10022,14 +10022,14 @@ 2032-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2032-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2032-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2032-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2032-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2032-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +anthony-of-padua 2032-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2032-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2032-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2032-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2032-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2032-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2032-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2032-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2032-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2032-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2032-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -10052,7 +10052,7 @@ 2032-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2032-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2032-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2032-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2032-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2032-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2032-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2032-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -10060,20 +10060,20 @@ 2032-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis 2032-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2032-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2032-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2032-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2032-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2032-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2032-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2032-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2032-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2032-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +james-the-greater +christopher 2032-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2032-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon 2032-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2032-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2032-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2032-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2032-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2032-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2032-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2032-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2032-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2032-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2032-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -10099,9 +10099,9 @@ 2032-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2032-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2032-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2032-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2032-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2032-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2032-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2032-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2032-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2032-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2032-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -10230,14 +10230,14 @@ 2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2033-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2033-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2033-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2033-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2033-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2033-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2033-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2033-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2033-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2033-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2033-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2033-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2033-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2033-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2033-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2033-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2033-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -10329,7 +10329,7 @@ 2033-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2033-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild 2033-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2033-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2033-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2033-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2033-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus 2033-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -10393,7 +10393,7 @@ 2033-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2033-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2033-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2033-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2033-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2033-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2033-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2033-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -10417,28 +10417,28 @@ 2033-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2033-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2033-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2033-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2033-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2033-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2033-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2033-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2033-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2033-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2033-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2033-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2033-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2033-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2033-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2033-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2033-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2033-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2033-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2033-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2033-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2033-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2033-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2033-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2033-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2033-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2033-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2033-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola 2033-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2033-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2033-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2033-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2033-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2033-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -10466,7 +10466,7 @@ 2033-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2033-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes 2033-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2033-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2033-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2033-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2033-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2033-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -10542,7 +10542,7 @@ 2033-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2033-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2033-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus -2033-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2033-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2033-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2033-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2033-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -10595,14 +10595,14 @@ 2034-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2034-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2034-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2034-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2034-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2034-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2034-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2034-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2034-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2034-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2034-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2034-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2034-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2034-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2034-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2034-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2034-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2034-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -10686,7 +10686,7 @@ 2034-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville 2034-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer 2034-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2034-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2034-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2034-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2034-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2034-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -10752,14 +10752,14 @@ 2034-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2034-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2034-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas -2034-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2034-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2034-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2034-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2034-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2034-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2034-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2034-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2034-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2034-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2034-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2034-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2034-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -10782,15 +10782,15 @@ 2034-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2034-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2034-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2034-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2034-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2034-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2034-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2034-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2034-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2034-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2034-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2034-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2034-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2034-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2034-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2034-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2034-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2034-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii @@ -10799,11 +10799,11 @@ 2034-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2034-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2034-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2034-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2034-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2034-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2034-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2034-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2034-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2034-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2034-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2034-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2034-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -10829,9 +10829,9 @@ 2034-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2034-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2034-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance -2034-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2034-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2034-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2034-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2034-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2034-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2034-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2034-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -10907,7 +10907,7 @@ 2034-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2034-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i 2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2034-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2034-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2034-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -10960,14 +10960,14 @@ 2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2035-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2035-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2035-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2035-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2035-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2035-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2035-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2035-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2035-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2035-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2035-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2035-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2035-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2035-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -11036,7 +11036,7 @@ 2035-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2035-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict 2035-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2035-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2035-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2035-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel 2035-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2035-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -11117,14 +11117,14 @@ 2035-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2035-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +margaret-of-scotland 2035-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2035-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2035-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2035-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2035-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2035-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2035-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2035-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +gregory-barbarigo -2035-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2035-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2035-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2035-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2035-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2035-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2035-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -11147,18 +11147,18 @@ 2035-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2035-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2035-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2035-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2035-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2035-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2035-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2035-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +henry-the-emperor 2035-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel 2035-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis -2035-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2035-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2035-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2035-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2035-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2035-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2035-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +mary-magdalene -2035-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2035-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2035-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina 2035-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2035-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -11168,7 +11168,7 @@ 2035-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen 2035-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2035-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2035-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2035-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2035-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2035-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2035-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -11194,9 +11194,9 @@ 2035-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2035-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus 2035-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2035-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2035-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2035-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2035-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2035-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2035-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2035-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2035-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stephen-of-hungary @@ -11272,7 +11272,7 @@ 2035-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2035-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2035-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2035-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2035-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -11325,14 +11325,14 @@ 2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2036-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2036-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2036-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2036-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2036-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2036-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2036-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2036-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -11421,7 +11421,7 @@ 2036-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2036-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2036-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2036-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great +2036-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great 2036-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2036-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +hermenegild 2036-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs @@ -11489,8 +11489,8 @@ 2036-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2036-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2036-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2036-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2036-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2036-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2036-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2036-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2036-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2036-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +paulinus-of-nola @@ -11513,28 +11513,28 @@ 2036-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2036-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2036-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2036-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2036-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2036-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2036-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2036-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2036-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2036-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2036-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2036-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2036-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2036-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +jerome-emiliani +margaret 2036-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2036-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2036-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2036-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2036-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2036-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2036-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2036-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2036-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2036-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2036-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2036-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2036-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2036-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2036-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2036-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2036-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2036-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2036-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -11560,9 +11560,9 @@ 2036-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2036-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2036-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2036-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2036-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2036-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2036-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2036-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2036-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +raymond-nonnatus 2036-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2036-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -11638,7 +11638,7 @@ 2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2036-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2036-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2036-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great 2036-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -11691,14 +11691,14 @@ 2037-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2037-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2037-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2037-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2037-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2037-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2037-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2037-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2037-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2037-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2037-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2037-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2037-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2037-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2037-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2037-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2037-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -11778,7 +11778,7 @@ 2037-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2037-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2037-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola -2037-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2037-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2037-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville 2037-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer 2037-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -11854,8 +11854,8 @@ 2037-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2037-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2037-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2037-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2037-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2037-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2037-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2037-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2037-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga 2037-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -11884,18 +11884,18 @@ 2037-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2037-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2037-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2037-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2037-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2037-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul -2037-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2037-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2037-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2037-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2037-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2037-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2037-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2037-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2037-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2037-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2037-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2037-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2037-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2037-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2037-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2037-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees @@ -11925,7 +11925,7 @@ 2037-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2037-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2037-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2037-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2037-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2037-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2037-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2037-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -12003,7 +12003,7 @@ 2037-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2037-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2037-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2037-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2037-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -12056,14 +12056,14 @@ 2038-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2038-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2038-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2038-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2038-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2038-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2038-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2038-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2038-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2038-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2038-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2038-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2038-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2038-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -12163,7 +12163,7 @@ 2038-04-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2038-04-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anselm 2038-04-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +sts-soter-caius -2038-04-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +george +2038-04-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +george 2038-04-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +fidelis-of-sigmaringen 2038-04-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +mark 2038-04-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-cletus-marcellinus @@ -12243,7 +12243,7 @@ 2038-07-09 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2038-07-10 saturday time-after-pentecost 3 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2038-07-11 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2038-07-12 monday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2038-07-12 monday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2038-07-13 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2038-07-14 wednesday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2038-07-15 thursday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -12251,20 +12251,20 @@ 2038-07-17 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +alexis 2038-07-18 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2038-07-19 monday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2038-07-20 tuesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2038-07-20 tuesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2038-07-21 wednesday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2038-07-22 thursday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2038-07-23 friday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2038-07-23 friday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2038-07-24 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +christina 2038-07-25 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +james-the-greater +christopher 2038-07-26 monday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2038-07-27 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon 2038-07-28 wednesday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2038-07-29 thursday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2038-07-29 thursday time-after-pentecost 6 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2038-07-30 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-abdon-sennen 2038-07-31 saturday time-after-pentecost 6 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2038-08-01 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2038-08-02 monday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2038-08-02 monday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2038-08-03 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2038-08-04 wednesday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2038-08-05 thursday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -12290,9 +12290,9 @@ 2038-08-25 wednesday time-after-pentecost 10 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2038-08-26 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +zephyrinus 2038-08-27 friday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2038-08-28 saturday time-after-pentecost 10 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2038-08-28 saturday time-after-pentecost 10 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2038-08-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2038-08-30 monday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2038-08-30 monday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2038-08-31 tuesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2038-09-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2038-09-02 thursday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -12421,14 +12421,14 @@ 2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2039-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2039-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2039-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2039-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2039-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2039-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2039-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2039-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2039-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2039-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2039-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2039-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2039-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2039-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2039-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2039-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2039-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -12513,7 +12513,7 @@ 2039-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer 2039-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2039-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2039-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2039-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2039-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2039-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2039-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +leo-the-great @@ -12584,7 +12584,7 @@ 2039-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2039-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2039-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +gregory-barbarigo -2039-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2039-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2039-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2039-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2039-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -12608,28 +12608,28 @@ 2039-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2039-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2039-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2039-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2039-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2039-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2039-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2039-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2039-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2039-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2039-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2039-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2039-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2039-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2039-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2039-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2039-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2039-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2039-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2039-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2039-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2039-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2039-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2039-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2039-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2039-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2039-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2039-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +ignatius-loyola 2039-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2039-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2039-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2039-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2039-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2039-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -12657,7 +12657,7 @@ 2039-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2039-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +augustine +hermes 2039-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2039-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2039-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2039-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2039-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2039-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -12733,7 +12733,7 @@ 2039-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2039-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2039-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus -2039-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2039-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2039-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2039-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2039-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -12786,14 +12786,14 @@ 2040-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2040-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2040-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2040-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2040-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2040-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2040-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2040-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2040-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2040-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2040-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2040-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2040-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2040-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2040-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2040-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2040-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2040-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -12870,7 +12870,7 @@ 2040-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene 2040-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano 2040-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2040-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2040-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2040-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2040-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2040-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola @@ -12944,14 +12944,14 @@ 2040-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2040-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland 2040-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2040-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2040-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2040-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2040-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2040-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2040-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2040-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo -2040-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2040-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2040-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2040-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2040-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2040-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2040-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -12974,18 +12974,18 @@ 2040-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2040-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2040-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2040-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2040-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2040-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2040-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2040-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor 2040-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2040-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2040-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2040-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2040-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2040-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2040-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2040-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2040-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene -2040-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2040-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2040-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2040-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2040-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -12995,7 +12995,7 @@ 2040-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2040-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2040-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2040-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2040-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2040-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2040-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2040-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -13021,9 +13021,9 @@ 2040-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2040-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2040-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2040-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2040-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2040-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2040-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2040-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2040-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2040-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2040-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary @@ -13099,7 +13099,7 @@ 2040-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2040-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2040-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2040-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2040-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -13152,14 +13152,14 @@ 2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2041-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2041-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2041-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2041-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2041-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2041-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2041-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2041-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -13255,7 +13255,7 @@ 2041-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2041-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus 2041-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2041-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2041-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2041-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2041-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm 2041-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius @@ -13315,8 +13315,8 @@ 2041-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus 2041-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2041-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2041-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2041-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2041-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2041-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2041-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius 2041-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2041-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -13339,28 +13339,28 @@ 2041-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2041-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2041-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2041-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2041-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2041-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2041-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure 2041-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2041-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2041-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2041-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2041-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2041-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2041-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2041-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2041-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2041-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2041-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2041-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2041-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2041-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2041-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2041-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon 2041-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2041-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2041-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2041-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2041-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2041-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2041-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2041-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2041-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2041-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic 2041-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -13386,9 +13386,9 @@ 2041-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix 2041-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2041-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2041-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2041-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2041-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2041-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2041-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2041-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2041-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2041-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -13464,7 +13464,7 @@ 2041-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2041-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2041-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2041-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2041-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker @@ -13517,14 +13517,14 @@ 2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2042-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2042-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2042-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2042-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2042-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2042-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2042-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2042-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2042-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2042-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2042-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2042-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2042-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2042-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2042-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2042-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2042-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -13605,7 +13605,7 @@ 2042-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2042-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +francis-of-paola 2042-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2042-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +isidore-of-seville +2042-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +isidore-of-seville 2042-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +vincent-ferrer 2042-04-06 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2042-04-07 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -13674,14 +13674,14 @@ 2042-06-09 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2042-06-10 tuesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2042-06-11 wednesday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2042-06-12 thursday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2042-06-12 thursday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2042-06-13 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +anthony-of-padua 2042-06-14 saturday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2042-06-15 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2042-06-16 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2042-06-17 tuesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2042-06-18 wednesday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2042-06-19 thursday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2042-06-18 wednesday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2042-06-19 thursday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2042-06-20 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2042-06-21 saturday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2042-06-22 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +paulinus-of-nola @@ -13704,28 +13704,28 @@ 2042-07-09 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2042-07-10 thursday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2042-07-11 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2042-07-12 saturday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2042-07-12 saturday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2042-07-13 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2042-07-14 monday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2042-07-15 tuesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2042-07-16 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2042-07-17 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2042-07-18 friday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2042-07-18 friday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2042-07-19 saturday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2042-07-20 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +jerome-emiliani +margaret 2042-07-21 monday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2042-07-22 tuesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2042-07-23 wednesday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2042-07-23 wednesday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2042-07-24 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2042-07-25 friday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2042-07-26 saturday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2042-07-27 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2042-07-28 monday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2042-07-29 tuesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2042-07-29 tuesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2042-07-30 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2042-07-31 thursday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2042-08-01 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2042-08-02 saturday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2042-08-02 saturday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2042-08-03 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2042-08-04 monday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2042-08-05 tuesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -13751,9 +13751,9 @@ 2042-08-25 monday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2042-08-26 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2042-08-27 wednesday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2042-08-28 thursday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2042-08-28 thursday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2042-08-29 friday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2042-08-30 saturday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2042-08-30 saturday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2042-08-31 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +raymond-nonnatus 2042-09-01 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2042-09-02 tuesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -13829,7 +13829,7 @@ 2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2042-11-12 wednesday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2042-11-15 saturday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2042-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great 2042-11-17 monday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -13882,14 +13882,14 @@ 2043-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2043-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2043-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2043-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2043-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2043-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2043-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2043-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2043-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2043-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2043-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2043-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2043-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2043-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2043-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2043-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2043-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -13962,7 +13962,7 @@ 2043-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel 2043-03-25 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2043-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2043-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene +2043-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene 2043-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano 2043-03-29 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2043-03-30 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -14039,14 +14039,14 @@ 2043-06-09 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2043-06-10 wednesday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2043-06-11 thursday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2043-06-12 friday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2043-06-12 friday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2043-06-13 saturday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2043-06-14 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +basil-the-great 2043-06-15 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2043-06-16 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2043-06-17 wednesday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2043-06-18 thursday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2043-06-19 friday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2043-06-18 thursday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2043-06-19 friday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2043-06-20 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2043-06-21 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +aloysius-gongzaga 2043-06-22 monday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -14075,18 +14075,18 @@ 2043-07-15 wednesday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2043-07-16 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2043-07-17 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2043-07-18 saturday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2043-07-18 saturday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2043-07-19 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +vincent-de-paul -2043-07-20 monday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2043-07-20 monday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2043-07-21 tuesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2043-07-22 wednesday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2043-07-23 thursday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2043-07-23 thursday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2043-07-24 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2043-07-25 saturday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2043-07-26 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2043-07-27 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon 2043-07-28 tuesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2043-07-29 wednesday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2043-07-29 wednesday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2043-07-30 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2043-07-31 friday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2043-08-01 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees @@ -14116,7 +14116,7 @@ 2043-08-25 tuesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2043-08-26 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2043-08-27 thursday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2043-08-28 friday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2043-08-28 friday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2043-08-29 saturday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2043-08-30 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2043-08-31 monday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -14194,7 +14194,7 @@ 2043-11-11 wednesday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2043-11-12 thursday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2043-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2043-11-16 monday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2043-11-17 tuesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -14247,14 +14247,14 @@ 2044-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2044-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2044-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2044-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2044-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2044-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2044-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2044-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2044-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2044-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2044-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2044-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2044-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2044-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -14347,7 +14347,7 @@ 2044-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2044-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild 2044-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2044-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2044-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2044-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2044-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus 2044-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -14411,7 +14411,7 @@ 2044-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2044-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2044-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2044-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2044-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2044-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2044-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2044-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -14435,28 +14435,28 @@ 2044-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2044-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2044-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2044-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2044-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2044-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2044-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2044-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2044-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2044-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2044-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2044-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2044-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2044-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2044-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2044-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2044-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2044-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2044-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2044-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2044-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2044-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2044-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2044-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2044-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2044-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2044-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2044-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola 2044-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2044-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2044-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2044-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2044-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2044-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -14484,7 +14484,7 @@ 2044-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2044-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes 2044-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2044-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2044-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2044-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2044-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2044-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -14560,7 +14560,7 @@ 2044-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2044-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2044-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus -2044-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2044-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2044-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2044-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2044-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -14613,14 +14613,14 @@ 2045-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2045-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2045-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2045-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2045-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2045-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2045-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2045-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2045-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2045-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2045-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2045-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2045-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2045-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2045-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2045-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2045-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2045-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -14704,7 +14704,7 @@ 2045-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville 2045-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer 2045-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2045-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2045-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2045-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2045-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2045-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -14770,14 +14770,14 @@ 2045-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2045-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2045-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas -2045-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2045-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2045-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2045-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2045-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2045-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2045-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2045-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2045-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2045-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2045-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2045-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2045-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -14800,15 +14800,15 @@ 2045-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2045-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2045-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2045-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2045-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2045-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2045-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2045-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2045-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2045-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2045-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2045-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2045-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2045-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2045-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2045-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2045-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2045-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii @@ -14817,11 +14817,11 @@ 2045-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2045-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2045-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2045-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2045-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2045-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2045-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2045-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2045-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2045-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2045-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2045-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2045-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -14847,9 +14847,9 @@ 2045-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2045-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2045-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance -2045-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2045-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2045-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2045-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2045-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2045-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2045-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2045-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -14925,7 +14925,7 @@ 2045-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2045-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i 2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2045-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2045-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2045-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -14978,14 +14978,14 @@ 2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2046-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2046-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2046-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2046-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2046-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2046-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2046-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2046-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2046-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2046-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2046-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2046-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2046-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2046-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -15054,7 +15054,7 @@ 2046-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2046-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict 2046-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2046-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2046-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2046-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel 2046-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2046-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -15135,14 +15135,14 @@ 2046-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2046-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +margaret-of-scotland 2046-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2046-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2046-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2046-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2046-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2046-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2046-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2046-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +gregory-barbarigo -2046-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2046-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2046-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2046-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2046-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2046-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2046-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -15165,18 +15165,18 @@ 2046-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2046-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2046-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2046-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2046-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2046-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2046-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2046-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +henry-the-emperor 2046-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel 2046-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis -2046-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2046-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2046-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2046-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2046-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2046-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2046-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +mary-magdalene -2046-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2046-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2046-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina 2046-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2046-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -15186,7 +15186,7 @@ 2046-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen 2046-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2046-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2046-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2046-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2046-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2046-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2046-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -15212,9 +15212,9 @@ 2046-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2046-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus 2046-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2046-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2046-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2046-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2046-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2046-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2046-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2046-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2046-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stephen-of-hungary @@ -15290,7 +15290,7 @@ 2046-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2046-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2046-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2046-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2046-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -15343,14 +15343,14 @@ 2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2047-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2047-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2047-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2047-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2047-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2047-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2047-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2047-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -15439,7 +15439,7 @@ 2047-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2047-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2047-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +leo-the-great -2047-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2047-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2047-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +hermenegild 2047-04-14 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs 2047-04-15 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -15500,14 +15500,14 @@ 2047-06-09 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2047-06-10 monday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2047-06-11 tuesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2047-06-12 wednesday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2047-06-12 wednesday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2047-06-13 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +anthony-of-padua 2047-06-14 friday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2047-06-15 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2047-06-16 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2047-06-17 monday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2047-06-18 tuesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2047-06-19 wednesday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2047-06-18 tuesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2047-06-19 wednesday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2047-06-20 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2047-06-21 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +aloysius-gongzaga 2047-06-22 saturday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -15530,28 +15530,28 @@ 2047-07-09 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2047-07-10 wednesday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2047-07-11 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2047-07-12 friday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2047-07-12 friday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2047-07-13 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2047-07-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +bonaventure 2047-07-15 monday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2047-07-16 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2047-07-17 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2047-07-18 thursday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2047-07-18 thursday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2047-07-19 friday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2047-07-20 saturday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2047-07-20 saturday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2047-07-21 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2047-07-22 monday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2047-07-23 tuesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2047-07-23 tuesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2047-07-24 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2047-07-25 thursday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2047-07-26 friday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2047-07-27 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2047-07-28 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2047-07-29 monday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2047-07-29 monday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2047-07-30 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2047-07-31 wednesday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2047-08-01 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2047-08-02 friday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2047-08-02 friday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2047-08-03 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2047-08-04 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +dominic 2047-08-05 monday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -15577,9 +15577,9 @@ 2047-08-25 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +louis-ix 2047-08-26 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2047-08-27 tuesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2047-08-28 wednesday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2047-08-28 wednesday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2047-08-29 thursday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2047-08-30 friday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2047-08-30 friday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2047-08-31 saturday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2047-09-01 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2047-09-02 monday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -15655,7 +15655,7 @@ 2047-11-11 monday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2047-11-12 tuesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2047-11-15 friday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2047-11-16 saturday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2047-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker @@ -15708,14 +15708,14 @@ 2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2048-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2048-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2048-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2048-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2048-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2048-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2048-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2048-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2048-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2048-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2048-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2048-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2048-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2048-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2048-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2048-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2048-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -15796,7 +15796,7 @@ 2048-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2048-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2048-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola -2048-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2048-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2048-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville 2048-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer 2048-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -15872,8 +15872,8 @@ 2048-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2048-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2048-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2048-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2048-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2048-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2048-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2048-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2048-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga 2048-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -15902,18 +15902,18 @@ 2048-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2048-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2048-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2048-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2048-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2048-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul -2048-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2048-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2048-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2048-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2048-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2048-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2048-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2048-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2048-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2048-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2048-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2048-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2048-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2048-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2048-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2048-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees @@ -15943,7 +15943,7 @@ 2048-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2048-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2048-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2048-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2048-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2048-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2048-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2048-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -16021,7 +16021,7 @@ 2048-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2048-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2048-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2048-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2048-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -16074,14 +16074,14 @@ 2049-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2049-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2049-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2049-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2049-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2049-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2049-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2049-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2049-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2049-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2049-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2049-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2049-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2049-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -16174,7 +16174,7 @@ 2049-04-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +hermenegild 2049-04-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs 2049-04-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2049-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2049-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2049-04-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +anicetus 2049-04-18 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2049-04-19 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -16237,8 +16237,8 @@ 2049-06-15 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2049-06-16 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2049-06-17 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +gregory-barbarigo -2049-06-18 friday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2049-06-19 saturday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2049-06-18 friday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2049-06-19 saturday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2049-06-20 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2049-06-21 monday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2049-06-22 tuesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -16261,7 +16261,7 @@ 2049-07-09 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2049-07-10 saturday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2049-07-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2049-07-12 monday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2049-07-12 monday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2049-07-13 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2049-07-14 wednesday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2049-07-15 thursday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -16269,20 +16269,20 @@ 2049-07-17 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis 2049-07-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2049-07-19 monday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2049-07-20 tuesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2049-07-20 tuesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2049-07-21 wednesday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2049-07-22 thursday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2049-07-23 friday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2049-07-23 friday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2049-07-24 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2049-07-25 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +james-the-greater +christopher 2049-07-26 monday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2049-07-27 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2049-07-28 wednesday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2049-07-29 thursday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2049-07-29 thursday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2049-07-30 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2049-07-31 saturday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2049-08-01 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2049-08-02 monday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2049-08-02 monday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2049-08-03 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2049-08-04 wednesday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2049-08-05 thursday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -16308,9 +16308,9 @@ 2049-08-25 wednesday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2049-08-26 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2049-08-27 friday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2049-08-28 saturday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2049-08-28 saturday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2049-08-29 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2049-08-30 monday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2049-08-30 monday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2049-08-31 tuesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2049-09-01 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2049-09-02 thursday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -16439,14 +16439,14 @@ 2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2050-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2050-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2050-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2050-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2050-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2050-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2050-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2050-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2050-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2050-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2050-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2050-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2050-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2050-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2050-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2050-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2050-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -16531,7 +16531,7 @@ 2050-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer 2050-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2050-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2050-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2050-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2050-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2050-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2050-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +leo-the-great @@ -16602,7 +16602,7 @@ 2050-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2050-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2050-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +gregory-barbarigo -2050-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2050-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2050-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2050-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2050-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -16626,28 +16626,28 @@ 2050-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2050-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2050-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2050-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2050-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2050-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2050-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2050-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2050-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2050-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2050-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2050-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2050-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2050-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2050-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2050-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2050-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2050-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2050-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2050-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2050-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2050-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2050-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2050-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2050-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2050-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2050-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2050-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +ignatius-loyola 2050-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2050-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2050-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2050-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2050-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2050-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -16675,7 +16675,7 @@ 2050-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2050-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +augustine +hermes 2050-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2050-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2050-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2050-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2050-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2050-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -16751,7 +16751,7 @@ 2050-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2050-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2050-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus -2050-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2050-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2050-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2050-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2050-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 diff --git a/test/test_differential.ml b/test/test_differential.ml index 8edde31..f1cf7cd 100644 --- a/test/test_differential.ml +++ b/test/test_differential.ml @@ -164,7 +164,7 @@ let allow_list_path = "../data/ef/expected-divergences.sexp" deliberately, after re-running the exact command the provenance note names -- never by copying the actual value back in to make a mismatch pass, which would defeat the point of pinning it at all. *) -let fixture_sha256 = "ab25fadc068f2833e6ce355474ca595ce54487e91fd9571d5ddf6bc7396b7eee" +let fixture_sha256 = "e33120bed2c067e47e1c3667ae3c70316fc645bd30c685d404c61ab54578eef7" (* Same technique tools/bootstrap_sanctoral.ml already uses for this exact purpose (that file's own comment: shelling out to the system's @@ -893,15 +893,6 @@ let holy_week_slugs = [ "ef-passiontide-2-monday"; "ef-passiontide-2-tuesday"; "ef-passiontide-2-wednesday"; "ef-passiontide-2-thursday"; "ef-passiontide-2-friday"; "ef-passiontide-2-saturday" ] -(* C36 (ef-oconnell-rubrics): Good Friday alone, split out of C23's own - six-slug population because its diff SET grew a third member. RG 128(b) - excepts "Actione liturgica feria VI in Passione et Morte Domini usque ad - Communionem exclusive" from Passiontide's violet and RG 132 assigns black - there -- recorded in register §3b as an acknowledged gap since Task 16 and - closed on this branch. lectio, which has no Holy Week propers at all (C23's - own note), keeps showing Passion week's violet, so colour now differs on - this ONE of C23's six days in addition to the two citation fields. *) -let good_friday_slug = "ef-passiontide-2-friday" (* C37 (ef-oconnell-rubrics): RG 128 gives violet to "II/III-class vigils outside Paschaltide". These two carried Red and White respectively -- @@ -1304,8 +1295,6 @@ let layer_c_reason (l : row) (c : row) diffs = and now RG 309(a)'s Mass for it, which answers before step 3's walkback is reached. They still differ from lectio, but for C17's cause, and are filed there. See data/ef/expected-divergences.sexp's own closure note. *) - else if String.equal c.slug good_friday_slug && diffs = [ First_f; Gospel_f; Colour_f ] then - Some "C36" else if List.mem c.slug promoted_feast_slugs && diffs = [ First_f; Gospel_f ] then Some "C38" else if List.mem c.slug holy_week_slugs && diffs = [ First_f; Gospel_f ] then Some "C23" else if String.equal c.slug passion_tuesday_slug && diffs = [ First_f; Gospel_f ] then Some "C26" -- cgit v1.3