NOTICE: record corpus provenance and licences accurately

2026-07-29T09:13:20Z

The file asserted that no copyrighted translation is redistributed and listed all four corpora as public domain. Neither is true any longer, and one of them never was. * wuj is public domain EXCEPT roughly 300 verses -- the deuterocanonical passages biblia.info.pl does not carry at all -- which come from the 1962 Styś revision. Wujek's translation is public domain; ks. Styś died in 1959, so his revision is in copyright in Poland until the end of 2029. It is used by permission granted for this project, which is NOT a general licence: anyone redistributing the corpus, or shipping a fullbible binary, needs their own. The passages are listed. * grb's New Testament is the SBLGNT under CC BY 4.0, which REQUIRES attribution -- previously absent entirely. grb's own README still calls it "non-commercial", which is out of date; sblgnt.com now serves CC BY 4.0. The required notice is given, including that the text is modified here (apparatus sigla stripped, non-canonical books omitted). * grb's Old Testament is Rahlfs' Septuagint and its status is genuinely unsettled -- Rahlfs died in 1935, but the Deutsche Bibelgesellschaft asserts rights, the 2006 editio altera is a separate work, and get.bible labels the same text "Copyrighted; Free non-commercial distribution". Recorded as unsettled rather than claimed either way. Also notes the eight Douay-Rheims verses filled from get.bible's public-domain douayrheims, and that Baruch 6:37 is a versification difference rather than a gap.

caldata: backfill Polish names for the whole OF universal sanctoral

2026-07-28T17:10:23Z

Add name.pl to the 132 universal-calendar celebrations that lacked it, so all 212 now carry Polish names (was 80). They follow the existing liturgical style -- genitive case, "św. , " / "świętych ...", feast events in the genitive -- hand-curated from standard Polish nomenclature and keyed to each entry's name.en/name.la. Polish patrons use their Polish forms (Adalbert -> św. Wojciech, John of Kanty -> św. Jana Kantego, Hedwig -> św. Jadwigi Śląskiej). Verified: feast/solemnity saints render their Polish name as the day header, optional memorials appear as Polish options in the day's others. </article> <article> <h1>docs: document corpora split, name localisation, and corpora licence</h1> <p>2026-07-28T16:19:08Z</p> - README: only the Vulgate is embedded by default; new "Scripture corpora" section explains the fullbible tag and the runtime corpora dir, and new "Localising day names" section covers ui_language = <code> + names/<code>.ini for day names and calendar-layer name.<lang> for saints. License section now states the bible corpora are not covered by the AGPL. - NOTICE: add a "Scripture corpora -- embedding and licence" section listing each corpus's provenance (vul/wuj/drb/grb, all public domain) and the default-embeds-vul-only policy. </article> <article> <h1>feat(of): seasonal weekday ferials from catholic-resources.org + date-based late Advent</h1> <p>2026-07-28T08:35:21Z</p> Re-sources the proper weekdays of Advent (weeks 1-3), Lent, and Eastertide from catholic-resources.org (scripts/genlect-of-season-ferials-cr.py; single-cycle, so both -I/-II keys get the same readings). The diff caught real niedziela defects: - Easter weekday first readings contaminated (easter-3-mon had 1 Cor 15 instead of Acts 6:8-15; easter-4-thu had Rev 12 instead of Acts 13:13-25). - The Easter octave weekdays (Easter Mon-Sat) had no readings at all. - Stray psalm-numbering artifacts (147A(146), Ps42(41)) cleared. Late Advent (Dec 17-24) is proper to the DATE, not the Advent week, so temporal.go now keys those days 'advent-dec-<day>' (fixing the same by-date/by-week collision as the OT numbering) and the generator supplies them (Dec 17 = the genealogy Matt 1:1-17; Dec 24 = the Benedictus). 157 seasonal ferial-days render across 2026-2028 with 1 residual gap (christmas-octave-fri). Adds TestOFSeasonalFerials, credits the source, bumps to 0.43.0. Christmas-season weekdays (Dec 29-31, Jan 2-5) remain niedziela-sourced (CR's shifted layout + Epiphany-dependent assignment -- a documented follow-up). </article> <article> <h1>feat(of): complete Sunday lectionary from catholic-resources.org (restore 2nd readings)</h1> <p>2026-07-28T08:20:23Z</p> The niedziela harvest had dropped the SECOND reading on 271 of ~299 Sunday-cycle entries (a Sunday Mass is first/psalm/second/gospel). scripts/genlect-of-sundays-cr.py re-sources the temporal Sunday & solemnity lectionary (Ordinary Time, Advent, Christmas, Lent, Easter, Trinity, Corpus Christi, Sacred Heart, Christ the King; all three cycles A/B/C) from catholic-resources.org, keyed by liturgical position, and merges the complete readings into of-lectionary.ini. - Also corrects ~6 contaminated Sunday first readings the niedziela by-date harvest had picked up (ordinary-sunday-21-B had a Marian Prov 8; advent-2-A had the Immaculate Conception's Gen 3; Christ the King B/C, Trinity C, Pentecost, Ascension/7th-of-Easter were wrong). - Content-validated: every changed first reading verified against the old one (all changes are correct fixes or the identical passage, book spelling aside). - Handles source quirks: hyphen/en-dash/ABC cycle markers, verbose Year-A solemnity names, 'opt:' cycle-proper alternates, '[2025: Corpus Christi]' displacement notes appended to names, Palm Sunday (cycle-independent first/second, per-cycle Passion gospel kept), and abbreviation variants (Jon/Is/Mt/Act/Zac...). 157/157 Sundays render first+psalm+second+gospel across 2026-2028. Adds TestOFSundayCompleteReadings, credits the source in NOTICE, bumps to 0.42.0. </article> <article> <h1>feat(of): proper Mass readings for the sanctoral (from catholic-resources.org)</h1> <p>2026-07-28T07:46:54Z</p> OF feasts, solemnities, and proper-reading memorials had no readings of their own and fell back to the day's ferial (Barnabas showed the ferial instead of Acts 11; Our Lady of Sorrows / the Guardian Angels showed the ferial instead of their proper gospel). scripts/gen-of-sanctoral-readings.py scrapes catholic-resources.org's Proper of Saints table and inlines reading.first/psalm/second/gospel into roman-calendar.ini for the 41 universal-calendar celebrations marked PROPER (plus every feast/solemnity); memorials that draw on a Common keep the ferial, which is the OF default. Handles the source quirks: 'or' alternatives (takes the first), cycle-specific A:/B:/C: gospels (takes A), lectionary # refs, and vigil-vs-day (keeps the day Mass). All 41 render; citations only. Adds TestUniversalSanctoralReadings, credits the source in NOTICE, bumps to 0.41.0. </article> <article> <h1>fix(of): canonical OT ferial week numbering + CR-sourced ferial lectionary</h1> <p>2026-07-28T07:30:22Z</p> The Ordinary Form ferial lectionary had two linked defects, both from harvesting niedziela.pl by date: (1) post-Pentecost Ordinary-Time ferial WEEK NUMBERS were one too high (temporal.go counted back from Christ the King using the weekday itself, not its preceding Sunday, so a ferial took the next week's number), and (2) ~17 ferial keys held a SAINT's readings (stored when a saint displaced the ferial on the queried date, e.g. week 22 smeared with a Marian Prov 8/John 2), plus 16 weekday slots were missing entirely. - temporal.go: number a span-2 ferial from its preceding Sunday. Verified 388/388 ferial-week agreement with calapi across 2026-2028. - scripts/genlect-of-cr.py: regenerate the Ordinary-Time ferial lectionary (first/psalm/gospel, both years, all 34 weeks) from catholic-resources.org (Fr. Felix Just, S.J.), which is keyed by liturgical position (immune to by-date contamination) and complete. Citations only; text still rendered from the public-domain corpora. of-lectionary.ini OT ferials now 408 (was 392). Fixes ~17 contaminated entries + 16 gaps + the week-numbering audit item. Psalms already share modern numbering, so no conversion. Adds TestOFOrdinaryTimeFerialWeek. Credits catholic-resources.org in NOTICE. Bumps to 0.40.0. </article> <article> <h1>feat(ef): full 1962 universal sanctoral (16 -> 317 celebrations)</h1> <p>2026-07-28T05:51:05Z</p> Generate internal/caldata/tridentine-calendar.ini from missalemeum's per-date proper API (Divinum Officium 1962 data) via scripts/gen-sanctoral-ef.go: each fixed date's observed saint with rank, colour, English name and proper Epistle/Gospel citations, plus sancti commemorations. Multiple reference years are tried per date so a saint occulted by a Sunday in one year is still captured observed in another; saints never observed are ranked commemoration. Feasts of the Lord are marked class=lord. Latin names hand-curated (missalemeum has none). Adds TestTridentineLoads, credits missalemeum in NOTICE, bumps to 0.38.0. </article> <article> <h1>chore: bump to 0.37.0 + NOTICE credit for OF sanctoral (calapi)</h1> <p>2026-07-27T23:07:23Z</p> </article> <article> <h1>chore: bump to 0.36.0 + NOTICE credit for OF/EF lectionary citation sources</h1> <p>2026-07-27T21:57:49Z</p> </article> </main></body></html>

lectio.git/NOTICE, branch v0.45.1

NOTICE: record corpus provenance and licences accurately

caldata: backfill Polish names for the whole OF universal sanctoral