; --------------------------------------------------------------------------- ; PROPER CALENDAR OF THE DIOCESES OF POLAND -- an EXAMPLE overlay. ; ; SOURCE. Calendarium Perpetuum pro Dioecesium Poloniae (1964), promulgated ; under Pope John XXIII's motu proprio Rubricarum instructum (25 July 1960) ; and applying to the 1962 Missale Romanum. Transcribed from the Rubrycela ; Mszalna wedlug Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego (grzegorzwielki.pl), a ; published Polish EF ordo that states it follows that same 1964 calendar, ; cross-checked against missalemeum's own supplement page for the calendar's ; 1964 additions (13 and 15 July below). ; ; EDITION WARNING, and it is a real trap. The Proprium Poloniae of 1921 and ; of 1934 is still bound into many missals and is easy to find. The Rubrycela ; states plainly that those carry an outdated arrangement of dioceses and ; outdated ranks. They are NOT this calendar. Anything you add here must come ; from the 1964 calendar or later, not from a pre-war proprium that happens to ; be to hand. ; ; WHAT IS AND IS NOT VERIFIED. Date, Latin name AND CLASS were read from the ; ordo for every entry below. Nothing here is inferred. ; ; (Three classes were inferred in the first version of this file, because the ; ordo's class column sits several lines below its own date row and a first ; pass did not reach it. All three have since been read from the source, and ; one of the three inferences was WRONG: Our Lady of Czestochowa was written ; class-2 as "the conservative reading" and the ordo gives class-1. The method ; was checked against two entries whose class was already known from a clean ; row -- St Adalbert class-1, St Andrew Bobola class-2 -- and reproduced both. ; A conservative guess is still a guess.) ; ; NOT AUTHORITATIVE. This is an example, shipped to show what a real local ; calendar looks like. colitur's test layers assert things about the SHIPPED ; universal calendar and cannot vouch for this file (see colitur-overlay(5)). ; Check it against your own diocese's ordo before using it for anything that ; matters: several of these feasts are proper to particular dioceses rather ; than to all of Poland, and a diocesan calendar is not a national one. ; ; colitur convert poland.ini > poland.sexp ; colitur check poland.sexp ; colitur day 2026 --overlay poland.sexp ; --------------------------------------------------------------------------- [overlay] id = poland-1964 ; --- Principal patrons of Poland ------------------------------------------ ; Both class-1, read from the ordo (Adalbert on its own date row; Stanislaus ; at the class column of his block, beside "PATRONI PRINCIPALIS ... 1 wlasny"). ; The ordo also names the particular sees each is proper to -- Stanislaus for ; the archdioceses of Krakow, Lublin, Poznan and Warsaw and the dioceses of ; Kielce, Plock and Sandomierz. A national calendar this is not; see the ; header. [adalbert-of-prague] date = 04-23 rank = class-1 colour = red name.la = S. Adalberti Episcopi et Martyris, Patroni Principalis Poloniae name.en = St Adalbert, Bishop and Martyr, Principal Patron of Poland name.pl = sw. Wojciecha, Biskupa i Meczennika, Glownego Patrona Polski [stanislaus-bishop-martyr] date = 05-08 rank = class-1 colour = red name.la = S. Stanislai Episcopi et Martyris, Patroni Principalis Poloniae name.en = St Stanislaus, Bishop and Martyr, Principal Patron of Poland name.pl = sw. Stanislawa, Biskupa i Meczennika, Glownego Patrona Polski ; --- Marian feasts of Poland ---------------------------------------------- ; class-1, read from the ordo's class column. Listed there for the ; archdioceses of Czestochowa and Przemysl and, under the title "Hetmanka ; Zolnierza Polskiego", for the Polish military ordinariate. [bvm-queen-of-poland] date = 05-03 rank = class-1 colour = white name.la = B. Mariae Virginis Reginae Poloniae name.en = Our Lady, Queen of Poland name.pl = Najswietszej Maryi Panny Krolowej Polski ; CLASS-1, read from the ordo -- not the class-2 this file first carried. The ; ordo marks it "part." (particular, proper to certain places rather than ; universal in Poland) AND class-1: those are different axes, and reading the ; first as implying a lower rank was the error. [bvm-czestochowa] date = 08-26 rank = class-1 colour = white name.la = B. Mariae Virginis Claromontanae seu Czenstochoviensis name.en = Our Lady of Czestochowa name.pl = Najswietszej Maryi Panny Czestochowskiej ; --- Secondary patrons, class read from the ordo --------------------------- [andrew-bobola] date = 05-16 rank = class-2 colour = red name.la = S. Andreae Bobola Presbyteri et Martyris, Patroni Poloniae name.en = St Andrew Bobola, Priest and Martyr, Patron of Poland name.pl = sw. Andrzeja Boboli, Kaplana i Meczennika, Patrona Polski [stanislaus-kostka] date = 11-13 rank = class-2 colour = white name.la = S. Stanislai Kostka Confessoris, Patroni Secundarii Poloniae name.en = St Stanislaus Kostka, Confessor, Secondary Patron of Poland name.pl = sw. Stanislawa Kostki, Wyznawcy, Drugorzednego Patrona Polski ; --- Polish saints and beati, all class-3, all read from the ordo ---------- [sadoc-and-companions] date = 06-02 rank = class-3 colour = red name.la = Bb. Sadoc et Sociorum Martyrum name.en = Bl. Sadoc and Companions, Martyrs ; The two formularies the 1964 calendar ADDED (missalemeum's supplement page ; names exactly these two as new in 1964). [andrew-svorad-and-benedict] date = 07-13 rank = class-3 colour = white name.la = Ss. Andreae Svorad et Benedicti Confessorum name.en = Sts Andrew Svorad and Benedict, Confessors [bruno-boniface-of-querfurt] date = 07-15 rank = class-3 colour = red name.la = S. Brunonis Bonifatii de Querfurt Episcopi et Martyris name.en = St Bruno Boniface of Querfurt, Bishop and Martyr [simon-of-lipnica] date = 07-18 rank = class-3 colour = white name.la = B. Simonis de Lipnica Confessoris name.en = Bl. Simon of Lipnica, Confessor [kinga] date = 07-24 rank = class-3 colour = white name.la = S. Kingae Virginis name.en = St Kinga, Virgin [bronislava] date = 09-01 rank = class-3 colour = white name.la = B. Bronislavae Virginis name.en = Bl. Bronislava, Virgin [wladislaus-of-gielniow] date = 09-25 rank = class-3 colour = white name.la = B. Wladislai de Gielniow Confessoris name.en = Bl. Wladislaus of Gielniow, Confessor [john-of-dukla] date = 10-01 rank = class-3 colour = white name.la = S. Ioannis de Dukla Confessoris name.en = St John of Dukla, Confessor [vincent-kadlubek] date = 10-09 rank = class-3 colour = white name.la = B. Vincentii Kadlubek Episcopi et Confessoris name.en = Bl. Vincent Kadlubek, Bishop and Confessor [jacob-strzemie] date = 10-21 rank = class-3 colour = white name.la = B. Iacobi Strzemie Episcopi et Confessoris name.en = Bl. Jacob Strzemie, Bishop and Confessor [salomea] date = 11-17 rank = class-3 colour = white name.la = B. Salomeae Virginis name.en = Bl. Salomea, Virgin