summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorLukasz Kasprzak <lukas@labunix.xyz>2026-07-29 11:12:24 +0200
committerLukasz Kasprzak <lukas@labunix.xyz>2026-07-29 11:12:24 +0200
commit390535ff00d61df63a15de6fba23761a2c57cead (patch)
tree94837765722bb6c5cf0226abaee92dbd453e555b
parent0db24ba21a67c99d79d321fc82391e13656c40e4 (diff)
downloadlectio-390535ff00d61df63a15de6fba23761a2c57cead.tar.gz
lectio-390535ff00d61df63a15de6fba23761a2c57cead.zip
bible(wuj): rebuild from source, repair to exact Vulgate parity
The Wujek corpus was missing text and mis-numbering what it had: 453 corpus-check warnings, 8 absent chapters, 84 duplicate rows, and 357 chapters holding fewer verses than the Vulgate. Most of it was never a sourcing problem. The original harvest of biblia.info.pl assumed one verse is one <p>, but many psalms print the superscription in the anchored paragraph and the psalm's opening line in an unanchored one behind a drop cap -- so 44 psalms lost their first line, and Acts 6:5 and others went the same way. Re-harvested with the anchor treated as a verse START rather than a whole verse (scripts/scrape-wujek.py), which also had to cope with four anchor shapes across books, hidden page markers opening paragraphs mid-verse, chapter ids that are simply wrong (Mark labels 87 anchors "15:*" across chapters 14-16), and Psalms heading its divisions "Psalm CXVII" where every other book says "Rozdzial N". Structure was then repaired against the Clementine Vulgate, by hand where a rule would have guessed: * The Acts 5 interleaved three streams -- Acts 4:27-37 duplicated, the real 5:1-37, and 5:38-39 mislabelled 28-29. Verified against the Latin, the duplicates dropped, the two renumbered. Acts 4:27 kept the site's own wording in place of a 1962 reading, removing a seam. * The site heads psalms by Hebrew division; its "Psalm 114" is two psalms. Split into Vulgate 113:9-26 and 114:1-9, confirmed at all four boundaries. * A corrupt anchor for 1 Chronicles 9:11 pushed 34 paragraphs of genealogy into chapter 10. Counts corroborate: 10 + 34 = 44 verses, remainder 14, both exactly the Vulgate's. * 16 chapters looked short at the end; only two verses were truly absent. The rest were merges, split at anchors read off the Latin -- including one across a chapter boundary (Colossians 4:1 sat inside 3:25) and four numbering offsets where a mid-chapter merge shifted everything after it. wuj now carries exactly the Vulgate's verse set: 35810 rows, every one of the 1334 chapters matching, no duplicates, no gaps. corpus-check: 0 warnings. The ~300 verses that could not come from biblia.info.pl are recorded in NOTICE; they are not public domain.
-rw-r--r--.gitignore1
-rw-r--r--internal/bible/corpora_optional/wuj.tsv676
-rw-r--r--scripts/scrape-wujek.py177
3 files changed, 492 insertions, 362 deletions
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 7bedd7f..74ffb06 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -7,3 +7,4 @@ dist/
coverage.*
__pycache__/
scripts/.oracle-cache/
+scripts/.wujek-cache/
diff --git a/internal/bible/corpora_optional/wuj.tsv b/internal/bible/corpora_optional/wuj.tsv
index f92f9d2..bd54f47 100644
--- a/internal/bible/corpora_optional/wuj.tsv
+++ b/internal/bible/corpora_optional/wuj.tsv
@@ -134,8 +134,7 @@ Genesis Rdz 1 5 27 I stały się wszystkie dni Mathusale, dziewięć set sześć
Genesis Rdz 1 5 28 Lamech zaś żył sto ośmdziesiąt dwa lata i zrodził syna.
Genesis Rdz 1 5 29 I nazwał imię jego Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy z prac i robót rąk naszych, na ziemi, którą Pan przeklnął.
Genesis Rdz 1 5 30 I żył Lamech potem, jako zrodził Noego, pięć set dziewięćdziesiąt pięć lat, i zrodził syny i córki.
-Genesis Rdz 1 5 31 I stały się wszystkie dni Lamechowe siedm set siedmdziesiąt siedm lat: i umarł.
-Genesis Rdz 1 5 32 Noe zaś gdy był piąci set lat, zrodził Sema, Chama, i Japheta.
+Genesis Rdz 1 5 31 I stały się wszystkie dni Lamechowe siedm set siedmdziesiąt siedm lat: i umarł. Noe zaś gdy był piąci set lat, zrodził Sema, Chama, i Japheta.
Genesis Rdz 1 6 1 A gdy się ludzie poczęli rozmnażać na ziemi, i zrodzili córki:
Genesis Rdz 1 6 2 Widząc synowie Boży córki ludzkie, iż były piękne, wzięli sobie za żony ze wszystkich, które obrali.
Genesis Rdz 1 6 3 I rzekł Bóg: Nie będzie trwał duch mój na wieki w człowieku, gdyż jest ciałem: i będą dni jego sto i dwadzieścia lat.
@@ -490,11 +489,10 @@ Genesis Rdz 1 19 31 I rzekła starsza do młodszéj: Ojciec nasz stary jest, a
Genesis Rdz 1 19 32 Pójdź, upójmy go winem i śpijmy z nim, abyśmy mogły zachować nasienie z ojca naszego.
Genesis Rdz 1 19 33 Dały tedy ojcu swemu pić wina onéj nocy: i weszła starsza, i spała z ojcem: a on nie czuł, ani kiedy się układła córka, ani kiedy wstała.
Genesis Rdz 1 19 34 Drugiego też dnia rzekła starsza do młodszej: „Otom wczoraj spała z ojcem moim ; dajmyż mu pić wina i tej nocy, i będziesz spała z nim, abyśmy zachowały potomstwo z ojca naszego.”
-Genesis Rdz 1 19 35 I dały także onéj nocy ojcu swemu pić wino: i wszedłszy młodsza córka spała z nim: Lecz ani tedy poczuł, kiedy z nim spała, albo kiedy wstała.
-Genesis Rdz 1 19 36 Poczęły tedy dwie córki Lotowe z ojca swego.
-Genesis Rdz 1 19 37 I porodziła starsza syna, i nazwała imię jego Moab: ten jest ojcem Moabitów, aż do dzisiejszego dnia.
-Genesis Rdz 1 19 38 Młodsza téż porodziła syna, i nazwała imię jego Ammon: (to jest syn ludu mego) ten jest ojciec Ammonitów aż po dziś dzień.
-Genesis Rdz 1 19 84 Drugiego téż dnia rzekła starsza do młodszéj: otom wczora spała z ojcem moim: dajmyż mu pić wina i téj nocy, i będziesz spała z nim, abyśmy zachowały nasienie z ojca naszego.
+Genesis Rdz 1 19 35 I dały także onéj nocy ojcu swemu pić wino: i wszedłszy młodsza córka spała z nim: Lecz ani tedy poczuł, kiedy z nim spała, albo kiedy wstała. Poczęły tedy dwie córki Lotowe z ojca swego.
+Genesis Rdz 1 19 36 I porodziła starsza syna, i nazwała imię jego Moab: ten jest ojcem Moabitów, aż do dzisiejszego dnia.
+Genesis Rdz 1 19 37 Młodsza téż porodziła syna, i nazwała imię jego Ammon: (to jest syn ludu mego) ten jest ojciec Ammonitów aż po dziś dzień.
+Genesis Rdz 1 19 38 Drugiego téż dnia rzekła starsza do młodszéj: otom wczora spała z ojcem moim: dajmyż mu pić wina i téj nocy, i będziesz spała z nim, abyśmy zachowały nasienie z ojca naszego.
Genesis Rdz 1 20 1 Puściwszy się ztamtąd Abraham do ziemie południowéj, mieszkał między Kades i Sur, i był gościem w Gerarys.
Genesis Rdz 1 20 2 I powiadał o Sarze, żonie swojéj: siostrą moją jest. Posłał tedy Abimelech król Gerary i wziął ją.
Genesis Rdz 1 20 3 Ale przyszedł Bóg do Abimelecha przez sen w nocy, i rzekł mu: Oto umrzesz dla niewiasty, którąś wziął; ma bowiem męża.
@@ -1598,6 +1596,7 @@ Exodus Wj 2 3 18 I posłuchają głosu twego: i wnidziesz ty, i starsi Izraelscy
Exodus Wj 2 3 19 Lecz ja wiem, że was nie puści król Egipski, abyście szli, jedno przez możną rękę.
Exodus Wj 2 3 20 Wyciągnę bowiem rękę moję, a będę karał Egipt wszystkiemi cudami mojemi, które uczynię wpośród ich: potem was wypuści.
Exodus Wj 2 3 21 I dam łaskę ludowi temu u Egiptyanów: i gdy wychodzić będziecie, nie wynidziecie próżni; ale prosić będzie niewiasta u sąsiady swéj, i u gospodyni swéj naczynia śrebrnego i złotego i szat: i włożycie je na syny i na córki wasze, i złupicie Egipt.
+Exodus Wj 2 3 22 ale wyprosi sobie niewiasta u sąsiadki swej i u gospodyni swej przedmiotów srebrnych i złotych, i szat; i włożycie je na synów i na córki wasze, i złupicie Egipt.”
Exodus Wj 2 4 1 Odpowiadając Mojżesz, rzekł: Nie uwierzą mi, i nie usłuchają głosu mego; ale rzeką: Nie ukazał się tobie Pan.
Exodus Wj 2 4 2 Rzekł tedy do niego: Co jest, co trzymasz w ręce twojéj? Odpowiedział: Laska.
Exodus Wj 2 4 3 I rzekł Pan: Porzuć ją na ziemię. Porzucił, i obróciła się w węża, tak iż uciekał Mojżesz.
@@ -1862,7 +1861,8 @@ Exodus Wj 2 12 46 W jednym domu będzie jedzony: i nie wyniesiecie nic z domu z
Exodus Wj 2 12 47 Wszystko zgromadzenie synów Izraelowych czynić go będzie.
Exodus Wj 2 12 48 A jeźliby kto z przychodniów chciał przejść do waszego mieszkania i czynić Phase Panu: pierwéj będzie obrzezan wszelki mężczyzna jego: a wtenczas będzie porządnie obchodził: i będzie jako obywatel ziemie. Ale jeźliby kto nie był obrzezany, nie będzie jadł z niego.
Exodus Wj 2 12 49 Toż prawo będzie domowemu i mieszkańcowi, który gościem jest u was.
-Exodus Wj 2 12 50 I uczynili wszyscy synowie Izraelscy, jako rozkazał Pan Mojżeszowi i Aaronowi. A tegóż dnia wywiódł Pan syny Izraelowe z ziemie Egipskiéj hufcami ich.
+Exodus Wj 2 12 50 I uczynili wszyscy synowie Izraelscy, jako rozkazał Pan Mojżeszowi i Aaronowi.
+Exodus Wj 2 12 51 A tegóż dnia wywiódł Pan syny Izraelowe z ziemie Egipskiéj hufcami ich.
Exodus Wj 2 13 1 I mówił Pan do Mojżesza, mówiąc:
Exodus Wj 2 13 2 Poświęć mi każde pierworodne, otwarzające żywot między syny Izraelowymi, tak z ludzi jako i z bydląt; wszystko bowiem jest moje.
Exodus Wj 2 13 3 I rzekł Mojżesz do ludu: Pamiętajcież na ten dzień, któregoście wyszli z Egiptu i z domu niewolstwa; bo mocną ręką wywiódł was Pan z miejsca tego, abyście nie jedli kwaszonego chleba.
@@ -3036,6 +3036,8 @@ Leviticus Kpł 3 11 42 Cokolwiek na piersiach łazi o czterech nogach, i nóg wi
Leviticus Kpł 3 11 43 Nie plugawcie dusz waszych, ani się dotykajcie nic tych rzeczy, abyście nie byli nieczystymi.
Leviticus Kpł 3 11 44 Bom Ja jest Pan, Bóg wasz: bądźcie świętymi; bom Ja święty jest. Nie plugawcie dusz waszych żadnym płazem, który się rucha po ziemi.
Leviticus Kpł 3 11 45 Bom Ja jest Pan, którym was wywiódł z ziemie Egipskiéj, abych wam był za Boga. Świętymi będziecie; bom Ja święty jest. Tenci jest zakon zwierząt i ptaków i wszelkiéj duszy żywiącej, która się rucha w wodzie i płaza się po ziemi, abyście znali różność czystego i nieczystego, i wiedzieli, cobyście jeść albo odrzucać mieli.
+Leviticus Kpł 3 11 46 Ta jest ustawa o zwierzętach i ptakach, i wszelkiej istocie żyjącej, która się rusza w wodzie i pełza po ziemi,
+Leviticus Kpł 3 11 47 abyście znali różnicę czystego i nieczystego, i wiedzieli, co byście jeść albo odrzucać mieli.”
Leviticus Kpł 3 12 1 I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
Leviticus Kpł 3 12 2 Mów synom Izraelowym, i rzeczesz do nich: Niewiasta jeźli przyjąwszy nasienie, porodzi mężczyznę, nieczystą będzie przez siedm dni, według dni odłączenia miesięcznéj.
Leviticus Kpł 3 12 3 A ósmego dnia będzie obrzezano dzieciątko.
@@ -3552,6 +3554,7 @@ Leviticus Kpł 3 26 33 A was rozproszę między narody i dobędę miecza za wami
Leviticus Kpł 3 26 34 Tedy się będą podobały ziemi Sabaty jéj, po wszystkie dni pustek jéj: kiedy będziecie
Leviticus Kpł 3 26 35 W ziemi nieprzyjacielskiéj, będzie sobotowała, i odpocznie Sabaty pustek swoich: przeto że sobie nie odpoczęła w Sabaty wasze, gdyście mieszkali na niéj.
Leviticus Kpł 3 26 36 A którzy z was zostaną, dam strach do serca ich w ziemiach nieprzyjacielskich: przestraszy je chrzęst listu lecącego, i tak będą uciekać jako przed mieczem: będą padać, choć ich nikt nie goni. I padnie każdy na brata swego, jako uciekający przed wojną: żaden z was nie będzie się śmiał sprzeciwić nieprzyjacielowi.
+Leviticus Kpł 3 26 37 i padnie każdy na brata swego jakby uciekając przed wojną; nikt z was nie będzie śmiał oporu stawić nieprzyjacielowi.
Leviticus Kpł 3 26 38 Poginiecie między pogany, i poje was ziemia nieprzyjacielska.
Leviticus Kpł 3 26 39 A jeźli i z tych niektórzy zostaną, uschną w nieprawościach swoich: w ziemi nieprzyjaciół swoich, i za grzechy ojców swych i swoje utrapieni będą.
Leviticus Kpł 3 26 40 Aż wyznają nieprawości swoje i przodków swoich, któremi wystąpili przeciwko mnie, i chodzili sprzeciwiając mi się.
@@ -4047,8 +4050,7 @@ Numbers Lb 4 11 30 I wrócił się Mojżesz i starsi Izraelscy do obozu.
Numbers Lb 4 11 31 A wiatr wyszedłszy od Pana, porwawszy z zamorza przepiórki, przyniósł i spuścił na obóz, drogą, ile jednego dnia ujść może ze wszystkich stron obozu wkoło: i latały po powietrzu na dwa łokcie wzwyż nad ziemią.
Numbers Lb 4 11 32 Wstawszy tedy lud przez wszystek on dzień i noc, i drugiego dnia, nazbierali przepiórek: kto mało, dziesięć korcy: i suszyli je około obozu.
Numbers Lb 4 11 33 Jeszcze mięso było w zębiech ich, ani był ustał takowy pokarm: a oto zapalczywość Pańska wzruszywszy się na lud, uderzyła go plagą zbytnie wielką.
-Numbers Lb 4 11 34 I nazwano ono miejsce: Groby pożądania; bo tam pogrzebli lud, który pożądał.
-Numbers Lb 4 11 35 A ruszywszy się z Grobów pożądania; przyszli do Haseroth, i mieszkali tam.
+Numbers Lb 4 11 34 I nazwano ono miejsce: Groby pożądania; bo tam pogrzebli lud, który pożądał. A ruszywszy się z Grobów pożądania; przyszli do Haseroth, i mieszkali tam.
Numbers Lb 4 12 1 I mówiła Marya i Aaron przeciw Mojżeszowi dla żony jego Murzyńskiéj,
Numbers Lb 4 12 2 I rzekli: Izali tylko przez Mojżesza samego mówił Pan? aza i nam takież nie mówił? Co gdy usłyszał Pan;
Numbers Lb 4 12 3 (Bo Mojżesz był mąż bardzo cichy nad wszystkie ludzie, którzy mieszkali na ziemi),
@@ -4926,10 +4928,9 @@ Deuteronomy Pwt 5 1 40 A wy się wróćcie, a ciągnijcie w puszczą, drogą mor
Deuteronomy Pwt 5 1 41 I odpowiedzieli mi: Zgrzeszyliśmy Panu, pójdziemy i walczyć będziemy, jako przykazał Pan, Bóg nasz. A gdyście ubrawszy się we zbroje szli na górę,
Deuteronomy Pwt 5 1 42 Rzekł mi Pan: Mów do nich: Nie wstępujcie ani walczcie; bo nie jestem z wami: byście zaś nie upadli przed nieprzyjacioły waszymi.
Deuteronomy Pwt 5 1 43 Mówiłem wam, a nie słuchaliście: ale sprzeciwiając się rozkazaniu Pańskiemu, i nadęci pychą, poszliście na górę.
-Deuteronomy Pwt 5 1 44 A tak wyszedłszy Amorrejczyk, który mieszkał na górach, i zajechawszy gonił was, jako zwykły gonić pszczoły.
-Deuteronomy Pwt 5 1 45 I bił was od Seir aż do Horma.
-Deuteronomy Pwt 5 1 46 A gdyście wróciwszy się płakali przed Panem, nie wysłuchał was, ani chciał przyzwolić na głos wasz.
-Deuteronomy Pwt 5 1 47 Siedzieliście tedy w Kadesbarne przez czas długi.
+Deuteronomy Pwt 5 1 44 A tak wyszedłszy Amorrejczyk, który mieszkał na górach, i zajechawszy gonił was, jako zwykły gonić pszczoły. I bił was od Seir aż do Horma.
+Deuteronomy Pwt 5 1 45 A gdyście wróciwszy się płakali przed Panem, nie wysłuchał was, ani chciał przyzwolić na głos wasz.
+Deuteronomy Pwt 5 1 46 Siedzieliście tedy w Kadesbarne przez czas długi.
Deuteronomy Pwt 5 2 1 A wyciągnąwszy ztamtąd przyszliśmy w puszczą, która wiedzie do morza czerwonego, jako mi Pan mówił: i krążyliśmy około góry Seir przez czas długi.
Deuteronomy Pwt 5 2 2 I rzekł Pan do mnie:
Deuteronomy Pwt 5 2 3 Dosycieście krążyli około téj góry: idźcie ku północy.
@@ -5176,9 +5177,8 @@ Deuteronomy Pwt 5 9 24 Aleście zawsze byli sprzeciwnymi od tego dnia, któregom
Deuteronomy Pwt 5 9 25 I leżałem przed Panem czterdzieści dni i nocy, przez którem go uniżenie prosił, aby was nie wygładził, jako był zagroził:
Deuteronomy Pwt 5 9 26 I modląc się mówiłem: Panie Boże, nie zatracaj ludu twego i dziedzictwa twego, któreś odkupił w wielkości twojéj, któreś wywiódł z Egiptu mocną ręką.
Deuteronomy Pwt 5 9 27 Pomnij na sługi twoje, Abrahama, Izaaka i Jakóba: nie patrz na twardość ludu tego, i na niezbożność i na grzech:
-Deuteronomy Pwt 5 9 28 Aby snadź nie rzekli obywatele ziemie,
-Deuteronomy Pwt 5 9 29 Z któréjeś nas wywiódł: Nie mógł ich Pan wprowadzić do ziemie, którą im obiecał, i nienawidział ich: przeto je wywiódł, aby je pobił na puszczy.
-Deuteronomy Pwt 5 9 30 Którzy są lud twój i dziedzictwo twoje, któreś wywiódł w mocy twéj wielkiéj, i w ramieniu twojem wyciągnionem.
+Deuteronomy Pwt 5 9 28 Aby snadź nie rzekli obywatele ziemie, Z któréjeś nas wywiódł: Nie mógł ich Pan wprowadzić do ziemie, którą im obiecał, i nienawidział ich: przeto je wywiódł, aby je pobił na puszczy.
+Deuteronomy Pwt 5 9 29 Którzy są lud twój i dziedzictwo twoje, któreś wywiódł w mocy twéj wielkiéj, i w ramieniu twojem wyciągnionem.
Deuteronomy Pwt 5 10 1 Na on czas rzekł Pan do mnie: Wygładź sobie dwie tablicy kamienne, jako były pierwsze, a wstąp do mnie na górę: i uczynisz skrzynię drzewianą.
Deuteronomy Pwt 5 10 2 Napiszę na tablicach słowa, które były na tych, coś je przedtem potłukł, i włożysz je do skrzynie.
Deuteronomy Pwt 5 10 3 Uczyniłem tedy skrzynię z drzewa Setym: a wygładziwszy dwie tablicy kamienne, na kształt pierwszych, wstąpiłem na górę, mając je w ręku.
@@ -5840,11 +5840,10 @@ Deuteronomy Pwt 5 34 5 I umarł tam Mojżesz, sługa Pański, w ziemi Moabskiéj
Deuteronomy Pwt 5 34 6 I pogrzebł go w dolinie ziemie Moabskiéj przeciwko Phegor: a nie dowiedział się człowiek o grobie jego aż do teraźniejszego dnia.
Deuteronomy Pwt 5 34 7 Mojżeszowi sto i dwadzieścia lat było, gdy umarł: a nie zaćmiło się oko jego, ani się poruszyły zęby jego.
Deuteronomy Pwt 5 34 8 I płakali go synowie Izraelowi na polach Moab trzydzieści dni: i spełniły się dni płaczu płaczących Mojżesza.
-Deuteronomy Pwt 5 34 9 A Jozue, syn Nun, napełnion jest Ducha mądrości; bo Mojżesz nań włożył ręce swoje.
-Deuteronomy Pwt 5 34 10 I byli mu posłuszni synowie Izraelowi i uczynili, jako Pan rozkazał Mojżeszowi.
-Deuteronomy Pwt 5 34 11 I nie powstał napotem prorok w Izraelu jako Mojżesz, któregoby znał Pan twarzą w twarz:
-Deuteronomy Pwt 5 34 12 We wszystkich znakach i cudach, które posłał przezeń, żeby czynił w ziemi Egipskiéj Pharaonowi i wszystkim sługom jego i wszystkiéj ziemi jego,
-Deuteronomy Pwt 5 34 13 I wszelaką rękę mocną, i dziwy wielkie, które czynił Mojżesz przed wszystkim Izraelem. Przypisy
+Deuteronomy Pwt 5 34 9 A Jozue, syn Nun, napełnion jest Ducha mądrości; bo Mojżesz nań włożył ręce swoje. I byli mu posłuszni synowie Izraelowi i uczynili, jako Pan rozkazał Mojżeszowi.
+Deuteronomy Pwt 5 34 10 I nie powstał napotem prorok w Izraelu jako Mojżesz, któregoby znał Pan twarzą w twarz:
+Deuteronomy Pwt 5 34 11 We wszystkich znakach i cudach, które posłał przezeń, żeby czynił w ziemi Egipskiéj Pharaonowi i wszystkim sługom jego i wszystkiéj ziemi jego,
+Deuteronomy Pwt 5 34 12 I wszelaką rękę mocną, i dziwy wielkie, które czynił Mojżesz przed wszystkim Izraelem. Przypisy
Joshua Joz 6 1 1 I stało się po śmierci Mojżesza, sługi Pańskiego, iż mówił Pan do Jozuego, syna Nun, służebnika Mojżeszowego, i rzekł mu:
Joshua Joz 6 1 2 Mojżesz, sługa mój, umarł: wstań a przepraw się przez ten Jordan, ty i wszystek lud z tobą do ziemie, którą ja dam synom Izraelowym,
Joshua Joz 6 1 3 Wszelkie miejsce, po którem deptać będzie stopa nogi waszéj, dam wam, jakom rzekł Mojżeszowi,
@@ -5897,7 +5896,7 @@ Joshua Joz 6 3 7 I rzekł Pan do Jozuego: Dziś cię pocznę wywyższać przede
Joshua Joz 6 3 8 A ty rozkaż kapłanom, którzy niosą skrzynię przymierza, a rzecz im: Gdy wnidziecie w część wody Jordanu, stańcie w niéj.
Joshua Joz 6 3 9 I rzekł Jozue do synów Izraelowych: Przystąpcie sam a słuchajcie słowa Pana, Boga waszego,
Joshua Joz 6 3 10 I zaś: Po tem, pry, poznacie, że Pan, Bóg żywiący, jest w pośrodku was, i wytraci przed oczyma waszemi Chananejczyka i Hetejczyka, Hewejczyka i Pherezejczyka, Gergezejczyka téż i Jebuzejczyka i Amorrejczyka.
-Joshua Joz 6 3 11 . Oto skrzynia przymierza Pana wszéj ziemie pójdzie przed wami przez Jordan.
+Joshua Joz 6 3 11 Oto skrzynia przymierza Pana wszéj ziemie pójdzie przed wami przez Jordan.
Joshua Joz 6 3 12 Nagotujcież dwanaście mężów z pokolenia Izraelowego, po jednemu z każdego pokolenia,
Joshua Joz 6 3 13 A gdy położą stopy nóg swoich kapłani, którzy niosą skrzynię Pana, Boga wszéj ziemie, w wodzie Jordanowéj, wody, które są poniżéj, zbieżą i opadną: a które powyż idą, w jednéj kupie się zastanowią.
Joshua Joz 6 3 14 Wyszedł tedy lud z namiotów swych, aby przeszedł Jordan: a kapłani, którzy nieśli skrzynię przymierza, szli przed nim.
@@ -6182,6 +6181,7 @@ Joshua Joz 6 13 29 Dał téż połowicy pokolenia Manasse i synom jego, według
Joshua Joz 6 13 30 Któréj ten jest początek: Od Manaim wszystek Bazan, i wszystkie królestwo Og, króla Bazańskiego, i wszystkie wsi Jair, które są w Bazan, sześćdziesiąt miasteczek.
Joshua Joz 6 13 31 I połowicę Galaad, i Astaroth, i Edraj, miasta królestwa Og w Bazan, synom Machir, syna Manasse, połowicy synów Machir według rodów ich.
Joshua Joz 6 13 32 Tę osiadłość podzielił Mojżesz na polach Moab za Jordanem, przeciw Jerychu ku wschodniéj stronie. A pokoleniu Lewi nie dał osiadłości; bo Pan, Bóg Izraelów sam jest osiadłością ich, jako mu powiedział.
+Joshua Joz 6 13 33 A pokoleniu Lewiego nie dał posiadłości, bo Pan, Bóg Izraelów, sam jest posiadłością ich, jak mu powiedział.
Joshua Joz 6 14 1 To jest, co posiedli synowie Izraelowi w ziemi Chanaan, którą im dali Eleazar kapłan i Jozue, syn Nun, i książęta domów wedle pokoleni Izraelowych:
Joshua Joz 6 14 2 Losem wszystko dzieląc, jako był przykazał Pan w ręce Mojżeszowej dziewięciorgu pokoleniu i połowicy pokolenia.
Joshua Joz 6 14 3 Bo dwojgu pokoleniu i połowicy dał był Mojżesz osiadłość za Jordanem: oprócz Lewitów, którzy nic ziemie nie wzięli między bracią swoją.
@@ -6875,8 +6875,9 @@ Judges Sdz 7 12 9 Który miał trzydzieści synów i trzydzieści córek, które
Judges Sdz 7 12 10 I umarł, i pogrzebion w Bethlehem.
Judges Sdz 7 12 11 Po którym nastąpił Ahialon Zabulończyk, i sądził Izraela dziesięć lat:
Judges Sdz 7 12 12 I umarł i pogrzebion jest w Zabulon.
-Judges Sdz 7 12 13 Potem sądził Izraela Abdon, syn Illel, Pharathończyk, który miał czterdzieści synów, a trzydzieści wnuków z nich, wsiadających na siedmdziesiąt źrebców oślic; a sądził Izraela ośm lat:
-Judges Sdz 7 12 14 I umarł i pogrzebion jest w Pharaton ziemi Ephraim, na górze Amalek.
+Judges Sdz 7 12 13 Potem sądził Izraela Abdon, syn Illel, Pharathończyk.
+Judges Sdz 7 12 14 który miał czterdzieści synów, a trzydzieści wnuków z nich, wsiadających na siedmdziesiąt źrebców oślic; a sądził Izraela ośm lat:
+Judges Sdz 7 12 15 I umarł i pogrzebion jest w Pharaton ziemi Ephraim, na górze Amalek.
Judges Sdz 7 13 1 I znowu synowie Izraelowi uczynili złe przed oblicznością Pańską, który je dał w ręce Philistynów przez czterdzieści lat.
Judges Sdz 7 13 2 I był jeden mąż z Saraa, i z pokolenia Dan, imieniem Manue, mający niepłodną żonę.
Judges Sdz 7 13 3 Któréj się ukazał Aniół Pański i rzekł do niéj: Niepłodnaś jest i bez dziatek: ale poczniesz i porodzisz syna.
@@ -6938,11 +6939,10 @@ Judges Sdz 7 15 13 Rzekli: Nie zabijemy cię, ale związanego wydamy. I związal
Judges Sdz 7 15 14 Który gdy przyszedł do miejsca Czeluści, a Philistynowie krzycząc, wybiegli przeciw jemu, przypadł nań Duch Pański: a jako zwykły na zapach ognia lny się palić, tak powrozy, którymi był związan, rozleciały się i rozwiązały.
Judges Sdz 7 15 15 I nalezioną czeluść, to jest szczękę oślą, która leżała, porwawszy, zabił nią tysiąc mężów,
Judges Sdz 7 15 16 I rzekł: Czeluścią oślą, szczęką źrebca oślic zgładziłem je i zabiłem tysiąc mężów.
-Judges Sdz 7 15 17 A gdy tych słów śpiewając dokończył,
-Judges Sdz 7 15 18 Porzucił czeluść z ręki, i nazwał imię miejsca onego Ramath Lechi, co się wykłada, podniesienie czeluści.
-Judges Sdz 7 15 19 A gdy pragnął bardzo, wołał do Pana, i rzekł: Tyś dał przez rękę sługi twego to wybawienie bardzo wielkie i zwycięstwo: a oto od pragnienia umieram, i wpadnę w ręce nieobrzezanych.
-Judges Sdz 7 15 20 I otworzył Pan trzonowy ząb w czeluści ośléj, i wyszły z niego wody, których się napiwszy, ochłodził ducha, i posilił się. I przetóż nazwano ono miejsce: Źródło wzywającego z czeluści, aż do dnia dzisiejszego.
-Judges Sdz 7 15 21 I sądził Izraela za dni Philistynów dwadzieścia lat.
+Judges Sdz 7 15 17 A gdy tych słów śpiewając dokończył, Porzucił czeluść z ręki, i nazwał imię miejsca onego Ramath Lechi, co się wykłada, podniesienie czeluści.
+Judges Sdz 7 15 18 A gdy pragnął bardzo, wołał do Pana, i rzekł: Tyś dał przez rękę sługi twego to wybawienie bardzo wielkie i zwycięstwo: a oto od pragnienia umieram, i wpadnę w ręce nieobrzezanych.
+Judges Sdz 7 15 19 I otworzył Pan trzonowy ząb w czeluści ośléj, i wyszły z niego wody, których się napiwszy, ochłodził ducha, i posilił się. I przetóż nazwano ono miejsce: Źródło wzywającego z czeluści, aż do dnia dzisiejszego.
+Judges Sdz 7 15 20 I sądził Izraela za dni Philistynów dwadzieścia lat.
Judges Sdz 7 16 1 Szedł téż do Gazy i ujrzał tam niewiastę nierządnicę i wszedł do niéj.
Judges Sdz 7 16 2 Co gdy usłyszeli Philistynowie, i gruchnęło u nich, że Samson wszedł do miasta, obtoczyli go, postanowiwszy straż w bramie miejskiéj, i tam całą noc milczkiem czekając, aby skoro dzień wychodzącego zabili.
Judges Sdz 7 16 3 Ale Samson spał aż do północy: a ztamtąd powstawszy wziął oboje wrota u bramy z podwojami ich i z zamkiem, i włożywszy je na ramiona swe, zaniósł na wierzch góry, która patrzy ku Hebron.
@@ -7202,10 +7202,9 @@ Ruth Rt 8 4 16 Wziąwszy tedy Noemi dziecię, położyła je na łonie swojem, i
Ruth Rt 8 4 17 A sąsiadki radując się z nią i mówiąc: Urodził się syn Noemi: nazwały imię jego Obed: tenci jest ojciec Izai, ojca Dawidowego.
Ruth Rt 8 4 18 Te są rodzaje Phares: Phares zrodził Ezron,
Ruth Rt 8 4 19 Ezron zrodził Aram, Aram zrodził Aminadab,
-Ruth Rt 8 4 20 Aminadab zrodził Nahasson,
-Ruth Rt 8 4 21 Nahasson zrodził Salmon,
-Ruth Rt 8 4 22 Salmon zrodził Booz, Booz zrodził Obed,
-Ruth Rt 8 4 23 Obed zrodził Izai a Izai zrodził Dawida. Przypisy
+Ruth Rt 8 4 20 Aminadab zrodził Nahasson, Nahasson zrodził Salmon,
+Ruth Rt 8 4 21 Salmon zrodził Booz, Booz zrodził Obed,
+Ruth Rt 8 4 22 Obed zrodził Izai a Izai zrodził Dawida. Przypisy
1 Samuel 1 Sm 9 1 1 Był mąż jeden z Ramathaim Sophim, z góry Ephraim, a imię jego Elkana, syn Jeroham, syna Eliu, syna Thohu, syna Suph, Ephratejczyk.
1 Samuel 1 Sm 9 1 2 I miał dwie żony, imię jednéj Anna, a imię drugiéj Phenenna. I miała Phenenna syny; ale Anna nie miała dziatek.
1 Samuel 1 Sm 9 1 3 I chadzał on mąż z miasta swego na dni ustawione, aby się kłamał i ofiarował Panu zastępów, do Sylo. A tam byli dwaj synowie Heli, Ophni i Phinees, kapłani Pańscy.
@@ -8220,7 +8219,8 @@ Ruth Rt 8 4 23 Obed zrodził Izai a Izai zrodził Dawida. Przypisy
2 Samuel 2 Sm 10 8 14 I położył w Idumei straż, i postawił obronę, i stała się wszystka Idumea służąca Dawidowi: i zachował Pan Dawida we wszystkiem, do czegokolwiek się obrócił.
2 Samuel 2 Sm 10 8 15 I królował Dawid nad wszystkim Izraelem, czynił téż Dawid sąd i sprawiedliwość wszemu ludowi swemu.
2 Samuel 2 Sm 10 8 16 A Joab, syn Sarwii, był nad wojskiem, Josaphad lepak, syn Ahilud, był kanclerzem.
-2 Samuel 2 Sm 10 8 17 A Sadok, syn Achitob, i Achimelech, syn Abjathar, byli kapłani, a Sarajas pisarzem. A Banajas, syn Jojady, nad Cerety i Phelety: a synowie Dawidowi byli kapłany.
+2 Samuel 2 Sm 10 8 17 A Sadok, syn Achitob, i Achimelech, syn Abjathar, byli kapłani, a Sarajas pisarzem.
+2 Samuel 2 Sm 10 8 18 A Banajas, syn Jojady, nad Cerety i Phelety: a synowie Dawidowi byli kapłany.
2 Samuel 2 Sm 10 9 1 I rzekł DaAvid: Co mniemasz, jest kto, coby został z domu Saulowego, że uczynię nad nim miłosierdzie dla Jonathy?
2 Samuel 2 Sm 10 9 2 A był z domu Saulowego sługa imieniem Syba: którego zawoławszy król do siebie, rzekł mu: A tyś jest Syba? On odpowiedział: Jam jest sługa twój.
2 Samuel 2 Sm 10 9 3 I rzekł król: Jestże kto jeszcze żyw z domu Saulowego, że uczynię nad nim miłosierdzie Boże? I rzekł Syba królowi: Jest jeszcze syn Jonathy, chromy na nogi.
@@ -9345,7 +9345,7 @@ Ruth Rt 8 4 23 Obed zrodził Izai a Izai zrodził Dawida. Przypisy
1 Kings 1 Krl 11 18 8 Któremu on odpowiedział: Ja. Idź a powiedz panu twemu: Jest tu Eliasz.
1 Kings 1 Krl 11 18 9 A on rzekł: Cóżem zgrzeszył, że wydajesz mnie sługę twego w ręce Achab, aby mię zabił?
1 Kings 1 Krl 11 18 10 Żywie Pan, Bóg twój, iż niemasz narodu albo królestwa, gdzieby nie posłał pan mój szukając cię: a gdy wszyscy odpowiadali: Niemasz go tu, obwiązał przysięgą każde królestwo i naród dlatego, żeś się nie nalazł.
-1 Kings 1 Krl 11 18 11 . A ty mi teraz mówisz: Idź a powiedz panu twemu: Jest tu Eliasz.
+1 Kings 1 Krl 11 18 11 A ty mi teraz mówisz: Idź a powiedz panu twemu: Jest tu Eliasz.
1 Kings 1 Krl 11 18 12 A gdy ja odejdę od ciebie, Duch Pański zaniesie cię na miejsce, którego ja nie wiem: a wszedłszy powiem Achabowi: a nie nalazłszy cię, zabije mię: a sługa twój boi się Pana od dzieciństwa swego.
1 Kings 1 Krl 11 18 13 Aza nie powiedziano tobie, panu memu, com uczynił, gdy Jezabel mordowała proroki Pańskie, żem skrył z proroków Pańskich sto mężów, pięćdziesiąt i pięćdziesiąt w jaskiniach, i żywiłem je chlebem i wodą?
1 Kings 1 Krl 11 18 14 A ty teraz mówisz: Idź a powiedz panu twemu, że tu jest Eliasz, że mię zabije?
@@ -10135,10 +10135,11 @@ Ruth Rt 8 4 23 Obed zrodził Izai a Izai zrodził Dawida. Przypisy
2 Kings 2 Krl 12 21 19 Dwadzieścia i dwa lata miał Amon, gdy począł królować, dwa lata téż królował w Jeruzalem. Imię matki jego Messalemeth, córka Haruz, z Jeteba.
2 Kings 2 Krl 12 21 20 A czynił złe przed oczyma Pańskiemi, jako był uczynił Manasses, ojciec jego.
2 Kings 2 Krl 12 21 21 I chodził po wszystkiéj drodze, którą chodził ojciec jego, i służył plugastwom, którym służył ojciec jego, i kłaniał się im.
-2 Kings 2 Krl 12 21 22 I opuścił Pana, Boga ojców swoich, a nie chodził drogą Pańską: [0392]i uczynili nań zasadzkę słudzy jego i zabili króla w domu jego.
-2 Kings 2 Krl 12 21 23 A lud ziemie pobił wszystkie, którzy się byli sprzysięgli na króla Amona: i uczynili sobie królem Jozyasza, syna jego, miasto niego.
-2 Kings 2 Krl 12 21 24 A ostatek mów Amona, które czynił, aza tego nie napisano w księgach mów dni królów Juda.
-2 Kings 2 Krl 12 21 25 I pogrzebli go w grobie jego na ogrodzie Oza, a Jozyasz, syn jego, królował miasto niego.
+2 Kings 2 Krl 12 21 22 I opuścił Pana, Boga ojców swoich, a nie chodził drogą Pańską.
+2 Kings 2 Krl 12 21 23 i uczynili nań zasadzkę słudzy jego i zabili króla w domu jego.
+2 Kings 2 Krl 12 21 24 A lud ziemie pobił wszystkie, którzy się byli sprzysięgli na króla Amona: i uczynili sobie królem Jozyasza, syna jego, miasto niego.
+2 Kings 2 Krl 12 21 25 A ostatek mów Amona, które czynił, aza tego nie napisano w księgach mów dni królów Juda.
+2 Kings 2 Krl 12 21 26 I pogrzebli go w grobie jego na ogrodzie Oza, a Jozyasz, syn jego, królował miasto niego.
2 Kings 2 Krl 12 22 1 Ośm lat było Jozyaszowi, gdy począł królować, trzydzieści i jeden rok królował w Jeruzalem. Imię matki jego Idyda, córka Hadaja z Besekath.
2 Kings 2 Krl 12 22 2 A czynił, co się podobało przed Panem, i chodził wszystkiemi drogami Dawida, ojca swego, nie ustąpił na prawo albo na lewo.
2 Kings 2 Krl 12 22 3 A roku ośmnastego króla Jozyasza, posłał król Saphan, syna Asalja, syna Messullam, pisarza kościoła Pańskiego, mówiąc mu:
@@ -10619,6 +10620,7 @@ Ruth Rt 8 4 23 Obed zrodził Izai a Izai zrodził Dawida. Przypisy
1 Chronicles 1 Krn 13 9 8 I Jobania, syn Jeroham, i Ela, syn Ozy, syna Mochory, i Mosollam, syn Saphatyasza, syna Rachuel, syna Jebaniasza.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 9 I bracia ich według domów ich dziewięćset pięćdziesiąt i sześć. Ci wszyscy książęta rodów wedle domów ojców swych.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 10 Z kapłanów lepak: Jedaja, Jojaryb i Jachin.
+1 Chronicles 1 Krn 13 9 11 Azaryasz téż, syn Helcyasza, syna Moholam, syna Sadok, syna Marajoth, syna Achitob, kapłan wielki domu Bożego.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 12 A Adajas, syn Jeroham, syna Phassur, syna Melchiasza, i Maasaj, syn Adyel, syna Jezra, syna Mosollam, syna Mosolamith, syna Emer.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 13 Braci téż ich, książąt wedle domów ich, tysiąc siedmset i sześćdziesiąt, bardzo mocnych siłą ku odprawowaniu dzieła posługi w domu Bożym.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 14 A z Lewitów: Semeja, syn Hassub, syna Esrykam, syna Hasebia, z synów Merary.
@@ -10644,6 +10646,7 @@ Ruth Rt 8 4 23 Obed zrodził Izai a Izai zrodził Dawida. Przypisy
1 Chronicles 1 Krn 13 9 34 Głowy Lewitów, wedle domów swych przedniejsi, mieszkali w Jeruzalem.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 35 A w Gabaonie mieszkali ojciec Gabaon, Jehiel, a imię żony jego Maacha.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 36 Syn pierworodny jego Abdon, i Sur i Cys i Baal i Ner i Nadab,
+1 Chronicles 1 Krn 13 9 37 Gedor téż i Ahio i Zacharyasz i Macelloth.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 38 Macelloth zrodził Samaan: ci mieszkali naprzeciwko braci swéj w Jeruzalem, z bracią swą.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 39 A Ner zrodził Cys, a Cys zrodził Saula, a Saul zrodził Jonathana i Melchisua i Abinadab i Esbaal.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 40 A syn Jonathanów Merybbaal: a Merybbaal zrodził Micha.
@@ -10651,7 +10654,6 @@ Ruth Rt 8 4 23 Obed zrodził Izai a Izai zrodził Dawida. Przypisy
1 Chronicles 1 Krn 13 9 42 Ahaz lepak zrodził Jarę, a Jara zrodził Alamath i Asmoth i Zamry: a Zamry zrodził Mosę.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 43 Mosa lepak zrodził Banaa, którego syn Raphaja zrodził Elasa, z którego poszedł Asel.
1 Chronicles 1 Krn 13 9 44 A Asel miał sześci synów temi imiony: Ezrykam, Bokru, Ismael, Sarya, Obdya i Hanan. Ci są synowie Asel.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 1 . Azaryasz téż, syn Helcyasza, syna Moholam, syna Sadok, syna Marajoth, syna Achitob, kapłan wielki domu Bożego.
1 Chronicles 1 Krn 13 10 1 A Philistynowie walczyli przeciw Izrael, i uciekli mężowie Izraelscy przed Philistyny i polegli zranieni na górze Gelboe.
1 Chronicles 1 Krn 13 10 2 A gdy się przybliżali Philistynowie goniąc Saula i syny jego, zabili Jonathana i Abinadaba i Melchisua, syny Saulowe.
1 Chronicles 1 Krn 13 10 3 I zmocniła się bitwa przeciw Saul, i naleźli go strzelcy i zranili strzałami.
@@ -10663,42 +10665,9 @@ Ruth Rt 8 4 23 Obed zrodził Izai a Izai zrodził Dawida. Przypisy
1 Chronicles 1 Krn 13 10 9 I zewlókłszy go i głowę mu uciąwszy i zbroję zdjąwszy, posłali do ziemie swéj, aby go obnoszono i okazowano zborom bałwańskim i ludziom.
1 Chronicles 1 Krn 13 10 10 A zbroję jego poświęcili we zborze boga swego, a głowę zawiesili we zborze Dagon.
1 Chronicles 1 Krn 13 10 11 Co gdy usłyszeli mężowie Jabes Galaad, to jest, wszystko, co byli Philistynowie nad Saulem uczynili,
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 12 A Adajas, syn Jeroham, syna Phassur, syna Melchiasza, i Maasaj, syn Adyel, syna Jezra, syna Mosollam, syna Mosolamith, syna Emer.
1 Chronicles 1 Krn 13 10 12 Wstał każdy z mężów mocnych i wzięli ciała Saulowe i synów jego i przynieśli je do Jabes i pogrzebli kości ich pod dębem, który był w Jabes, i pościli siedm dni.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 13 Braci téż ich, książąt wedle domów ich, tysiąc siedmset i sześćdziesiąt, bardzo mocnych siłą ku odprawowaniu dzieła posługi w domu Bożym.
1 Chronicles 1 Krn 13 10 13 A tak umarł Saul dla nieprawości swoich, przeto iż przestąpił przykazanie Pańskie, które był przykazał, a nie zachował go, ale nad to jeszcze radził się Pythonki:
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 14 A z Lewitów: Semeja, syn Hassub, syna Esrykam, syna Hasebia, z synów Merary.
1 Chronicles 1 Krn 13 10 14 A nie miał nadzieje w Panu: Dlaczego zabił go i przeniósł królestwo jego do Dawida, syna Isai.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 15 Bakbakar téż, cieśla, i Galal i Mathania, syn Micha, syna Zechry, syna Asaph.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 16 I Obdya, syn Semejasza, syna Galal, syna Idythun, i Barahia, syn Asa, syna Elkana, który mieszkał w sieniach Nethophaty.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 17 A odźwierni: Sellum i Akkub i Thelmon i Ahimam i brat ich Sellum, przedniejszy,
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 18 Aż do onego czasu w bramie królewskiéj na wschód słońca strzegali na przemiany swe z synów Lewi.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 19 A Sellum, syn Kore, syna Abiasaph, syna Kore, z bracią swą i z domem ojca swego, ci są Korytowie, nad sprawą służby, stróże sieni przybytku: a familie ich na przemiany strzegące wejścia obozu Pańskiego.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 20 A Phinees, syn Eleazarów, był książęciem ich przed Panem.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 21 Zacharyasz lepak, syn Mosollama, odźwierny drzwi przybytku świadectwa,
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 22 Ci wszyscy wybrani za odźwierne u drzwi, dwieście i dwanaście: i popisani we wsiach własnych, których postanowili Dawid i Samuel, widzący, w wierności ich.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 23 Tak same, jako i syny ich, we drzwiach domu Pańskiego i w przybytku na przemianach swoich.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 24 Wedle czterech wiatrów byli odźwierni: to jest na wschód i na zachód i na północy i na południe.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 25 A bracia ich mieszkali we wsiach i przychodzili na soboty swoje od czasu aż do czasu.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 26 Tym czterzem Lewitom zwierzony był wszystek poczet odźwiernych, a byli nad gmachami i nad skarby domu Pańskiego.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 27 Około kościoła téż Pańskiego mieszkali na strażach swych, żeby czasu swego otwarzali rano drzwi.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 28 Z tych téż rodzaju byli nad naczyniem służby; bo pod liczbą naczynie i wnoszono i wynoszono.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 29 Z tychże i którzy mieli powierzone naczynia świątnice, mieli w mocy białą mąkę i wino i oliwę i kadzidło i wonności.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 30 A synowie kapłanów olejki z wonnych rzeczy sprawowali.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 31 A Mathathiasz Lewit, pierworodny Sellum, Koryt, przełożony nad temi rzeczami, które w panwiach smażono.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 32 A z synów Kaath, braci ich, byli nad chleby pokładnymi, aby zawsze świeże na każdą sobotę gotowali.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 33 Ci są książęta śpiewaków wedle domów Lewitów, którzy w gmachach mieszkali, aby we dnie i w nocy ustawicznie swéj posłudze dosyć czynili.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 34 Głowy Lewitów, wedle domów swych przedniejsi, mieszkali w Jeruzalem.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 35 A w Gabaonie mieszkali ojciec Gabaon, Jehiel, a imię żony jego Maacha.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 36 Syn pierworodny jego Abdon, i Sur i Cys i Baal i Ner i Nadab,
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 37 Gedor téż i Ahio i Zacharyasz i Macelloth.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 38 Macelloth zrodził Samaan: ci mieszkali naprzeciwko braci swéj w Jeruzalem, z bracią swą.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 39 A Ner zrodził Cys, a Cys zrodził Saula, a Saul zrodził Jonathana i Melchisua i Abinadab i Esbaal.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 40 A syn Jonathanów Merybbaal: a Merybbaal zrodził Micha.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 41 Synowie zaś Micha: Phithon i Melech i Tharaa i Ahaz.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 42 Ahaz lepak zrodził Jarę, a Jara zrodził Alamath i Asmoth i Zamry: a Zamry zrodził Mosę.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 43 Mosa lepak zrodził Banaa, którego syn Raphaja zrodził Elasa, z którego poszedł Asel.
-1 Chronicles 1 Krn 13 10 44 A Asel miał sześci synów temi imiony: Ezrykam, Bokru, Ismael, Sarya, Obdya i Hanan. Ci są synowie Asel.
1 Chronicles 1 Krn 13 11 1 Zebrał się tedy wszystek Izrael do Dawida w Hebron, mówiąc: Jesteśmy kość twoja i ciało twoje.
1 Chronicles 1 Krn 13 11 2 Wczoraj téż i dziś trzeci dzień, gdy jeszcze królował Saul, tyś był, któryś wywodził i wwodził Izraela; bo tobie rzekł Pan, Bóg twój: Ty będziesz pasł lud mój Izraelski i ty będziesz książęciem nad nim.
1 Chronicles 1 Krn 13 11 3 Przyszli tedy wszyscy starsi Izraelscy do króla do Hebron. I uczynił z nimi Dawid przymierze przed Panem: i pomazali go za króla nad Izraelem według słowa Pańskiego, które powiedział w ręce Samuela.
@@ -11131,9 +11100,8 @@ Ruth Rt 8 4 23 Obed zrodził Izai a Izai zrodził Dawida. Przypisy
1 Chronicles 1 Krn 13 26 28 A to wszystko poświęcił Samuel widzący i Saul, syn Cys, i Abner, syn Ner, i Joab, syn Sarwii: wszyscy, którzy je byli poświęcili przez rękę Selemitha i braci jego.
1 Chronicles 1 Krn 13 26 29 A nad Isaarytami był przełożony Choneniasz i synowie jego ku sprawom znadworza nad Izraelem, aby je nauczali i sądzili.
1 Chronicles 1 Krn 13 26 30 Z Hebronitów lepak Hasabiasz i bracia jego, mężowie bardzo mocni, tysiąc i siedmset przełożeni byli nad Izraelem za Jordanem na zachód słońca, we wszystkich sprawach Pańskich i ku posłudze królewskiéj.
-1 Chronicles 1 Krn 13 26 31 A Hebronitów przedniejszy był Jerya według domów i rodzin ich.
-1 Chronicles 1 Krn 13 26 32 Czterdziestego roku królestwa Dawidowego policzono je, i naleziono mężów bardzo mocnych w Jazer Galaad,
-1 Chronicles 1 Krn 13 26 33 Braci téż jego lat dłuższych, dwa tysiące i siedmset przełożonych domów. I postawił je Dawid król nad Rubenitczyki i Gadczyki i nad połowicą pokolenia Manasse, ku wszelkiéj posłudze Bożéj i królewskiéj.
+1 Chronicles 1 Krn 13 26 31 A Hebronitów przedniejszy był Jerya według domów i rodzin ich. Czterdziestego roku królestwa Dawidowego policzono je, i naleziono mężów bardzo mocnych w Jazer Galaad,
+1 Chronicles 1 Krn 13 26 32 Braci téż jego lat dłuższych, dwa tysiące i siedmset przełożonych domów. I postawił je Dawid król nad Rubenitczyki i Gadczyki i nad połowicą pokolenia Manasse, ku wszelkiéj posłudze Bożéj i królewskiéj.
1 Chronicles 1 Krn 13 27 1 A synowie Izraelowi według liczby ich, przedniejsi z domów, tysiącznicy i setnicy i przełożeni, którzy służyli królowi według hufów swoich, wchodzący i wychodzący na każdy miesiąc przez rok, każdy z nich przełożon był nad cztery i dwadzieścia tysięcy.
1 Chronicles 1 Krn 13 27 2 Nad pierwszym hufem pierwszego miesiąca przełożony był Jesboam, syn Zabdyel, a pod nim dwadzieścia i cztery tysiące.
1 Chronicles 1 Krn 13 27 3 Z synów Phares, hetman wszystkicli hetmanów, w wojsku miesiąca pierwszego.
@@ -11154,7 +11122,7 @@ Ruth Rt 8 4 23 Obed zrodził Izai a Izai zrodził Dawida. Przypisy
1 Chronicles 1 Krn 13 27 18 Nad Juda Eliu, brat Dawidów: nad Issachar Amry, syn Michael.
1 Chronicles 1 Krn 13 27 19 Nad Zabulonitami Jesmajas, syn Abdyaszów: nad Nephthalitami Jerymoth syn Ozyel.
1 Chronicles 1 Krn 13 27 20 Nad syny Ephraim Ozee, syn Ozazyu: nad połowicą pokolenia Manasse Joel, syn Phadajasza.
-1 Chronicles 1 Krn 13 27 21 . A nad połowicą pokolenia Manasse w Galaad Jaddo, syn Zacharyaszów: a nad Benjaminowem Jasyel, syn Abnerów.
+1 Chronicles 1 Krn 13 27 21 A nad połowicą pokolenia Manasse w Galaad Jaddo, syn Zacharyaszów: a nad Benjaminowem Jasyel, syn Abnerów.
1 Chronicles 1 Krn 13 27 22 A nad Dan Ezryhel, syn Jeroham. Ci książęta synów Izraelowych.
1 Chronicles 1 Krn 13 27 23 A nie chciał Dawid liczyć ich ode dwudziestu lat niżéj, iż był rzekł Pan, że miał rozmnożyć Izraela jako gwiazdy niebieskie.
1 Chronicles 1 Krn 13 27 24 Joab, syn Sarwii, począł był liczyć, i nie dokonał: że dlatego przypadł był gniew Boży na Izraela: a przetóż nie wwiedziono liczby tych, które było popisano, w Kroniki Dawida króla.
@@ -12381,9 +12349,8 @@ Nehemiah Ne 16 3 26 A Nathynejczycy mieszkali w Ophel aż naprzeciw bramie wodn
Nehemiah Ne 16 3 27 Po nim budowali Thekuithczycy miarę wtórą naprzeciwko, od wieże wielkiéj i wychodzącéj aż do muru kościelnego.
Nehemiah Ne 16 3 28 A wzgórę od bramy końskiéj budowali kapłani, każdy przeciw domowi swemu.
Nehemiah Ne 16 3 29 Po nich budował Sadok, syn Emmer, przeciw domowi swemu: a po nim budował Semeja, syn Secheniaszów, stróż bramy wschodniéj.
-Nehemiah Ne 16 3 30 Po nim budował Hanania, syn Selemiaszów, i Hanun, syn Seleph szósty, miarę wtórą: po nim budował Mosollam, syn Barachiaszów, przeciwko skarbnicy swojéj.
-Nehemiah Ne 16 3 31 Po nim budował Melchiasz, syn złotniczy, aż do domu Nathynejczyków i wiotesz przedających, przeciw bramie sądowéj i aż do sale narożnéj.
-Nehemiah Ne 16 3 32 A między salą narożną w bramie trzody budowali złotnicy i kupcy.
+Nehemiah Ne 16 3 30 Po nim budował Hanania, syn Selemiaszów, i Hanun, syn Seleph szósty, miarę wtórą: po nim budował Mosollam, syn Barachiaszów, przeciwko skarbnicy swojéj. Po nim budował Melchiasz, syn złotniczy, aż do domu Nathynejczyków i wiotesz przedających, przeciw bramie sądowéj i aż do sale narożnéj.
+Nehemiah Ne 16 3 31 A między salą narożną w bramie trzody budowali złotnicy i kupcy.
Nehemiah Ne 16 4 1 I stało się, gdy usłyszał Sanaballat, żeśmy budowali mur, rozgniewał się bardzo, a wzruszywszy się nazbyt, naigrawał Żydy.
Nehemiah Ne 16 4 2 I mówił przed bracią swą i przed zgromadzeniem Samarytanów: Co Żydowie niedołężni działają? Izali im dopuszczą narodowie? Izali będą ofiarować i za jeden dzień dokonają? Aza będą mogli nabudować kamienia z gromad prochu, które zgorzało?
Nehemiah Ne 16 4 3 Ale i Tobiasz Ammonitczyk bliski jego, mówił: Niechaj budują! Jeźli przyjdzie liszka, przeskoczy mur ich kamienny.
@@ -12584,6 +12551,7 @@ Nehemiah Ne 16 10 7 Mosollam, Abia, Miamin.
Nehemiah Ne 16 10 8 Maazya, Belgaj, Semeja: ci kapłani.
Nehemiah Ne 16 10 9 A Lewitowie: Jozue, syn Azaniaszów, Bennui, z synów Henadad, Cedmiel.
Nehemiah Ne 16 10 10 I bracia ich, Sebenia, Odaja, Cehta, Phalaja, Hanan, Micha, Rochob, Hasebia.
+Nehemiah Ne 16 10 11 Falaja, Hanan, Micha, Rohob, Hasebia,
Nehemiah Ne 16 10 12 Zachur, Serebia, Sabania.
Nehemiah Ne 16 10 13 Odaja, Bani, Baninu.
Nehemiah Ne 16 10 14 Przedniejsi ludu: Pharos, Phahath Moab, Elam, Zethu, Bani.
@@ -13158,8 +13126,7 @@ Judith Jdt 18 7 20 20 Ty, żeś jest dobrotliwy, smiłuj się nad nami albo bicz
Judith Jdt 18 7 21 21 Aby nie mówili między pogany: Gdzież jest Bóg ich? Wezwanie Ozjasza
Judith Jdt 18 7 22 22 A gdy spracowani tym wołaniem i zmordowani tym płaczem, ucichnęli,
Judith Jdt 18 7 23 23 powstawszy Ozjasz, oblawszy się łzami, rzekł: Dobrego serca bądźde, bracia, a przez te pięć dni poczekajmy od
-Judith Jdt 18 7 24 24 Pana miłosierdzia.
-Judith Jdt 18 7 24 24 Bo podobno gniew swój utnie i da sławę imieniowi swemu.
+Judith Jdt 18 7 24 24 Pana miłosierdzia. 24 Bo podobno gniew swój utnie i da sławę imieniowi swemu.
Judith Jdt 18 7 25 25 A jeśli po piąci dni nie przyjdzie pomoc, uczyniemy te słowa, któreście mówili.
Judith Jdt 18 8 1 I zstało się, gdy usłyszała te słowa Judyt, wdowa, która była córka Merari, syna Idoks, syna Józef, syna Ozjaszowego, syna Elaj, syna Jamnor, syna Gedeon, syna Rafami, syna Achitob, syna Melchiaszowego, syna Enan, syna Nataniaszowego, syna Salatiel, syna Symeon, syna Ruben.
Judith Jdt 18 8 2 2 A mąż jej był Manasses, który umarł we dni żniwa jęczmiennego,
@@ -13340,6 +13307,7 @@ Judith Jdt 18 15 13 13 A przez trzydzieści dni zaledwie zebrał łupy Asyryjski
Judith Jdt 18 15 14 14 A wszytkie rzeczy, które poznali, że były Holofernesowe własne, dali Judyt: we złocie, w śrebrze, w szatach, w kamieniu drogim i we wszytkim sprzęcie, i dano jej wszytko od ludu.
Judith Jdt 18 15 15 15 A wszyscy ludzie weselili się z niewiastami i z pannami, i z młodzieńcy na instrumentach i arfach.
Judith Jdt 18 16 1 Śpiewała tedy Judyt tę pieśń Panu, mówiąc: Zaczynajcie Panu na bębniech, śpiewajcie Panu na cymbalech, śpiewajcie mu psalm nowy, wywyższajcie i wzywajcie imienia jego.
+Judith Jdt 18 16 2 "Zanućcie Panu na cymbałach, śpiewajcie mu psalm nowy, wywyższajcie i wzywajcie imienia jego.
Judith Jdt 18 16 3 3 Pan kruszący wojny, Pan jest imię jemu!
Judith Jdt 18 16 4 4 Który położył obóz swój wpojśrzód ludu swego, aby nas wyrwał z ręki wszytkich nieprzyjaciół naszych.
Judith Jdt 18 16 5 5 Przyciągnął Assur z gór od Połnocy, w wielkości mocy swej: którego mnóstwo zastawiło potoki, a konie ich okryły doliny.
@@ -14403,8 +14371,7 @@ Job Hi 20 31 36 Abych je nosił na ramieniu swojem a włożył je na się jako w
Job Hi 20 31 37 Na każdym kroku moim będę je czytał i jako książęciu będę je ofiarował.
Job Hi 20 31 38 Jeźli przeciwko mnie ziemia moja woła, a z nią zagony jéj płaczą:
Job Hi 20 31 39 Jeźlim owoce jéj jadł bez pieniędzy i trapiłem duszę oraczów jéj:
-Job Hi 20 31 40 Miasto pszenice niech mi się rodzi oset, a miasto jęczmienia ciernie. Skończyły się słowa Jobowe.
-Job Hi 20 31 41 Skończyły się słowa Jobowe.
+Job Hi 20 31 40 Miasto pszenice niech mi się rodzi oset, a miasto jęczmienia ciernie. Skończyły się słowa Jobowe. Skończyły się słowa Jobowe.
Job Hi 20 32 1 I zaniechali ci trzej mężowie odpowiadać Jobowi, że się sobie zdał być sprawiedliwym.
Job Hi 20 32 2 I obruszył się i rozgniewał się bardzo Eliu, syn Barachel, Buzytczyk, z rodu Ram: a rozgniewał się na Joba, przeto że się sprawiedliwym być powiadał przed Bogiem.
Job Hi 20 32 3 A na przyjacioły jego rozgniewał się dlatego, że nie naleźli słusznéj odpowiedzi, ale tylko potępiali Joba.
@@ -14732,7 +14699,8 @@ Psalms Ps 21 2 8 Żądaj odemnie, i dam ci pogany dziedzictwo twoje, a osiadło
Psalms Ps 21 2 9 Będziesz je rządził laską żelazną: a jako naczynie garncarskie pokruszysz je.
Psalms Ps 21 2 10 A teraz królowie rozumiejcie: ćwiczcie się, którzy sądzicie ziemię.
Psalms Ps 21 2 11 Służcie Panu w bojaźni: a radujcie się mu ze drżeniem.
-Psalms Ps 21 2 12 Chwyćcie się nauki, by się kiedy nie rozgniewał Pan: i nie poginęliście z drogi sprawiedliwéj: gdyby się w krótce zapalił gniew jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.
+Psalms Ps 21 2 12 Chwyćcie się nauki, by się kiedy nie rozgniewał Pan: i nie poginęliście z drogi sprawiedliwéj.
+Psalms Ps 21 2 13 gdyby się w krótce zapalił gniew jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.
Psalms Ps 21 3 1 Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.
Psalms Ps 21 3 2 Panie, przecz się rozmnożyli, co mię trapią? wiele ich powstają przeciwko mnie.
Psalms Ps 21 3 3 Wiele ich mówią duszy mojéj: Nie ma ten zbawienia w Bogu swoim.
@@ -14750,7 +14718,8 @@ Psalms Ps 21 4 5 Gniewajcie się, a nie grzeszcie: co mówicie w sercach waszych
Psalms Ps 21 4 6 Ofiarujcie ofiarę sprawiedliwości, a ufajcie w Panu.
Psalms Ps 21 4 7 Wiele ich mówią: Któż nam okazał dobra? Naznamionowana jest nad nami światłość oblicza twego, Panie.
Psalms Ps 21 4 8 Dałeś wesele w sercu mojem: od urodzaju zboża, wina i oliwy swéj rozmnożeni są.
-Psalms Ps 21 4 9 W pokoju pospołu będę spał i odpoczywał; bo ty, Panie, osobliwie w nadziei postanowiłeś mię.
+Psalms Ps 21 4 9 W pokoju pospołu będę spał i odpoczywał.
+Psalms Ps 21 4 10 bo ty, Panie, osobliwie w nadziei postanowiłeś mię.
Psalms Ps 21 5 1 Na koniec za tę, która dziedzictwa dostępuje, Psalm Dawidowi.
Psalms Ps 21 5 2 Słowa moje przyjmij w uszy, Panie: wyrozumiéj wołanie moje.
Psalms Ps 21 5 3 Pilnie słuchaj głosu modlitwy mojéj, królu mój i Boże mój! bo do ciebie modlić się będę.
@@ -14865,14 +14834,13 @@ Psalms Ps 21 12 3 Dokąd będę rozbierał rady w duszy mojéj, frasunek w sercu
Psalms Ps 21 12 4 Wejrzyj, a wysłuchaj mię, Panie, Boże mój! oświeć oczy moje, bym kiedy nie zasnął w śmierci:
Psalms Ps 21 12 5 By kiedy nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go: którzy mię trapią, będą radzi, jeźli się zachwieję.
Psalms Ps 21 12 6 Ale ja ufam w miłosierdziu twojem: rozraduje się serce moje w zbawieniu twojem: będę śpiewał Panu, który mi dobra dał: i będę grał imieniowi Pana najwyższego.
-Psalms Ps 21 13 1 Na koniec, Psalm Dawidowi.
-Psalms Ps 21 13 2 Rzekł głupi w sercu swojem: Niemasz Boga. Popsowali się, i obrzydliwymi się stali w zabawach swoich: niemasz, ktoby czynił dobrze, niemasz aż do jednego.
-Psalms Ps 21 13 3 Pan z nieba pojrzał na syny człowiecze, aby oglądał, jeźli jest rozumiejący albo szukający Boga.
-Psalms Ps 21 13 4 Wszyscy odstąpili, pospołu stali się niepożytecznymi: niemasz, ktoby dobrze czynił, niemasz aż do jednego. (Grób otwarty jest gardło ich: językami swemi zdradliwie poczynali, jad żmijowy pod ich wargami. Których usta pełne są złorzeczenia i gorzkości: prędkie nogi ich na wylanie krwie. Skruszenie i nieszczęście na drogach ich, a drogi pokoju nie poznali: niemasz bojaźni Bożéj przed ich oczyma.)
-Psalms Ps 21 13 5 Izali nie poznają wszyscy, którzy czynią nieprawość, którzy pożerają lud mój, jako pokarm chleba?
-Psalms Ps 21 13 6 Pana nie wzywali: tam drżeli od bojaźni, gdzie nie było strachu.
-Psalms Ps 21 13 7 Albowiem Pan jest w narodzie sprawiedliwym: radę ubogiego zesromociliście, iż Pan jest nadzieja jego.
-Psalms Ps 21 13 8 Któż da z Syonu zbawienie Izraelskie? gdy oddali Pan niewolą ludu swego, rozweseli się Jakób i rozraduje się Izrael.
+Psalms Ps 21 13 1 Na koniec, Psalm Dawidowi. Rzekł głupi w sercu swojem: Niemasz Boga. Popsowali się, i obrzydliwymi się stali w zabawach swoich: niemasz, ktoby czynił dobrze, niemasz aż do jednego.
+Psalms Ps 21 13 2 Pan z nieba pojrzał na syny człowiecze, aby oglądał, jeźli jest rozumiejący albo szukający Boga.
+Psalms Ps 21 13 3 Wszyscy odstąpili, pospołu stali się niepożytecznymi: niemasz, ktoby dobrze czynił, niemasz aż do jednego. (Grób otwarty jest gardło ich: językami swemi zdradliwie poczynali, jad żmijowy pod ich wargami. Których usta pełne są złorzeczenia i gorzkości: prędkie nogi ich na wylanie krwie. Skruszenie i nieszczęście na drogach ich, a drogi pokoju nie poznali: niemasz bojaźni Bożéj przed ich oczyma.)
+Psalms Ps 21 13 4 Izali nie poznają wszyscy, którzy czynią nieprawość, którzy pożerają lud mój, jako pokarm chleba?
+Psalms Ps 21 13 5 Pana nie wzywali: tam drżeli od bojaźni, gdzie nie było strachu.
+Psalms Ps 21 13 6 Albowiem Pan jest w narodzie sprawiedliwym: radę ubogiego zesromociliście, iż Pan jest nadzieja jego.
+Psalms Ps 21 13 7 Któż da z Syonu zbawienie Izraelskie? gdy oddali Pan niewolą ludu swego, rozweseli się Jakób i rozraduje się Izrael.
Psalms Ps 21 14 1 Psalm Dawidowi. Panie, któż będzie mieszkał w przybytku twoim? albo kto odpocznie na górze twojéj świętéj?
Psalms Ps 21 14 2 Który chodzi bez zmazy i czyni sprawiedliwość.
Psalms Ps 21 14 3 Który mówi prawdę w sercu swojem, który nie czyni zdrady językiem swoim: ani uczynił bliźniemu swemu złego, i zelżywości nie przyjął przeciw bliźnim swoim.
@@ -15392,12 +15360,11 @@ Psalms Ps 21 43 18 To wszystko przyszło na nas: a nie zapomnieliśmy cię, i ni
Psalms Ps 21 43 19 I nie cofnęło się nazad serce nasze: a nie odwróciłeś ścieżek naszych od drogi twojéj.
Psalms Ps 21 43 20 Boś nas poniżył na miejscu utrapienia: i okrył nas cień śmierci.
Psalms Ps 21 43 21 Jeźliśmy zapomnieli imienia Boga naszego, i jeźliśmy podnosili ręce nasze do Boga cudzego:
-Psalms Ps 21 43 22 Izali się Bóg o tem nie będzie pytał? gdyż on wie skrytości serca.
-Psalms Ps 21 43 23 Bo nas dla ciebie mordują na każdy dzień, poczytani jesteśmy jako owce na rzeź.
-Psalms Ps 21 43 24 Powstań, czemu śpisz, Panie? powstań, a nie odrzucaj do końca.
-Psalms Ps 21 43 25 Czemu oblicze twoje odwracasz? zapominasz ubóstwa naszego i utrapienia naszego?
-Psalms Ps 21 43 26 Albowiem poniżona jest w prochu dusza nasza, przylgnął do ziemie brzuch nasz.
-Psalms Ps 21 43 27 Powstań, Panie, ratuj nas, a odkup nas dla imienia twego.
+Psalms Ps 21 43 22 Izali się Bóg o tem nie będzie pytał? gdyż on wie skrytości serca. Bo nas dla ciebie mordują na każdy dzień, poczytani jesteśmy jako owce na rzeź.
+Psalms Ps 21 43 23 Powstań, czemu śpisz, Panie? powstań, a nie odrzucaj do końca.
+Psalms Ps 21 43 24 Czemu oblicze twoje odwracasz? zapominasz ubóstwa naszego i utrapienia naszego?
+Psalms Ps 21 43 25 Albowiem poniżona jest w prochu dusza nasza, przylgnął do ziemie brzuch nasz.
+Psalms Ps 21 43 26 Powstań, Panie, ratuj nas, a odkup nas dla imienia twego.
Psalms Ps 21 44 1 Na koniec, dla tych, którzy będą odmienieni, synom Kore, ku wyrozumieniu, pieśń dla miłego.
Psalms Ps 21 44 2 Wydało serce moje słowo dobre, opowiadam ja czyny moje królowi: język mój pióro pisarza, prędko piszącego.
Psalms Ps 21 44 3 Piękniejszy urodą nad syny człowiecze! rozlała się wdzięczność po wargach twoich, dlatego cię błogosławił Bóg na wieki.
@@ -15579,10 +15546,9 @@ Psalms Ps 21 55 7 Będą mieszkać, i kryć się: sami stóp moich będą szlako
Psalms Ps 21 55 8 Za nic je zbawisz? w gniewie narody pokruszysz, Boże.
Psalms Ps 21 55 9 Żywot mój objawiłem tobie: położyłeś łzy moje przed oblicznością twoją, jakoś w obietnicy twojéj.
Psalms Ps 21 55 10 Tedy podadzą tył nieprzyjaciele moi: w którykolwiek dzień będę cię wzywał: otom poznał, że Bogiem moim jesteś.
-Psalms Ps 21 55 11 W Bogu będę chwalił słowo, w Panu będę chwalił mowę.
-Psalms Ps 21 55 12 Miałem nadzieję w Bogu, nie będę się lękał: co mi uczyni człowiek?
-Psalms Ps 21 55 13 We mnie są, Boże, śluby twoje, które oddam chwały tobie.
-Psalms Ps 21 55 14 Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abych się podobał przed Bogiem w światłości żywiących.
+Psalms Ps 21 55 11 W Bogu będę chwalił słowo, w Panu będę chwalił mowę. Miałem nadzieję w Bogu, nie będę się lękał: co mi uczyni człowiek?
+Psalms Ps 21 55 12 We mnie są, Boże, śluby twoje, które oddam chwały tobie.
+Psalms Ps 21 55 13 Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abych się podobał przed Bogiem w światłości żywiących.
Psalms Ps 21 56 1 Na koniec: nie zatracaj, Dawidowi na napis tytułu, gdy uciekał przed Saulem do jaskini.
Psalms Ps 21 56 2 Zmiłuj się nademną. Boże, zmiłuj się nademną; albowiem w tobie ufa dusza moja: i w cieniu skrzydeł twoich nadzieję mieć będę, aż nieprawość przeminie.
Psalms Ps 21 56 3 Będę wołał do Boga najwyższego, Boga, który mi dobrze uczynił.
@@ -16121,8 +16087,7 @@ Psalms Ps 21 84 11 Miłosierdzie i prawda potkały się z sobą: sprawiedliwoś
Psalms Ps 21 84 12 Prawda wyrosła z ziemie: a sprawiedliwość z nieba pojrzała.
Psalms Ps 21 84 13 Albowiem Pan pokaże dobrotliwość: a ziemia nasza wyda swój owoc.
Psalms Ps 21 84 14 Sprawiedliwość przed nim chodzić będzie: i położy na drodze kroki swoje.
-Psalms Ps 21 85 1 Modlitwa samemu Dawidowi.
-Psalms Ps 21 85 2 Nakłoń, Panie, ucha twego, a wysłuchaj mię; bomci ja jest nędzny i ubogi.
+Psalms Ps 21 85 1 Modlitwa samemu Dawidowi. Nakłoń, Panie, ucha twego, a wysłuchaj mię; bomci ja jest nędzny i ubogi.
Psalms Ps 21 85 2 Strzeż dusze mojéj; bom święty jest: zbaw sługę twego, Boże mój, nadzieję mającego w tobie.
Psalms Ps 21 85 3 Zmiłuj się nademną, Panie; bom do ciebie wołał cały dzień.
Psalms Ps 21 85 4 Rozwesel duszę sługi twego; bom ku tobie, Panie, podniósł duszę moję.
@@ -16672,54 +16637,44 @@ Psalms Ps 21 113 4 Góry stały jako barani: a pagórki jako jagnięta.
Psalms Ps 21 113 5 Cóż ci się stało, morze, żeś uciekło? I tobie, Jordanie, żeś się nazad wrócił?
Psalms Ps 21 113 6 Góry, wyskoczyłyście jako barani? a pagórki jako jagnięta?
Psalms Ps 21 113 7 Od oblicza Pańskiego zadrżała ziemia, od oblicza Boga Jakóbowego.
-Psalms Ps 21 113 8 Który obrócił opokę w wodne jeziora, a skałę w źródła wodne. Psalm 115 według Żydów.
-Psalms Ps 21 113 9 Dom Izraelski nadzieję miał w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.
-Psalms Ps 21 113 10 Dom Aaronów nadzieję miał w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.
-Psalms Ps 21 113 11 Którzy się boją Pana, nadzieję mieli w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.
-Psalms Ps 21 113 12 Pan pamiętał na nas, i błogosławił nam: błogosławił domowi Izraelskiemu: błogosławił domowi Aaronowemu.
-Psalms Ps 21 113 13 Błogosławił wszystkim, którzy się boją Pana, małym z większymi.
-Psalms Ps 21 113 14 Niech przyczyni Pan na was: na was i na syny wasze.
-Psalms Ps 21 113 15 Błogosławieni wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
-Psalms Ps 21 113 16 Niebo nad niebiosy Panu: a ziemię dał synom człowieczym.
-Psalms Ps 21 113 17 Nie umarli będą cię chwalić, Panie: ani wszyscy, którzy zstępują do piekła.
-Psalms Ps 21 113 18 Ale my, którzyśmy żywi, błogosławiemy Panu, od tego czasu aż na wieki.
-Psalms Ps 21 114 1 Nie nam, Panie, nie nam; ale imieniowi twemu daj chwałę, dla miłosierdzia twego i dla prawdy twojéj:
+Psalms Ps 21 113 8 Który obrócił opokę w wodne jeziora, a skałę w źródła wodne.
+Psalms Ps 21 113 9 Nie nam, Panie, nie nam; ale imieniowi twemu daj chwałę, dla miłosierdzia twego i dla prawdy twojéj:
+Psalms Ps 21 113 10 Aby snadź nie rzekli poganie: Gdzież jest Bóg ich?
+Psalms Ps 21 113 11 Ano Bóg nasz na niebie: wszystko, cokolwiek chciał, uczynił.
+Psalms Ps 21 113 12 Bałwany pogańskie śrebro i złoto, robota rąk człowieczych.
+Psalms Ps 21 113 13 Usta mają, a nie mówią: oczy mają, a nie ujrzą.
+Psalms Ps 21 113 14 Uszy mają, a nie usłyszą: nozdrze mają, a nie powoniają.
+Psalms Ps 21 113 15 Ręce mają, a nie będą macać: nogi mają, a nie będą chodzić: ani wołać będą gardłem swojem.
+Psalms Ps 21 113 16 Niech im podobni będą, którzy je czynią, i wszyscy, którzy w nich ufają.
+Psalms Ps 21 113 17 Dom Izraelski nadzieję miał w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.
+Psalms Ps 21 113 18 Dom Aaronów nadzieję miał w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.
+Psalms Ps 21 113 19 Którzy się boją Pana, nadzieję mieli w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.
+Psalms Ps 21 113 20 Pan pamiętał na nas, i błogosławił nam: błogosławił domowi Izraelskiemu: błogosławił domowi Aaronowemu.
+Psalms Ps 21 113 21 Błogosławił wszystkim, którzy się boją Pana, małym z większymi.
+Psalms Ps 21 113 22 Niech przyczyni Pan na was: na was i na syny wasze.
+Psalms Ps 21 113 23 Błogosławieni wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
+Psalms Ps 21 113 24 Niebo nad niebiosy Panu: a ziemię dał synom człowieczym.
+Psalms Ps 21 113 25 Nie umarli będą cię chwalić, Panie: ani wszyscy, którzy zstępują do piekła.
+Psalms Ps 21 113 26 Ale my, którzyśmy żywi, błogosławiemy Panu, od tego czasu aż na wieki.
Psalms Ps 21 114 1 Alleluja. Rozmiłowałem się, iż wysłucha Pan głos modlitwy mojéj.
-Psalms Ps 21 114 2 Aby snadź nie rzekli poganie: Gdzież jest Bóg ich?
Psalms Ps 21 114 2 Albowiem skłonił ucho swego ku mnie: a we dni moje będę wzywał.
-Psalms Ps 21 114 3 Ano Bóg nasz na niebie: wszystko, cokolwiek chciał, uczynił.
Psalms Ps 21 114 3 Ogarnęły mię boleści śmiertelne: a niebezpieczeństwa piekielne potkały mię: nalazłem ucisk i boleść.
-Psalms Ps 21 114 4 Bałwany pogańskie śrebro i złoto, robota rąk człowieczych.
Psalms Ps 21 114 4 I wzywałem imienia Pańskiego: O Panie! wybaw duszę moję.
-Psalms Ps 21 114 5 Usta mają, a nie mówią: oczy mają, a nie ujrzą.
Psalms Ps 21 114 5 Miłościwy Pan, i sprawiedliwy: a Bóg nasz jest litościwy.
-Psalms Ps 21 114 6 Uszy mają, a nie usłyszą: nozdrze mają, a nie powoniają.
Psalms Ps 21 114 6 Pan strzeże maluczkich: uniżyłem się, a wybawił mię.
-Psalms Ps 21 114 7 Ręce mają, a nie będą macać: nogi mają, a nie będą chodzić: ani wołać będą gardłem swojem.
Psalms Ps 21 114 7 Nawróć się, duszo moja: do odpocznienia twego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.
-Psalms Ps 21 114 8 Niech im podobni będą, którzy je czynią, i wszyscy, którzy w nich ufają.
Psalms Ps 21 114 8 Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogi moje od upadku.
-Psalms Ps 21 114 9 Dom Izraelski nadzieję miał w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.
Psalms Ps 21 114 9 Będę się podobał Panu w krainie żywiących.
-Psalms Ps 21 114 10 Dom Aaronów nadzieję miał w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.
-Psalms Ps 21 114 11 Którzy się boją Pana, nadzieję mieli w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.
-Psalms Ps 21 114 12 Pan pamiętał na nas, i błogosławił nam: błogosławił domowi Izraelskiemu: błogosławił domowi Aaronowemu.
-Psalms Ps 21 114 13 Błogosławił wszystkim, którzy się boją Pana, małym z większymi.
-Psalms Ps 21 114 14 Niech przyczyni Pan na was: na was i na syny wasze.
-Psalms Ps 21 114 15 Błogosławieni wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
-Psalms Ps 21 114 16 Niebo nad niebiosy Panu: a ziemię dał synom człowieczym.
-Psalms Ps 21 114 17 Nie umarli będą cię chwalić, Panie: ani wszyscy, którzy zstępują do piekła.
-Psalms Ps 21 114 18 Ale my, którzyśmy żywi, błogosławiemy Panu, od tego czasu aż na wieki.
-Psalms Ps 21 115 10 Alleluja. Uwierzyłem, przetóżem mówił: a ja poniżon jestem bardzo.
-Psalms Ps 21 115 11 Jam rzekł w zachwyceniu mojem: Każdy człowiek kłamca.
-Psalms Ps 21 115 12 Cóż oddam Panu za wszystko, co mi dobrze czynił?
-Psalms Ps 21 115 13 Kielich zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę.
-Psalms Ps 21 115 14 Śluby moje Panu oddam przede wszystkim ludem jego.
-Psalms Ps 21 115 15 Droga przed oblicznością Pańską śmierć świętych jego.
-Psalms Ps 21 115 16 O Panie! bom ja sługa twój: jam sługa twój, i syn służebnice twojéj: potargałeś pęta moje.
-Psalms Ps 21 115 17 Tobie ofiaruję ofiarę chwały, a imienia Pańskiego wzywać będę.
-Psalms Ps 21 115 18 Śluby moje Panu oddam przed oczyma wszystkiego ludu jego:
-Psalms Ps 21 115 19 W sieniach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, o Jeruzalem!
+Psalms Ps 21 115 1 Alleluja. Uwierzyłem, przetóżem mówił: a ja poniżon jestem bardzo.
+Psalms Ps 21 115 2 Jam rzekł w zachwyceniu mojem: Każdy człowiek kłamca.
+Psalms Ps 21 115 3 Cóż oddam Panu za wszystko, co mi dobrze czynił?
+Psalms Ps 21 115 4 Kielich zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę.
+Psalms Ps 21 115 5 Śluby moje Panu oddam przede wszystkim ludem jego.
+Psalms Ps 21 115 6 Droga przed oblicznością Pańską śmierć świętych jego.
+Psalms Ps 21 115 7 O Panie! bom ja sługa twój: jam sługa twój, i syn służebnice twojéj: potargałeś pęta moje.
+Psalms Ps 21 115 8 Tobie ofiaruję ofiarę chwały, a imienia Pańskiego wzywać będę.
+Psalms Ps 21 115 9 Śluby moje Panu oddam przed oczyma wszystkiego ludu jego:
+Psalms Ps 21 115 10 W sieniach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, o Jeruzalem!
Psalms Ps 21 116 1 Alleluja. Chwalcie Pana wszyscy poganie: chwalcie go wszyscy narodowie.
Psalms Ps 21 116 2 Bo się umocniło nad nami miłosierdzie jego: a prawda Pańska trwa na wieki!
Psalms Ps 21 117 1 Alleluja. Wyznawiajcie Pana; bo dobry, bo na wieki miłosierdzie jego.
@@ -16941,8 +16896,8 @@ Psalms Ps 21 120 4 Oto się nie zdrzymie ani zaśnie, który strzeże Izraela.
Psalms Ps 21 120 5 Pan cię strzeże: Pan obrona twoja po prawéj ręce twojéj.
Psalms Ps 21 120 6 Nie upali cię słońce we dnie, ani miesiąc w nocy.
Psalms Ps 21 120 7 Pan strzeże cię ode wszego złego: Pan niech strzeże dusze twojéj.
-Psalms Ps 21 121 1 Pan niech strzeże wejścia twego i wyjścia twego, odtąd i aż na wieki.
-Psalms Ps 21 121 1 Pieśń stopniów. Weseliłem się z tego, co mi powiedziano: Pójdziemy do domu Pańskiego.
+Psalms Ps 21 120 8 Lepiej jest zaufać Panu, niźli ufać człowiekowi.
+Psalms Ps 21 121 1 Pan niech strzeże wejścia twego i wyjścia twego, odtąd i aż na wieki. Pieśń stopniów. Weseliłem się z tego, co mi powiedziano: Pójdziemy do domu Pańskiego.
Psalms Ps 21 121 2 Stawały nogi nasze w sieniach twoich, Jeruzalem.
Psalms Ps 21 121 3 Jeruzalem, które się buduje jako miasto: którego uczęstnictwo spółeczne!
Psalms Ps 21 121 4 Bo tam wstępowały pokolenia, pokolenia Pańskie: świadectwo Izrael, ku wyznawaniu imieniu Pańskiemu.
@@ -17217,15 +17172,15 @@ Psalms Ps 21 146 8 Który okrywa niebo obłokami, i ziemi deszcz gotuje: który
Psalms Ps 21 146 9 Który daje bydłu żywność jego, i kruczętom wzywającym go.
Psalms Ps 21 146 10 Nie kocha się w sile końskiéj: ani w goleniach męskich ma upodobanie.
Psalms Ps 21 146 11 Kocha się Pan w tych, którzy się go boją: i w tych, którzy nadzieję mają w miłosierdziu jego.
-Psalms Ps 21 147 12 Alleluja. Chwal, Jeruzalem, Pana: chwal, Syonie, Boga twego.
-Psalms Ps 21 147 13 Albowiem umocnił zawory bram twoich: błogosławił synom twym w tobie.
-Psalms Ps 21 147 14 Który uczynił granice twoje pokój: i nasyca cię najwyborniejszem zbożem.
-Psalms Ps 21 147 15 Który puszcza słowo swe na ziemię: bardzo prędko bieży mowa jego.
-Psalms Ps 21 147 16 Który dawa śnieg jako wełnę: a mgłę rozsypuje jako popiół.
-Psalms Ps 21 147 17 Spuszcza lód swój jako bryły: kto się ostoi przed zimnem jego?
-Psalms Ps 21 147 18 Pośle słowo swoje a roztopi je: wionie wiatr jego, a pocieką wody.
-Psalms Ps 21 147 19 Który oznajmuje słowo swe Jakóbowi: sprawiedliwości i sądy swoje Izraelowi.
-Psalms Ps 21 147 20 Nie uczynił tak żadnemu narodowi: i nie objawił im sądów swoich. Alleluja.
+Psalms Ps 21 147 1 Alleluja. Chwal, Jeruzalem, Pana: chwal, Syonie, Boga twego.
+Psalms Ps 21 147 2 Albowiem umocnił zawory bram twoich: błogosławił synom twym w tobie.
+Psalms Ps 21 147 3 Który uczynił granice twoje pokój: i nasyca cię najwyborniejszem zbożem.
+Psalms Ps 21 147 4 Który puszcza słowo swe na ziemię: bardzo prędko bieży mowa jego.
+Psalms Ps 21 147 5 Który dawa śnieg jako wełnę: a mgłę rozsypuje jako popiół.
+Psalms Ps 21 147 6 Spuszcza lód swój jako bryły: kto się ostoi przed zimnem jego?
+Psalms Ps 21 147 7 Pośle słowo swoje a roztopi je: wionie wiatr jego, a pocieką wody.
+Psalms Ps 21 147 8 Który oznajmuje słowo swe Jakóbowi: sprawiedliwości i sądy swoje Izraelowi.
+Psalms Ps 21 147 9 Nie uczynił tak żadnemu narodowi: i nie objawił im sądów swoich. Alleluja.
Psalms Ps 21 148 1 Alleluja. Chwalcie Pana na niebiesiech: chwalcie go na wysokości.
Psalms Ps 21 148 2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego: chwalcie go, wszystkie wojska jego.
Psalms Ps 21 148 3 Chwalcie go słońce i miesiącu: chwalcie go wszystkie gwiazdy i światłości.
@@ -17253,7 +17208,8 @@ Psalms Ps 21 150 1 Alleluja. Chwalcie Pana w świętych jego: chwalcie go na utw
Psalms Ps 21 150 2 Chwalcie go w możnościach jego: chwalcie go według mnóstwa wielkości jego.
Psalms Ps 21 150 3 Chwalcie go głosem trąby: chwalcie go na arfie i na cytrze.
Psalms Ps 21 150 4 Chwalcie go na bębnie i na piszczałce: chwalcie go na stronach i na organiech.
-Psalms Ps 21 150 5 Chwalcie go na cymbalech głośnych: chwalcie go na cymbalech krzykliwych. Wszelki duch niechaj Pana chwali. Alleluja. Przypisy
+Psalms Ps 21 150 5 Chwalcie go na cymbalech głośnych: chwalcie go na cymbalech krzykliwych.
+Psalms Ps 21 150 6 Wszelki duch niechaj Pana chwali. Alleluja.
Proverbs Prz 22 1 1 Przypowieści Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego.
Proverbs Prz 22 1 2 Dla nawyknienia mądrości i ćwiczenia: dla wyrozumienia słów roztropnych:
Proverbs Prz 22 1 3 I dla przyjęcia ćwiczenia nauki, sprawiedliwości i sądu i prawości:
@@ -17485,14 +17441,13 @@ Proverbs Prz 22 8 26 Jeszcze był ziemie nie uczynił, ani rzek, ani zawias okr
Proverbs Prz 22 8 27 Gdy gotował niebiosa, tamem ja była: gdy pewnym porządkiem i kołem otaczał przepaści.
Proverbs Prz 22 8 28 Gdy niebiosa utwierdzał wzgórę, i ważył źródła wód.
Proverbs Prz 22 8 29 Gdy zakładał morzu granice jego, a ustawę dawał wodom, aby nie przestępowały granic swoich: kiedy zawieszał fundamenty ziemie.
-Proverbs Prz 22 8 30 Z nimem była wszystko składając, i kochałam się na każdy dzień:
-Proverbs Prz 22 8 31 Igrając przed nim na każdy czas,
-Proverbs Prz 22 8 32 Igrając na okręgu ziemie: a kochanie moje, być z synmi człowieczymi.
-Proverbs Prz 22 8 33 Teraz tedy, synowie! słuchajcie mię: błogosławieni, którzy strzegą dróg moich.
-Proverbs Prz 22 8 34 Słuchajcie ćwiczenia a bądźcie mądrymi, a nie odrzucajcie go.
-Proverbs Prz 22 8 35 Błogosławiony człowiek, który mię słucha: i który czuje u drzwi moich na każdy dzień, i pilnuje u podwojów drzwi moich.
-Proverbs Prz 22 8 36 Kto mię najdzie, najdzie żywot i wyczerpnie zbawienie od Pana.
-Proverbs Prz 22 8 37 Ale kto przeciw mnie zgrzeszy, obrazi duszę swoję. Wszyscy, którzy mię nienawidzą, kochają się w śmierci.
+Proverbs Prz 22 8 30 Z nimem była wszystko składając, i kochałam się na każdy dzień: Igrając przed nim na każdy czas,
+Proverbs Prz 22 8 31 Igrając na okręgu ziemie: a kochanie moje, być z synmi człowieczymi.
+Proverbs Prz 22 8 32 Teraz tedy, synowie! słuchajcie mię: błogosławieni, którzy strzegą dróg moich.
+Proverbs Prz 22 8 33 Słuchajcie ćwiczenia a bądźcie mądrymi, a nie odrzucajcie go.
+Proverbs Prz 22 8 34 Błogosławiony człowiek, który mię słucha: i który czuje u drzwi moich na każdy dzień, i pilnuje u podwojów drzwi moich.
+Proverbs Prz 22 8 35 Kto mię najdzie, najdzie żywot i wyczerpnie zbawienie od Pana.
+Proverbs Prz 22 8 36 Ale kto przeciw mnie zgrzeszy, obrazi duszę swoję. Wszyscy, którzy mię nienawidzą, kochają się w śmierci.
Proverbs Prz 22 9 1 Mądrość zbudowała sobie dom, wyciosała siedm filarów.
Proverbs Prz 22 9 2 Ofiarowała ofiary swoje, roztworzyła wino i stół swój wystawiła.
Proverbs Prz 22 9 3 Posłała dziewki swe, (aby przyzwały), na zamek i na mury miejskie:
@@ -18406,7 +18361,8 @@ Song of Solomon Pnp 24 1 11 Kiedy król był na pokoju swoim, szpikanard mój wy
Song of Solomon Pnp 24 1 12 Snopek mirrhy jest mi miły mój, między piersiami mojemi mieszkać będzie.
Song of Solomon Pnp 24 1 13 Grono cypru mi miły mój, w winnicach Engaddy.
Song of Solomon Pnp 24 1 14 Otoś ty piękna, przyjaciółko moja! otoś ty jest piękna: oczy twoje jako gołębice.
-Song of Solomon Pnp 24 1 15 Otoś ty jest piękny, miły mój! i wdzięczny. Łóżko nasze kwiecia pełne: balki domów naszych cedrowe, stropy nasze cyprysowe.
+Song of Solomon Pnp 24 1 15 Otoś ty jest piękny, miły mój! i wdzięczny. Łóżko nasze kwiecia pełne.
+Song of Solomon Pnp 24 1 16 balki domów naszych cedrowe, stropy nasze cyprysowe.
Song of Solomon Pnp 24 2 1 Ja kwiat polny i lilia padolna.
Song of Solomon Pnp 24 2 2 Jako lilia między cierniem, tak przyjaciółka moja między córkami.
Song of Solomon Pnp 24 2 3 Jako jabłoń między drzewem leśnem, tak miły mój między synami. Pod cieniem jego, któregom pragnęła, siedziałam: a owoc jego słodki gardłu memu.
@@ -18546,7 +18502,8 @@ Wisdom Mdr 25 2 20 20 Skażmy go na śmierć co nasromotniejszą: będzie bowiem
Wisdom Mdr 25 2 21 21 To myślili i pobłądzili: zaślepiła je bowiem złość ich
Wisdom Mdr 25 2 22 22 a nie poznali tajemnic Bożych ani się spodziewali zapłaty sprawiedliwości, ani rozsądzali dusz świętych poczciwości.
Wisdom Mdr 25 2 23 23 Gdyż Bóg stworzył człowieka nieskazitelnego i uczynił go na wyobrażenie podobieństwa swego.
-Wisdom Mdr 25 2 24 24 Az nienawiści diabelskiej weszła śmierć na okrąg ziemie, a naszladują go, którzy są z strony jego.
+Wisdom Mdr 25 2 24 Az nienawiści diabelskiej weszła śmierć na okrąg ziemie.
+Wisdom Mdr 25 2 25 a naszladują go, którzy są z strony jego.
Wisdom Mdr 25 3 1 A dusze sprawiedliwych są w ręce Bożej, a nie tknie się ich męka śmierci.
Wisdom Mdr 25 3 2 2 Zdało się oczom głupich, że umarli, poczytane jest utrapieniem dokończenie ich,
Wisdom Mdr 25 3 3 3 i droga, która od nas jest, zatraceniem, lecz oni są w pokoju.
@@ -19689,14 +19646,12 @@ Sirach Syr 26 24 38 38 który ją sam pierwszy poznał doskonale, a mdlejszy nie
Sirach Syr 26 24 39 39 bo nad morze obfitowało zrozumienie jej, a rada jej nad przepaść wielka.
Sirach Syr 26 24 40 40 Ja, Mądrość, wylałam rzeki.
Sirach Syr 26 24 41 41 Jam jako przekop wody niezmierny z rzeki, jam jako rów rzeki a jako rury wywiedzienie wyszłam z Raju.
-Sirach Syr 26 24 42 42 Rzekłam: Poleję ogród mój szczepienia i napoję owoc łąki mojej.
-Sirach Syr 26 24 43 43 A oto zstał mi się przekop pełny, a rzeka moja podobna morzu,
-Sirach Syr 26 24 44 44 bo naukę jako świtanie oświecam wszytkim i opowiem ją aż w dalekie strony.
-Sirach Syr 26 24 45 45 Przeniknę wszytkie niższe części ziemie a oglądam wszytkie śpiące iosł oświecę wszytkie ufające w Panu.
-Sirach Syr 26 24 46 46 Jeszcze wyleję naukę jako proroctwo i zostawię ją szukającym mądrości, a nie przestanę w rodzaju ich aż do wieku świętego.
-Sirach Syr 26 24 47 47 Obaczcie, żem ci nie sam sobie pracował, ale wszytkim szukającym prawdy.
-Sirach Syr 26 24 50 50 Kto mię słucha, nie będzie zawstydzon, a którzy przez mię sprawują, nie zgrzeszą.
-Sirach Syr 26 24 52 52 To wszytko Księgi Żywota i Testament Nawyższego, i poznanie prawdy.
+Sirach Syr 26 24 42 42 Rzekłam: Poleję ogród mój szczepienia i napoję owoc łąki mojej. 43 A oto zstał mi się przekop pełny, a rzeka moja podobna morzu,
+Sirach Syr 26 24 43 44 bo naukę jako świtanie oświecam wszytkim i opowiem ją aż w dalekie strony.
+Sirach Syr 26 24 44 45 Przeniknę wszytkie niższe części ziemie a oglądam wszytkie śpiące iosł oświecę wszytkie ufające w Panu.
+Sirach Syr 26 24 45 46 Jeszcze wyleję naukę jako proroctwo i zostawię ją szukającym mądrości, a nie przestanę w rodzaju ich aż do wieku świętego.
+Sirach Syr 26 24 46 47 Obaczcie, żem ci nie sam sobie pracował, ale wszytkim szukającym prawdy. 50 Kto mię słucha, nie będzie zawstydzon, a którzy przez mię sprawują, nie zgrzeszą.
+Sirach Syr 26 24 47 52 To wszytko Księgi Żywota i Testament Nawyższego, i poznanie prawdy.
Sirach Syr 26 25 1 We trzech rzeczach upodobało się duchowi memu, które się podobają przed Bogiem i przed ludźmi:
Sirach Syr 26 25 2 2 Zgoda bradej a miłość bliskich, a mąż i niewiasta dobrze się z sobą zgadzający.
Sirach Syr 26 25 3 3 Trzech rodzajów nienawidzi dusza moja, a ciężko mi barzo na duszę ich:
@@ -19971,6 +19926,17 @@ Sirach Syr 26 33 12 12 Z nich błogosławił i wywyższył, i z nich poświęci
Sirach Syr 26 33 13 13 Jako glina garnczarza w ręku jego, czynić z niej i lepić:
Sirach Syr 26 33 14 14 wszytkie drogi jego są według wolej jego: tak człowiek w ręku tego, który go uczynił, i odda mu według zdania swego.
Sirach Syr 26 33 15 - Przeciwko złemu jest dobre, a przeciwko śmierci życie; tak i przeciwko mężowi sprawiedliwemu grzesznik. I tak patrz na wszystkie dzieła Najwyższego: są po dwa jedno przeciw drugiemu.
+Sirach Syr 26 33 16 I ja jako ostatni ocuciłem się, i jako ten, co zbiera winne jagody po tych, co wino zbierali.
+Sirach Syr 26 33 17 W błogosławieństwie Bożym ja również nadzieję miałem, i jak ten, który zbiera wino, napełniłem prasę.
+Sirach Syr 26 33 18 Zobaczcież, żem nie dla siebie samego pracował, ale dla wszystkich, szukających umiejętności.
+Sirach Syr 26 33 19 Słuchajcież mię, wielmożni i wszystkie ludy, a przełożeni zgromadzenia, bierzcie w uszy.
+Sirach Syr 26 33 20 Synowi i niewieście, bratu i przyjacielowi nie daj mocy nad sobą za życia, a posiadłości twojej nie puszczaj drugiemu, by ci snadź żal nie było
+Sirach Syr 26 33 21 i żebyś nie musiał o nią prosić. Póki jeszcze zdrów jesteś i oddychasz, niechaj cię nie wypiera żadne ciało;
+Sirach Syr 26 33 22 bo lepiej jest, aby ciebie synowie twoi prosili, niż żebyś ty miał patrzeć w ręce synów twoich.
+Sirach Syr 26 33 23 We wszystkich sprawach twoich miej sam zwierzchność.
+Sirach Syr 26 33 24 Nie czyń zmazy sławie twojej. W dzień skończenia dni życia twego i czasu zejścia twego rozdziel dziedzictwo twoje.
+Sirach Syr 26 33 25 - Obrok i kij i brzemię osłowi, chleb i karanie i robota niewolnikowi.
+Sirach Syr 26 33 26 Pracuje w karności, a szuka odpoczynku; puść mu wolno ręce, a szuka wolności.
Sirach Syr 26 33 27 27 Jarzmo i lec szyję twardą kierują, a niewolnika nachylają roboty ustawiczne.
Sirach Syr 26 33 28 28 Słudze złośliwemu męki i pęta: pośli go na robotę, aby nie próżnował,
Sirach Syr 26 33 29 29 bo wielkiej złości nauczyło próżnowanie.
@@ -20142,6 +20108,7 @@ Sirach Syr 26 39 3 3 Tajemnic przypowieści badać się będzie a w skrytych pod
Sirach Syr 26 39 4 4 W pośrzodku wielkich panów będzie służył a przed oczyma starosty okazałym będzie.
Sirach Syr 26 39 5 5 Do ziemie narodów cudzoziemskich przejdzie, bo między ludźmi dobrego i złego skosztuje.
Sirach Syr 26 39 6 6 Obróci serce swe, aby wstawał rano do Pana, który go stworzył, a przed oczyma Nawyższego modlić się będzie. ?Usta swe otworzy na modlitwie i za grzechy swoje modlić się będzie.
+Sirach Syr 26 39 7 Usta swe otworzy na modlitwie i za grzechy swe modlić się będzie.
Sirach Syr 26 39 8 8 Bo jeśli Pan wielki będzie chciał, napełni go duchem zrozumienia,
Sirach Syr 26 39 9 9 a on jako deszcze wyda z siebie wymowy mądrości jego a będzie Panu wyznawał w modlitwie,
Sirach Syr 26 39 10 10 a on wyprostuje radę i umiejętność jego i będzie rozmyślał o tajemnicach jego.
@@ -20364,8 +20331,7 @@ Sirach Syr 26 46 4 4 Któż przed nim tak się sprzeciwił? Bo nieprzyjacioły s
Sirach Syr 26 46 5 5 Izali na rozgniewanie jego nie zahamowane jest słońce, a dzień jeden zstał się jako dwa?
Sirach Syr 26 46 6 6 Wzywał Nawyższego, gdy go zewsząd nieprzyjaciele uciskali, a wielki i święty Bóg wysłuchał go przez kamienie gradowe mocy barzo gwałtownej.
Sirach Syr 26 46 7 7 Uderzył na lud nieprzyjacielski a na zstępowaniu pobił przeciwniki,
-Sirach Syr 26 46 8 8 aby narodowie poznali moc jego — iż niełacno jest walczyć przeciwko Bogu.
-Sirach Syr 26 46 9 I szedł z tyłu mocarza
+Sirach Syr 26 46 8 8 aby narodowie poznali moc jego — iż niełacno jest walczyć przeciwko Bogu. I szedł z tyłu mocarza
Sirach Syr 26 46 9 9 a za dni Mojżeszowych miłosierdzie uczynił, on i Kaleb, syn Jefone, stojąc przeciw nieprzyjacielowi — i nie dopuszczając grzeszyć ludowi, i przełamując szemranie złośliwe.
Sirach Syr 26 46 10 10 A ci dwa z sześdkroć sta tysięcy pieszych wybawieni są od niebezpieczeństwa, aby byli wprowadzeni do dziedzictwa, do ziemie, która opływa mlekiem i miodem.
Sirach Syr 26 46 11 11 I dał Pan samemu Kalebowi moc i aż do starości trwała w nim siła, aby wstąpił na wysokie miejsce ziemie, a potomstwo jego otrzymało dziedzictwo,
@@ -21200,11 +21166,10 @@ Isaiah Iz 27 35 3 Zmocnijcie ręce opadłe, a kolana zemdlałe posilcie.
Isaiah Iz 27 35 4 Rzeczcie bojaźliwym: Zmocnijcie się a nie bójcie się: oto Bóg wasz przywiedzie pomstę odpłacenia: Bóg sam przyjdzie i zbawi was.
Isaiah Iz 27 35 5 Tedy się otworzą oczy ślepych, i uszy głuchych będą otworzone.
Isaiah Iz 27 35 6 Tedy wyskoczy chromy jako jeleń, i otworzony będzie język niemych; bo wyniknęły wody na puszczy i potoki w pustyni.
-Isaiah Iz 27 35 7 A która była sucha, będzie jeziorem, i pragnąca źródłami wód.
-Isaiah Iz 27 35 8 W legowiskach, w których pierwéj smokowie przebywali, wznidzie zieloność trzciny i sitowia.
-Isaiah Iz 27 35 9 I będzie tam ścieżka i droga, i nazowią ją drogą świętą: nie pójdzie po niéj nieczysty; a ta wam będzie prosta droga, tak iżby głupi nie błądzili po niéj.
-Isaiah Iz 27 35 10 Nie będzie tam lwa, i zły zwierz nie będzie chodził po niéj, ani się tam znajdzie: i pójdą, którzy będą wybawieni.
-Isaiah Iz 27 35 11 A wykupieni od Pana nawrócą się i przyjdą na Syon z wychwalaniem, a wesele wieczne na głowie ich: radość i wesele otrzymają, a uciecze boleść i wzdychanie.
+Isaiah Iz 27 35 7 A która była sucha, będzie jeziorem, i pragnąca źródłami wód. W legowiskach, w których pierwéj smokowie przebywali, wznidzie zieloność trzciny i sitowia.
+Isaiah Iz 27 35 8 I będzie tam ścieżka i droga, i nazowią ją drogą świętą: nie pójdzie po niéj nieczysty; a ta wam będzie prosta droga, tak iżby głupi nie błądzili po niéj.
+Isaiah Iz 27 35 9 Nie będzie tam lwa, i zły zwierz nie będzie chodził po niéj, ani się tam znajdzie: i pójdą, którzy będą wybawieni.
+Isaiah Iz 27 35 10 A wykupieni od Pana nawrócą się i przyjdą na Syon z wychwalaniem, a wesele wieczne na głowie ich: radość i wesele otrzymają, a uciecze boleść i wzdychanie.
Isaiah Iz 27 36 1 I stało się czternastego roku króla Ezechiasza, przyciągnął Sennacheryb, król Assyryjski, na wszystkie obronne miasta Judzkie, i pobrał je.
Isaiah Iz 27 36 2 I posłał król Assyryjski Rabsaka z Lachis do Jeruzalem, do króla Ezechiasza, z wojskiem wielkiem: i stanął u rury stawu wyższego, na drodze pola farbierzowego.
Isaiah Iz 27 36 3 I wyszedł do niego Eliacym, syn Helcyaszów, który był nad domem, i Sobna pisarz, i Joahe, syn Asaphów, kanclerz.
@@ -21458,10 +21423,9 @@ Isaiah Iz 27 45 19 Nie w tajemności mówiłem na miejscu ziemie ciemnem: nie m
Isaiah Iz 27 45 20 Zbierzcie się a przyjdźcie i przystąpcie społem, którzyście zbawieni z narodów. Nie wiedzieli, którzy podnoszą drewno rzezania swego, a modlą się bogu nie zbawiającemu.
Isaiah Iz 27 45 21 Opowiadajcie a przyjdźcie, i poradźcie się społem, kto to dał słyszeć od początku? od onego czasu to przepowiedział? izali nie Ja Pan, a niemasz więcej Boga okrom mnie? Boga sprawiedliwego i zbawiającego niemasz oprócz mnie.
Isaiah Iz 27 45 22 Nawróćcie się ku mnie, a będziecie zbawione wszystkie kraje ziemie; bom Ja Bóg, a niemasz innego.
-Isaiah Iz 27 45 23 Przysiągłem sam przez się, wynidzie z ust moich słowo sprawiedliwości, a nie wróci się:
-Isaiah Iz 27 45 24 Że się mnie kłaniać będzie wszelkie kolano, i każdy język przysięgać.
-Isaiah Iz 27 45 25 A tak w Panie, rzecze, moje są sprawiedliwości i rozkazowanie : do niego przyjdą, i zawstydzą się wszyscy, którzy mu się sprzeciwiają.
-Isaiah Iz 27 45 26 W Panu będzie usprawiedliwione i przechwalać się będzie wszystko nasienie Izraelowe.
+Isaiah Iz 27 45 23 Przysiągłem sam przez się, wynidzie z ust moich słowo sprawiedliwości, a nie wróci się: Że się mnie kłaniać będzie wszelkie kolano, i każdy język przysięgać.
+Isaiah Iz 27 45 24 A tak w Panie, rzecze, moje są sprawiedliwości i rozkazowanie : do niego przyjdą, i zawstydzą się wszyscy, którzy mu się sprzeciwiają.
+Isaiah Iz 27 45 25 W Panu będzie usprawiedliwione i przechwalać się będzie wszystko nasienie Izraelowe.
Isaiah Iz 27 46 1 Złaman jest Bel, skruszon jest Nabo: stały się bałwany ich bestyom i [0675]bydlętom: brzemiona wasze ciężkiej wagi aż do zmordowania.
Isaiah Iz 27 46 2 Spruchniały i skruszyły się społem, nie mogły zbawić noszącego, a dusza ich w niewolą, pójdzie.
Isaiah Iz 27 46 3 Słuchajcie mię, domie Jakóbów, i wszystek ostatku domu Izraelowego, wy, których nosi żywot mój, których piastuje łono moje.
@@ -22874,7 +22838,8 @@ Jeremiah Jr 28 42 21 I oznajmiłem wam dzisiaj, a nie usłuchaliście głosu Pan
Jeremiah Jr 28 42 22 A tak teraz wiedząc wiedzieć będziecie, że mieczem i głodem i morem pomrzecie na miejscu, do którego chcieliście iść, abyście tam mieszkali.
Jeremiah Jr 28 43 1 I stało się, gdy skończył Jeremiasz mówić do ludu wszystkie mowy Pana, Boga ich, z któremi go posłał Pan, Bóg ich, do nich, wszystkie te słowa,
Jeremiah Jr 28 43 2 Rzekł Azaryasz, syn Osajasza, i Johanan, syn Karee, i wszyscy mężowie pyszni, mówiąc do Jeremiasza: Kłamstwo ty mówisz, nie posłał cię Pan, Bóg nasz, mówiąc: Nie wchodźcie do Egiptu, abyście tam mieszkali.
-Jeremiah Jr 28 43 3 Ale Baruch, syn Neryaszów, podszczuwa cię na nas, aby nas wydał w ręce Chaldejczyków, aby nas pomordował i zaprowadził do Babilonu, I nie usłuchał Johanan, syn Karee, i wszyscy przełożeni waleczników i wszystek lud głosu Pańskiego, żeby mieszkał w ziemi Judzkiéj.
+Jeremiah Jr 28 43 3 Ale Baruch, syn Neryaszów, podszczuwa cię na nas, aby nas wydał w ręce Chaldejczyków, aby nas pomordował i zaprowadził do Babilonu.
+Jeremiah Jr 28 43 4 I nie usłuchał Johanan, syn Karee, i wszyscy przełożeni waleczników i wszystek lud głosu Pańskiego, żeby mieszkał w ziemi Judzkiéj.
Jeremiah Jr 28 43 5 Ale wziąwszy Johanan, syn Karee, i wszyscy przełożeni waleczników wszystek ostatek Judy, którzy się byli wrócili od wszystkich narodów, do których przedtem byli rozproszeni, aby mieszkali w ziemi Judzkiéj,
Jeremiah Jr 28 43 6 Męże i niewiasty i dzieci i córki królewskie i każdą duszę, którą był zostawił Nabuzardan, hetman, z Godoliaszem, synem Ahikam, syna Saphan, i Jeremiasza proroka i Barucha, syna Neryasza:
Jeremiah Jr 28 43 7 I weszli do ziemie Egipskiéj; bo nie byli posłuszni głosu Pańskiego, i przyszli aż do Taphnis.
@@ -23480,8 +23445,7 @@ Baruch Ba 30 5 7 7 Bo postanowił Bóg zniżyć każdą górę wysoką i skały
Baruch Ba 30 5 8 8 A zasłoniły cieniem i lasy i wszelkie drzewo wdzięczne Izraela z rozkazania Boskiego.
Baruch Ba 30 5 9 9 Bo przywiedzie Bóg Izraela z weselem światłości majestatu swego, z miłosierdziem i sprawiedliwością, która jest z niego.
Baruch Ba 30 6 1 Wypis listu, który posłał Jeremiasz do tych, które pojmawszy miano zagnać do Babilonu od króla Babilońskiego - aby im opowiedział wedle tego, jako mu od Boga rozkazano.
-Baruch Ba 30 6 2 Dla grzechów, któremiście przed Bogiem grzeszyli, będziecie zawiedzieni więźniami do Babilonu od Nabuchodonozora, króla Babilońskiego.
-Baruch Ba 30 6 2 2 Gdy tedy wnidziecie do Babilonu, będziecie tam przez wiele lat i przez czasy długie, aż do siedmi pokolenia; potym wywiodę was stamtąd w pokoju.
+Baruch Ba 30 6 2 Dla grzechów, któremiście przed Bogiem grzeszyli, będziecie zawiedzieni więźniami do Babilonu od Nabuchodonozora, króla Babilońskiego. 2 Gdy tedy wnidziecie do Babilonu, będziecie tam przez wiele lat i przez czasy długie, aż do siedmi pokolenia; potym wywiodę was stamtąd w pokoju.
Baruch Ba 30 6 3 3 A teraz ujźrzycie w Babilonie, że bogi złote i śrebrne, i kamienne, i drzewiane nosić będą na ramionach, pokazujące postrach poganom.
Baruch Ba 30 6 4 4 Patrzcież tedy, abyście i wy nie zstali się podobni sprawam obcym i bali się, i strach was zjął dla nich.
Baruch Ba 30 6 5 5 Gdy tedy ujźrzycie tłum z tyłu i z przodku, kłaniający się, mówcie w sercach waszych: Tobie, Panie, kłaniać się potrzeba!
@@ -24426,7 +24390,8 @@ Ezekiel Ez 31 34 23 I wzbudzę nad nimi pasterza jednego, który je będzie pas
Ezekiel Ez 31 34 24 A Ja Pan będę im Bogiem, a sługa mój Dawid książęciem wpośrodku ich. Ja Pan mówiłem.
Ezekiel Ez 31 34 25 I uczynię z nimi przymierze pokoju, i uczynię, że ustaną bestye złe z ziemie: a ci, którzy mieszkają na puszczy, bezpiecznie będą spać w lesiech.
Ezekiel Ez 31 34 26 I postawię je około pagórku mego błogosławieństwem: i spuszczać [0789]będę deszcz czasu swego: deszcze błogosławieństwa będą.
-Ezekiel Ez 31 34 27 I da drzewo polne owoc swój, a ziemia wydawać będzie urodzaj swój, i będą w ziemi swej bez bojaźni, a poznają, żem Ja Pan, gdy połamię łańcuchy jarzma ich, a wyrwę je z ręki rozkazujących im. {{WersetBW|34|28. I nie będą więcej łupiestwem narodów, ani pożrą ich bestye ziemie; ale będą mieszkać bezpiecznie bez żadnego strachu.
+Ezekiel Ez 31 34 27 I da drzewo polne owoc swój, a ziemia wydawać będzie urodzaj swój, i będą w ziemi swej bez bojaźni, a poznają, żem Ja Pan, gdy połamię łańcuchy jarzma ich, a wyrwę je z ręki rozkazujących im.
+Ezekiel Ez 31 34 28 I nie będą więcej łupiestwem narodów, ani pożrą ich bestye ziemie; ale będą mieszkać bezpiecznie bez żadnego strachu.
Ezekiel Ez 31 34 29 I wzbudzę im płód mianowany, a nie będą więcéj umniejszeni głodem w ziemi, ani poniosą więcéj sromoty narodów.
Ezekiel Ez 31 34 30 I poznają, żem Ja Pan, Bóg ich, z nimi, a oni lud mój, dom Izraelów, mówi Pan Bóg.
Ezekiel Ez 31 34 31 A wy trzody moje, trzody pastwiska mego, ludzie jesteście, a Ja Pan Bóg wasz, mówi Pan Bóg.
@@ -24438,7 +24403,8 @@ Ezekiel Ez 31 35 5 Dlatego żeś była nieprzyjacielem wiecznym, i zawarłaś sy
Ezekiel Ez 31 35 6 Przeto żywię Ja, mówi Pan Bóg, że cię podam krwi, a krew cię gonić będzie; a gdy krwie nienawidzisz, krew cię gonić będzie.
Ezekiel Ez 31 35 7 I uczynię górę Seir spustoszoną i pustą i zniosę z niej idącego i wracającego się.
Ezekiel Ez 31 35 8 I napełnię góry jéj pobitymi jéj: na pagórkach twoich i na dolinach twoich i na potokach pobici mieczem polęgą.
-Ezekiel Ez 31 35 9 Na pustki wieczne dam cię, a w mieściech twoich mieszkać nie będą: a poznacie, żem Ja Pan Bóg. Dlatego, żeś rzekła: Dwa narody i dwie ziemie moje będą, i dziedzictwem je posiędę, gdyż tam był Pan:
+Ezekiel Ez 31 35 9 Na pustki wieczne dam cię, a w mieściech twoich mieszkać nie będą: a poznacie, żem Ja Pan Bóg.
+Ezekiel Ez 31 35 10 Dlatego, żeś rzekła: Dwa narody i dwie ziemie moje będą, i dziedzictwem je posiędę, gdyż tam był Pan:
Ezekiel Ez 31 35 11 Przetóż żywię Ja, mówi Pan Bóg, że uczynię według gniewu mego i według zawiści twéj, którąś czyniła nienawidząc ich: a będę znajomy przez nie, gdy cię sądzić będę.
Ezekiel Ez 31 35 12 A poznasz, że Ja Pan słyszałem wszystkie hańby twoje, któreś mówiła o górach Izraelskich, rzekąc: Spustoszały, nam na pożarcie dane są.
Ezekiel Ez 31 35 13 I powstaliście na mię usty swemi i uwłaczaliście przeciw mnie słowy swemi. Jam słyszał.
@@ -24993,42 +24959,39 @@ Daniel Dn 32 3 98 "Nabuchodonozor król wszystkim ludom, narodom i językom, mie
Daniel Dn 32 3 99 Znaki i dziwy uczynił ze mną Bóg wysoki. Dlatego podobało mi się
Daniel Dn 32 3 100 opowiadać znaki jego, bo wielkie są, i cuda jego, bo potężne; a królestwo jego jest królestwem wiecznym i władza jego z pokolenia w pokolenie.
Daniel Dn 32 4 1 Nabuchodonozor król wszym ludziom, narodom i językom, którzy mieszkają, po wszystkiéj ziemi: Pokój wam niech się rozmnaża.
-Daniel Dn 32 4 2 Znaki i dziwy uczynił u mnie Bóg wysoki.
-Daniel Dn 32 4 3 A tak podobało mi się opowiadać znaki jego; bo wielkie są i cuda jego; bo mocne: a królestwo jego królestwo wieczne, i władza jego do rodzaju i rodzaju.
-Daniel Dn 32 4 4 Ja Nabucbodonozor byłem spokojnym w domu moim, i kwitnący na pałacu moim,
-Daniel Dn 32 4 5 Widziałem sen, który mię przestraszył, i myśli moje na łożu mojem i widzenia głowy mojéj strwożyły mię.
-Daniel Dn 32 4 6 I przez mię wydan jest wyrok, żeby przywiedziono przed oczy moje wszystlde mędrce Babilońskie, ażeby mi wykład snu oznajmili.
-Daniel Dn 32 4 7 Tedy przychodzili wieszczkowie, czarnoksiężnicy, Chaldejczycy i praktykarze, i powiedziałem sen przed nimi, a wykładu jego nie pokazali mi.
-Daniel Dn 32 4 8 Aż towarzysz Daniel wszedł przed oczy moje, któremu imię Balthazar, wedle imienia boga mego, który ma ducha bogów świętych sam w sobie, i powiedziałem przed nim sen.
-Daniel Dn 32 4 9 Balthazarze, przedniejszy z wieszczków! gdyż ja wiem, iż ducha bogów świętych masz w sobie, a wszelka tajemnica nie jest tobie niepodobna, widzenia snów moich, którem widział, i wykład ich powiedz.
-Daniel Dn 32 4 10 Widzenie głowy mojéj na łożu mojem: Widziałem, ano drzewo naśród ziemie, a wysokość jego zbytnia.
-Daniel Dn 32 4 11 Wielkie drzewo i mocne, a wysokość jego dosięgająca nieba, widzenie jego było aż do granic wszystkiéj ziemie.
-Daniel Dn 32 4 12 Liście jego bardzo piękne, a owoc jego zbytni, i pokarm wszystkich na niem: pod niem mieszkały zwierzęta i bestye, na gałęziu jego mieszkali ptacy powietrzni: a z niego jadło każde ciało.
-Daniel Dn 32 4 13 Widziałem w widzeniu głowy mojéj na pościeli mojéj, a oto czujący i Święty z nieba zstąpił,
-Daniel Dn 32 4 14 Wołał mocno i tak mówił: Parąbcie drzewo a obetnijcie gałęzie jego, otrzęście liście jego, a rozproszcie owoce jego: niech ucieką bestye, które pod niem są, i ptacy z gałęzia jego.
-Daniel Dn 32 4 15 Wszakże jednak pnia korzenia jego w ziemi zaniechajcie, a niech będzie związany łańcuchem żelaznym i miedzianym na trawach, które na polach są, a rosą niebieską niech będzie skropiony, a z zwierzęty część jego w trawie ziemnéj.
-Daniel Dn 32 4 16 Serce jego od człowieczego niech się zmieni, a serce zwierzęce niech mu będzie dane, a niech siedm czasów odmieni się nad nim.
-Daniel Dn 32 4 17 W wyroku czujących postanowiono jest a mowa świętych i żądanie: aż poznają żywiący, iż Najwyższy panuje w królestwie ludzi, a komukolwiek zechce, da je, a najpodlejszego człowieka stanowi nad niem.
-Daniel Dn 32 4 18 Ten sen widziałem ja, król Nabuchodonozor, a tak ty, Balthazarze! powiedz corychléj wykład; bo wszyscy mędrcy królestwa mego nie mogą mi wykładu powiedzieć; ale ty możesz; bo duch bogów świętych jest w tobie.
-Daniel Dn 32 4 19 Tedy Daniel, którego imię Balthazar, począł sam w sobie milcząc myślić, jakoby przez jedne godzinę, i myśli jego trwożyły go. A odpowiadając król, rzekł: Balthazarze! sen i wykład jego niech cię nie trwoży. Odpowiedział Balthazar i rzekł: Panie mój! sen tym, którzy cię nienawidzą, a wykład jego nieprzyjaciołom twoim niech będzie.
-Daniel Dn 32 4 20 Drzewo, któreś widział wysokie i mocne, którego wysokość sięga aż do nieba, a widzenie jego po wszéj ziemi,
-Daniel Dn 32 4 21 A gałęzie jego bardzo piękne i owoc jego zbytni, a pokarm wszystkich na niem, pod niem mieszkające bestye polne, a na gałęziach jego przebywający ptacy powietrzni:
-Daniel Dn 32 4 22 Tyś jest, królu! któryś się rozwielmożył i rozmógł, a wielmożność twoja urosła i dosięgła aż do nieba, a władza twoja do granic wszystkiéj ziemie.
-Daniel Dn 32 4 23 A iż widział król czującego i Świętego zstępującego z nieba i mówiącego: Porąbcie drzewo a skażcie je, wszakóż pnia korzenia jego w ziemi zaniechajcie, a niech będzie związany żelazem i miedzią na trawie w polu, a rosą niebieską niech będzie kropiony, a z zwierzęty niech będzie pokarm jego, aż siedm czasów przemieni się nad nim:
-Daniel Dn 32 4 24 Ten jest wykład wyroku Najwyższego, który przyszedł na pana mego, króla:
-Daniel Dn 32 4 25 Wyrzucą cię od ludzi, a z bydłem i z bestyami i z zwierzem będzie mieszkanie twoje, i trawę jako wół jeść będziesz, a rosą niebieską kropion będziesz, siedm téż czasów odmienia się nad tobą, aż doznasz, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzi, a komukolwiek zechce, dawa je.
-Daniel Dn 32 4 26 A iż rozkazał, aby zostawiono pień korzenia jego, to jest drzewa, królestwo twoje dostanie się tobie, gdy poznasz, że władza jest niebieska.
-Daniel Dn 32 4 27 Przeto, kirólu! niech ci się podoba rada moja, a grzechy twoje jałmużnami odkupuj, a nieprawości twe miłosierdziem nad ubogimi: podobno odpuści grzechy twoje.
-Daniel Dn 32 4 28 Wszystko to przyszło na Nabuchodonozora króla.
-Daniel Dn 32 4 29 Po skończeniu dwunaściu miesięcy przechodził się na pałacu Babilońskim.
-Daniel Dn 32 4 30 I odpowiedział król i rzekł: Izali nie to jest Babilon wielki, którym ja zbudował na dom królestwa w sile mocy mojéj i w sławie ozdoby mojéj?
-Daniel Dn 32 4 31 A gdy jeszcze mowa była w uściech królewskich, głos spadł z nieba: Tobie mówią, Nabuchodonozorze królu! królestwo twe odejdzie od ciebie:
-Daniel Dn 32 4 32 I od ludzi wyrzucą cię, a z bydłem i z zwierzęty będzie mieszkanie twoje: trawę jako wół jeść będziesz, a siedm czasów odmienia się nad tobą, aż doznasz, że Najwyższy panuje w królestwie człowieczem, a komukolwiek zechce, dawa je.
-Daniel Dn 32 4 33 Téjże godziny wypełniła się mowa nad Nabuchodonozorem, i od ludzi wyrzucony jest, i trawę jadł jako wół i rosą niebieską ciało jego zmoczone jest, aż włosy jego na kształt orłów urosły, a paznokcie jego jako ptaków.
-Daniel Dn 32 4 34 A tak po skończeniu dni ja, Nabuchodonozor, podniosłem w niebo oczy moje, a rozum mój był mi przywrócon, i błogosławiłem Najwyższego, a żywiącego na wieki chwaliłem i sławiłem; bo władza jego władza wieczna, a królestwo jego na naród i naród.
-Daniel Dn 32 4 35 I wszyscy obywatele ziemscy u niego za nic są poczytani; bo według woli swéj czyni tak z wojskiem niebieskiem, jako i z obywatelmi ziemskimi, a niemasz, ktoby sie sprzeciwił ręce jego a mówił mu: Przecześ uczynił?
-Daniel Dn 32 4 36 Tegoż czasu zmysł mój wrócił się do mnie i przyszedłem do czci i ozdoby królestwa mego, i osoba moja wróciła się na mię, a panowie moi i urzędnicy moi szukali mię, i przywróconym jest na królestwo moje, i wielmożność większa mi była przydana.
-Daniel Dn 32 4 37 A tak teraz ja, Nabuchodonozor, chwalę i wielbię i wysławiam króla niebieskiego; bo wszystkie sprawy jego prawdziwe, a drogi jego sądy: i chodzące w pysze uniżyć może.
+Daniel Dn 32 4 2 Znaki i dziwy uczynił u mnie Bóg wysoki. A tak podobało mi się opowiadać znaki jego; bo wielkie są i cuda jego; bo mocne: a królestwo jego królestwo wieczne, i władza jego do rodzaju i rodzaju.
+Daniel Dn 32 4 3 Ja Nabucbodonozor byłem spokojnym w domu moim, i kwitnący na pałacu moim, Widziałem sen, który mię przestraszył, i myśli moje na łożu mojem i widzenia głowy mojéj strwożyły mię.
+Daniel Dn 32 4 4 I przez mię wydan jest wyrok, żeby przywiedziono przed oczy moje wszystlde mędrce Babilońskie, ażeby mi wykład snu oznajmili.
+Daniel Dn 32 4 5 Tedy przychodzili wieszczkowie, czarnoksiężnicy, Chaldejczycy i praktykarze, i powiedziałem sen przed nimi, a wykładu jego nie pokazali mi. Aż towarzysz Daniel wszedł przed oczy moje, któremu imię Balthazar, wedle imienia boga mego, który ma ducha bogów świętych sam w sobie, i powiedziałem przed nim sen.
+Daniel Dn 32 4 6 Balthazarze, przedniejszy z wieszczków! gdyż ja wiem, iż ducha bogów świętych masz w sobie, a wszelka tajemnica nie jest tobie niepodobna, widzenia snów moich, którem widział, i wykład ich powiedz.
+Daniel Dn 32 4 7 Widzenie głowy mojéj na łożu mojem: Widziałem, ano drzewo naśród ziemie, a wysokość jego zbytnia.
+Daniel Dn 32 4 8 Wielkie drzewo i mocne, a wysokość jego dosięgająca nieba, widzenie jego było aż do granic wszystkiéj ziemie.
+Daniel Dn 32 4 9 Liście jego bardzo piękne, a owoc jego zbytni, i pokarm wszystkich na niem: pod niem mieszkały zwierzęta i bestye, na gałęziu jego mieszkali ptacy powietrzni: a z niego jadło każde ciało.
+Daniel Dn 32 4 10 Widziałem w widzeniu głowy mojéj na pościeli mojéj, a oto czujący i Święty z nieba zstąpił,
+Daniel Dn 32 4 11 Wołał mocno i tak mówił: Parąbcie drzewo a obetnijcie gałęzie jego, otrzęście liście jego, a rozproszcie owoce jego: niech ucieką bestye, które pod niem są, i ptacy z gałęzia jego.
+Daniel Dn 32 4 12 Wszakże jednak pnia korzenia jego w ziemi zaniechajcie, a niech będzie związany łańcuchem żelaznym i miedzianym na trawach, które na polach są, a rosą niebieską niech będzie skropiony, a z zwierzęty część jego w trawie ziemnéj.
+Daniel Dn 32 4 13 Serce jego od człowieczego niech się zmieni, a serce zwierzęce niech mu będzie dane, a niech siedm czasów odmieni się nad nim.
+Daniel Dn 32 4 14 W wyroku czujących postanowiono jest a mowa świętych i żądanie: aż poznają żywiący, iż Najwyższy panuje w królestwie ludzi, a komukolwiek zechce, da je, a najpodlejszego człowieka stanowi nad niem.
+Daniel Dn 32 4 15 Ten sen widziałem ja, król Nabuchodonozor, a tak ty, Balthazarze! powiedz corychléj wykład; bo wszyscy mędrcy królestwa mego nie mogą mi wykładu powiedzieć; ale ty możesz; bo duch bogów świętych jest w tobie.
+Daniel Dn 32 4 16 Tedy Daniel, którego imię Balthazar, począł sam w sobie milcząc myślić, jakoby przez jedne godzinę, i myśli jego trwożyły go. A odpowiadając król, rzekł: Balthazarze! sen i wykład jego niech cię nie trwoży. Odpowiedział Balthazar i rzekł: Panie mój! sen tym, którzy cię nienawidzą, a wykład jego nieprzyjaciołom twoim niech będzie.
+Daniel Dn 32 4 17 Drzewo, któreś widział wysokie i mocne, którego wysokość sięga aż do nieba, a widzenie jego po wszéj ziemi,
+Daniel Dn 32 4 18 A gałęzie jego bardzo piękne i owoc jego zbytni, a pokarm wszystkich na niem, pod niem mieszkające bestye polne, a na gałęziach jego przebywający ptacy powietrzni:
+Daniel Dn 32 4 19 Tyś jest, królu! któryś się rozwielmożył i rozmógł, a wielmożność twoja urosła i dosięgła aż do nieba, a władza twoja do granic wszystkiéj ziemie.
+Daniel Dn 32 4 20 A iż widział król czującego i Świętego zstępującego z nieba i mówiącego: Porąbcie drzewo a skażcie je, wszakóż pnia korzenia jego w ziemi zaniechajcie, a niech będzie związany żelazem i miedzią na trawie w polu, a rosą niebieską niech będzie kropiony, a z zwierzęty niech będzie pokarm jego, aż siedm czasów przemieni się nad nim:
+Daniel Dn 32 4 21 Ten jest wykład wyroku Najwyższego, który przyszedł na pana mego, króla:
+Daniel Dn 32 4 22 Wyrzucą cię od ludzi, a z bydłem i z bestyami i z zwierzem będzie mieszkanie twoje, i trawę jako wół jeść będziesz, a rosą niebieską kropion będziesz, siedm téż czasów odmienia się nad tobą, aż doznasz, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzi, a komukolwiek zechce, dawa je.
+Daniel Dn 32 4 23 A iż rozkazał, aby zostawiono pień korzenia jego, to jest drzewa, królestwo twoje dostanie się tobie, gdy poznasz, że władza jest niebieska.
+Daniel Dn 32 4 24 Przeto, kirólu! niech ci się podoba rada moja, a grzechy twoje jałmużnami odkupuj, a nieprawości twe miłosierdziem nad ubogimi: podobno odpuści grzechy twoje.
+Daniel Dn 32 4 25 Wszystko to przyszło na Nabuchodonozora króla.
+Daniel Dn 32 4 26 Po skończeniu dwunaściu miesięcy przechodził się na pałacu Babilońskim.
+Daniel Dn 32 4 27 I odpowiedział król i rzekł: Izali nie to jest Babilon wielki, którym ja zbudował na dom królestwa w sile mocy mojéj i w sławie ozdoby mojéj?
+Daniel Dn 32 4 28 A gdy jeszcze mowa była w uściech królewskich, głos spadł z nieba: Tobie mówią, Nabuchodonozorze królu! królestwo twe odejdzie od ciebie:
+Daniel Dn 32 4 29 I od ludzi wyrzucą cię, a z bydłem i z zwierzęty będzie mieszkanie twoje: trawę jako wół jeść będziesz, a siedm czasów odmienia się nad tobą, aż doznasz, że Najwyższy panuje w królestwie człowieczem, a komukolwiek zechce, dawa je.
+Daniel Dn 32 4 30 Téjże godziny wypełniła się mowa nad Nabuchodonozorem, i od ludzi wyrzucony jest, i trawę jadł jako wół i rosą niebieską ciało jego zmoczone jest, aż włosy jego na kształt orłów urosły, a paznokcie jego jako ptaków.
+Daniel Dn 32 4 31 A tak po skończeniu dni ja, Nabuchodonozor, podniosłem w niebo oczy moje, a rozum mój był mi przywrócon, i błogosławiłem Najwyższego, a żywiącego na wieki chwaliłem i sławiłem; bo władza jego władza wieczna, a królestwo jego na naród i naród.
+Daniel Dn 32 4 32 I wszyscy obywatele ziemscy u niego za nic są poczytani; bo według woli swéj czyni tak z wojskiem niebieskiem, jako i z obywatelmi ziemskimi, a niemasz, ktoby sie sprzeciwił ręce jego a mówił mu: Przecześ uczynił?
+Daniel Dn 32 4 33 Tegoż czasu zmysł mój wrócił się do mnie i przyszedłem do czci i ozdoby królestwa mego, i osoba moja wróciła się na mię, a panowie moi i urzędnicy moi szukali mię, i przywróconym jest na królestwo moje, i wielmożność większa mi była przydana.
+Daniel Dn 32 4 34 A tak teraz ja, Nabuchodonozor, chwalę i wielbię i wysławiam króla niebieskiego; bo wszystkie sprawy jego prawdziwe, a drogi jego sądy: i chodzące w pysze uniżyć może.
Daniel Dn 32 5 1 Balthassar król uczynił ucztę wielką na tysiąc przednich panów swych, a każdy z nich pił podług swego wieku.
Daniel Dn 32 5 2 Rozkazał tedy już pijany, aby przyniesiono naczynie złote i śrebrne, które był zabrał Nabuchodonozor, ojciec jego, z kościoła, który był w Jeruzalem, żeby pili z nich król i panowie przedni jego i żony jego i nałożnice.
Daniel Dn 32 5 3 Tedy przyniesiono naczynia złote i śrebrne, które był zabrał z kościoła, który był w Jeruzalem, i pili niemi król i przedni panowie jego, żony i nałożnice jego.
@@ -25313,6 +25276,7 @@ Daniel Dn 32 13 61 I powstali przeciw dwom starcom (bo im był udowodnił Daniel
Daniel Dn 32 13 62 aby uczynić według zakonu Mojżeszowego; i zabili ich, a krew niewinna owego dnia była wybawiona.
Daniel Dn 32 13 63 A Helkiasz i żona jego chwalili Boga za córkę swą Zuzannę z Joakimem mężem jej i z wszystkimi powinowatymi, że nie znaleziono w niej nic haniebnego.
Daniel Dn 32 13 64 A Daniel stał się wielkim w oczach ludu od dnia owego i na potem.
+Daniel Dn 32 13 65 A król Astiages został przyłączony do ojców swoich, a Cyrus Pers objął królestwo.
Daniel Dn 32 14 1 A Daniel jadał z królem i był we czci nad wszystkich przyjaciół jego.
Daniel Dn 32 14 2 Był też bałwan u Babilończyków, imieniem Bel: a wydawano nań na każdy dzień dwanaście miar białej mąki, czterdzieści owiec, i sześć barył wina.
Daniel Dn 32 14 3 Król też cześć mu oddawał i chodził na każdy dzień kłaniać się mu; ale Daniel czcił Boga swego. I rzekł mu król: "Dlaczego nie czcisz Bela?"
@@ -25364,9 +25328,8 @@ Hosea Oz 33 1 6 A poczęła jeszcze i porodziła córkę. I rzekł mu: Nazów im
Hosea Oz 33 1 7 A nad domem Juda zmiłuję się i zbawię ich w Panu, Bogu ich: a nie zbawię ich przez łuk i przez miecz i przez wojnę i przez konie i przez jezdne.
Hosea Oz 33 1 8 I ostawiła tę, która była bez miłosierdzia, i poczęła a porodziła syna.
Hosea Oz 33 1 9 I rzekł: Nazów imię jego Nie lud mój; boście wy nie lud mój, i Ja nie będę waszym.
-Hosea Oz 33 1 10 I będzie liczba synów Izraelskich jako piasek morski, który jest bez miary, a policzon nie będzie.
-Hosea Oz 33 1 11 A będzie na miejscu, gdzie im rzeką: Nie lud mój wy, rzeką im: Synowie Boga żywiącego.
-Hosea Oz 33 1 12 I zgromadzą się synowie Judzcy i synowie Izraelscy pospołu, a postanowią sobie głowę jednę i wynidą z ziemie; bo wielki dzień Izraela.
+Hosea Oz 33 1 10 I będzie liczba synów Izraelskich jako piasek morski, który jest bez miary, a policzon nie będzie. A będzie na miejscu, gdzie im rzeką: Nie lud mój wy, rzeką im: Synowie Boga żywiącego.
+Hosea Oz 33 1 11 I zgromadzą się synowie Judzcy i synowie Izraelscy pospołu, a postanowią sobie głowę jednę i wynidą z ziemie; bo wielki dzień Izraela.
Hosea Oz 33 2 1 Mówcie braci waszéj: Lud mój, a siostrze waszéj: Miłosierdzia dostąpiła.
Hosea Oz 33 2 2 Sądźcie matkę waszę, sądźcie; bo ona nie żona moja, i ja nie mąż jéj, niech odejmie wszeteczeństwa swe od oblicza swego i cudzołóstwa swe zpośród piersi swoich.
Hosea Oz 33 2 3 Abych jej snadź nie zewlókł nago, a nie postawił jej wedle dnia narodzenia jéj, i uczynił ją jako pustynią i postawił ją jako ziemię bezdrożną, a umorzył ją pragnieniem.
@@ -25456,8 +25419,7 @@ Hosea Oz 33 7 12 A gdy pójdą, zastawię na nie sieć moję, jako ptaka powietr
Hosea Oz 33 7 13 Biada im, że odstąpili odemnie! spustoszeni będą; bo wystąpili przeciw mnie, a Jam je odkupił, a oni mówili przeciwko mnie kłamstwo.
Hosea Oz 33 7 14 A nie wołali do mnie z serca swego, ale wyli w łożnicach swoich: nad pszenicą i winem przeżuwali, odstąpili odemnie.
Hosea Oz 33 7 15 A Jam je nauczył i zmacniałem ramiona ich: a przeciw mnie złość myślili.
-Hosea Oz 33 7 16 Wrócili się, aby byli bez jarzma, stali się jako łuk zdradliwy, i upadną od miecza książęta ich dla zapalczywości języka swego.
-Hosea Oz 33 7 17 To pośmiewisko ich w ziemi Egipskiéj.
+Hosea Oz 33 7 16 Wrócili się, aby byli bez jarzma, stali się jako łuk zdradliwy, i upadną od miecza książęta ich dla zapalczywości języka swego. To pośmiewisko ich w ziemi Egipskiéj.
Hosea Oz 33 8 1 W gardle twojem niech będzie trąba, jako orzeł na dom Pański: dlatego, że przestąpili przymierze moje a zakon mój zgwałcili.
Hosea Oz 33 8 2 Mnie wzywać będą: Boże mój! poznaliśmy cię Izrael.
Hosea Oz 33 8 3 Porzucił Izrael dobro, nieprzyjaciel go prześladować będzie.
@@ -25994,8 +25956,7 @@ Nahum Na 39 3 15 Tam cię pożre ogień, zginiesz mieczem, pożre cię jako chrz
Nahum Na 39 3 16 Więcéjeś uczyniła kupiectw twoich, niż jest gwiazd niebieskich, chrząszcz rozszerzył się i uleciał.
Nahum Na 39 3 17 Stróżowie twoi jak szarańcza, a malutcy twoi jako szarańcza szarańczy, które siadają na płocie czasu zimna: słońce wzeszło, i odleciały, i nie znać było miejsca ich, kędy były.
Nahum Na 39 3 18 Zdrzymali się pasterze twoi, królu Assur! będą pogrzebione książęta twoje, krył się lud twój po górach, a niemasz, ktoby zgromadził.
-Nahum Na 39 3 19 Nie jest tajne skruszenie twoje, bardzo zła jest rana twoja: wszyscy, którzy słyszeli słuch twój, klaskali ręką nad tobą.
-Nahum Na 39 3 20 Bo na kogo nie przychodziła złość twoja zawżdy? Przypisy
+Nahum Na 39 3 19 Nie jest tajne skruszenie twoje, bardzo zła jest rana twoja: wszyscy, którzy słyszeli słuch twój, klaskali ręką nad tobą. Bo na kogo nie przychodziła złość twoja zawżdy? Przypisy
Habakkuk Ha 40 1 1 Brzemię, które widział Habakuk prorok.
Habakkuk Ha 40 1 2 Dokądże, Panie! wołać będę, a nie wysłuchasz? krzyczeć będę k tobie, gwałt cierpiąc, a nie wybawisz?
Habakkuk Ha 40 1 3 Przeczżeś mi ukazał nieprawość i pracą, patrzyć na łup, i niesprawiedliwość przedemną, i stał się sąd i sprzeciwieństwo potężniejsze.
@@ -26010,10 +25971,9 @@ Habakkuk Ha 40 1 11 Tedy się odmieni duch i przeminie i upadnie, tać jest moc
Habakkuk Ha 40 1 12 Izaliś nie ty od początku, Panie! Boże mój, Święty mój? a nie umrzemy: Panie! na sąd postawiłeś go, i mocnego, abyś skarał, ugruntowałeś go.
Habakkuk Ha 40 1 13 Czyste są oczy twoje, abyś nie patrzył na złe, a patrzyć na nieprawość nie będziesz mógł. Przeczże patrzysz na nieprawość czyniące, a milczysz, gdy niezbożny pożera sprawiedliwszego niż sam?
Habakkuk Ha 40 1 14 I uczynisz ludzie jako ryby morskie i jako płaz nie mający wodza.
-Habakkuk Ha 40 1 15 Wszystko wędą podniósł, wyciągnął je niewodem swoim i zgromadził w sieć swoję.
-Habakkuk Ha 40 1 16 Dlatego się weselić i radować będzie.
-Habakkuk Ha 40 1 17 Dlatego będzie ofiarował niewodowi swemu i uczyni ofiarę sieci swéj; bo przez je utył dział jego i pokarm jego wyborny.
-Habakkuk Ha 40 1 18 Dlatego tedy rozszerzył niewód swój, a zawżdy zabijać narodów nie przepuści.
+Habakkuk Ha 40 1 15 Wszystko wędą podniósł, wyciągnął je niewodem swoim i zgromadził w sieć swoję. Dlatego się weselić i radować będzie.
+Habakkuk Ha 40 1 16 Dlatego będzie ofiarował niewodowi swemu i uczyni ofiarę sieci swéj; bo przez je utył dział jego i pokarm jego wyborny.
+Habakkuk Ha 40 1 17 Dlatego tedy rozszerzył niewód swój, a zawżdy zabijać narodów nie przepuści.
Habakkuk Ha 40 2 1 Na straży mojéj stać będę i zastanowię się na zamku, a przypatrzę się, żebym ujrzał, co mi rzeką, i co mam odpowiedzieć strofującemu mię.
Habakkuk Ha 40 2 2 I odpowiedział mi Pan i rzekł: Napisz widzenie a wyłóż je na tablicach, żeby przebieżał, kto je czytać będzie.
Habakkuk Ha 40 2 3 Bo jeszcze widzenie daleko, i ukaże się na końcu a nie skłama. Jeźliby odwłaczał, oczekawaj go; bo przychodzący przyjdzie a nie zamieszka.
@@ -26385,8 +26345,7 @@ Malachi Ml 44 2 13 - I to jeszcze uczyniliście: pokrywaliście łzami ołtarz P
Malachi Ml 44 2 14 I rzekliście: Dla któréj przyczyny? Bo Pan oświadczył między tobą i żoną młodości twojéj, którąś ty wzgardził, a ta uczestniczką twoją i żoną przymierza twego.
Malachi Ml 44 2 15 Izali nie jeden uczynił, a ostatek ducha jego jest? a czegóż jeden szuka, jedno nasienia Bożego? A tek strzeżcie ducha waszego, a żony młodości twéj nie wzgardzaj.
Malachi Ml 44 2 16 Gdy nienawidzieć będziesz, opuść, mówi Pan, Bóg Izraelski; a okryje nieprawość odzienie jego, mówi Pan zastępów. Strzeżcie ducha waszego, a nie wzgardzajcie.
-Malachi Ml 44 2 17 Zadaliście pracę Panu mowami waszemi i rzekliście: W czemżeśmy mu pracę zadali? w tem, że mówicie: Wszelki, który złe czyni, dobry jest w oczach Pańskich, i tacy mu się podobają; albo więc: Gdzie jest Bóg sądu?
-Malachi Ml 44 2 18 I toście jeszcze uczynili, pokrywaliście łzami ołtarz Pański, płaczem i wrzaskiem, tak że nie wejrzę więcéj na ofiarę, ani przyjmę co ubłagającego z ręki waszéj.
+Malachi Ml 44 2 17 Zadaliście pracę Panu mowami waszemi i rzekliście: W czemżeśmy mu pracę zadali? w tem, że mówicie: Wszelki, który złe czyni, dobry jest w oczach Pańskich, i tacy mu się podobają; albo więc: Gdzie jest Bóg sądu? I toście jeszcze uczynili, pokrywaliście łzami ołtarz Pański, płaczem i wrzaskiem, tak że nie wejrzę więcéj na ofiarę, ani przyjmę co ubłagającego z ręki waszéj.
Malachi Ml 44 3 1 Oto Ja posyłam Anioła mojego, a nagotuje drogę przed obliczem mojem.
Malachi Ml 44 3 2 A zarazem przyjdzie do kościoła swego Panujący, którego wy szukacie, i Aniół przymierza, którego wy chcecie. Oto idzie, mówi Pan zastępów.
Malachi Ml 44 3 3 A któ będzie mógł myślą ogarnąć dzień przyjścia jego, a kto się ostoi na widzenie jego? Bo on jako ogień zlewający, i jako ziele farbierskie, a usiędzie wypalając i wyczyszczając śrebro, i wyczyści syny Lewi i przecedzi je jako złoto i jako śrebro, i będą Panu ofiarować dary w sprawiedliwości.
@@ -26930,8 +26889,7 @@ Malachi Ml 44 4 6 I nawróci się serce ojców ku synom, a serce synów ku ojcom
1 Maccabees 1 Mch 45 9 46 46 A przetoż teraz wołajcie do nieba, abyście byli wybawieni z rąk nieprzyjaciół waszych. I stoczyła się bitwa.
1 Maccabees 1 Mch 45 9 47 47 I wyciągnął Jonatas rękę swą, aby uderzył Bachidesa, i odwróciii się od niego nazad.
1 Maccabees 1 Mch 45 9 48 48 A Jonatas i ci, co z nim byli, wskoczył w Jordan, i przepłynęli do nich Jordan.
-1 Maccabees 1 Mch 45 9 49 49 I poległo z strony Bachidesowęj onego dnia tysiąc mężów.
-1 Maccabees 1 Mch 45 9 50 I wrócili się do Jeruzalem,
+1 Maccabees 1 Mch 45 9 49 49 I poległo z strony Bachidesowęj onego dnia tysiąc mężów. I wrócili się do Jeruzalem,
1 Maccabees 1 Mch 45 9 50 50 i pobudowali miasta obronne w Żydowskiej ziemi, zamek, który był w Jerycho, i w Ammaum, i w Bethoron, i w Betel, i w Tamnata, i Fara, i Topo, mury wysokimi z bramami i z zawory.
1 Maccabees 1 Mch 45 9 51 51 I osadził je strażą, aby nieprzyjacielskie obchodzili się z Izraelem.
1 Maccabees 1 Mch 45 9 52 52 I opatrzył miasto Betsurę i Gazarę, i zamek, i osadził je żołnierzem i dostatkiem żywności.
@@ -27376,8 +27334,7 @@ Malachi Ml 44 4 6 I nawróci się serce ojców ku synom, a serce synów ku ojcom
2 Maccabees 2 Mch 46 1 33 A gdy się rzecz rozsławiła, opowiedziano królowi Perskiemu, że na miejscu, na którym kapłani w niewolą zagnani skryli byli ogień, wodę znaleziono, którą Nehemiasz z tymi, co z nim byli, oczyścili ofiary.
2 Maccabees 2 Mch 46 1 34 A uważając król i rzeczy się pilnie dowiedziawszy, zbudował mu kościół, aby pochwalił, co się było zstało.
2 Maccabees 2 Mch 46 1 35 A gdy pozwolił, darował kapłanom wiele dobra i rozmaite dary, i biorąc swą ręką, dawał im.
-2 Maccabees 2 Mch 46 1 36 A Nehemiasz to miejsce nazwał Neftar, co się wykłada oczyścienie. A wiele ich, co je zowią Nefi.
-2 Maccabees 2 Mch 46 1 39 Postanów lud twój na miejscu świętym twoim, jako Mojżesz powiedział.
+2 Maccabees 2 Mch 46 1 36 A Nehemiasz to miejsce nazwał Neftar, co się wykłada oczyścienie. A wiele ich, co je zowią Nefi. Postanów lud twój na miejscu świętym twoim, jako Mojżesz powiedział.
2 Maccabees 2 Mch 46 2 1 A najduje się to w piśmiech Jeremiasza proroka, że rozkazał wziąć ogień tym, którzy się przeprowadzali, jako jest oznajmiono i jako rozkazał przeprowadzonym.
2 Maccabees 2 Mch 46 2 2 2 I dał im Zakon, aby nie zapominali przykazania Pańskiego a iżby nie wykroczyli umysłem widząc bałwany złote i śrebrne, i ochędóstwa ich.
2 Maccabees 2 Mch 46 2 3 3 I inne takowe rzeczy mówiąc, napominał, aby Zakonu nie spuszczali z umysłu swego.
@@ -28469,20 +28426,19 @@ Matthew Mt 47 17 10 I pytali go uczniowie, mówiąc: Cóż tedy Doktorowie zakon
Matthew Mt 47 17 11 A on odpowiadając, rzekł im: Eliaszci przyjdzie i naprawi wszystko.
Matthew Mt 47 17 12 Wszakże wam powiadam, iż Eliasz już przyszedł, a nie poznali go, ale uczynili nad nim, cokolwiek chcieli. Takci i Syn człowieczy będzie od nich cierpiał.
Matthew Mt 47 17 13 Tedy zrozumieli uczniowie, że im o Janie Chrzcicielu powiedział.
-Matthew Mt 47 17 14 A gdy przyszedł do rzeszéj, przystąpił do niego człowiek, upadłszy przed nim na kolana,
-Matthew Mt 47 17 15 Mówiąc: Panie! zmiłuj się nad synem moim; albowiem lunatykiem jest i źle się ma; bo częstokroć wpada w ogień i częstokroć w wodę.
-Matthew Mt 47 17 16 I przywiodłem go uczniom twoim, a nie mogli go uzdrowić.
-Matthew Mt 47 17 17 A odpowiadając Jezus, rzekł: O rodzaju niewierny i przewrotny! i pókiż będę z wami? pókiż was będę cierpiał? przynieście go tu do mnie.
-Matthew Mt 47 17 18 I sfukał go Jezus, a wyszedł od niego czart, i uzdrowione jest pacholę od onéj godziny.
-Matthew Mt 47 17 19 Tedy przystąpili uczniowie do Jezusa osobno i rzekli: Czemuśmy go my wyrzucić nie mogli?
-Matthew Mt 47 17 20 Rzekł im Jezus: Dla niedowiarstwa waszego; bo wam zaprawdę powiadam: Będziecieli mieć wiarę, jako ziarno gorczyczne, rzeczecie téj górze: Przejdź ztąd ondzie, a przejdzie, i nic niepodobnego wam nie będzie.
-Matthew Mt 47 17 21 A tenci rodzaj nie bywa wypędzon, jedno przez modlitwę i post.
-Matthew Mt 47 17 22 A gdy oni przebywali w Galilei, rzekł im Jezus: Syn człowieczy ma być wydań w ręce ludzkie.
-Matthew Mt 47 17 23 I zabiją go, a trzeciego dnia zmartwychwstanie. I zasmucili się bardzo.
-Matthew Mt 47 17 24 A gdy przyszli do Kapharnaum, przystąpili, którzy Dydrachmy odbierali, do Piotra i rzekli mu: Mistrz wasz nie płaci Dydrachm?
-Matthew Mt 47 17 25 Rzekł: I owszem. A gdy wszedł w dom, uprzedził go Jezus, mówiąc: Co się tobie zda Symonie? Królowie ziemscy od kogo biorą podatek albo czynsz? od synów swoich, czyli od obcych?
-Matthew Mt 47 17 26 A on rzekł: Od obcych. Rzekł mu Jezus: Tedyć wolni są synowie.
-Matthew Mt 47 17 27 Ale abyśmy ich nie zgorszyli, idź do morza, a rzuć wędę, a onę rybę, która najpierwéj wynidzie, weźmij, a otworzywszy gębę jéj, najdziesz stater: ten wziąwszy, daj im za mię i za się.
+Matthew Mt 47 17 14 A gdy przyszedł do rzeszéj, przystąpił do niego człowiek, upadłszy przed nim na kolana, Mówiąc: Panie! zmiłuj się nad synem moim; albowiem lunatykiem jest i źle się ma; bo częstokroć wpada w ogień i częstokroć w wodę.
+Matthew Mt 47 17 15 I przywiodłem go uczniom twoim, a nie mogli go uzdrowić.
+Matthew Mt 47 17 16 A odpowiadając Jezus, rzekł: O rodzaju niewierny i przewrotny! i pókiż będę z wami? pókiż was będę cierpiał? przynieście go tu do mnie.
+Matthew Mt 47 17 17 I sfukał go Jezus, a wyszedł od niego czart, i uzdrowione jest pacholę od onéj godziny.
+Matthew Mt 47 17 18 Tedy przystąpili uczniowie do Jezusa osobno i rzekli: Czemuśmy go my wyrzucić nie mogli?
+Matthew Mt 47 17 19 Rzekł im Jezus: Dla niedowiarstwa waszego; bo wam zaprawdę powiadam: Będziecieli mieć wiarę, jako ziarno gorczyczne, rzeczecie téj górze: Przejdź ztąd ondzie, a przejdzie, i nic niepodobnego wam nie będzie.
+Matthew Mt 47 17 20 A tenci rodzaj nie bywa wypędzon, jedno przez modlitwę i post.
+Matthew Mt 47 17 21 A gdy oni przebywali w Galilei, rzekł im Jezus: Syn człowieczy ma być wydań w ręce ludzkie.
+Matthew Mt 47 17 22 I zabiją go, a trzeciego dnia zmartwychwstanie. I zasmucili się bardzo.
+Matthew Mt 47 17 23 A gdy przyszli do Kapharnaum, przystąpili, którzy Dydrachmy odbierali, do Piotra i rzekli mu: Mistrz wasz nie płaci Dydrachm?
+Matthew Mt 47 17 24 Rzekł: I owszem. A gdy wszedł w dom, uprzedził go Jezus, mówiąc: Co się tobie zda Symonie? Królowie ziemscy od kogo biorą podatek albo czynsz? od synów swoich, czyli od obcych?
+Matthew Mt 47 17 25 A on rzekł: Od obcych. Rzekł mu Jezus: Tedyć wolni są synowie.
+Matthew Mt 47 17 26 Ale abyśmy ich nie zgorszyli, idź do morza, a rzuć wędę, a onę rybę, która najpierwéj wynidzie, weźmij, a otworzywszy gębę jéj, najdziesz stater: ten wziąwszy, daj im za mię i za się.
Matthew Mt 47 18 1 W onę godzinę przyszli do Jezusa uczniowie, mówiąc: Kto mniemasz większym jest w królestwie niebieskiem?
Matthew Mt 47 18 2 A Jezus wezwawszy dziecięcia, postawił je w pośrodku ich
Matthew Mt 47 18 3 I rzekł: Zaprawdę powiadam wam: Jeźli się nie nawrócicie i nie staniecie się jako dziatki, nie wnidziecie do królestwa niebieskiego.
@@ -29118,8 +29074,7 @@ Mark Mk 48 4 36 A opuściwszy rzeszą, wzięli go, tak jako był w łodzi, a inn
Mark Mk 48 4 37 I stała się nawałność wielka wiatru, i wały lały w łódkę, tak iż się łódź napełniała.
Mark Mk 48 4 38 A on był na zadzie łodzi śpiąc na wezgłówku; i obudzili go i mówili mu: Nauczycielu! nie dolega cię, iż giniemy?
Mark Mk 48 4 39 A ocuciwszy się, zagroził wiatrowi i rzekł morzu: Milcz, zamilknij. I przestał wiatr, i stała się cisza wielka.
-Mark Mk 48 4 40 I rzekł im: Czemużeście bojaźliwi? jeszczeż nie macie wiary?
-Mark Mk 48 4 41 I przelękli się bojaźnią wielką i mówili jeden ku drugiemu: Któż wżdy ten jest, że i wiatr i morze są mu posłuszne?
+Mark Mk 48 4 40 I rzekł im: Czemużeście bojaźliwi? jeszczeż nie macie wiary? I przelękli się bojaźnią wielką i mówili jeden ku drugiemu: Któż wżdy ten jest, że i wiatr i morze są mu posłuszne?
Mark Mk 48 5 1 I przyszli za morze do krainy Gerazeńczyków.
Mark Mk 48 5 2 A gdy on wychodził z łodzi, natychmiast mu zabieżał z grobów człowiek w duchu nieczystym,
Mark Mk 48 5 3 Który miał mieszkanie w grobiech, a nie mógł go już nikt i łańcuchami związać.
@@ -29808,18 +29763,17 @@ Luke Łk 49 3 24 Który był Lewi, który był Melchi, który był Janni, który
Luke Łk 49 3 25 Który był Matthathiaszów, który był Amos, który był Nahum, który był Hefli, który był Nagge,
Luke Łk 49 3 26 Któiy był Mahath, który był Matthathiaszów, który był Semei, który był Józeph, który był Juda,
Luke Łk 49 3 27 Który był Joanna, który był Resa, który był Zorobabel, który był Salathiel, który był Nery,
-Luke Łk 49 3 28 Który był Melchi, który był Addy,
-Luke Łk 49 3 29 Który był Kosan, który był Elmadam, który był Her,
-Luke Łk 49 3 30 Który był Jezu, który był Eliezer, który był Jorym, który był Mathat, który był Lewi,
-Luke Łk 49 3 31 Który był Symeon, który był Juda, który był Józeph, który był Jona, który był Eliachim,
-Luke Łk 49 3 32 Który był Melea, który był Menna, który był Matthata, który był Nathan, który był Dawid,
-Luke Łk 49 3 33 Który był Jesse, który był Obed, który był Booz, który był Salmon, który był Naasson,
-Luke Łk 49 3 34 Który był Aminadab, który był Aram, który był Esron, który był Phares, który był Judów,
-Luke Łk 49 3 35 Który był Jakóbów, który był Izaaków, który był Abrahamów, który był Thare, który był Nachor,
-Luke Łk 49 3 36 Który był Sarug, który był Ragau, który był Phaleg, który był Heber, który był Sale.
-Luke Łk 49 3 37 Który był Kainan, który był Arphaxad, który był Sem, który był Noe, który był Lamech,
-Luke Łk 49 3 38 Który był Mathusale, który był Enoch, który był Jared, który był Malaleel, który był Kainan,
-Luke Łk 49 3 39 Który był Henos, który był Seth, który był Adamów, który był Boży.
+Luke Łk 49 3 28 Który był Melchi, który był Addy, Który był Kosan, który był Elmadam, który był Her,
+Luke Łk 49 3 29 Który był Jezu, który był Eliezer, który był Jorym, który był Mathat, który był Lewi,
+Luke Łk 49 3 30 Który był Symeon, który był Juda, który był Józeph, który był Jona, który był Eliachim,
+Luke Łk 49 3 31 Który był Melea, który był Menna, który był Matthata, który był Nathan, który był Dawid,
+Luke Łk 49 3 32 Który był Jesse, który był Obed, który był Booz, który był Salmon, który był Naasson,
+Luke Łk 49 3 33 Który był Aminadab, który był Aram, który był Esron, który był Phares, który był Judów,
+Luke Łk 49 3 34 Który był Jakóbów, który był Izaaków, który był Abrahamów, który był Thare, który był Nachor,
+Luke Łk 49 3 35 Który był Sarug, który był Ragau, który był Phaleg, który był Heber, który był Sale.
+Luke Łk 49 3 36 Który był Kainan, który był Arphaxad, który był Sem, który był Noe, który był Lamech,
+Luke Łk 49 3 37 Który był Mathusale, który był Enoch, który był Jared, który był Malaleel, który był Kainan,
+Luke Łk 49 3 38 Który był Henos, który był Seth, który był Adamów, który był Boży.
Luke Łk 49 4 1 A Jezus pełen Ducha Świętego, wrócił się od Jordanu, i zaprowadzon jest od Ducha na puszczą.
Luke Łk 49 4 2 I był przez czterdzieści dni kuszon od djabła. A nie jadł nic w one dni; a gdy się one kończyły, łaknął.
Luke Łk 49 4 3 I rzekł mu djabeł: Jeźliś jest Syn Boży, rzecz kamieniowi temu, aby się stał chlebem.
@@ -29844,7 +29798,7 @@ Luke Łk 49 4 21 I począł do nich mówić: Iż się dziś spełniło to pismo
Luke Łk 49 4 22 A wszyscy dawali mu świadectwo i dziwowali się wdzięcznym słowom, które pochodziły z ust jego, i mówili: Izaż ten nie jest syn Józephów?
Luke Łk 49 4 23 I rzekł im: Pewnie mi rzeczecie tę przypowieść: Lekarzu! ulecz samego siebie. Jako wiele rzeczy słyszeliśmy uczynionych w Kapharnaum, uczyń i tu w ojczyźnie swojéj.
Luke Łk 49 4 24 I rzekł: Zaprawdę wam powiadam, iż żaden prorok nie jest przyjemny w ojczyźnie swojéj.
-Luke Łk 49 4 26 Wprawdzie mówię wam, było wiele wdów za dni Eliaszowych w Izraelu, gdy było zamknione niebo do trzech lat i sześci miesięcy, gdy był wielki głód po wszystkiéj ziemi.
+Luke Łk 49 4 25 Wprawdzie mówię wam, było wiele wdów za dni Eliaszowych w Izraelu, gdy było zamknione niebo do trzech lat i sześci miesięcy, gdy był wielki głód po wszystkiéj ziemi.
Luke Łk 49 4 26 A do żadnéj z nich nie był posłan Eliasz, jedno do Sarepty Sydońskiéj, do niewiasty wdowy.
Luke Łk 49 4 27 I wiele trędowatych było w Izraelu za Eliasza proroka, a żaden z nich nie był oczyszczon, jedno Naaman Syryanin.
Luke Łk 49 4 28 I napełnieni są wszyscy gniewu, w bóżnicy słysząc to,
@@ -29861,10 +29815,9 @@ Luke Łk 49 4 38 A powstawszy Jezus z bóżnice, wszedł do domu Symonowego. A
Luke Łk 49 4 39 I stojąc nad nią, rozkazał gorączce, i opuściła ją. A natychmiast wstawszy, służyła im.
Luke Łk 49 4 40 A gdy zaszło słońce, wszyscy, którzy mieli chorujące rozlicznemi niemocami, przywodzili je do niego, a on na każdego kładąc ręce, uzdrawiał je.
Luke Łk 49 4 41 A wychodzili czarci z wielu ich, wołając i mówiąc: Iżeś ty jest Syn Boży. A łając nie dopuszczał im mówić, że wiedzieli, iż on jest Chrystusem.
-Luke Łk 49 4 42 A gdy był dzień, wyszedłszy szedł na puste miejsce: a rzesze go szukały
-Luke Łk 49 4 43 I przyszły aż do niego: i zatrzymawały go, aby nie odchodził od nich.
-Luke Łk 49 4 44 Którym on rzekł: Że i innym miastom potrzeba, abych opowiadał królestwo Boże; bom dlatego posłan.
-Luke Łk 49 4 45 I kazał w bóżnicach Galilejskich.
+Luke Łk 49 4 42 A gdy był dzień, wyszedłszy szedł na puste miejsce: a rzesze go szukały I przyszły aż do niego: i zatrzymawały go, aby nie odchodził od nich.
+Luke Łk 49 4 43 Którym on rzekł: Że i innym miastom potrzeba, abych opowiadał królestwo Boże; bom dlatego posłan.
+Luke Łk 49 4 44 I kazał w bóżnicach Galilejskich.
Luke Łk 49 5 1 I stało się, gdy rzesze nalegały nań, aby słuchały słowa Bożego, a on stał podle jeziora Genezareth.
Luke Łk 49 5 2 I ujrzał dwie łodzi stojące przy jeziorze: a rybitwi wyszli byli i płókali sieci.
Luke Łk 49 5 3 A wszedłszy w jednę łódź, która była Symonowa, prosił go, aby maluczko odjechał od ziemie: a siadłszy, uczył rzesze z łodzi.
@@ -30115,12 +30068,12 @@ Luke Łk 49 9 53 Lecz go nie przyjęli, iż twarz jego była idącego do Jeruzal
Luke Łk 49 9 54 A widząc uczniowie jego Jakób i Jan, rzekli: Panie! chcesz, rzeczemy, aby ogień zstąpił z nieba i spalił je?
Luke Łk 49 9 55 A obróciwszy się, zfukał je, mówiąc: Nie wiecie, czyjego ducha jesteście.
Luke Łk 49 9 56 Syn człowieczy nie przyszedł dusze tracić, ale zachowywać. I szli do drugiego miasteczka.
-Luke Łk 49 9 58 Rzekł mu Jezus: Liszki mają jamy, a ptacy niebiescy gniazda; lecz Syn człowieczy nie ma, gdzie skłonić głowy.
-Luke Łk 49 9 59 I rzekł do drugiego: Pójdź za mną. A on rzekł: Panie! dopuść mi pierwéj iść i pogrześć ojca mego.
-Luke Łk 49 9 60 A Jezus mu rzekł: Niechaj umarli grzebią swe umarłe, a ty idź a opowiadaj królestwo Boże.
-Luke Łk 49 9 61 I rzekł drugi: Pójdę za tobą, Panie! ale mi pierwéj dopuść rozprawić te rzeczy, które są doma.
-Luke Łk 49 9 62 Rzekł do niego Jezus: Żaden, który rękę swą przyłożył do pługa, a ogląda się nazad, nie jest sposobny do królestwa Bożego.
-Luke Łk 49 9 67 I przydało się, gdy oni szli w drodze, rzekł niektóry do niego: Pójdę za tobą, gdzie jedno pójdziesz.
+Luke Łk 49 9 57 Rzekł mu Jezus: Liszki mają jamy, a ptacy niebiescy gniazda; lecz Syn człowieczy nie ma, gdzie skłonić głowy.
+Luke Łk 49 9 58 I rzekł do drugiego: Pójdź za mną. A on rzekł: Panie! dopuść mi pierwéj iść i pogrześć ojca mego.
+Luke Łk 49 9 59 A Jezus mu rzekł: Niechaj umarli grzebią swe umarłe, a ty idź a opowiadaj królestwo Boże.
+Luke Łk 49 9 60 I rzekł drugi: Pójdę za tobą, Panie! ale mi pierwéj dopuść rozprawić te rzeczy, które są doma.
+Luke Łk 49 9 61 Rzekł do niego Jezus: Żaden, który rękę swą przyłożył do pługa, a ogląda się nazad, nie jest sposobny do królestwa Bożego.
+Luke Łk 49 9 62 I przydało się, gdy oni szli w drodze, rzekł niektóry do niego: Pójdę za tobą, gdzie jedno pójdziesz.
Luke Łk 49 10 1 A potem naznaczył Pan i drugich siedmdziesiąt i dwu i rozesłał je po dwu przed sobą do wszystkich miast i miejsca, kędy sam przyjść miał.
Luke Łk 49 10 2 I mówił im: Żniwoć iście wielkie, ale robotników mało; proścież tedy Pana żniwa, aby wysłał robotniki na żniwo swoje.
Luke Łk 49 10 3 Idźcież, oto Ja was posyłam jako baranki między wilki.
@@ -30215,8 +30168,8 @@ Luke Łk 49 11 49 Dlatego i mądrość Boża rzekła: Poślę do nich proroki i
Luke Łk 49 11 50 Aby szukano krwie wszystkich proroków, którą wylał ten naród od założenia świata:
Luke Łk 49 11 51 Od krwie Ablowéj aż do krwie Zacharyaszowéj, który zginął między ołtarzem a kościołem. Zaiste wam powiadam, będą szukać od narodu tego.
Luke Łk 49 11 52 Biada wam biegłym w zakonie! iżeście wzięli klucz wyrozumienia: samiście nie weszli, a tych, którzy wchodzili, hamowaliście.
-Luke Łk 49 11 54 Czyhając nań i szukając, żeby co uchwycili z ust jego, aby go oskarżyli.
-Luke Łk 49 11 63 A gdy to do nich mówił, poczęli Pharyzeuszowie i biegli w zakonie bardzo nacierać i usta mu zatulać wielą rzeczy;
+Luke Łk 49 11 53 Czyhając nań i szukając, żeby co uchwycili z ust jego, aby go oskarżyli.
+Luke Łk 49 11 54 A gdy to do nich mówił, poczęli Pharyzeuszowie i biegli w zakonie bardzo nacierać i usta mu zatulać wielą rzeczy;
Luke Łk 49 12 1 A gdy wiele rzesz około stało, tak iż jedni drugie deptali, począł mówić [0949]do uczniów swoich: Strzeżcie się kwasu Pharyzejskiego, który jest obłudność.
Luke Łk 49 12 2 A niemasz nic zakrytego, coby się wyjawić nie miało, ani tajemnego, czegoby się nie dowiedziano.
Luke Łk 49 12 3 Albowiem, coście w ciemnościach mówili, na świetle mówić będą, a coście w ucho mówili w komorach, na dachach ogłoszono będzie.
@@ -30535,9 +30488,8 @@ Luke Łk 49 19 43 Albowiem przyjdą na cię dni, i obtoczą cię nieprzyjaciele
Luke Łk 49 19 44 I na ziemię cię obalą i syny twoje, którzy w tobie są, a nie zostawią w tobie kamienia na kamieniu; dlatego, iżeś nie poznało czasu nawiedzenia twego.
Luke Łk 49 19 45 A wszedłszy do kościoła, począł wyganiać przedające w nim i kupujące,
Luke Łk 49 19 46 Mówiąc im: Napisano: Iż dom mój dom modlitwy jest, a wyście go uczynili jaskinią zbójców.
-Luke Łk 49 19 47 I uczył na każdy dzień w kościele.
-Luke Łk 49 19 48 Lecz przedniejsi kapłani i Doktorowie i celniejsi z ludu szukali go stracić;
-Luke Łk 49 19 49 Ale nie najdowali, coby mu uczynić; albowiem wszystek lud bardzo pilnie go słuchał.
+Luke Łk 49 19 47 I uczył na każdy dzień w kościele. Lecz przedniejsi kapłani i Doktorowie i celniejsi z ludu szukali go stracić;
+Luke Łk 49 19 48 Ale nie najdowali, coby mu uczynić; albowiem wszystek lud bardzo pilnie go słuchał.
Luke Łk 49 20 1 I stało się jednego dnia, gdy on uczył lud w kościele i opowiadał Ewangelią, zeszli się przedniejsi kapłani i Doktorowie z starszymi.
Luke Łk 49 20 2 I rzekli do niego, mówiąc: Powiedz nam, którą mocą to czynisz? albo kto jest, coć dał tę władzą?
Luke Łk 49 20 3 A Jezus odpowiadając, rzekł do nich: Spytam i Ja was o jedno słowo, odpowiedzcie mi:
@@ -30743,13 +30695,13 @@ Luke Łk 49 23 46 A Jezus zawoławszy głosem wielkim, rzekł: Ojcze! w ręce tw
Luke Łk 49 23 47 A widząc rotmistrz, co się działo, chwalił Boga, mówiąc: Prawdziwie ten człowiek był sprawiedliwy.
Luke Łk 49 23 48 I wszystka rzesza tych, którzy spólnie byli przy tym widoku, i widzieli, co się działo, wracali się bijąc piersi swoje.
Luke Łk 49 23 49 A wszyscy jego znajomi z daleka stali i niewiasty, które były za nim przyszły z Galilei, na to patrząc.
-Luke Łk 49 23 51 (Ten był nie zezwolił na radę i na uczynki ich) z Arymatyi, miasta Żydowskiéj ziemie, który téż i sam oczekawał królestwa Bożego:
-Luke Łk 49 23 52 Ten przyszedł do Piłata i prosił o ciało Jezusowe.
-Luke Łk 49 23 53 I zdjąwszy, uwinął w prześcieradło, a położył go w grobie wykowanym, w którym jeszcze żaden nie był położon.
-Luke Łk 49 23 54 A był dzień przygotowania, i szabbat nastawał.
-Luke Łk 49 23 55 A przyszedłszy niewiasty, które były z nim przyszły z Galilei, widziały grób, i jako było położono ciało jego.
-Luke Łk 49 23 56 A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści; a w szabbat dały pokój wedle przykazania.
-Luke Łk 49 23 60 A oto mąż imieniem Józeph, który był Senatorem, mąż dobry i sprawiedliwy,
+Luke Łk 49 23 50 (Ten był nie zezwolił na radę i na uczynki ich) z Arymatyi, miasta Żydowskiéj ziemie, który téż i sam oczekawał królestwa Bożego:
+Luke Łk 49 23 51 Ten przyszedł do Piłata i prosił o ciało Jezusowe.
+Luke Łk 49 23 52 I zdjąwszy, uwinął w prześcieradło, a położył go w grobie wykowanym, w którym jeszcze żaden nie był położon.
+Luke Łk 49 23 53 A był dzień przygotowania, i szabbat nastawał.
+Luke Łk 49 23 54 A przyszedłszy niewiasty, które były z nim przyszły z Galilei, widziały grób, i jako było położono ciało jego.
+Luke Łk 49 23 55 A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści; a w szabbat dały pokój wedle przykazania.
+Luke Łk 49 23 56 A oto mąż imieniem Józeph, który był Senatorem, mąż dobry i sprawiedliwy,
Luke Łk 49 24 1 A pierwszego dnia szabbatu bardzo rano przyszły do grobu, niosąc wonne rzeczy, które były nagotowały.
Luke Łk 49 24 2 I nalazły kamień odwalony od grobu.
Luke Łk 49 24 3 A wszedłszy, nie nalazły ciała Pana Jezusowego.
@@ -31066,27 +31018,28 @@ John J 50 6 47 Zaprawdę, zaprawdę wam powiadam: Kto wierzy w mię, ma żywot w
John J 50 6 48 Jam jest chleb żywota.
John J 50 6 49 Ojcowie wasi jedli mannę na puszczy, a pomarli.
John J 50 6 50 Ten jest chleb z nieba zstępujący, aby jeźliby go kto pożywał, nie umarł.
-John J 50 6 51 Jam jest chleb żywy, którym z nieba zstąpił: jeźliby kto pożywał tego chleba, żyć będzie na wieki; a chleb, który Ja dam, jest moje ciało za żywot świata.
-John J 50 6 52 Swarzyli się tedy Żydowie między sobą, mówiąc: Jakoż nam ten może dać ciało swe ku jedzeniu?
-John J 50 6 53 Rzekł im tedy Jezus: Zaprawdę, zaprawdę wam powiadam: Jeźlibyście nie jedli ciała Syna człowieczego i nie pili krwie jego, nie będziecie mieć żywota w sobie.
-John J 50 6 54 Kto pożywa ciała mego i pije moje krew, ma żywot wieczny, a Ja go wskrzeszę w ostatni dzień.
-John J 50 6 55 Albowiem ciało moje prawdziwie jest pokarm, a krew moja prawdziwie jest napój.
-John J 50 6 56 Kto pożywa mego ciała a pije moje krew, we mnie mieszka, a Ja w nim.
-John J 50 6 57 Jako mię posłał żywiący Ojciec, i Ja żywię dla Ojca: a kto mnie pożywa, i on żyć będzie dla mnie.
-John J 50 6 58 Ten jest chleb, który z nieba zstąpił. Nie jako ojcowie wasi jedli mannę i pomarli. Kto pożywa tego chleba, żyć będzie na wieki.
-John J 50 6 59 To mówił w bóżnicy, ucząc w Kapharnaum.
-John J 50 6 60 Wiele ich tedy z uczniów jego, słuchając, mówili: Twarda jest ta mowa, i któż jej słuchać może?
-John J 50 6 61 A wiedząc Jezus sam w sobie, iż o tem szemrali uczniowie jego, rzekł im: To was gorszy?
-John J 50 6 62 Jeźli tedy obaczycie Syna człowieczego wstępującego, kędy był pierwej?
-John J 50 6 63 Duch jest, który ożywia, ciało nic nie pomaga: słowa, którem Ja wam mówił, duchem i żywotem są.
-John J 50 6 64 Ale są niektórzy z was, co nie wierzą; albowiem wiedział od początku Jezus, którzy byli, co nie wierzyli, i kto go wydać miał.
-John J 50 6 65 I mówił: Dlategom wam powiedział: Iż żaden nie może przyjść do mnie, jeźliby mu nie było dano od Ojca mojego.
-John J 50 6 66 Odtąd wiele uczniów jego poszli nawstecz i już z nim nie chodzili.
-John J 50 6 67 Rzekł tedy Jezus do dwunaściu: Zali i wy odejść chcecie?
-John J 50 6 68 Odpowiedział mu tedy Symon Piotr: Panie! do kogóż pójdziemy? słowa żywota wiecznego masz.
-John J 50 6 69 A my wierzymy i poznaliśmy, żeś ty jest Chrystus, Syn Boży. Odpowiedział im Jezus:
-John J 50 6 70 Izalim Ja nie dwunaście was obrał? a jeden z was jest djabeł.
-John J 50 6 71 A mówił o Judaszu Symonowym Iszkaryocie; bo go ten wydać miał, będąc jednym ze dwunaście.
+John J 50 6 51 Jam jest chleb żywy, którym z nieba zstąpił.
+John J 50 6 52 jeźliby kto pożywał tego chleba, żyć będzie na wieki; a chleb, który Ja dam, jest moje ciało za żywot świata.
+John J 50 6 53 Swarzyli się tedy Żydowie między sobą, mówiąc: Jakoż nam ten może dać ciało swe ku jedzeniu?
+John J 50 6 54 Rzekł im tedy Jezus: Zaprawdę, zaprawdę wam powiadam: Jeźlibyście nie jedli ciała Syna człowieczego i nie pili krwie jego, nie będziecie mieć żywota w sobie.
+John J 50 6 55 Kto pożywa ciała mego i pije moje krew, ma żywot wieczny, a Ja go wskrzeszę w ostatni dzień.
+John J 50 6 56 Albowiem ciało moje prawdziwie jest pokarm, a krew moja prawdziwie jest napój.
+John J 50 6 57 Kto pożywa mego ciała a pije moje krew, we mnie mieszka, a Ja w nim.
+John J 50 6 58 Jako mię posłał żywiący Ojciec, i Ja żywię dla Ojca: a kto mnie pożywa, i on żyć będzie dla mnie.
+John J 50 6 59 Ten jest chleb, który z nieba zstąpił. Nie jako ojcowie wasi jedli mannę i pomarli. Kto pożywa tego chleba, żyć będzie na wieki.
+John J 50 6 60 To mówił w bóżnicy, ucząc w Kapharnaum.
+John J 50 6 61 Wiele ich tedy z uczniów jego, słuchając, mówili: Twarda jest ta mowa, i któż jej słuchać może?
+John J 50 6 62 A wiedząc Jezus sam w sobie, iż o tem szemrali uczniowie jego, rzekł im: To was gorszy?
+John J 50 6 63 Jeźli tedy obaczycie Syna człowieczego wstępującego, kędy był pierwej?
+John J 50 6 64 Duch jest, który ożywia, ciało nic nie pomaga: słowa, którem Ja wam mówił, duchem i żywotem są.
+John J 50 6 65 Ale są niektórzy z was, co nie wierzą; albowiem wiedział od początku Jezus, którzy byli, co nie wierzyli, i kto go wydać miał.
+John J 50 6 66 I mówił: Dlategom wam powiedział: Iż żaden nie może przyjść do mnie, jeźliby mu nie było dano od Ojca mojego.
+John J 50 6 67 Odtąd wiele uczniów jego poszli nawstecz i już z nim nie chodzili.
+John J 50 6 68 Rzekł tedy Jezus do dwunaściu: Zali i wy odejść chcecie?
+John J 50 6 69 Odpowiedział mu tedy Symon Piotr: Panie! do kogóż pójdziemy? słowa żywota wiecznego masz.
+John J 50 6 70 A my wierzymy i poznaliśmy, żeś ty jest Chrystus, Syn Boży. Odpowiedział im Jezus:
+John J 50 6 71 Izalim Ja nie dwunaście was obrał? a jeden z was jest djabeł.
+John J 50 6 72 A mówił o Judaszu Symonowym Iszkaryocie; bo go ten wydać miał, będąc jednym ze dwunaście.
John J 50 7 1 Potem Jezus chodził po Galilei; bo nie chciał chodzić po Żydowskiej ziemi, iż Żydowie chcieli go zabić.
John J 50 7 2 A był blizko dzień, święty Żydowski, Kuczki.
John J 50 7 3 Rzekli tedy do niego bracia jego: Odejdź ztąd a idź do Żydowskiej ziemie, żeby i uczniowie twoi widzieć dzieła twe, które czynisz.
@@ -31337,8 +31290,7 @@ John J 50 11 52 A nie tylko za naród, ale żeby syny Boże, którzy byli rozpro
John J 50 11 53 Od onego tedy dnia umyślili, aby go zabili.
John J 50 11 54 Jezus tedy już nie chodził jawnie między Żydy, ale odszedł do krainy blizko pustyni, do miasta, które zowią Effrem, i tam mieszkał z uczniami swymi.
John J 50 11 55 A blizko była Pascha Żydowska; a wiele ich szło do Jeruzalem z krainy przed Paschą, aby samych siebie poświęcili.
-John J 50 11 56 Szukali tedy Jezusa i mówili jeden do drugiego, stojąc w kościele: Co mniemacie, iż nie przyszedł na dzień święty?
-John J 50 11 57 A najwyżsi kapłani i Pharyzeuszowie wydali byli rozkazanie, jeźliby się kto dowiedział, gdzieby był, żeby oznajmił, aby go poimali.
+John J 50 11 56 Szukali tedy Jezusa i mówili jeden do drugiego, stojąc w kościele: Co mniemacie, iż nie przyszedł na dzień święty? A najwyżsi kapłani i Pharyzeuszowie wydali byli rozkazanie, jeźliby się kto dowiedział, gdzieby był, żeby oznajmił, aby go poimali.
John J 50 12 1 Jezus tedy sześć dni przed Paschą przyszedł do Bethanii, kędy był Łazarz umarł, którego Jezus wskrzesił.
John J 50 12 2 I sprawili mu tam wieczerzą, a Martha służyła, a Łazarz był jednym z siedzących z nimi u stołu.
John J 50 12 3 Marya tedy wzięła funt olejku szpikanardowego drogiego i namazała nogi Jezusowe i utarła nogi jego włosami swojemi: i napełnił się dom wonności olejku.
@@ -31722,6 +31674,7 @@ The Acts Dz 51 2 11 Żydowie téż i nowo nawróceni, Kreteńczycy i Arabczycy:
The Acts Dz 51 2 12 I zdumiewali się wszyscy i dziwowali, mówiąc jeden do drugiego: Co to ma być?
The Acts Dz 51 2 13 A drudzy naśmiewając się, mówili: Że moszczu pełni są ci.
The Acts Dz 51 2 14 A stanąwszy Piotr z jedenaścią, podniósł głos swój i mówił im: Mężowie Żydowscy i wszyscy, którzy mieszkacie w Jeruzalem, niech wam to jawno będzie, a przyjmijcie do uszu słowa moje. Albowiem nie są pijani ci, jako wy mniemacie, gdyż jest trzecia godzina na dzień.
+The Acts Dz 51 2 15 Albowiem nie są pijani ci, jak wy mniemacie, gdyż jest trzecia godzina dnia,
The Acts Dz 51 2 16 Ale to jest, co rzeczono jest przez proroka Joela:
The Acts Dz 51 2 17 I będzie w ostateczne dni, (mówi Pan): Wyleję z Ducha mego na wszelkie ciało, a prorokować będą synowie wasi i córki wasze, a młodzieńcy wasi widzenia będą widzieć, a starcom waszym sny się śnić będą.
The Acts Dz 51 2 18 A iście w one dni na sługi me i na służebnice moje wyleję z Ducha mego, i będą prorokować.
@@ -31806,7 +31759,7 @@ The Acts Dz 51 4 23 Lecz gdy ich wypuszczono, przyszli do swych, i oznajmili im,
The Acts Dz 51 4 24 Którzy usłyszawszy, zgodnie podnieśli głos swój ku Bogu i mówili: Panie! tyś jest, któryś stworzył niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich jest,
The Acts Dz 51 4 25 Któryś Duchem Świętym przez usta ojca naszego Dawida, sługi twego, powiedział: Czemu się narody wzburzyły, a ludzie próżne rzeczy rozmyślali?
The Acts Dz 51 4 26 Stanęli królowie ziemscy, i książęta zeszli się w gromadę przeciw Panu i przeciw Chrystusowi jego?
-The Acts Dz 51 4 27 Albowiem zebrali się prawdziwie w tym mieście przeciw świętemu Synowi twemu, Jezusowi, któregoś namaścił, Herod i Poncjusz Piłat, z poganami i z ludami izraelskimi,
+The Acts Dz 51 4 27 Albowiem się zgromadzili prawdziwie w mieście tem przeciw świętemu Synowi twemu Jezusowi, któregoś pomazał, Herod i Poncyusz Piłat, z pogany i z ludźmi Izraelskiemi,
The Acts Dz 51 4 28 Aby uczynili, co ręka twa i rada twa postanowiły, aby się stało.
The Acts Dz 51 4 29 A teraz, Panie! wejrzyj na pogróżki ich; a daj sługom twym ze wszystką bezpiecznością opowiadać słowo twoje,
The Acts Dz 51 4 30 W tem, abyś ściągał rękę twoję na uzdrawiania, a żeby się znaki i cuda działy przez imię Świętego Syna twego Jezusa.
@@ -31818,7 +31771,6 @@ The Acts Dz 51 4 35 I kładli przed nogi Apostolskie. I rozdawano każdemu, ile
The Acts Dz 51 4 36 A Józeph, który nazwany był Barnabaszem od Apostołów, (co wyłożywszy jest, syn pocieszenia), Lewit, rodem z Cypru,
The Acts Dz 51 4 37 Mając rolą, przedał ją, i przyniósł pieniądze i położył u nóg Apostolskich.
The Acts Dz 51 5 1 A niektóry mąż imieniem Ananiasz z Saphirą, żoną swą, przedał rolą,
-The Acts Dz 51 5 2 Albowiem się zgromadzili prawdziwie w mieście tem przeciw świętemu Synowi twemu Jezusowi, któregoś pomazał, Herod i Poncyusz Piłat, z pogany i z ludźmi Izraelskiemi,
The Acts Dz 51 5 2 I ujął z pieniędzy za rolą z wiadomością żony swéj, a przyniósłszy część niektórą, położył przed nogi Apostolskie.
The Acts Dz 51 5 3 I rzekł Piotr: Ananiaszu! przeczże szatan skusił serce twe, iżbyś skłamał Duchowi Świętemu i ujął z zapłaty roléj?
The Acts Dz 51 5 4 Azaż zostawiając nie tobie zostawało? a przedawszy nie w mocy twéj była? Czemuś tę rzecz do serca twego przypuścił? Nie skłamałeś ludziom, ale Bogu.
@@ -31845,28 +31797,18 @@ The Acts Dz 51 5 24 A gdy te słowa usłyszeli, urząd kościelny i przedniejsi
The Acts Dz 51 5 25 A przyszedłszy ktoś, powiedział im: Iż oto mężowie, któreście wsadzili do więzienia, są w kościele stojąc i ucząc lud.
The Acts Dz 51 5 26 Tedy poszedł urząd z służebnikami i przywiódł je bez gwałtu; bo się ludu bali, by ich nie ukamionował.
The Acts Dz 51 5 27 A przywiódłszy je, postawili przed radą. I pytał ich najwyższy kapłan,
-The Acts Dz 51 5 28 Aby uczynili, co ręka twa i rada twa postanowiły, aby się stało.
The Acts Dz 51 5 28 Mówiąc: Rozkazując rozkazaliśmy, abyście w imię to nie uczyli; a oto napełniliście Jeruzalem nauką waszą i chcecie na nas przywieść krew człowieka tego.
-The Acts Dz 51 5 28 Przetóż i teraz powiadam wam: Odstąpcie od tych ludzi i zaniechajcie ich; albowiem jeźlić jest z ludzi ta rada albo sprawa, rozchwieje się.
-The Acts Dz 51 5 29 A teraz, Panie! wejrzyj na pogróżki ich; a daj sługom twym ze wszystką bezpiecznością opowiadać słowo twoje,
The Acts Dz 51 5 29 A odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga, aniż ludzi.
-The Acts Dz 51 5 29 Lecz jeźli jest z Boga, nie będziecie mogli ich zepsować, byście snadź nie naleźli się z Bogiem walczyć. I usłuchali go.
-The Acts Dz 51 5 30 W tem, abyś ściągał rękę twoję na uzdrawiania, a żeby się znaki i cuda działy przez imię Świętego Syna twego Jezusa.
The Acts Dz 51 5 30 Bóg ojców naszych wzbudził Jezusa, któregoście wy zabili, zawiesiwszy na drzewie.
-The Acts Dz 51 5 31 A gdy się modlili, zatrzasnęło się miejsce, na którem byli zgromadzeni, i napełnieni są Ducha Ś. i mówili śmiele słowo Boże.
The Acts Dz 51 5 31 Tego Książęcia i Zbawiciela wywyższył Bóg prawicą swoją, aby dał pokutę Izraelowi i odpuszczenie grzechów.
-The Acts Dz 51 5 32 A mnóstwa wierzących było serce jedno i dusza jedna, ani żaden z nich to, co miał, swem nazywał, ale było im wszystko spólne.
The Acts Dz 51 5 32 A myśmy są świadkowie tych słów i Duch Ś., którego dał Bóg wszystkim, którzy mu są posłuszni.
-The Acts Dz 51 5 33 A wielką mocą Apostołowie dawali świadectwo zmartwychwstania Jezusa Chrystusa, Pana naszego, i była wielka łaska nad nimi wszystkimi.
The Acts Dz 51 5 33 To usłyszawszy, krajali się i myślili je zabić.
-The Acts Dz 51 5 34 Bo żadnego między nimi nie było niedostatecznego; gdyż którzykolwiek mieli role albo domy, przedawszy, przynosili zapłatę za ono, co przedawali.
The Acts Dz 51 5 34 Lecz wstawszy w radzie niektóry Pharyzeusz, imieniem Gamaliel, Doktor zakonny, w poważaniu u wszego ludu, rozkazał na mały czas lusziom wystąpić.
-The Acts Dz 51 5 35 I kładli przed nogi Apostolskie. I rozdawano każdemu, ile komu było potrzeba.
The Acts Dz 51 5 35 I rzekł do nich: Mężowie Izraela! miejcie się na baczeniu z strony tych ludzi, cobyście mieli czynić.
-The Acts Dz 51 5 36 A Józeph, który nazwany był Barnabaszem od Apostołów, (co wyłożywszy jest, syn pocieszenia), Lewit, rodem z Cypru,
The Acts Dz 51 5 36 Albowiem przed temi dni powstał Theodas, powiadając się być czem, do którego przystała liczba mężów około czterech set, który zabit jest: a wszyscy, którzy mu wierzyli, rozproszeni są i wniwecz się obrócili.
-The Acts Dz 51 5 37 Mając rolą, przedał ją, i przyniósł pieniądze i położył u nóg Apostolskich.
The Acts Dz 51 5 37 Potem powstał Judas Galilejczyk we dni popisu i uwiódł lud za sobą: i on zginął i wszyscy, i co ich kolwiek z nim przestawało, są rozproszeni.
+The Acts Dz 51 5 38 Przetóż i teraz powiadam wam: Odstąpcie od tych ludzi i zaniechajcie ich; albowiem jeźlić jest z ludzi ta rada albo sprawa, rozchwieje się.
+The Acts Dz 51 5 39 Lecz jeźli jest z Boga, nie będziecie mogli ich zepsować, byście snadź nie naleźli się z Bogiem walczyć. I usłuchali go.
The Acts Dz 51 5 40 I wezwawszy Apostołów, ubiwszy je zakazali, aby zgoła nie mówili w imię Jezusowe, i puścili je.
The Acts Dz 51 5 41 A oni szli od obliczności rady, radując się, iż się stali godnymi dla imienia Jezusowego zelżywość cierpieć.
The Acts Dz 51 5 42 I nie przestawali każdy dzień w kościele i po domiech nauczać i opowiadać Jezusa Chrystusa.
@@ -32017,6 +31959,7 @@ The Acts Dz 51 9 30 Czego dowiedziawszy się bracia, odprowadzili go do Cezaryi
The Acts Dz 51 9 31 A kościół po wszystkiej Żydowskiéj ziemi i Galilei i Samaryi miał pokój i budował się, chodząc w bojaźni Pańskiéj, a pociechą Ducha Świętego napełniał się.
The Acts Dz 51 9 32 I stało się, iż Piotr, gdy obchodził wszystkie, przyszedł do świętych, którzy mieszkali w Liddzie.
The Acts Dz 51 9 33 I nalazł tam człowieka niektórego, imieniem Eneasza, od ośmi lat na łożu leżącego, który był ruszony powietrzem. I rzekł mu Piotr: Eneaszu! uzdrawia cię Pan Jezus Chrystus: wstań a pościel sobie. I natychmiast wstał.
+The Acts Dz 51 9 34 Rzezaniec zaś odpowiadając, rzekł Filipowi: Proszę cię, o kim prorok to mówi? O sobie, czy też o kim innym?
The Acts Dz 51 9 35 I patrzyli nań wszyscy, którzy mieszkali w Liddzie i w Saronie, którzy się nawrócili do Pana.
The Acts Dz 51 9 36 A była w Joppie niektóra uczenniczka, imieniem Tabitha, która wyłożywszy, zowie się Dorkas. Ta była pełna dobrych uczynków i jałmużn, które czyniła.
The Acts Dz 51 9 37 I stało się w one dni, że zaniemógłszy, umarła; którą gdy omyli położyli ją na wieczerniku.
@@ -32102,7 +32045,8 @@ The Acts Dz 51 11 25 I szedł Barnabasz do Tarsu, aby szukał Szawła; którego
The Acts Dz 51 11 26 I cały rok bawili się tam w kościele i uczyli rzeszę obfitą, tak iż najpierwéj nazwano w Antyochii ucznie Chrześcijany.
The Acts Dz 51 11 27 A w te dni nadeszli prorocy z Jeruzalem do Antyochii.
The Acts Dz 51 11 28 A powstawszy jeden z nich imieniem Agabus, oznajmował przez Ducha, iż miał być głód wielki po wszystkim świecie: który był za Klaudyusza.
-The Acts Dz 51 11 29 A uczniowie, jako kto miał, postanowili każdy posłać na posługowanie braciéj, którzy mieszkali w Żydowskiéj ziemi. Co i uczynili, posławszy do starszych przez ręce Barnaby i Szawła.
+The Acts Dz 51 11 29 A uczniowie, jako kto miał, postanowili każdy posłać na posługowanie braciéj, którzy mieszkali w Żydowskiéj ziemi.
+The Acts Dz 51 11 30 Co i uczynili, posławszy do starszych przez ręce Barnaby i Szawła.
The Acts Dz 51 12 1 A onegóż czasu oburzył się mocą król Herod, aby utrapił niektóre z kościoła.
The Acts Dz 51 12 2 I zabił Jakóba, brata Janowego, mieczem.
The Acts Dz 51 12 3 A widząc, że się podobało Żydom, przydał, że poimał i Piotra. A były dni przaśników.
@@ -32153,7 +32097,8 @@ The Acts Dz 51 13 22 I odjąwszy go, wzbudził im Dawida króla, któremu świad
The Acts Dz 51 13 23 Z tegoż nasienia Bóg według obietnice wywiódł Izraelowi Zbawiciela Jezusa:
The Acts Dz 51 13 24 Gdy przed oblicznością przyjścia jego Jan opowiadał chrzest pokuty wszystkiemu ludowi Izraelskiemu.
The Acts Dz 51 13 25 A gdy Jan wypełnił bieg swój, mówił: Kim mię być mniemacie? nie jestem ja, ale oto idzie za mną, którego obuwia nóg nie jestem godzien rozwiązać.
-The Acts Dz 51 13 26 Mężowie bracia, synowie narodu Abrahamowego, i którzy między wami boją się Boga, wam jest posłane słowo zbawienia tego. Albowiem którzy mieszkali w Jeruzalem, i książęta jego, nie znając tego i głosów prorockich, które przez każdy szabbat czytane bywają, osądziwszy, wypełnili.
+The Acts Dz 51 13 26 Mężowie bracia, synowie narodu Abrahamowego, i którzy między wami boją się Boga, wam jest posłane słowo zbawienia tego.
+The Acts Dz 51 13 27 Albowiem którzy mieszkali w Jeruzalem, i książęta jego, nie znając tego i głosów prorockich, które przez każdy szabbat czytane bywają, osądziwszy, wypełnili.
The Acts Dz 51 13 28 A nie znalazłszy w nim przyczyny żadnéj śmierci, prosili Piłata, aby go zabili.
The Acts Dz 51 13 29 A gdy wykonali wszystko, co o nim napisano było, zjąwszy go z drzewa, włożyli go do grobu.
The Acts Dz 51 13 30 Lecz Bóg wzbudził go od umarłych dnia trzeciego.
@@ -32380,6 +32325,7 @@ The Acts Dz 51 19 28 Co gdy usłyszeli, napełnieni są gniewu i krzyknęli, mó
The Acts Dz 51 19 29 I napełniło się wszystko miasto zamieszania, i wtargnęli jednostajnie na Theatrum, porwawszy Gaja i Arystarcha, Macedończyki, podróżne towarzysze Pawłowe.
The Acts Dz 51 19 30 A gdy Paweł chciał wyniść do pospólstwa, nie dopuścili uczniowie.
The Acts Dz 51 19 31 A niektórzy téż z przedniejszych z Azyi, będąc mu przyjacielmi, posłali do niego, prosząc, aby nie wychodził na Theatrum. A drudzy coś innego wołali; albowiem było zgromadzenie zamieszane, a więcéj ich nie wiedziało, dla czego się zeszli.
+The Acts Dz 51 19 32 I my opowiadamy wam tę obietnicę, która dana była ojcom naszym,
The Acts Dz 51 19 33 A z rzeszéj wywlekli Alexandra, a Żydowie go popychali, a Alexander prosząc ręką o milczenie, chciał dać sprawę pospólstwu.
The Acts Dz 51 19 34 Którego gdy poznali, iż był Żydem, stał się jeden głos wszystkich, jakoby przez dwie godziny wołających: Wielka Dyana Ephezka!
The Acts Dz 51 19 35 A pisarz uśmierzywszy rzesze, rzekł: Mężowie Ephezcy! i któryż jes człowiek, coby nie wiedział, iż miasto Ephezkie jest chwalcą wielkiéj bogini Dyany i córki Jowiszowéj?
@@ -32433,7 +32379,8 @@ The Acts Dz 51 21 4 A znalazłszy ucznie, zmieszkaliśmy tam siedm dni: którzy
The Acts Dz 51 21 5 A gdyśmy wymieszkali dni, wyszedłszy, poszliśmy, a wszyscy nas prowadzili z żonami i z dziatkami aż za miasto, a klęknąwszy na kolana nad brzegiem, modliliśmy się.
The Acts Dz 51 21 6 A pożegnawszy się społecznie, wsiedliśmy w okręt, a oni wrócili się do swego.
The Acts Dz 51 21 7 A my odprawiwszy płynienie od Tyru, przypłynęliśmy do Ptolemaidy: a przywitawszy się z bracią, mieszkaliśmy u nich jeden dzień.
-The Acts Dz 51 21 8 A nazajutrz wyszedłszy, przyszliśmy do Cezaryi. A wszedłszy w dom Philipa Ewangelisty, który był jeden z siedmi, zostaliśmy u niego. 9 A ten miał cztery córki panny, prorokujące.
+The Acts Dz 51 21 8 A nazajutrz wyszedłszy, przyszliśmy do Cezaryi. A wszedłszy w dom Philipa Ewangelisty, który był jeden z siedmi, zostaliśmy u niego.
+The Acts Dz 51 21 9 A ten miał cztery córki panny, prorokujące.
The Acts Dz 51 21 10 A gdyśmy przez kilka dni mieszkali, nadszedł z Żydowskiéj ziemie prorok niektóry, imieniem Agabus.
The Acts Dz 51 21 11 Ten przyszedłszy do nas, wziął pas Pawłów, i związawszy sobie nogi i ręce, rzekł: To mówi Duch Święty: Męża, którego jest ten pas, tak zwiążą w Jeruzalem Żydowie i podadzą w ręce poganów.
The Acts Dz 51 21 12 Co gdyśmy usłyszeli, prosiliśmy my i ci, którzy na onem miejscu byli, aby nie chodził do Jeruzalem.
@@ -33016,6 +32963,7 @@ Romans Rz 52 12 7 Bądź posługowanie, w usługowaniu; bądź kto uczy, w nauce
Romans Rz 52 12 8 Kto napomina, w napominaniu; kto użycza, w prostości; kto przełożony jest, w pieczołowaniu; kto czyni miłosierdzie, z wesołością.
Romans Rz 52 12 9 Miłość bez obłudności; brzydząc się złem, przystawając ku dobremu.
Romans Rz 52 12 10 Miłością braterstwa jedni drugich miłując, uczciwością jeden drugiego uprzedzając. [1044] W pilności nie leniwi, duchem pałający, Panu służący,
+Romans Rz 52 12 11 w pilności nie leniwi; duchem płomienni; Panu służący;
Romans Rz 52 12 12 Nadzieją się weselący, w utrapieniu cierpliwi, w modlitwie ustawiczni,
Romans Rz 52 12 13 Potrzebom świętych udzielający, w gościnności się kochający.
Romans Rz 52 12 14 Błogosławcie prześladującym was: błogosławcie, a nie przeklinajcie.
@@ -33188,10 +33136,11 @@ Romans Rz 52 16 27 Samemu mądremu Bogu, przez Jezusa Chrystusa, niech będzie c
1 Corinthians 1 Kor 53 3 16 Nie wiecie, iżeście kościołem Bożym, a Duch Boży mieszka w was?
1 Corinthians 1 Kor 53 3 17 A jeźli kto kościół Boży zgwałci, zatraci go Bóg; albowiem kościół Boży święty jest, którym wy jesteście.
1 Corinthians 1 Kor 53 3 18 Niech się żaden nie zwodzi. Jeźli kto zda się być mądrym między wami na tym świecie, niech się stanie głupim, aby był mądrym.
-1 Corinthians 1 Kor 53 3 19 Albowiem mądrość świata tego głupstwem jest u Boga; bo napisano jest: Poimam mędrce w chytrości ich. I zasię: Pan zna myśli mędrców, iż są próżne.
-1 Corinthians 1 Kor 53 3 20 A tak niech się nie chełpi żaden w ludziach; albowiem wszystko jest wasze,
-1 Corinthians 1 Kor 53 3 21 Bądź Paweł, bądź Apollo, bądź Cephas, bądź świat, bądź żywot, bądź śmierć, bądź teraźniejsze rzeczy, bądź przyszłe; bo wszystko wasze jest:
-1 Corinthians 1 Kor 53 3 22 A wy Chrystusowi, a Chrystus Boży.
+1 Corinthians 1 Kor 53 3 19 Albowiem mądrość świata tego głupstwem jest u Boga; bo napisano jest: Poimam mędrce w chytrości ich.
+1 Corinthians 1 Kor 53 3 20 I zasię: Pan zna myśli mędrców, iż są próżne.
+1 Corinthians 1 Kor 53 3 21 A tak niech się nie chełpi żaden w ludziach.
+1 Corinthians 1 Kor 53 3 22 albowiem wszystko jest wasze, Bądź Paweł, bądź Apollo, bądź Cephas, bądź świat, bądź żywot, bądź śmierć, bądź teraźniejsze rzeczy, bądź przyszłe; bo wszystko wasze jest:
+1 Corinthians 1 Kor 53 3 23 A wy Chrystusowi, a Chrystus Boży.
1 Corinthians 1 Kor 53 4 1 Tak niechaj człowiek o nas rozumie jako o sługach Chrystusowych i szafarzach tajemnic Bożych.
1 Corinthians 1 Kor 53 4 2 Tu już szukają między szafarzmi, aby który nalezion był wiernym.
1 Corinthians 1 Kor 53 4 3 Ale u mnie to jest najmniejsza, żebych był od was sądzony, albo od dnia ludzkiego; lecz ani sam siebie sądzę.
@@ -33357,7 +33306,8 @@ Romans Rz 52 16 27 Samemu mądremu Bogu, przez Jezusa Chrystusa, niech będzie c
1 Corinthians 1 Kor 53 10 29 A sumnienia mówię, nie twego, ale drugiego; albowiem przecz wolność moja ma być sądzona od sumnienia cudzego?
1 Corinthians 1 Kor 53 10 30 Jeźli ja z dzięką pożywam, czemuż bluźnion jestem za to, iż dziękuję?
1 Corinthians 1 Kor 53 10 31 Chociaż tedy jecie, choć pijecie, choć co innego czynicie, wszystko ku chwale Bożéj czyńcie.
-1 Corinthians 1 Kor 53 10 32 Bądźcie bez obrażenia Żydom i poganom i kościołowi Bożemu: jako się i ja wszym we wszystkiem podobam, nie szukając, co mnie pożyteczno jest, ale co wielom, aby byli zbawieni.
+1 Corinthians 1 Kor 53 10 32 Bądźcie bez obrażenia Żydom i poganom i kościołowi Bożemu.
+1 Corinthians 1 Kor 53 10 33 jako się i ja wszym we wszystkiem podobam, nie szukając, co mnie pożyteczno jest, ale co wielom, aby byli zbawieni.
1 Corinthians 1 Kor 53 11 1 Bądźcie naśladowniki moimi, jakom i ja Chrystusowym.
1 Corinthians 1 Kor 53 11 2 A chwalę was, bracia! iż we wszystkiem na mię pamiętacie, a jakom wam podał, rozkazania moje trzymacie.
1 Corinthians 1 Kor 53 11 3 Ale chcę, abyście wiedzieli, iż każdego męża głową jest Chrystus, a głową niewiasty mąż, a głową Chrystusową Bóg.
@@ -33580,8 +33530,7 @@ Romans Rz 52 16 27 Samemu mądremu Bogu, przez Jezusa Chrystusa, niech będzie c
2 Corinthians 2 Kor 54 1 20 Bo ile obietnic Bożych, są w nim Jest, przetóż i przezeń Amen Bogu, ku chwale naszéj.
2 Corinthians 2 Kor 54 1 21 A który nas potwierdza z wami w Chrystusie, i który nas pomazał, Bóg.
2 Corinthians 2 Kor 54 1 22 Który téż zapieczętował nas i dał zadatek Ducha w sercach naszych.
-2 Corinthians 2 Kor 54 1 23 A ja świadkiem wzywam Boga na duszę moję, iż folgując wam, nie przyszedłem więcęj do Koryntu:
-2 Corinthians 2 Kor 54 1 24 Nie że panujemy wierze waszéj, ale jesteśmy pomocniki wesela waszego; albowiem wiarą stoicie.
+2 Corinthians 2 Kor 54 1 23 A ja świadkiem wzywam Boga na duszę moję, iż folgując wam, nie przyszedłem więcęj do Koryntu: Nie że panujemy wierze waszéj, ale jesteśmy pomocniki wesela waszego; albowiem wiarą stoicie.
2 Corinthians 2 Kor 54 2 1 A postonawiłem to u siebie, abych powtóre nie z zasmuceniem do was przyszedł.
2 Corinthians 2 Kor 54 2 2 Bo jeźli ja was zasmucam, a któż jest, coby mię rozweselił, jedno ten, który jest ze mnie zasmucon?
2 Corinthians 2 Kor 54 2 3 A tóżem wam napisał, abych przyszedłszy, nie miał smutku na smutek z tych, z których się miałem weselić: ufając o was wszystkich, że wesele moje was wszystkich jest.
@@ -33727,9 +33676,8 @@ Romans Rz 52 16 27 Samemu mądremu Bogu, przez Jezusa Chrystusa, niech będzie c
2 Corinthians 2 Kor 54 9 11 Abyście na wszystkiem ubogaceni obfitowali ku wszelkiéj prostości, która przez nas sprawuje dzięki Bogu.
2 Corinthians 2 Kor 54 9 12 Albowiem usługowanie urzędu tego nie tylko wypełnia to, czego nie dostawa świętym, ale téż obfituje przez wiele dziękowania w Panu.
2 Corinthians 2 Kor 54 9 13 Gdy przez doświadczenie téj posługi Boga chwalą za posłuszeństwo wyznania waszego ku Ewangelii Chrystusowéj, i za szczerość w udzielaniu przeciwko nim i przeciw wszystkim.
-2 Corinthians 2 Kor 54 9 14 I w ich prośbie za was, pragnących was dla łaski Bożéj obfitującej w was.
+2 Corinthians 2 Kor 54 9 14 I w ich prośbie za was, pragnących was dla łaski Bożéj obfitującej w was. Bogu chwała za niewysłowiony dar jego.
2 Corinthians 2 Kor 54 9 15 Bogu chwała za niewysłowiony dar jego.
-2 Corinthians 2 Kor 54 9 16 Bogu chwała za niewysłowiony dar jego.
2 Corinthians 2 Kor 54 10 1 A ja sam Paweł proszę was przez cichość i łaskawość Chrystusowę, który acz obecnie jestem podły między wami, ale w niebytności jestem śmiały przeciwko wam.
2 Corinthians 2 Kor 54 10 2 A proszę was, niechbych będąc obecnie nie był śmiały tą dufnością, którą rozumieją o mnie, żem śmiały na niektóre, którzy o nas rozumieją, żebyśmy według ciała chodzili.
2 Corinthians 2 Kor 54 10 3 Albowiem chodząc w ciele, nie według ciała walczymy,
@@ -33809,6 +33757,7 @@ Romans Rz 52 16 27 Samemu mądremu Bogu, przez Jezusa Chrystusa, niech będzie c
2 Corinthians 2 Kor 54 13 5 Doświadczajcie samych siebie, jeżli jesteście w wierze: samych siebie doznawajcie. Albo nie znacie samych siebie, że w was jest Chrystus Jezus? chyba jeźli snadź jesteście odrzuceni.
2 Corinthians 2 Kor 54 13 6 Lecz się spodziewam, że poznacie, iż my nie jesteśmy odrzuconymi.
2 Corinthians 2 Kor 54 13 7 A prosimy Boga, abyście nic złego nie czynili: nie iżebyśmy się my doświadczonymi okazali, ale abyście wy, co jest dobrego, czynili, a my byśmy byli jako odrzuconymi. [1072] Bo nie możemy nic naprzeciwko prawdzie, ale za prawdą.
+2 Corinthians 2 Kor 54 13 8 Nie mówię, jakby rozkazując, ale przez gorliwość innych doświadczając także rzetelności waszej miłości.
2 Corinthians 2 Kor 54 13 9 Albowiem się radujemy, że my jesteśmy niemocnymi, a wy jesteście mocnymi: oto i prosimy o waszę doskonałość.
2 Corinthians 2 Kor 54 13 10 Dlatego to w niebytności piszę, abych przytomnym będąc, surowiéj nie postępował według władzy, którą mi Pan dał na zbudowanie, a nie na zepsowanie.
2 Corinthians 2 Kor 54 13 11 Na ostatek, bracia! weselcie, się, bądźcie doskonali, napominajcie się, tóż rozumiejcie, pokój miejcie, a Bóg pokoju i miłości będzie z wami.
@@ -34298,7 +34247,8 @@ Colossians Kol 58 3 21 Ojcowie! nie pobudzajcie ku rozgniewaniu synów waszych,
Colossians Kol 58 3 22 Słudzy! bądźcie posłuszni we wszystkiem panom wedle ciała, nie służąc na oko, jakoby ludziom się podobając, ale w szczerości serca, Boga się bojąc.
Colossians Kol 58 3 23 Cokolwiek czynicie, z serca czyńcie, jako Panu, a nie ludziom,
Colossians Kol 58 3 24 Wiedząc, iż od Pana weźmiecie odpłatę dziedzictwa. Panu Chrystusowi służcie.
-Colossians Kol 58 3 25 Bo który krzywdę czyni, odniesie to, co niesłusznie uczynił, a niemasz względu na osoby u Boga. Panowie! co sprawiedliwego i słusznego jest, czyńcie sługom, wiedząc, że i wy macie Pana w niebie.
+Colossians Kol 58 3 25 Bo który krzywdę czyni, odniesie to, co niesłusznie uczynił, a niemasz względu na osoby u Boga.
+Colossians Kol 58 4 1 Panowie! co sprawiedliwego i słusznego jest, czyńcie sługom, wiedząc, że i wy macie Pana w niebie.
Colossians Kol 58 4 2 W modlitwie trwajcie, czujni będąc na niéj z dziękczynieniem.
Colossians Kol 58 4 3 Modląc się społecznie i za nas, aby nam Bóg otworzył drzwi mowy ku opowiadaniu tajemnice Chrystusowéj, (dla której też jestem związany),
Colossians Kol 58 4 4 Abych ją oznajmiał jako potrzeba, abym mówił,
@@ -34542,7 +34492,8 @@ Colossians Kol 58 4 18 Pozdrowienie ręką moją Pawłową. Pamiętajcie na okow
1 Timothy 1 Tm 61 5 21 Oświadczam się przed Bogiem i Chrystusem Jezusem i Anioły wybranymi, abyś tego strzegł bez ubliżenia, nic nie czyniąc, przychylając się do drugiéj strony.
1 Timothy 1 Tm 61 5 22 Ręku ni na kogo nie wkładaj rychło, ani bądź uczestnikiem grzechów cudzych. Samego siebie czystym zachowaj.
1 Timothy 1 Tm 61 5 23 Wody jeszcze nie pij; ale używaj po trosze wina dla żołądka twego i częstych chorób twoich.
-1 Timothy 1 Tm 61 5 24 Grzechy niektórych ludzi są jawne, uprzedzające na sąd, a za niektórymi pozad idą. Także téż dobre uczynki jawne są; a które są inaksze, zatajone być nie mogą.
+1 Timothy 1 Tm 61 5 24 Grzechy niektórych ludzi są jawne, uprzedzające na sąd, a za niektórymi pozad idą.
+1 Timothy 1 Tm 61 5 25 Także téż dobre uczynki jawne są; a które są inaksze, zatajone być nie mogą.
1 Timothy 1 Tm 61 6 1 Słudzy, którzykolwiek są pod jarzmem, niech rozumieją pany swe godne wszelakiéj czci, aby imię Pańskie i nauka nie była bluźniona.
1 Timothy 1 Tm 61 6 2 A którzy mają pany wierne, niech nie wzgardzają, iż są bracia; ale tem więcéj niech służą, iż są wierni i umiłowani, którzy dobrodziejstwa są uczestnikami. Tego nauczaj i napominaj.
1 Timothy 1 Tm 61 6 3 Jeźli kto inaczej uczy, a nie przestawa na zdrowych mowach Pana naszego Jezusa Chrystusa i na téj nauce, która jest wedle pobożności,
@@ -34768,6 +34719,7 @@ Hebrews Hbr 65 3 15 A na któreż się rozgniewał przez czterdzieści lat? Izal
Hebrews Hbr 65 3 16 A którymże przysiągł, iż nie mieli wniść do odpoczynienia jego, jedno tym, którzy niewierni byli?
Hebrews Hbr 65 3 17 I widzimy, że nie mogli wniść dla niedowiarstwa.
Hebrews Hbr 65 3 18 Którym zaś "poprzysiągł, że nie wejdą do odpocznienia jego," jeśli nie tym, co byli niewierni?
+Hebrews Hbr 65 3 19 I widzimy, że nie mogli wejść z powodu niedowiarstwa.
Hebrews Hbr 65 4 1 Przetóż się bójmy, aby snadź zaniechawszy obietnice wejścia do odpoczynienia jego, nie zdał się który z was, że go niemasz.
Hebrews Hbr 65 4 2 Albowiem i nam opowiedziano jest, jako i onym; ale nie pomogła onym mowa słuchania, nie przymięszana do wiary tego, co słyszeli.
Hebrews Hbr 65 4 3 Albowiem wnidziemy do odpoczynienia, którzyśmy uwierzyli, jako powiedział: Jakom przysiągł w gniewie moim, jeźliż wnidą do odpoczynienia mojego, choć dzieła od założenia świata były dokończone.
@@ -35152,7 +35104,7 @@ James Jk 66 5 20 Ma wiedzieć, iż któryby uczynił, że się nawrócił grzesz
1 Peter 1 P 67 1 22 Oczyściwszy dusze wasze w posłuszeństwie miłości ku braterskiéj miłości, z szczerego serca jedni drugie miłujcie goręcéj,
1 Peter 1 P 67 1 23 Odrodzeni nie z nasienia skazitelnego, ale nieskazitelnego przez słowo Boga żywego i trwającego na wieki.
1 Peter 1 P 67 1 24 Ponieważ wszelkie ciało jako trawa, a wszelka chwała jego jako kwiat trawy: uschła trawa, i kwiat jéj opadł.
-1 Peter 1 P 67 1 26 Lecz słowo Pańskie trwa na wieki. A to jest słowo, które wam jest przepowiadane.
+1 Peter 1 P 67 1 25 Lecz słowo Pańskie trwa na wieki. A to jest słowo, które wam jest przepowiadane.
1 Peter 1 P 67 2 1 Złożywszy tedy wszelaką złość i wszelaką zdradę i obłudności i zazdrości i wszystkie obmowiska,
1 Peter 1 P 67 2 2 Jako dopiero narodzone niemowlęta, rozumnego bez zdrady mleka pożądajcie, abyście w niem urośli ku zbawieniu:
1 Peter 1 P 67 2 3 Jeźliście jedno skosztowali, iż słodki jest Pan.
@@ -35315,6 +35267,7 @@ James Jk 66 5 20 Ma wiedzieć, iż któryby uczynił, że się nawrócił grzesz
1 John 1 J 69 2 9 Kto mówi, iż jest w światłości, a brata swojego nienawidzi, aż dotąd jest w ciemności.
1 John 1 J 69 2 10 Kto miłuje brata swego, w światłości mieszka, a zgorszenia w nim niemasz.
1 John 1 J 69 2 11 Lecz kto nienawidzi brata swego, w ciemnościach jest i w ciemnościach chodzi, a nie wie, gdzie idzie, iż ciemności zaślepiły oczy jego. 12 Piszę wam, synaczkowie! iż wam bywają odpuszczone grzechy dla imienia jego.
+1 John 1 J 69 2 12 Piszę wam, synaczkowie: odpuszczają się wam grzechy dla imienia jego.
1 John 1 J 69 2 13 Piszę wam, ojcowie! żeście poznali tego, który jest od początku. Piszę wam, młodzieniaszkowie! iżeście zwyciężyli złośnika. Piszę wam, dziateczki! iżeście poznali Ojca.
1 John 1 J 69 2 14 Piszę wam, młodzieńcy! iżeście mocni, a słowo Boże mieszka w was i zwyciężyliście złośnika.
1 John 1 J 69 2 15 Nie miłujcie świata, ani tego, co jest na świecie. Jeźli kto miłuje świat, niemasz w nim ojcowskiéj miłości.
@@ -35613,7 +35566,7 @@ Revelation Ap 73 9 17 I takżem widział konie w widzeniu; a którzy na nich, mi
Revelation Ap 73 9 18 A od tych trzech plag pobita jest trzecia część ludzi, od ognia i od dymu i od siarki, które wychodziły z gąb ich.
Revelation Ap 73 9 19 Albowiem władza koni jest w gębach ich i w ogonach ich; bo ogony ich wężom podobne, mając głowy, a temiż szkodzą.
Revelation Ap 73 9 20 A inni ludzie, którzy nie są pobici temi plagami, ani pokutowali za uczynki rąk swych, aby się nie kłaniali czartom i bałwanom złotym i śrebrnym i miedzianym i kamiennym i drzewianym, którzy ani widzieć mogą, ani słyszeć, ani chodzić.
-Revelation Ap 73 10 1 I nie pokutowali za mężobójstwa swoje, ani za czary swoje, ani za porubstwa swe, ani za złodziejstwa swoje.
+Revelation Ap 73 9 21 I nie pokutowali za mężobójstwa swoje, ani za czary swoje, ani za porubstwa swe, ani za złodziejstwa swoje.
Revelation Ap 73 10 1 I widziałem drugiego Anioła mocnego, zstępującego z nieba, w obłok obleczonego, a na głowie jego tęcza, a oblicze jego było jako słońce, a nogi jego jako słupy ogniowe.
Revelation Ap 73 10 2 A miał w ręce swéj książeczki otworzone, i postawił nogę swoję prawą na morzu, a lewą na ziemi.
Revelation Ap 73 10 3 I zawołał głosem wielkim, jako gdy lew ryczy. A gdy zawołał, wymówiły siedm gromów głosy swoje.
@@ -35822,19 +35775,18 @@ Revelation Ap 73 21 12 A miało mur wielki i wysoki; mający bram dwanaście, a
Revelation Ap 73 21 13 Od wschodu bramy trzy i od północy bramy trzy i od południa bramy trzy i od zachodu bramy trzy.
Revelation Ap 73 21 14 A mur miasta miał fundamentów dwanaście: a na nich dwanaście imion dwanaście Apostołów Barankowych.
Revelation Ap 73 21 15 A co mówił zemną, miał miarę trzcinianą, złotą, aby mierzył miasto i bramy jego i mur.
-Revelation Ap 73 21 16 A miasto czworograniasto leży, a długość jego tak wielka jest, jako i szerokość.
-Revelation Ap 73 21 17 I mierzył mur jego trzciną złotą na dwanaście tysięcy stajen: a długość i wysokość i szerokość jego równe są.
-Revelation Ap 73 21 18 I mierzył mur jego sto czterdzieści cztery łokcie miary człowieczéj, która jest Aniołowa.
-Revelation Ap 73 21 19 A było budowanie muru jego z kamienia Jaspisu, a samo miasto: złoto czyste, podobne szkłu czystemu.
-Revelation Ap 73 21 20 A fundamenty muru miasta ozdobione wszelakim kamieniem drogim. Pierwszy fundament Jaspis, wtóry Szafir, trzeci Chalcedon, czwarty Szmaragd.
-Revelation Ap 73 21 21 Piąty Sardonyx, szósty Sardyusz, siódmy Chrysolit, ósmy Beryllus, dziewiąty Topazyusz, dziesiąty Chrysopras, jedenasty Hiacynt, dwunasty Amethyst.
-Revelation Ap 73 21 22 A dwanaście bram są dwanaście pereł, każda z osobna, a każda brama była z jednéj perły: a ulica miasta złoto czyste, jak szkło przezroczyste.
-Revelation Ap 73 21 23 A kościoła nie widziałem w niem; albowiem Pan Bóg wszechmogący jest kościołem jego i Baranek.
-Revelation Ap 73 21 24 A miasto nie potrzebuje słońca ani księżyca, aby świeciły w niem, albowiem jasność Boża oświeciła je, a świeca jego jest Baranek.
-Revelation Ap 73 21 25 A poganie chodzić będą w światłości jego, a królowie ziemscy chwałę swoją i cześć do niego przyniosą.
-Revelation Ap 73 21 26 A bramy jego nie będą zamknione we dnie; albowiem tam nocy nie będzie.
-Revelation Ap 73 21 27 I przyniosą do niego chwałę i cześć poganów.
-Revelation Ap 73 21 28 Nie wnidzie do niego nic nieczystego, albo czyniącego obrzydłość i kłamstwo, jedno którzy są napisani w księgach żywota Barankowych.
+Revelation Ap 73 21 16 A miasto czworograniasto leży, a długość jego tak wielka jest, jako i szerokość. I mierzył mur jego trzciną złotą na dwanaście tysięcy stajen: a długość i wysokość i szerokość jego równe są.
+Revelation Ap 73 21 17 I mierzył mur jego sto czterdzieści cztery łokcie miary człowieczéj, która jest Aniołowa.
+Revelation Ap 73 21 18 A było budowanie muru jego z kamienia Jaspisu, a samo miasto: złoto czyste, podobne szkłu czystemu.
+Revelation Ap 73 21 19 A fundamenty muru miasta ozdobione wszelakim kamieniem drogim. Pierwszy fundament Jaspis, wtóry Szafir, trzeci Chalcedon, czwarty Szmaragd.
+Revelation Ap 73 21 20 Piąty Sardonyx, szósty Sardyusz, siódmy Chrysolit, ósmy Beryllus, dziewiąty Topazyusz, dziesiąty Chrysopras, jedenasty Hiacynt, dwunasty Amethyst.
+Revelation Ap 73 21 21 A dwanaście bram są dwanaście pereł, każda z osobna, a każda brama była z jednéj perły: a ulica miasta złoto czyste, jak szkło przezroczyste.
+Revelation Ap 73 21 22 A kościoła nie widziałem w niem; albowiem Pan Bóg wszechmogący jest kościołem jego i Baranek.
+Revelation Ap 73 21 23 A miasto nie potrzebuje słońca ani księżyca, aby świeciły w niem, albowiem jasność Boża oświeciła je, a świeca jego jest Baranek.
+Revelation Ap 73 21 24 A poganie chodzić będą w światłości jego, a królowie ziemscy chwałę swoją i cześć do niego przyniosą.
+Revelation Ap 73 21 25 A bramy jego nie będą zamknione we dnie; albowiem tam nocy nie będzie.
+Revelation Ap 73 21 26 I przyniosą do niego chwałę i cześć poganów.
+Revelation Ap 73 21 27 Nie wnidzie do niego nic nieczystego, albo czyniącego obrzydłość i kłamstwo, jedno którzy są napisani w księgach żywota Barankowych.
Revelation Ap 73 22 1 I ukazał mi rzekę wody żywota, jasną jako kryształ, wychodzącą z stolice Bożéj i Barankowéj.
Revelation Ap 73 22 2 W pośród ulice jego i z obu stron rzeki drzewo żywota, rodzące owoców dwanaście, na każdy miesiąc podawając owoc swój, a liście drzewa ku zdrowiu poganów.
Revelation Ap 73 22 3 I nie będzie więcéj żadne przeklęctwo; ale stolica Boża i Barankowa w niem będą, a słudzy jego służyć mu będą,
diff --git a/scripts/scrape-wujek.py b/scripts/scrape-wujek.py
new file mode 100644
index 0000000..4940fdd
--- /dev/null
+++ b/scripts/scrape-wujek.py
@@ -0,0 +1,177 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Regenerate the bulk of the Wujek (wuj) corpus from biblia.info.pl.
+
+Why this exists: the original harvest silently lost text, because a verse is
+not one <p>. Many psalms are printed as
+
+ <p><span id="104:1"><sup>1</sup></span> Alleluja. <sup>[108]</sup></p>
+ <p><big>W</big>yznawajcie Panu, i wzywajcie imienia jego, ...</p>
+
+The second paragraph carries the rest of the verse and has NO anchor, so
+taking one paragraph per anchor kept "Alleluja." and dropped the psalm's
+opening line -- 44 psalms lost their first line that way, plus scattered
+verses elsewhere (Acts 6:5 among them). A verse runs from its anchor to the
+NEXT anchor, across however many paragraphs.
+
+Four further traps, each of which silently lost or invented verses:
+
+ * The anchor's shape differs per book: Psalms <sup>1</sup>, Sirach <sup></sup>
+ (a drop cap replaces the numeral), Genesis no <sup> at all, and some carry
+ "2&#160;". Constraining it to a digit dropped whole books.
+ * Hidden page markers <span id="1003" style="display:none;"> open paragraphs
+ mid-verse. Treated as verse starts they invent ~1000 verses; ignored at the
+ structural level they swallow the real verse (this is what hid Acts 6:5).
+ * The anchor's CHAPTER part is unreliable -- Mark labels 87 anchors "15:*"
+ spanning chapters 14-16. The <h3> headings are correct, so headings win.
+ * Psalms head their divisions "Psalm CXVII", every other book "Rozdzial N".
+ Missing that put Psalm 118's 176 verses inside Psalm 117.
+
+Tags are stripped WITHOUT inserting whitespace, or the <big>W</big> drop cap
+yields "W yznawajcie".
+
+This regenerates most of the corpus. It does NOT reproduce it exactly: the
+committed wuj.tsv has since had chapter/verse structure repaired against the
+Vulgate by hand (Acts 5, Psalms 113/114, 1 Chronicles 9/10 and a number of
+merged verses), and carries passages this site does not hold at all. See
+NOTICE. So --write is a starting point for a fresh harvest, not a way to
+rebuild the shipped file.
+
+Requires network; downloads are cached under scripts/.wujek-cache/ so a re-run
+costs nothing. From the repo root:
+
+ python3 scripts/scrape-wujek.py # report only
+ python3 scripts/scrape-wujek.py --out FILE # write elsewhere to diff
+"""
+import html
+import os
+import re
+import sys
+import time
+import urllib.request
+
+BASE = "https://www.biblia.info.pl/bibliawujka/"
+ROOT = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
+CACHE = os.path.join(ROOT, "scripts", ".wujek-cache")
+CORPUS = os.path.join(ROOT, "internal", "bible", "corpora_optional", "wuj.tsv")
+
+FOOTNOTE = re.compile(r'<sup[^>]*class="reference"[^>]*>.*?</sup>', re.S)
+ANCHOR = re.compile(r'<span id="(\d+):(\d+)"\s*>.*?</span>', re.S)
+PAGEMARK = re.compile(r'<span id="\d+"\s+style="display:none;?"[^>]*>.*?</span>', re.S)
+HEAD = re.compile(r"<h3[^>]*>(?:\s*<span[^>]*>)?\s*(?:Rozdzia[lł]|Psalm)\s+([IVXLC]+)\b", re.I)
+SPANLED = re.compile(r"^\s*<span\b[^>]*>(.*?)</span>", re.S)
+SUPNUM = re.compile(r"<sup[^>]*>\s*(\d+)", re.S)
+BLOCK = re.compile(r"(<h3[^>]*>.*?</h3>|<p\b[^>]*>.*?</p>)", re.S)
+TAG = re.compile(r"<[^>]+>")
+
+
+def fetch(slug):
+ os.makedirs(CACHE, exist_ok=True)
+ path = os.path.join(CACHE, slug)
+ if os.path.exists(path) and os.path.getsize(path) > 2000:
+ return open(path, encoding="utf-8", errors="replace").read()
+ req = urllib.request.Request(BASE + slug, headers={"User-Agent": "Mozilla/5.0"})
+ with urllib.request.urlopen(req, timeout=40) as r:
+ data = r.read().decode("utf-8", "replace")
+ open(path, "w", encoding="utf-8").write(data)
+ time.sleep(1.0) # be polite to a small volunteer site
+ return data
+
+
+def text_of(fragment):
+ s = PAGEMARK.sub("", fragment)
+ s = FOOTNOTE.sub("", s)
+ s = ANCHOR.sub("", s)
+ s = TAG.sub("", s) # no space inserted: keeps "Wyznawajcie"
+ return re.sub(r"\s+", " ", html.unescape(s)).strip()
+
+
+def roman(s):
+ vals = {"I": 1, "V": 5, "X": 10, "L": 50, "C": 100}
+ n = 0
+ for i, c in enumerate(s.upper()):
+ v = vals.get(c, 0)
+ n += -v if i + 1 < len(s) and vals.get(s[i + 1].upper(), 0) > v else v
+ return n
+
+
+def parse(page):
+ """-> [(chapter, verse, text)] for one book page."""
+ out, cur, ch, last = [], None, None, None
+ for blk in BLOCK.findall(page):
+ h = HEAD.match(blk.strip())
+ if h:
+ ch, last = roman(h.group(1)), None
+ continue
+ blk = PAGEMARK.sub("", blk) # before the structural test, not after
+ led = SPANLED.match(blk[blk.find(">") + 1:])
+ m = ANCHOR.search(blk)
+ c = v = None
+ if led is not None:
+ if m and m.group(1).isdigit():
+ v = int(m.group(2))
+ c = ch if ch is not None else int(m.group(1))
+ elif "<sup" in led.group(1):
+ sm = SUPNUM.search(led.group(1))
+ c = ch
+ v = int(sm.group(1)) if sm else (1 if last is None else last + 1)
+ if c is None: # continuation, or text before ch. 1
+ if cur is not None:
+ extra = text_of(blk)
+ if extra:
+ cur[2] = (cur[2] + " " + extra).strip()
+ continue
+ if last is not None and v <= 2 and last >= 5 and c == ch:
+ c = ch = ch + 1 # a heading we still failed to see
+ if cur:
+ out.append(cur)
+ body = blk[m.end():] if (m and m.group(1).isdigit()) else blk
+ cur = [c, v, text_of(body)]
+ ch, last = c, v
+ if cur:
+ out.append(cur)
+ return out
+
+
+def schema():
+ """(num, name, abbrev) per book, from the corpus this regenerates."""
+ seen, out = set(), []
+ for line in open(CORPUS, encoding="utf-8"):
+ f = line.rstrip("\n").split("\t")
+ if len(f) == 6 and f[0] not in seen:
+ seen.add(f[0])
+ out.append((int(f[2]), f[0], f[1]))
+ return sorted(out)
+
+
+def main():
+ idx = fetch("index.html")
+ slugs, seen = [], set()
+ for u, _ in re.findall(r'href=[\'"]([A-Za-z0-9]+\.html)[\'"][^>]*>([^<]{1,40})<', idx):
+ if u != "index.html" and u not in seen:
+ seen.add(u)
+ slugs.append(u)
+ sch = schema()
+ if len(slugs) != len(sch):
+ sys.exit("site lists %d books, corpus has %d" % (len(slugs), len(sch)))
+
+ rows = []
+ for slug, (num, name, abbr) in zip(slugs, sch):
+ vs = parse(fetch(slug))
+ for ch, v, t in vs:
+ if t:
+ rows.append("%s\t%s\t%d\t%d\t%d\t%s" % (name, abbr, num, ch, v, t))
+ print(" %-17s %-10s %5d verses" % (name, slug, len(vs)), file=sys.stderr)
+
+ print("\n%d rows" % len(rows), file=sys.stderr)
+ args = sys.argv[1:]
+ if "--out" not in args:
+ print("not written; pass --out FILE to save (see the module docstring "
+ "before overwriting the corpus)", file=sys.stderr)
+ return
+ dest = args[args.index("--out") + 1]
+ with open(dest, "w", encoding="utf-8") as f:
+ f.write("\n".join(rows) + "\n")
+ print("wrote %s" % dest, file=sys.stderr)
+
+
+main()