lectio.git/internal/readings, branch v0.46.1

calendar/readings: report Sunday as its own display rank, not solemnity

2026-08-05T20:24:53Z

The Ordinary Form's Table of Liturgical Days treats Sunday as its own category, never a solemnity. temporal.go's sundayDay() already marks these days distinctly from named solemnities (Class stays unset, unlike solemn()'s ClassLord); internal/readings/offline.go now reads that existing signal to relabel the REPORTED rank to "sunday" for ordinary and privileged-season Sundays alike, leaving Celebration.Rank, ofRankOrder and all precedence untouched. Named solemnities landing on a Sunday (Easter, Pentecost, ...) and feasts of the Lord (Holy Family) keep reporting their own rank. The 1962 form is untouched. Added calendar.RankSunday (display-only, deliberately excluded from ofRankOrder), the i18n Sunday/niedziela words, and a test pinning the exact dates from the original bug report.

readings: PartIDs(new) stops declaring aklamacja, which the engine never emits

2026-08-05T12:10:34Z

caldata.go:42 parses only first/psalm/second/gospel out of the lectionary data, so no OF reading ever carries Part == "acclamation". PartIDs("new") listed aklamacja anyway, so the app built a checkbox from it that filters an ID that never appears -- a dead control, same defect class the app previously shipped for the whole 1962 form. ofPartOrder stays the full five-ID set: it also drives render.LocalizeHeading's label matching, where a scraped heading can still read "Aklamacja" even though this engine's own readings never produce that section. PartIDs now draws from a new, narrower ofEmittedPartOrder instead. Rewrote TestPartLabelsMatchesWhatTheEngineEmits's OF half: it compared PartLabels("of") to a hand-copied duplicate of ofPartOrder, asserting a declaration against itself, which cannot fail for this class of bug. It now sweeps Days over calendar year 2026 and asserts PartLabels("of") matches the observed part-ID set exactly (0.5s). Confirmed red against the pre-fix code, green after.

i18n: pin the Polish part labels; cross-reference the part-ID orders

2026-08-03T22:05:55Z

readings: 1962 part labels become i18n data; export PartIDs

2026-08-03T21:51:54Z

i18n: correct rank doc comments and pin the Polish wording

2026-08-03T21:50:26Z

liturgy: carry the observed rank on DayInfo

2026-08-03T21:40:30Z

naming: localise liturgical day names in any language

2026-07-28T16:15:29Z

Add internal/naming, which renders temporal day names and celebration display names from the calendar engine's slugs in any language. English is the built-in baseline; a language is data -- an embedded lang/

.ini
(pl shipped) and/or a user file at /names/.ini that
overrides it key by key. Names compose from a small vocabulary plus
per-language format templates, so word order and grammatical case can
differ (e.g. Polish genitive "3. Niedziela Okresu Zwykłego"); any string a
language omits falls back to English.

- Move day-name generation out of calendar (calendar.HumanizeSlug removed,
  calendar stays a pure engine) into naming.DayName; the English golden
  cases carry over verbatim.
- naming.CelebrationName unifies the three duplicated resolvers
  (cli/readings/calfeed): name. -> English -> Latin -> humanized slug.
  Saint names stay in the calendar data (name.), overridable via
  calendar layers.
- config: ui_language now accepts any code (lower-cased, not clamped to
  en/pl) so names/.ini applies; UI chrome still resolves en/pl and
  falls back to English. Add NamesDir(); wire naming.SetUserDir (and the
  previously unwired bible.SetUserCorporaDir) in the TUI and web mains too,
  so external corpora and name files work across all three binaries.



refactor: remove the niedziela/missalemeum scrapers, bt, traditional_lang
2026-07-28T10:50:31Z
The daily view now computes entirely offline (previous commit), so retire the
network path and everything that served it:

- Delete internal/tradlit (missalemeum) and the niedziela scraper from
  internal/liturgy (fetch/store/parse + fixtures); keep Section, DayInfo and
  ExtractCitation.
- Remove the "bt" version everywhere (render gatherBT + branches, config,
  i18n, web form, TUI) and bible.ToEnglishRef (Polish citation converter).
  A legacy config carrying "bt" migrates to "wuj" on load (config.migrateBT).
- Remove the traditional_lang config field and the -g/--lang flag from all
  three binaries.
- Drop the now-dead flags -R/--refresh, -o/--offline, -u/--update,
  -C/--clean and the harvest/clean commands.
- New defaults: versions = wuj,vul,grb,drb; default_version = vul.

Update the README (offline-by-design, no harvest/update), help text, and
stale niedziela/bt doc comments. Tests updated for the offline reality;
go test ./... and go vet ./... are clean, all three binaries build and run
offline (OF + EF, compare, web).


feat(readings): compute the daily view offline (OF + EF)
2026-07-28T09:57:45Z
Route readings.Load through the embedded calendar engine and lectionary
data instead of the niedziela/missalemeum scrapers. The daily view now
computes each day (calendar.Compute + caldata.Readings) and renders text
from the public-domain corpora, with citations resolved per corpus.

- bible.OFRef: normalise an English-canonical OF citation (drop sub-verse
  letters, ";" -> ",") and renumber Psalms for the target Psalter
  (Hebrew->Vulgate chapter for vul/grb/wuj; DRB title-fold verses for drb).
- liturgy.Section gains Ref (English-canonical lookup ref) alongside
  Citation (sigla-dialect display); the loader fills both, resolveRef uses
  Ref, headings/citation command show Citation.
- EffectiveVersions always drops "bt" (no offline corpus); the single
  daily version defaults to vernacularVersion (reading corpus else Latin).

Scraper packages remain in the tree, unreferenced, pending removal.


export: month calendar PDF (A4 landscape, Monday-first grid, feast name + gospel ref + liturgical colour per day); cli --calendar YYYY-MM; web /calendar + link; readings.GospelCitation; v0.23.0
2026-07-24T14:56:07Z