lectio.git/internal/i18n/vocab_test.go, branch perf/hoist-date-independent-workoffline Catholic daily readings and liturgical calendar in Go, with CLI, TUI and web clientshttps://git.labunix.xyz/lectio.git/atom?h=perf%2Fhoist-date-independent-work2026-08-05T20:24:53Zcalendar/readings: report Sunday as its own display rank, not solemnity2026-08-05T20:24:53ZLukasz Kasprzaklukas@labunix.xyz2026-08-05T20:24:53Zurn:sha1:4855ef2a667b7ea71092e0582db5aff1838a0d63
The Ordinary Form's Table of Liturgical Days treats Sunday as its own
category, never a solemnity. temporal.go's sundayDay() already marks these
days distinctly from named solemnities (Class stays unset, unlike solemn()'s
ClassLord); internal/readings/offline.go now reads that existing signal to
relabel the REPORTED rank to "sunday" for ordinary and privileged-season
Sundays alike, leaving Celebration.Rank, ofRankOrder and all precedence
untouched. Named solemnities landing on a Sunday (Easter, Pentecost, ...)
and feasts of the Lord (Holy Family) keep reporting their own rank. The 1962
form is untouched.
Added calendar.RankSunday (display-only, deliberately excluded from
ofRankOrder), the i18n Sunday/niedziela words, and a test pinning the exact
dates from the original bug report.
i18n: pin the Polish part labels; cross-reference the part-ID orders2026-08-03T22:05:55ZLukasz Kasprzaklukas@labunix.xyz2026-08-03T22:05:55Zurn:sha1:70c504148ca9ddf7fdb31162f5f8da7e118fca45i18n: correct rank doc comments and pin the Polish wording2026-08-03T21:50:26ZLukasz Kasprzaklukas@labunix.xyz2026-08-03T21:50:26Zurn:sha1:f94ceaae997bce2168a5ab9e64a0c3afeafe0cf6i18n: drop the colour word table, it has no consumer2026-08-03T21:39:49ZLukasz Kasprzaklukas@labunix.xyz2026-08-03T21:39:49Zurn:sha1:14c4540d3f06299bf65d74ea864ae7c6c4c33f72i18n: rank and colour vocabulary tables2026-08-03T21:34:22ZLukasz Kasprzaklukas@labunix.xyz2026-08-03T21:34:22Zurn:sha1:da1818a73de736dffd1580137352c32bea81be8c