lectio.git/internal/render/render.go, branch v0.45.1

refactor: remove the niedziela/missalemeum scrapers, bt, traditional_lang

2026-07-28T10:50:31Z

The daily view now computes entirely offline (previous commit), so retire the network path and everything that served it: - Delete internal/tradlit (missalemeum) and the niedziela scraper from internal/liturgy (fetch/store/parse + fixtures); keep Section, DayInfo and ExtractCitation. - Remove the "bt" version everywhere (render gatherBT + branches, config, i18n, web form, TUI) and bible.ToEnglishRef (Polish citation converter). A legacy config carrying "bt" migrates to "wuj" on load (config.migrateBT). - Remove the traditional_lang config field and the -g/--lang flag from all three binaries. - Drop the now-dead flags -R/--refresh, -o/--offline, -u/--update, -C/--clean and the harvest/clean commands. - New defaults: versions = wuj,vul,grb,drb; default_version = vul. Update the README (offline-by-design, no harvest/update), help text, and stale niedziela/bt doc comments. Tests updated for the offline reality; go test ./... and go vet ./... are clean, all three binaries build and run offline (OF + EF, compare, web).

feat(readings): compute the daily view offline (OF + EF)

2026-07-28T09:57:45Z

Route readings.Load through the embedded calendar engine and lectionary data instead of the niedziela/missalemeum scrapers. The daily view now computes each day (calendar.Compute + caldata.Readings) and renders text from the public-domain corpora, with citations resolved per corpus. - bible.OFRef: normalise an English-canonical OF citation (drop sub-verse letters, ";" -> ",") and renumber Psalms for the target Psalter (Hebrew->Vulgate chapter for vul/grb/wuj; DRB title-fold verses for drb). - liturgy.Section gains Ref (English-canonical lookup ref) alongside Citation (sigla-dialect display); the loader fills both, resolveRef uses Ref, headings/citation command show Citation. - EffectiveVersions always drops "bt" (no offline corpus); the single daily version defaults to vernacularVersion (reading corpus else Latin). Scraper packages remain in the tree, unreferenced, pending removal.

grb: strip SBLGNT apparatus markers (U+2E00–U+2E0D); render: show scripture ref in traditional headings; v0.12.0

2026-07-24T12:23:55Z

rename the pl scripture version to bt (Biblia Tysiąclecia); v0.4.0

2026-07-24T07:55:36Z

The niedziela.pl scraped Polish paragraph text is the Biblia Tysiąclecia translation; rename its version code from "pl" to "bt" and its i18n label to "Biblia Tysiąclecia (niedziela.pl)" everywhere the scripture VERSION is meant, across config, i18n, render, web, tui, cli and both binaries' help text. Language-role "pl" (ui_language, traditional_lang, i18n.Get lang, --lang validation) is untouched. Behavior is identical -- bt is still dropped for offline/traditional and substituted with wuj.

tui: fix width-wrap garbling + straight-aligned verse column (export render.Wrap, hanging indent); strip niedziela summary subtitle (tui/cli/web); web verse grid alignment; refrain-italic pl-only

2026-07-23T21:28:15Z

cli,tui,web: share traditional+offline pl-drop via render.EffectiveVersions; -v/--version any position

2026-07-23T20:48:55Z

i18n: fix consistency-review gaps in ui_language (en/pl chrome)

2026-07-23T20:08:56Z

Closes six findings from review of the ui_language feature so English mode carries no leftover Polish UI text: - Web: interlinear "no verses" note and the empty-day error fragment now route through i18n instead of being unconditionally Polish. - render.GatherVersion/GatherVerses/resolveRef's four lookup/citation- failure blocks are now lang-aware (resolveRef gained a lang param). - i18n.ErrorPrefix/NoReadingsFor lost a stray extra trailing space, restoring the pre-i18n single-space TUI concatenation. - render.LocalizeHeading now matches a heading's actual leading label text against all known modern pl labels, rather than trusting the label keyed by sec.PartID -- fixes split-feast days where PartID is "drugie_czytanie" but the heading still reads "1. czytanie ...". - cli bannerFor is lang-specific again (pl "na", en "for"), restoring pl's exact pre-i18n wording instead of "--" for both languages. - index.html's now follows cfg.UILanguage instead of being hardcoded "pl". gofmt/vet clean, go test ./... green, all three binaries build, no new go.mod deps. Consistency grep across cli/tui/web/render's live source turns up only two non-displayed identifiers (a PartID slug list and a pre-existing incipit-stripping constant on the pl scripture text itself).

i18n: ui_language config (default en) for UI chrome across cli/tui/web; version labels localised

2026-07-23T19:51:40Z

web: horizontal/vertical/interlinear display modes + web_display config

2026-07-23T13:00:17Z

Adds a display-layout option to lectio-web alongside the existing colour themes: - config: WebDisplay field (toml web_display), default "horizontal", normalized on load via the new exported config.NormalizeDisplay (unknown -> "horizontal", same lenient style as the other web_* fields). - render: extracts the citation/ToEnglishRef resolution shared by GatherVersion into an unexported resolveRef helper (GatherVersion's signature/behavior unchanged) and adds GatherVerses(version, sec, lectionary) returning raw bible.Verse structs plus a versified flag, for column/interlinear alignment. - web/render: RenderReadings gains a display parameter. "horizontal" is the original stacked layout, byte-for-byte the same code path as before. "vertical" reuses the same per-version column data in a .display-vertical/.vcol grid (the CLI compare view, browser-side). "interlinear" maps versions through render.OfflineVersions' pl->wuj substitution (pl has no verse numbers), gathers GatherVerses per version, and interleaves them by chapter:verse into .ilverse/.illine blocks (ordered union of keys, first versified version's order first). - server: adds a display