NOTICE: the Wujek corpus is public domain

2026-08-14T11:41:57Z

Drops the copyright caveat on the ~300 deuterocanonical verses sourced from the 1962 edition, and the redistribution restriction that followed from it, on the author's ruling. The source edition stays recorded as provenance so the corpus can still be re-derived or checked. The SBLGNT attribution is untouched: CC BY 4.0 requires it of anyone redistributing the text, which a fullbible binary does.

NOTICE: record corpus provenance and licences accurately

2026-07-29T09:13:20Z

The file asserted that no copyrighted translation is redistributed and listed all four corpora as public domain. Neither is true any longer, and one of them never was. * wuj is public domain EXCEPT roughly 300 verses -- the deuterocanonical passages biblia.info.pl does not carry at all -- which come from the 1962 Styś revision. Wujek's translation is public domain; ks. Styś died in 1959, so his revision is in copyright in Poland until the end of 2029. It is used by permission granted for this project, which is NOT a general licence: anyone redistributing the corpus, or shipping a fullbible binary, needs their own. The passages are listed. * grb's New Testament is the SBLGNT under CC BY 4.0, which REQUIRES attribution -- previously absent entirely. grb's own README still calls it "non-commercial", which is out of date; sblgnt.com now serves CC BY 4.0. The required notice is given, including that the text is modified here (apparatus sigla stripped, non-canonical books omitted). * grb's Old Testament is Rahlfs' Septuagint and its status is genuinely unsettled -- Rahlfs died in 1935, but the Deutsche Bibelgesellschaft asserts rights, the 2006 editio altera is a separate work, and get.bible labels the same text "Copyrighted; Free non-commercial distribution". Recorded as unsettled rather than claimed either way. Also notes the eight Douay-Rheims verses filled from get.bible's public-domain douayrheims, and that Baruch 6:37 is a versification difference rather than a gap.

caldata: backfill Polish names for the whole OF universal sanctoral

2026-07-28T17:10:23Z

Add name.pl to the 132 universal-calendar celebrations that lacked it, so all 212 now carry Polish names (was 80). They follow the existing liturgical style -- genitive case, "św. , " / "świętych ...", feast events in the genitive -- hand-curated from standard Polish nomenclature and keyed to each entry's name.en/name.la. Polish patrons use their Polish forms (Adalbert -> św. Wojciech, John of Kanty -> św. Jana Kantego, Hedwig -> św. Jadwigi Śląskiej). Verified: feast/solemnity saints render their Polish name as the day header, optional memorials appear as Polish options in the day's others. </article> <article> <h1>docs: document corpora split, name localisation, and corpora licence</h1> <p>2026-07-28T16:19:08Z</p> - README: only the Vulgate is embedded by default; new "Scripture corpora" section explains the fullbible tag and the runtime corpora dir, and new "Localising day names" section covers ui_language = <code> + names/<code>.ini for day names and calendar-layer name.<lang> for saints. License section now states the bible corpora are not covered by the AGPL. - NOTICE: add a "Scripture corpora -- embedding and licence" section listing each corpus's provenance (vul/wuj/drb/grb, all public domain) and the default-embeds-vul-only policy. </article> <article> <h1>feat(of): seasonal weekday ferials from catholic-resources.org + date-based late Advent</h1> <p>2026-07-28T08:35:21Z</p> Re-sources the proper weekdays of Advent (weeks 1-3), Lent, and Eastertide from catholic-resources.org (scripts/genlect-of-season-ferials-cr.py; single-cycle, so both -I/-II keys get the same readings). The diff caught real niedziela defects: - Easter weekday first readings contaminated (easter-3-mon had 1 Cor 15 instead of Acts 6:8-15; easter-4-thu had Rev 12 instead of Acts 13:13-25). - The Easter octave weekdays (Easter Mon-Sat) had no readings at all. - Stray psalm-numbering artifacts (147A(146), Ps42(41)) cleared. Late Advent (Dec 17-24) is proper to the DATE, not the Advent week, so temporal.go now keys those days 'advent-dec-<day>' (fixing the same by-date/by-week collision as the OT numbering) and the generator supplies them (Dec 17 = the genealogy Matt 1:1-17; Dec 24 = the Benedictus). 157 seasonal ferial-days render across 2026-2028 with 1 residual gap (christmas-octave-fri). Adds TestOFSeasonalFerials, credits the source, bumps to 0.43.0. Christmas-season weekdays (Dec 29-31, Jan 2-5) remain niedziela-sourced (CR's shifted layout + Epiphany-dependent assignment -- a documented follow-up). </article> <article> <h1>feat(of): complete Sunday lectionary from catholic-resources.org (restore 2nd readings)</h1> <p>2026-07-28T08:20:23Z</p> The niedziela harvest had dropped the SECOND reading on 271 of ~299 Sunday-cycle entries (a Sunday Mass is first/psalm/second/gospel). scripts/genlect-of-sundays-cr.py re-sources the temporal Sunday & solemnity lectionary (Ordinary Time, Advent, Christmas, Lent, Easter, Trinity, Corpus Christi, Sacred Heart, Christ the King; all three cycles A/B/C) from catholic-resources.org, keyed by liturgical position, and merges the complete readings into of-lectionary.ini. - Also corrects ~6 contaminated Sunday first readings the niedziela by-date harvest had picked up (ordinary-sunday-21-B had a Marian Prov 8; advent-2-A had the Immaculate Conception's Gen 3; Christ the King B/C, Trinity C, Pentecost, Ascension/7th-of-Easter were wrong). - Content-validated: every changed first reading verified against the old one (all changes are correct fixes or the identical passage, book spelling aside). - Handles source quirks: hyphen/en-dash/ABC cycle markers, verbose Year-A solemnity names, 'opt:' cycle-proper alternates, '[2025: Corpus Christi]' displacement notes appended to names, Palm Sunday (cycle-independent first/second, per-cycle Passion gospel kept), and abbreviation variants (Jon/Is/Mt/Act/Zac...). 157/157 Sundays render first+psalm+second+gospel across 2026-2028. Adds TestOFSundayCompleteReadings, credits the source in NOTICE, bumps to 0.42.0. </article> <article> <h1>feat(of): proper Mass readings for the sanctoral (from catholic-resources.org)</h1> <p>2026-07-28T07:46:54Z</p> OF feasts, solemnities, and proper-reading memorials had no readings of their own and fell back to the day's ferial (Barnabas showed the ferial instead of Acts 11; Our Lady of Sorrows / the Guardian Angels showed the ferial instead of their proper gospel). scripts/gen-of-sanctoral-readings.py scrapes catholic-resources.org's Proper of Saints table and inlines reading.first/psalm/second/gospel into roman-calendar.ini for the 41 universal-calendar celebrations marked PROPER (plus every feast/solemnity); memorials that draw on a Common keep the ferial, which is the OF default. Handles the source quirks: 'or' alternatives (takes the first), cycle-specific A:/B:/C: gospels (takes A), lectionary # refs, and vigil-vs-day (keeps the day Mass). All 41 render; citations only. Adds TestUniversalSanctoralReadings, credits the source in NOTICE, bumps to 0.41.0. </article> <article> <h1>fix(of): canonical OT ferial week numbering + CR-sourced ferial lectionary</h1> <p>2026-07-28T07:30:22Z</p> The Ordinary Form ferial lectionary had two linked defects, both from harvesting niedziela.pl by date: (1) post-Pentecost Ordinary-Time ferial WEEK NUMBERS were one too high (temporal.go counted back from Christ the King using the weekday itself, not its preceding Sunday, so a ferial took the next week's number), and (2) ~17 ferial keys held a SAINT's readings (stored when a saint displaced the ferial on the queried date, e.g. week 22 smeared with a Marian Prov 8/John 2), plus 16 weekday slots were missing entirely. - temporal.go: number a span-2 ferial from its preceding Sunday. Verified 388/388 ferial-week agreement with calapi across 2026-2028. - scripts/genlect-of-cr.py: regenerate the Ordinary-Time ferial lectionary (first/psalm/gospel, both years, all 34 weeks) from catholic-resources.org (Fr. Felix Just, S.J.), which is keyed by liturgical position (immune to by-date contamination) and complete. Citations only; text still rendered from the public-domain corpora. of-lectionary.ini OT ferials now 408 (was 392). Fixes ~17 contaminated entries + 16 gaps + the week-numbering audit item. Psalms already share modern numbering, so no conversion. Adds TestOFOrdinaryTimeFerialWeek. Credits catholic-resources.org in NOTICE. Bumps to 0.40.0. </article> <article> <h1>feat(ef): full 1962 universal sanctoral (16 -> 317 celebrations)</h1> <p>2026-07-28T05:51:05Z</p> Generate internal/caldata/tridentine-calendar.ini from missalemeum's per-date proper API (Divinum Officium 1962 data) via scripts/gen-sanctoral-ef.go: each fixed date's observed saint with rank, colour, English name and proper Epistle/Gospel citations, plus sancti commemorations. Multiple reference years are tried per date so a saint occulted by a Sunday in one year is still captured observed in another; saints never observed are ranked commemoration. Feasts of the Lord are marked class=lord. Latin names hand-curated (missalemeum has none). Adds TestTridentineLoads, credits missalemeum in NOTICE, bumps to 0.38.0. </article> <article> <h1>chore: bump to 0.37.0 + NOTICE credit for OF sanctoral (calapi)</h1> <p>2026-07-27T23:07:23Z</p> </article> </main></body></html>

lectio.git/NOTICE, branch v0.46.1

NOTICE: the Wujek corpus is public domain

NOTICE: record corpus provenance and licences accurately

caldata: backfill Polish names for the whole OF universal sanctoral