lectio.git/internal/calendar/temporal_ef.go, branch v0.45.1

fix(EF): resumed Sundays after Pentecost use the Epiphany Masses

2026-07-28T12:54:10Z

In early-Easter years there are more than 24 Sundays after Pentecost. Per the 1960 Rubrics the surplus Sundays resume the Sundays after Epiphany that Septuagesima cut short (highest-numbered first) and the last Sunday keeps the 24th (Last) Mass. temporalEF now routes those Sundays to the resumed Epiphany slug for readings while keeping the calendrical time-after-pentecost season; the mis-harvested tail entries (post-Pentecost sundays 24-28) are corrected to the true 24th Mass and the surplus removed. Validated: 88/88 tail/resumed Sunday gospels match missalemeum 2025-2050; EF oracle green.

fix(calendar): OF precedence/transfer + readings resolution; EF Pentecost octave

2026-07-28T12:35:24Z

Fixes found by validating the offline engine per-day vs the LiturgicalCalendar API (OF) and missalemeum (EF) across 2005-2050. OF calendar is now 0 real errors in the forward window (season/cycle already perfect). OF precedence/transfer (calendar): - Ash Wednesday and Holy Week Mon-Wed are band-2 privileged, so a coinciding feast (Chair of St Peter on Ash Wednesday) is suppressed, not observed. - Solemnities transfer out of Holy Week / the Easter octave: the Annunciation defers to the Monday after the 2nd Sunday of Easter; St Joseph is anticipated to the Saturday before Palm Sunday; the Nativity of St John the Baptist moves to Jun 23 when a Lord's solemnity (Sacred Heart / Corpus Christi) falls Jun 24. - Within a precedence band, a solemnity of the Lord/BVM outranks a saint's (dignity tiebreak) rather than losing an alphabetical slug tie. - Perpetua & Felicity corrected optional -> obligatory memorial. OF readings resolution (bible.OFRef + lectionary data): - Verse-accurate Hebrew->Vulgate psalm mapping incl. the split psalms (9/10, 114/115, 116, 147); "+" verse joins and abbreviated ranges ("127-28") normalized; single-chapter books (2/3 John, Jude) get chapter 1. - Cleaned harvest artifacts from of-lectionary.ini (descriptive-suffix gospels, "or Year A" alternates, "*"/"[Vulg.]"/bracket markers, slash abbreviations); Joel/Malachi/Zechariah/Esther book-versification citations fixed to Vulgate. - Split a merged Ps 15:10/11 row in vul.tsv. Result: 0 unresolvable OF readings over 2557 rendered days (cycles A/B/C, varied Easters). EF: the Octave of Pentecost (Whit Monday-Saturday) is red, not white.

feat: complete OF+EF calendar coverage (movable feasts, vigils, ember days, transfers)

2026-07-28T06:49:57Z

Ordinary Form: - Add the movable Marian memorials that have no fixed date: Mary, Mother of the Church (Monday after Pentecost) and the Immaculate Heart (Saturday after the Sacred Heart), computed in computeOF. - General Norms 60: two coinciding obligatory memorials both become optional and the ferial is observed -- except Mary, Mother of the Church, which keeps precedence per its 2018 decree. Extraordinary Form: - Capture fixed-date vigils in the sanctoral harvest (Christmas, the Nativity of St John the Baptist, Sts Peter & Paul, St Lawrence, the Assumption, All Saints, the Immaculate Conception) -- previously filtered out. - temporalEF: the movable vigils of the Ascension (I class eve) and Pentecost (Whitsun Eve), and the September/Advent Ember days (II class violet ferias). - transferIfImpededEF: the Annunciation transfers past Holy Week/the Easter octave to the Monday after Low Sunday; All Souls moves to Nov 3 when Nov 2 is a Sunday. - genlect harvests proper Masses for the new Ember/vigil days. Adds TestEFCoverage + TestOFMovableMemorials. Bumps to 0.39.0. Verified per-day: OF 0 real errors vs calapi (2026-2028, 100% correct-observed); EF 0 real errors vs missalemeum (2025-2027), residual = deep-tail vigil-occurrence and St Joseph Passiontide-transfer edges (~1-2 days/yr, documented).

fix(ef): 1962 occurrence precedence for the full sanctoral

2026-07-28T05:51:05Z

- Septuagesima ferias are IV class (per annum), not III class, so a III class saint (e.g. Conversion of St Paul, Jan 25) displaces them. - Holy Week ferias and the privileged octaves of Easter and Pentecost are I class: no saint's feast is admitted (temporal office wins). - Occurrence tie-break is asymmetric by season: an ordinary feria (Advent, per annum) yields to an equal-class feast; Lent/Passiontide ferias keep their privilege and win the tie. - A II class feast of the Lord (Purification, Exaltation of the Cross, Dedication of the Lateran) displaces a II class Sunday it falls on. Validated against missalemeum across 2025-2027: ~97.5% of days observe the liturgically-correct celebration, 100% rank agreement on saint-days.

feat(ef): complete offline EF readings — proper ferias, deuterocanon, Latin fallback

2026-07-27T14:17:18Z

Finish the Extraordinary Form (1962) offline Mass readings so every day of the year resolves in both English and Polish. Temporal engine (temporal_ef.go): - Unique ferial slugs "ef---" so penitential-season weekdays (Lent, Advent, Passiontide, Easter octave) can key their own proper Masses; green-season ferias have no entry and fall back to the preceding Sunday (the 1962 rule). - Special "ef-lent-after-ashes-" case for the days between Ash Wednesday and Lent I, which have their own propers. Lectionary (tridentine-lectionary.ini, 55 -> 143 entries) via genlect.go: - Generator now fetches proper-season weekdays and stores a feria only when its Mass differs from the preceding Sunday's. - cleanCite() normalises two missalemeum data glitches: a stray comma between book and chapter ("4 Kings, 5:1" -> "4 Kings 5:1") and a period-as-separator ("John 20. 19-31" -> "John 20:19-31"), both guarded so legitimate multi-chapter citations are untouched. Citations & corpora: - books.ini: Douay abbreviations in the [en] dialect (Ex, Ezech, Jonas, and 3/4 Kings -> canonical 1/2 Kings), so the EF Lenten epistles resolve while the display keeps modern sigla. - drb.tsv: +205 rows backfilling the deuterocanonical Daniel 13-14 (Susanna, Bel) and Esther 11-16 (Greek additions) from get.bible douayrheims, which the base corpus omitted; scripts/gen-deutero.py documents the fetch. Rendering (liturgy.go): - readingLine() falls back to the Latin Vulgate (complete) when the vernacular corpus lacks a passage, with a clear note. Covers the Polish Wujek deuterocanon gap (no clean public-domain source exists) and any future vernacular gap; faithful to the EF as a Latin rite. Result: 730/730 days resolve for both EN (native) and PL (native + Latin fallback for 3 deuterocanon days). Version 0.32.0 -> 0.33.0.

feat: EF temporal Sunday lectionary (offline Sunday Mass readings)

2026-07-27T13:22:14Z

Unique temporal-day slugs (season-sunday-week); scripts/genlect.go generates tridentine-lectionary.ini from missalemeum keyed by slug (55 entries: the Sundays of the whole EF year). caldata.TemporalReadings(form,slug) lookup; --liturgy resolves proper-of-feast else the temporal cycle and renders the text. bible.ParseRef strips abbreviation dots (1 Cor. -> 1 Cor). 52/53 Sundays fully resolve offline.

feat(calendar): EF (1962) temporal cycle temporalEF + EF seasons

2026-07-27T11:58:19Z

8 EF seasons by date boundary (Septuagesima, Passiontide, Time after Epiphany/ Pentecost + shared); major feasts of the Lord; Christ the King = last Sun of October. ParseRank accepts EF ranks.