lectio.git/internal/bible/books.ini, branch v0.46.1

bible: add Douay book aliases Osee->Hosea, 2 Esdras->Nehemiah; clectio-gen hermetic

2026-07-28T20:49:54Z

Two EF Ember-day lessons ("Osee 14:2-10", "2 Esd. 8:1-10") rendered as "(not in vul)" because the lookup path (ResolveBook, English dialect) lacked these Douay-Rheims book forms -- they existed only in the Latin dialect, which ResolveBook does not consult. Add them to the [en] dialect so both lectio and clectio resolve them (the text is present in vul: Hosea 14, Nehemiah 8). Also make clectio-gen hermetic: it now points LECTIO_CONFIG at a nonexistent path so it always uses the EMBEDDED calendar/lectionary/book table, never the running user's ~/.config/lectio (whose stale books.ini was silently dropping ~30 EF readings from the generated data). It warns on any reading it cannot resolve. Full range 2025-2054 now generates with 0 dropped readings.

feat(of): full sanctoral calendar + weekday/memorial readings

2026-07-27T22:47:16Z

Populate the OF General Roman Calendar sanctoral and extend the OF readings to weekdays and sanctoral days. Sanctoral calendar (roman-calendar.ini: 29 -> 202 celebrations): - scripts/gen-sanctoral.go generates it from calapi.inadiutorium.cz (authoritative General Roman Calendar) -- English name/rank/colour from general-en, Latin from general-la, Polish from niedziela DayInfo (obligatory celebrations). Fixed dates the temporal engine already computes are excluded. VALIDATED: my engine's observed rank agrees with calapi on all 86 obligatory sanctoral days of 2026 (0 mismatches). Precedence fix (precedence.go): an optional memorial no longer displaces the weekday as the DEFAULT observed celebration (it sorts below the ferial, shown as an option) -- matching the General Roman Calendar / calapi. Readings (of-lectionary.ini: 254 -> 1018 entries) via genlect-of.go: - Weekday (ferial) 2-year cycle I/II, keyed -, harvested from niedziela over 2020-2025 (multiple years per cycle; retry-on-failure so a glitch year never poisons a key; only TRUE ferials + optional-memorial days, where niedziela shows the ferial). - Obligatory memorials keyed by their OWN slug (niedziela shows their proper, e.g. Barnabas -> Acts 11, or the ferial for memorials without a proper) -- never miskeyed to a ferial position. - caldata.Readings: OF resolves slug+SundayCycle | slug+WeekdayCycle, else a memorial falls back to the day's ferial readings. - Source-glitch normalisation (1J->1 J, PnP->Pnp). books.ini: canonical names "Song of Solomon" and "The Acts" added as their own [en] forms (ToEnglishRef emits the canonical; it must resolve). Fixes ~32 cross-chapter Song-of-Songs/Acts citations. Coverage: 359/365 days of 2026 render (98.4%); 6 residual ferial positions never a true-ferial in 2020-2025. EF sanctoral and OF psalm renumbering still pending.

feat(caldata): generate OF Sunday/solemnity lectionary from niedziela

2026-07-27T21:44:36Z

Task 2. scripts/genlect-of.go harvests niedziela over the PAST cycle-equivalent years 2023(A)/2024(B)/2025(C) -- niedziela only publishes ~6 weeks ahead, so the future 2025-2027 span was unfetchable; the 3-year cycle repeats, so a liturgical position's cycle-A readings are identical whether they fall in 2023 or 2026. Produces internal/caldata/of-lectionary.ini: 254 entries (A=86, B=87, C=81), keyed -, citations English-canonical via ToEnglishRef. Also: books.ini [en] Matthew gains "Mat" (ToEnglishRef maps Polish Mt->Mat; now resolves and displays as Matt). of_test.go assertion relaxed to accept either spelling. KNOWN GAP: 8 cross-chapter range citations (e.g. Sirach 27:30-28:7, John 18:1-19:42) don't yet resolve -- the bible ref parser handles semicolon groups but not a dash-range spanning a chapter boundary. Fix next.

feat(ef): complete offline EF readings — proper ferias, deuterocanon, Latin fallback

2026-07-27T14:17:18Z

Finish the Extraordinary Form (1962) offline Mass readings so every day of the year resolves in both English and Polish. Temporal engine (temporal_ef.go): - Unique ferial slugs "ef---" so penitential-season weekdays (Lent, Advent, Passiontide, Easter octave) can key their own proper Masses; green-season ferias have no entry and fall back to the preceding Sunday (the 1962 rule). - Special "ef-lent-after-ashes-" case for the days between Ash Wednesday and Lent I, which have their own propers. Lectionary (tridentine-lectionary.ini, 55 -> 143 entries) via genlect.go: - Generator now fetches proper-season weekdays and stores a feria only when its Mass differs from the preceding Sunday's. - cleanCite() normalises two missalemeum data glitches: a stray comma between book and chapter ("4 Kings, 5:1" -> "4 Kings 5:1") and a period-as-separator ("John 20. 19-31" -> "John 20:19-31"), both guarded so legitimate multi-chapter citations are untouched. Citations & corpora: - books.ini: Douay abbreviations in the [en] dialect (Ex, Ezech, Jonas, and 3/4 Kings -> canonical 1/2 Kings), so the EF Lenten epistles resolve while the display keeps modern sigla. - drb.tsv: +205 rows backfilling the deuterocanonical Daniel 13-14 (Susanna, Bel) and Esther 11-16 (Greek additions) from get.bible douayrheims, which the base corpus omitted; scripts/gen-deutero.py documents the fetch. Rendering (liturgy.go): - readingLine() falls back to the Latin Vulgate (complete) when the vernacular corpus lacks a passage, with a clear note. Covers the Polish Wujek deuterocanon gap (no clean public-domain source exists) and any future vernacular gap; faithful to the EF as a Latin rite. Result: 730/730 days resolve for both EN (native) and PL (native + Latin fallback for 3 deuterocanon days). Version 0.32.0 -> 0.33.0.

feat: books.toml -> books.ini, multi-language (add Latin dialect), config-scoped citation display

2026-07-27T12:59:14Z

books.ini with [en]/[pl]/[la]; parseBooks reads INI (bible drops go-toml). Latin dialect resolves EF citations (Eccli->Sirach, Apoc->Revelation, Luc...); sigla_style gains 'latin'. Reading citations now DISPLAY in the configured sigla (FormatRef(SiglaLang)), not raw English. One-shot books.toml->books.ini user migration (go-toml now config-only). Web settings editor -> books.ini.