feat(cli): --cal-dump NAME to generate a commented calendar template

Replace the static examples/sanctorale-of.ini with a `--cal-dump NAME` flag
that writes the running universal calendar to ~/.config/lectio/calendars/NAME.ini
as a fully-commented layer template (every celebration present, all commented).
Uncomment one day and edit a field to override it; enable with `use = NAME`.

- Form-aware: respects -l/--lectionary, so `-l trad --cal-dump x` dumps the 1962
  calendar (322 entries) and the default dumps the OF calendar (212 entries).
- Entries sorted by date then slug; refuses to overwrite an existing file.
- Always in sync with the embedded (or sanctorale-overridden) calendar, so no
  stale checked-in template to maintain.
- Update help text, man page (OPTIONS/FILES/EXAMPLES) and README to match;
  drop examples/sanctorale-of.ini.

5 files changed, 130 insertions, 1945 deletions

diff --git a/README.md b/README.md
index ca16b79..bd1155f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -308,9 +308,9 @@ INI:
   and enable it with `use = <name>` (comma list, later wins). A layer **adds** a
   saint, **overrides** any field of an existing one (rank, colour, name, readings),
   or **suppresses** it (`suppress = true`). This is the place for diocesan/national
-  propers and one-off rank fixes — you only write the deltas. `examples/sanctorale-of.ini`
-  is a ready-made template: every universal entry, commented out — copy it into
-  `calendars/`, uncomment a day, and edit it.
+  propers and one-off rank fixes — you only write the deltas. `lectio --cal-dump
+  <name>` writes a ready-made template into `calendars/`: every universal entry,
+  commented out — uncomment a day and edit it (add `-l trad` to dump the 1962 form).
 - **Replace the whole base.** Drop `~/.config/lectio/sanctorale/of.ini` (Ordinary
   Form) or `ef.ini` (Extraordinary Form) and it is used *instead of* the embedded
   calendar — for shipping a full refreshed calendar (regenerate with
diff --git a/examples/sanctorale-of.ini b/examples/sanctorale-of.ini
deleted file mode 100644
index dea017b..0000000
--- a/examples/sanctorale-of.ini
+++ /dev/null
@@ -1,1934 +0,0 @@
-# lectio -- Ordinary Form sanctorale, as a customisable calendar LAYER.
-#
-# This is every entry of the universal (General Roman) calendar of saints,
-# COMMENTED OUT. As shipped it changes nothing. To alter one day, uncomment its
-# block and edit a field (rank, colour, name, ...), then enable the layer:
-#
-#   cp examples/sanctorale-of.ini  ~/.config/lectio/calendars/mine.ini
-#   $EDITOR ~/.config/lectio/calendars/mine.ini      # uncomment + change a day
-#   echo 'use = mine' >> ~/.config/lectio/config.ini
-#
-# A layer OVERLAYS the embedded calendar field by field, so any day you leave
-# commented keeps its default. You can also:
-#   * remove a celebration:  uncomment its block, add   suppress = true
-#   * add one:               write a new [your-slug] with date/rank/colour/name.*
-#   * change its readings:   add reading.first / reading.psalm / reading.gospel
-#
-# Fields: date = MM-DD ; rank = solemnity|feast|memorial|optional ;
-#         class = lord|bvm|saint ; colour = white|red|green|violet|rose|black ;
-#         name.<lang> = display name. (reading.* lines are omitted here; add
-#         them only if you want to change a day's readings.)
-
-[layer]
-id = custom
-name = My calendar tweaks
-type = national
-
-
-# [mary-mother-of-god-octave-of-christmas]
-# date = 01-01
-# rank = solemnity
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Mary, Mother of God (Octave of Christmas)
-# name.pl = Świętej Bożej Rodzicielki Maryi
-# name.la = Mary, Mother of God (Octave of Christmas)
-
-# [saints-basil-the-great-and-gregory-nazianzen-bishops-and-doctors]
-# date = 01-02
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saints Basil the Great and Gregory Nazianzen, bishops and doctors
-# name.pl = św. Bazylego Wielkiego i Grzegorza z Nazjanzu, biskupów i doktorów Kościoła
-# name.la = Ss. Basilii et Gregorii Nazianzeni, episcoporum et Ecclesiae doctorum
-
-# [the-most-holy-name-of-jesus]
-# date = 01-03
-# rank = optional
-# class = lord
-# colour = white
-# name.en = The Most Holy Name of Jesus
-# name.pl = Najświętszego Imienia Jezus
-# name.la = Ss.mi Nominis Iesu
-
-# [raymond-of-penyafort-priest]
-# date = 01-07
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Raymond of Penyafort, priest
-# name.pl = św. Rajmunda z Penyafort, prezbitera
-# name.la = S. Raimundi de Penyafort, presbyteri
-
-# [hilary-of-poitiers-bishop-and-doctor]
-# date = 01-13
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Hilary of Poitiers, bishop and doctor
-# name.pl = św. Hilarego z Poitiers, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Hilarii, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [anthony-of-egypt-abbot]
-# date = 01-17
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Anthony of Egypt, abbot
-# name.pl = św. Antoniego, opata
-# name.la = S. Antonii, abbatis
-
-# [sebastian-martyr]
-# date = 01-20
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Sebastian, martyr
-# name.pl = św. Sebastiana, męczennika
-# name.la = S. Sebastiani, martyris
-
-# [fabian-pope-and-martyr]
-# date = 01-20
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Fabian, pope and martyr
-# name.pl = św. Fabiana, papieża i męczennika
-# name.la = S. Fabiani, papae et martyris
-
-# [agnes-virgin-and-martyr]
-# date = 01-21
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Agnes, virgin and martyr
-# name.pl = św. Agnieszki, dziewicy i męczennicy
-# name.la = S. Agnetis, virginis et martyris
-
-# [vincent-deacon-and-martyr]
-# date = 01-22
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Vincent, deacon and martyr
-# name.pl = św. Wincentego, diakona i męczennika
-# name.la = S. Vincentii, diaconi et martyris
-
-# [francis-de-sales-bishop-and-doctor]
-# date = 01-24
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Francis de Sales, bishop and doctor
-# name.pl = św. Franciszka Salezego, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Francisci de Sales, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [the-conversion-of-saint-paul-apostle]
-# date = 01-25
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = The Conversion of Saint Paul, apostle
-# name.pl = Nawrócenia św. Pawła Apostoła
-# name.la = In conversione S. Pauli, apostoli
-
-# [saints-timothy-and-titus-bishops]
-# date = 01-26
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saints Timothy and Titus, bishops
-# name.pl = świętych Tymoteusza i Tytusa, biskupów
-# name.la = Ss. Timothei et Titi, episcoporum
-
-# [angela-merici-virgin]
-# date = 01-27
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Angela Merici, virgin
-# name.pl = św. Anieli Merici, dziewicy
-# name.la = S. Angelae Merici, virginis
-
-# [thomas-aquinas-priest-and-doctor]
-# date = 01-28
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Thomas Aquinas, priest and doctor
-# name.pl = św. Tomasza z Akwinu, prezbitera i doktora Kościoła
-# name.la = S. Thomae de Aquino, presbyteri et Ecclesiae doctoris
-
-# [john-bosco-priest]
-# date = 01-31
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint John Bosco, priest
-# name.pl = św. Jana Bosko, prezbitera
-# name.la = S. Ioannis Bosco, presbyteri
-
-# [presentation-of-the-lord]
-# date = 02-02
-# rank = feast
-# class = lord
-# colour = white
-# name.en = Presentation of the Lord
-# name.pl = Ofiarowania Pańskiego
-# name.la = IN PRAESENTATIONE DOMINI
-
-# [ansgar-bishop]
-# date = 02-03
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Ansgar, bishop
-# name.pl = św. Ansgara, biskupa
-# name.la = S. Ansgarii, episcopi
-
-# [blase-bishop-and-martyr]
-# date = 02-03
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Blase, bishop and martyr
-# name.pl = św. Błażeja, biskupa i męczennika
-# name.la = S. Blasii, episcopi et martyris
-
-# [agatha-virgin-and-martyr]
-# date = 02-05
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Agatha, virgin and martyr
-# name.pl = św. Agaty, dziewicy i męczennicy
-# name.la = S. Agathae, virginis et martyris
-
-# [saints-paul-miki-and-companions-martyrs]
-# date = 02-06
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints Paul Miki and companions, martyrs
-# name.pl = świętych męczenników Pawła Miki i Towarzyszy
-# name.la = Ss. Pauli Miki et sociorum, martyrum
-
-# [josephine-bakhita-virgin]
-# date = 02-08
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Josephine Bakhita, virgin
-# name.pl = św. Józefiny Bakhity, dziewicy
-# name.la = S. Iosephinae Bakhita, virginis
-
-# [jerome-emiliani-priest]
-# date = 02-08
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Jerome Emiliani, priest
-# name.pl = św. Hieronima Emilianiego, prezbitera
-# name.la = S. Hieronymi Emiliani
-
-# [scholastica-virgin]
-# date = 02-10
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Scholastica, virgin
-# name.pl = św. Scholastyki, dziewicy
-# name.la = S. Scholasticae, virginis
-
-# [our-lady-of-lourdes]
-# date = 02-11
-# rank = optional
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Our Lady of Lourdes
-# name.pl = Najświętszej Maryi Panny z Lourdes
-# name.la = B. Mariae Virginis de Lourdes
-
-# [saints-cyril-monk-and-methodius-bishop]
-# date = 02-14
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saints Cyril, monk, and Methodius, bishop
-# name.pl = świętych Cyryla, mnicha, i Metodego, biskupa - patronów Europy
-# name.la = Ss. Cyrilli, monachi, et Methodii, episcopi
-
-# [seven-holy-founders-of-the-servite-order]
-# date = 02-17
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Seven Holy Founders of the Servite Order
-# name.pl = Siedmiu Świętych Założycieli Zakonu Serwitów
-# name.la = Ss. septem Fundatorum Ordinis Servorum B. M. V.
-
-# [peter-damian-bishop-and-doctor-of-the-church]
-# date = 02-21
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Peter Damian, bishop and doctor of the Church
-# name.pl = św. Piotra Damianiego, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Petri Damiani, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [chair-of-saint-peter-apostle]
-# date = 02-22
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Chair of Saint Peter, apostle
-# name.pl = katedry św. Piotra Apostoła
-# name.la = Cathedrae S. Petri, apostoli
-
-# [polycarp-bishop-and-martyr]
-# date = 02-23
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Polycarp, bishop and martyr
-# name.pl = św. Polikarpa, biskupa i męczennika
-# name.la = S. Polycarpi, episcopi et martyris
-
-# [casimir]
-# date = 03-04
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Casimir
-# name.pl = św. Kazimierza, królewicza
-# name.la = S. Casimiri
-
-# [saints-perpetua-and-felicity-martyrs]
-# date = 03-07
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = violet
-# name.en = Saints Perpetua and Felicity, martyrs
-# name.pl = świętych Perpetuy i Felicyty, męczennic
-# name.la = Ss. Perpetuae et Felicitatis, martyrum
-
-# [john-of-god-religious]
-# date = 03-08
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = violet
-# name.en = Saint John of God, religious
-# name.pl = św. Jana Bożego, zakonnika
-# name.la = S. Ioannis a Deo, religiosi
-
-# [frances-of-rome-religious]
-# date = 03-09
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = violet
-# name.en = Saint Frances of Rome, religious
-# name.pl = św. Franciszki Rzymianki, zakonnicy
-# name.la = S. Franciscae Romanae, religiosae
-
-# [patrick-bishop]
-# date = 03-17
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = violet
-# name.en = Saint Patrick, bishop
-# name.pl = św. Patryka, biskupa
-# name.la = S. Patricii, episcopi
-
-# [cyril-of-jerusalem-bishop-and-doctor]
-# date = 03-18
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = violet
-# name.en = Saint Cyril of Jerusalem, bishop and doctor
-# name.pl = św. Cyryla Jerozolimskiego, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Cyrilli Hierosolymitani, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [joseph-husband-of-the-blessed-virgin-mary]
-# date = 03-19
-# rank = solemnity
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Saint Joseph Husband of the Blessed Virgin Mary
-# name.pl = św. Józefa, Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny
-# name.la = S. IOSEPH, SPONSI B. M. V.
-
-# [turibius-of-mogrovejo-bishop]
-# date = 03-23
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = violet
-# name.en = Saint Turibius of Mogrovejo, bishop
-# name.pl = św. Turybiusza z Mogrovejo, biskupa
-# name.la = S. Turibii de Mongrovejo, episcopi
-
-# [annunciation-of-the-lord]
-# date = 03-25
-# rank = solemnity
-# class = lord
-# colour = white
-# name.en = Annunciation of the Lord
-# name.pl = Zwiastowania Pańskiego
-# name.la = IN ANNUNTIATIONE DOMINI
-
-# [francis-of-paola-hermit]
-# date = 04-02
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = violet
-# name.en = Saint Francis of Paola, hermit
-# name.pl = św. Franciszka z Paoli, pustelnika
-# name.la = S. Francisci de Paola, eremitae
-
-# [isidore-bishop-and-doctor-of-the-church]
-# date = 04-04
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = violet
-# name.en = Saint Isidore, bishop and doctor of the Church
-# name.pl = św. Izydora, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Isidori, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [vincent-ferrer-priest]
-# date = 04-05
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = violet
-# name.en = Saint Vincent Ferrer, priest
-# name.pl = św. Wincentego Ferreriusza, prezbitera
-# name.la = S. Vincentii Ferrer, presbyteri
-
-# [john-baptist-de-la-salle-priest]
-# date = 04-07
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint John Baptist de la Salle, priest
-# name.pl = św. Jana Chrzciciela de la Salle, prezbitera
-# name.la = S. Ioannis Baptistae de la Salle, presbyteri
-
-# [stanislaus-bishop-and-martyr]
-# date = 04-11
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Stanislaus, bishop and martyr
-# name.pl = św. Stanisława, biskupa i męczennika
-# name.la = S. Stanislai, episcopi et martyris
-
-# [martin-i-pope-and-martyr]
-# date = 04-13
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Martin I, pope and martyr
-# name.pl = św. Marcina I, papieża i męczennika
-# name.la = S. Martini I, papae et martyris
-
-# [anselm-of-canterbury-bishop-and-doctor-of-the-church]
-# date = 04-21
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Anselm of Canterbury, bishop and doctor of the Church
-# name.pl = św. Anzelma z Canterbury, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Anselmi, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [adalbert-bishop-and-martyr]
-# date = 04-23
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Adalbert, bishop and martyr
-# name.pl = św. Wojciecha, biskupa i męczennika
-# name.la = S. Adalberti, episcopi et martyris
-
-# [george-martyr]
-# date = 04-23
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint George, martyr
-# name.pl = św. Jerzego, męczennika
-# name.la = S. Georgii, martyris
-
-# [fidelis-of-sigmaringen-priest-and-martyr]
-# date = 04-24
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Fidelis of Sigmaringen, priest and martyr
-# name.pl = św. Fidelisa z Sigmaringen, prezbitera i męczennika
-# name.la = S. Fidelis a Sigmaringen, presbyteri et martyris
-
-# [mark-the-evangelist]
-# date = 04-25
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Mark the Evangelist
-# name.pl = św. Marka, Ewangelisty
-# name.la = S. Marci, evangelistae
-
-# [louis-grignon-de-montfort-priest]
-# date = 04-28
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Louis Grignon de Montfort, priest
-# name.pl = św. Ludwika Marii Grignion de Montfort, prezbitera
-# name.la = S. Ludovici Mariae Grignion de Montfort, presbyteri
-
-# [peter-chanel-priest-and-martyr]
-# date = 04-28
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Peter Chanel, priest and martyr
-# name.pl = św. Piotra Chanela, prezbitera i męczennika
-# name.la = S. Petri Chanel, presbyteri et martyris
-
-# [catherine-of-siena-virgin-and-doctor-of-the-church]
-# date = 04-29
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Catherine of Siena, virgin and doctor of the Church
-# name.pl = św. Katarzyny ze Sieny, dziewicy i doktora Kościoła, patronki Europy
-# name.la = S. Catharinae Senensis, virginis et Ecclesiae doctoris
-
-# [pius-v-pope]
-# date = 04-30
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Pius V, pope
-# name.pl = św. Piusa V, papieża
-# name.la = S. Pii V, papae
-
-# [joseph-the-worker]
-# date = 05-01
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Joseph the Worker
-# name.pl = św. Józefa Rzemieślnika
-# name.la = S. Ioseph Opificis
-
-# [athanasius-bishop-and-doctor]
-# date = 05-02
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Athanasius, bishop and doctor
-# name.pl = św. Atanazego, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Athanasii, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [saints-philip-and-james-apostles]
-# date = 05-03
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints Philip and James, Apostles
-# name.pl = Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski
-# name.la = Ss. Philippi et Iacobi, apostolorum
-
-# [saints-nereus-and-achilleus-martyrs]
-# date = 05-12
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints Nereus and Achilleus, martyrs
-# name.pl = świętych Nereusza i Achillesa, męczenników
-# name.la = Ss. Nerei et Achillei, martyrum
-
-# [pancras-martyr]
-# date = 05-12
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Pancras, martyr
-# name.pl = św. Pankracego, męczennika
-# name.la = S. Pancratii, martyris
-
-# [our-lady-of-fatima]
-# date = 05-13
-# rank = optional
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Our Lady of Fatima
-# name.pl = Najświętszej Maryi Panny Fatimskiej
-# name.la = B. Mariae Virginis de Fatima
-
-# [matthias-the-apostle]
-# date = 05-14
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Matthias the Apostle
-# name.pl = św. Macieja, apostoła
-# name.la = S. Matthiae, apostoli
-
-# [john-i-pope-and-martyr]
-# date = 05-18
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint John I, pope and martyr
-# name.pl = św. Jana I, papieża i męczennika
-# name.la = S. Ioannis I, papae et martyris
-
-# [bernardine-of-siena-priest]
-# date = 05-20
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Bernardine of Siena, priest
-# name.pl = św. Bernardyna ze Sieny, prezbitera
-# name.la = S. Bernardini Senensis, presbyteri
-
-# [christopher-magallanes-and-companions-martyrs]
-# date = 05-21
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Christopher Magallanes and companions, martyrs
-# name.pl = św. Krzysztofa Magallanesa i Towarzyszy, męczenników
-# name.la = S. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum
-
-# [rita-of-cascia]
-# date = 05-22
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Rita of Cascia
-# name.pl = św. Rity z Cascii, zakonnicy
-# name.la = S. Ritae de Cascia, religiosae
-
-# [bede-the-venerable-priest-and-doctor]
-# date = 05-25
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Bede the Venerable, priest and doctor
-# name.pl = św. Bedy Czcigodnego, prezbitera i doktora Kościoła
-# name.la = S. Bedae Venerabilis, presbyteri et Ecclesiae doctoris
-
-# [gregory-vii-pope]
-# date = 05-25
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Gregory VII, pope
-# name.pl = św. Grzegorza VII, papieża
-# name.la = S. Gregorii VII, papae
-
-# [mary-magdalene-de-pazzi-virgin]
-# date = 05-25
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Mary Magdalene de Pazzi, virgin
-# name.pl = św. Marii Magdaleny de' Pazzi, dziewicy
-# name.la = S. Mariae Magdalenae de' Pazzi, virginis
-
-# [philip-neri-priest]
-# date = 05-26
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Philip Neri, priest
-# name.pl = św. Filipa Nereusza, prezbitera
-# name.la = S. Philippi Neri, presbyteri
-
-# [augustine-austin-of-canterbury-bishop]
-# date = 05-27
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Augustine (Austin) of Canterbury, bishop
-# name.pl = św. Augustyna z Canterbury, biskupa
-# name.la = S. Augustini Cantuarensis, episcopi
-
-# [visitation-of-the-blessed-virgin-mary]
-# date = 05-31
-# rank = feast
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Visitation of the Blessed Virgin Mary
-# name.pl = Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny
-# name.la = In Visitatione B. Mariae Virginis
-
-# [justin-martyr]
-# date = 06-01
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Justin Martyr
-# name.pl = św. Justyna, męczennika
-# name.la = S. Iustini, martyris
-
-# [saints-marcellinus-and-peter-martyrs]
-# date = 06-02
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints Marcellinus and Peter, martyrs
-# name.pl = świętych Marcelina i Piotra, męczenników
-# name.la = Ss. Marcellini et Petri, martyrum
-
-# [saints-charles-lwanga-and-companions-martyrs]
-# date = 06-03
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints Charles Lwanga and companions, martyrs
-# name.pl = świętych męczenników Karola Lwangi i Towarzyszy
-# name.la = Ss. Caroli Lwanga et sociorum, martyrum
-
-# [boniface-bishop-and-martyr]
-# date = 06-05
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Boniface, bishop and martyr
-# name.pl = św. Bonifacego, biskupa i męczennika
-# name.la = S. Bonifatii, episcopi et martyris
-
-# [norbert-bishop]
-# date = 06-06
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Norbert, bishop
-# name.pl = św. Norberta, biskupa
-# name.la = S. Norberti, episcopi
-
-# [ephrem-deacon-and-doctor]
-# date = 06-09
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Ephrem, deacon and doctor
-# name.pl = św. Efrema, diakona i doktora Kościoła
-# name.la = S. Ephraem, diaconi et Ecclesiae doctoris
-
-# [barnabas-the-apostle]
-# date = 06-11
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Barnabas the Apostle
-# name.pl = św. Barnaby, apostoła
-# name.la = S. Barnabae, apostoli
-
-# [anthony-of-padua-priest-and-doctor]
-# date = 06-13
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Anthony of Padua, priest and doctor
-# name.pl = św. Antoniego z Padwy, prezbitera i doktora Kościoła
-# name.la = S. Antonii de Padova, presbyteri et Ecclesiae doctoris
-
-# [romuald-abbot]
-# date = 06-19
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Romuald, abbot
-# name.pl = św. Romualda, opata
-# name.la = S. Romualdi, abbatis
-
-# [aloysius-gonzaga-religious]
-# date = 06-21
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Aloysius Gonzaga, religious
-# name.pl = św. Alojzego Gonzagi, zakonnika
-# name.la = S Aloisii Gonzaga, religiosi
-
-# [saints-john-fisher-bishop-and-martyr-and-thomas-more-martyr]
-# date = 06-22
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints John Fisher, bishop and martyr and Thomas More, martyr
-# name.pl = świętych Jana Fishera, biskupa, i Tomasza More'a, męczenników
-# name.la = Ss. Ioannis Fisher, episcopi, et Thomae More, martyrum
-
-# [paulinus-of-nola-bishop]
-# date = 06-22
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Paulinus of Nola, bishop
-# name.pl = św. Paulina z Noli, biskupa
-# name.la = S. Paulini Nolani
-
-# [birth-of-saint-john-the-baptist]
-# date = 06-24
-# rank = solemnity
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Birth of Saint John the Baptist
-# name.pl = narodzenia św. Jana Chrzciciela
-# name.la = IN NATIVITATE S. IOANNIS BAPTISTAE
-
-# [cyril-of-alexandria-bishop-and-doctor]
-# date = 06-27
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Cyril of Alexandria, bishop and doctor
-# name.pl = św. Cyryla Aleksandryjskiego, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Cyrilli Alexandrini, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [irenaeus-bishop-and-martyr]
-# date = 06-28
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Irenaeus, bishop and martyr
-# name.pl = św. Ireneusza, biskupa i męczennika
-# name.la = S. Irenaei, episcopi et martyris
-
-# [saints-peter-and-paul-apostles]
-# date = 06-29
-# rank = solemnity
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints Peter and Paul, Apostles
-# name.pl = świętych Apostołów Piotra i Pawła
-# name.la = Ss. PETRI ET PAULI, APOSTOLORUM
-
-# [first-martyrs-of-the-church-of-rome]
-# date = 06-30
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = First Martyrs of the Church of Rome
-# name.pl = świętych Pierwszych Męczenników Kościoła Rzymskiego
-# name.la = Ss. Protomartyrum S. Romanae Ecclesiae
-
-# [thomas-the-apostle]
-# date = 07-03
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Thomas the Apostle
-# name.pl = św. Tomasza, apostoła
-# name.la = S. Thomae, apostoli
-
-# [elizabeth-of-portugal]
-# date = 07-04
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Elizabeth of Portugal
-# name.pl = św. Elżbiety Portugalskiej
-# name.la = S. Elisabeth Lusitaniae
-
-# [anthony-zaccaria-priest]
-# date = 07-05
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Anthony Zaccaria, priest
-# name.pl = św. Antoniego Marii Zaccarii, prezbitera
-# name.la = S. Antonii Mariae Zaccaria, presbyteri
-
-# [maria-goretti-virgin-and-martyr]
-# date = 07-06
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Maria Goretti, virgin and martyr
-# name.pl = św. Marii Goretti, dziewicy i męczennicy
-# name.la = S. Mariae Goretti, virginis et martyris
-
-# [augustine-zhao-rong-and-companions-martyrs]
-# date = 07-09
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Augustine Zhao Rong and companions, martyrs
-# name.pl = św. Augustyna Zhao Rong i Towarzyszy, męczenników
-# name.la = Ss. Augustini Zhao Rong, presbyteri
-
-# [benedict-abbot]
-# date = 07-11
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Benedict, abbot
-# name.pl = św. Benedykta, opata, patrona Europy
-# name.la = S. Benedicti, abbatis
-
-# [henry]
-# date = 07-13
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Henry
-# name.pl = św. Henryka
-# name.la = S. Henrici
-
-# [camillus-de-lellis-priest]
-# date = 07-14
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Camillus de Lellis, priest
-# name.pl = św. Kamila de Lellis, prezbitera
-# name.la = S. Camilli de Lellis, presbyteri
-
-# [bonaventure-bishop-and-doctor]
-# date = 07-15
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Bonaventure, bishop and doctor
-# name.pl = św. Bonawentury, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Bonaventurae, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [our-lady-of-mount-carmel]
-# date = 07-16
-# rank = optional
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Our Lady of Mount Carmel
-# name.pl = Najświętszej Maryi Panny z Góry Karmel
-# name.la = B. Mariae Virginis de Monte Carmelo
-
-# [apollinaris-bishop-and-martyr]
-# date = 07-20
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Apollinaris, bishop and martyr
-# name.pl = św. Apolinarego, biskupa i męczennika
-# name.la = S. Apollinaris, episcopi et martyris
-
-# [lawrence-of-brindisi-priest-and-doctor]
-# date = 07-21
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Lawrence of Brindisi, priest and doctor
-# name.pl = św. Wawrzyńca z Brindisi, prezbitera i doktora Kościoła
-# name.la = S. Laurentii de Brindisi, presbyteri et Ecclesiae doctoris
-
-# [mary-magdalene]
-# date = 07-22
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Mary Magdalene
-# name.pl = św. Marii Magdaleny
-# name.la = S. Mariae Magdalenae
-
-# [birgitta-religious]
-# date = 07-23
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Birgitta, religious
-# name.pl = św. Brygidy, zakonnicy
-# name.la = S. Birgittae, religiosae
-
-# [sharbel-makhluf-hermit]
-# date = 07-24
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Sharbel Makhluf, hermit
-# name.pl = św. Charbela Makhloufa, pustelnika
-# name.la = S. Sarbelii Makhlūf, presbyteri
-
-# [james-apostle]
-# date = 07-25
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint James, apostle
-# name.pl = św. Jakuba, apostoła
-# name.la = S. Iacobi, apostoli
-
-# [saints-joachim-and-anne]
-# date = 07-26
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saints Joachim and Anne
-# name.pl = św. Joachima i Anny, rodziców Najświętszej Maryi Panny
-# name.la = Ss. Ioachim et Annae, parentum B. Mariae Virginis
-
-# [martha]
-# date = 07-29
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Martha
-# name.pl = św. Marty, Marii i Łazarza
-# name.la = S. Marthae
-
-# [peter-chrysologus-bishop-and-doctor]
-# date = 07-30
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Peter Chrysologus, bishop and doctor
-# name.pl = św. Piotra Chryzologa, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Petri Chrysologi, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [ignatius-of-loyola-priest]
-# date = 07-31
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Ignatius of Loyola, priest
-# name.pl = św. Ignacego z Loyoli, prezbitera
-# name.la = S. Ignatii de Loyola, presbyteri
-
-# [alphonsus-maria-de-liguori-bishop-and-doctor-of-the-church]
-# date = 08-01
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Alphonsus Maria de Liguori, bishop and doctor of the Church
-# name.pl = św. Alfonsa Marii Liguoriego, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Alfonsi Mariae de' Liguori, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [peter-julian-eymard-priest]
-# date = 08-02
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Peter Julian Eymard, priest
-# name.pl = św. Piotra Juliana Eymarda, prezbitera
-# name.la = S. Petri Iuliani Eymard, presbyteri
-
-# [eusebius-of-vercelli-bishop]
-# date = 08-02
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Eusebius of Vercelli, bishop
-# name.pl = św. Euzebiusza z Vercelli, biskupa
-# name.la = S. Eusebii Vercellensis, episcopi
-
-# [jean-vianney-the-cure-of-ars-priest]
-# date = 08-04
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Jean Vianney (the Curé of Ars), priest
-# name.pl = św. Jana Marii Vianneya, prezbitera
-# name.la = S. Ioannis Mariae Vianney, presbyteri
-
-# [dedication-of-the-basilica-of-saint-mary-major]
-# date = 08-05
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Dedication of the Basilica of Saint Mary Major
-# name.pl = poświęcenia bazyliki Najświętszej Maryi Panny (Matki Bożej Większej)
-# name.la = In Dedicatione basilicae S. Mariae
-
-# [transfiguration-of-the-lord]
-# date = 08-06
-# rank = feast
-# class = lord
-# colour = white
-# name.en = Transfiguration of the Lord
-# name.pl = Przemienienia Pańskiego
-# name.la = IN TRANSFIGURATIONE DOMINI
-
-# [sixtus-ii-pope-and-companions-martyrs]
-# date = 08-07
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Sixtus II, pope, and companions, martyrs
-# name.pl = św. Sykstusa II, papieża, i Towarzyszy, męczenników
-# name.la = Ss. Xysti, papae, et sociorum, martyrum
-
-# [cajetan-priest]
-# date = 08-07
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Cajetan, priest
-# name.pl = św. Kajetana, prezbitera
-# name.la = S. Caietani, presbyteri
-
-# [dominic-priest]
-# date = 08-08
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Dominic, priest
-# name.pl = św. Dominika, prezbitera
-# name.la = S. Dominici, presbyteri
-
-# [teresa-benedicta-of-the-cross-edith-stein-virgin-and-martyr]
-# date = 08-09
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Teresa Benedicta of the Cross (Edith Stein), virgin and martyr
-# name.pl = św. Teresy Benedykty od Krzyża (Edyty Stein), dziewicy i męczennicy
-# name.la = S. Teresiae Benedictae a Cruce, virginis et martyris
-
-# [lawrence-deacon-and-martyr]
-# date = 08-10
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Lawrence, deacon and martyr
-# name.pl = św. Wawrzyńca, diakona i męczennika
-# name.la = S. Laurentii, diaconi et martyris
-
-# [clare-virgin]
-# date = 08-11
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Clare, virgin
-# name.pl = św. Klary, dziewicy
-# name.la = S. Clarae, virginis
-
-# [jane-frances-de-chantal-religious]
-# date = 08-12
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Jane Frances de Chantal, religious
-# name.pl = św. Joanny Franciszki de Chantal, zakonnicy
-# name.la = S. Ioannae Franciscae de Chantal, religiosae
-
-# [saints-pontian-pope-and-hippolytus-priest-martyrs]
-# date = 08-13
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints Pontian, pope, and Hippolytus, priest, martyrs
-# name.pl = świętych Poncjana, papieża, i Hipolita, prezbitera, męczenników
-# name.la = Ss. Pontiani, papae, et Hippolyti, presbyteri, martyrum
-
-# [maximilian-mary-kolbe-priest-and-martyr]
-# date = 08-14
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Maximilian Mary Kolbe, priest and martyr
-# name.pl = św. Maksymiliana Marii Kolbego, prezbitera i męczennika
-# name.la = S. Maximiliani Mariae Kolbe, presbyteri et martyris
-
-# [assumption-of-the-blessed-virgin-mary]
-# date = 08-15
-# rank = solemnity
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Assumption of the Blessed Virgin Mary
-# name.pl = Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
-# name.la = IN ASSUMPTIONE B. MARIAE VIRGINIS
-
-# [stephen-of-hungary]
-# date = 08-16
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Stephen of Hungary
-# name.pl = św. Stefana Węgierskiego
-# name.la = S. Stephani Hungariae
-
-# [john-eudes-priest]
-# date = 08-19
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint John Eudes, priest
-# name.pl = św. Jana Eudesa, prezbitera
-# name.la = S. Ioannis Eudes, presbyteri
-
-# [bernard-of-clairvaux-abbot-and-doctor-of-the-church]
-# date = 08-20
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Bernard of Clairvaux, abbot and doctor of the Church
-# name.pl = św. Bernarda, opata i doktora Kościoła
-# name.la = S. Bernardi, abbatis et Ecclesiae doctoris
-
-# [pius-x-pope]
-# date = 08-21
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Pius X, pope
-# name.pl = św. Piusa X, papieża
-# name.la = S. Pii X, papae
-
-# [queenship-of-blessed-virgin-mary]
-# date = 08-22
-# rank = memorial
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Queenship of Blessed Virgin Mary
-# name.pl = Najświętszej Maryi Panny Królowej
-# name.la = B. Mariae Virginis Reginae
-
-# [rose-of-lima-virgin]
-# date = 08-23
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Rose of Lima, virgin
-# name.pl = św. Róży z Limy, dziewicy
-# name.la = S. Rosae de Lima, virginis
-
-# [bartholomew-the-apostle]
-# date = 08-24
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Bartholomew the Apostle
-# name.pl = św. Bartłomieja, Apostoła
-# name.la = S. Bartholomaei, apostoli
-
-# [joseph-of-calasanz-priest]
-# date = 08-25
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Joseph of Calasanz, priest
-# name.pl = św. Józefa Kalasantego, prezbitera
-# name.la = S. Ioseph de Calasanz, presbyteri
-
-# [louis]
-# date = 08-25
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Louis
-# name.pl = św. Ludwika
-# name.la = S. Ludovici
-
-# [monica]
-# date = 08-27
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Monica
-# name.pl = św. Moniki
-# name.la = S. Monicae
-
-# [augustine-of-hippo-bishop-and-doctor-of-the-church]
-# date = 08-28
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Augustine of Hippo, bishop and doctor of the Church
-# name.pl = św. Augustyna, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Augustini, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [the-beheading-of-saint-john-the-baptist-martyr]
-# date = 08-29
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = The Beheading of Saint John the Baptist, martyr
-# name.pl = męczeństwa św. Jana Chrzciciela
-# name.la = In Passione S. Ioannis Baptistae, martyris
-
-# [gregory-the-great-pope-and-doctor]
-# date = 09-03
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Gregory the Great, pope and doctor
-# name.pl = św. Grzegorza Wielkiego, papieża i doktora Kościoła
-# name.la = S. Gregorii Magni, papae et Ecclesiae doctoris
-
-# [birth-of-the-blessed-virgin-mary]
-# date = 09-08
-# rank = feast
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Birth of the Blessed Virgin Mary
-# name.pl = Narodzenia Najświętszej Maryi Panny
-# name.la = In Nativitate B. Mariae Virginis
-
-# [peter-claver-priest]
-# date = 09-09
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Peter Claver, priest
-# name.pl = św. Piotra Klawera, prezbitera
-# name.la = S. Petri Claver, presbyteri
-
-# [holy-name-of-the-blessed-virgin-mary]
-# date = 09-12
-# rank = optional
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Holy Name of the Blessed Virgin Mary
-# name.pl = Najświętszego Imienia Maryi
-# name.la = Ss.mi Nominis Mariae
-
-# [john-chrysostom-bishop-and-doctor]
-# date = 09-13
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint John Chrysostom, bishop and doctor
-# name.pl = św. Jana Chryzostoma, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Ioannis Chrysostomi, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [triumph-of-the-holy-cross]
-# date = 09-14
-# rank = feast
-# class = lord
-# colour = red
-# name.en = Triumph of the Holy Cross
-# name.pl = Podwyższenia Krzyża Świętego
-# name.la = IN EXALTATIONE SANCTAE CRUCIS
-
-# [our-lady-of-sorrows]
-# date = 09-15
-# rank = memorial
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Our Lady of Sorrows
-# name.pl = Najświętszej Maryi Panny Bolesnej
-# name.la = B. Mariae Virginis Perdolentis
-
-# [saints-cornelius-pope-and-cyprian-bishop-martyrs]
-# date = 09-16
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints Cornelius, pope, and Cyprian, bishop, martyrs
-# name.pl = świętych męczenników Korneliusza, papieża, i Cypriana, biskupa
-# name.la = Ss. Cornelii, papae, et Cypriani, episcopi, martyrum
-
-# [robert-bellarmine-bishop-and-doctor]
-# date = 09-17
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Robert Bellarmine, bishop and doctor
-# name.pl = św. Roberta Bellarmina, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Roberti Bellarmino, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [januarius-bishop-and-martyr]
-# date = 09-19
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Januarius, bishop and martyr
-# name.pl = św. Januarego, biskupa i męczennika
-# name.la = S. Ianuarii, episcopi et martyris
-
-# [andrew-kim-taegon-priest-and-paul-chong-hasang-and-companions-martyrs]
-# date = 09-20
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Andrew Kim Taegon, priest, and Paul Chong Hasang and companions, martyrs
-# name.pl = świętych męczenników Andrzeja Kim Taegon, prezbitera, Pawła Chong Hasang i Towarzyszy
-# name.la = Ss. Andreae Kim Tae-gŏn et Pauli Chŏng Ha-sang et sociorum, martyrum
-
-# [matthew-the-evangelist-apostle-evangelist]
-# date = 09-21
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Matthew the Evangelist, Apostle, Evangelist
-# name.pl = św. Mateusza, Apostoła i Ewangelisty
-# name.la = S. Matthaei, apostoli et evangelistae
-
-# [pio-of-pietrelcina-padre-pio-priest]
-# date = 09-23
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Pio of Pietrelcina (Padre Pio), priest
-# name.pl = św. Pio z Pietrelciny, prezbitera
-# name.la = S. Pii de Pietrelcina, presbyteri [*]
-
-# [saints-cosmas-and-damian-martyrs]
-# date = 09-26
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints Cosmas and Damian, martyrs
-# name.pl = świętych Kosmy i Damiana, męczenników
-# name.la = Ss. Cosmae et Damiani, martyrum
-
-# [vincent-de-paul-priest]
-# date = 09-27
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Vincent de Paul, priest
-# name.pl = św. Wincentego à Paulo, prezbitera
-# name.la = S. Vincentii de Paul, presbyteri
-
-# [wenceslaus-martyr]
-# date = 09-28
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Wenceslaus, martyr
-# name.pl = św. Wacława, męczennika
-# name.la = S. Venceslai, martyris
-
-# [saints-lawrence-ruiz-and-companions-martyrs]
-# date = 09-28
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints Lawrence Ruiz and companions, martyrs
-# name.pl = świętych Wawrzyńca Ruiz i Towarzyszy, męczenników
-# name.la = S. Laurentii Ruiz et sociorum, martyrum
-
-# [saints-michael-gabriel-and-raphael-archangels]
-# date = 09-29
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saints Michael, Gabriel and Raphael, Archangels
-# name.pl = świętych Archaniołów Michała, Gabriela i Rafała
-# name.la = Ss. Michaelis, Gabrielis et Raphaelis, archangelorum
-
-# [jerome-priest-and-doctor]
-# date = 09-30
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Jerome, priest and doctor
-# name.pl = św. Hieronima, prezbitera i doktora Kościoła
-# name.la = S. Hieronymi, presbyteri et Ecclesiae doctoris
-
-# [therese-of-the-child-jesus-virgin-and-doctor]
-# date = 10-01
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Thérèse of the Child Jesus, virgin and doctor
-# name.pl = św. Teresy od Dzieciątka Jezus, dziewicy, doktora Kościoła
-# name.la = S. Teresiae a Iesu Infante, virginis et Ecclesiae doctoris
-
-# [guardian-angels]
-# date = 10-02
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Guardian Angels
-# name.pl = świętych Aniołów Stróżów
-# name.la = Ss. Angelorum Custodum
-
-# [francis-of-assisi]
-# date = 10-04
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Francis of Assisi
-# name.pl = św. Franciszka z Asyżu
-# name.la = S. Francisci Assisiensis
-
-# [bruno-priest]
-# date = 10-06
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Bruno, priest
-# name.pl = św. Brunona, prezbitera
-# name.la = S. Brunonis, presbyteri
-
-# [our-lady-of-the-rosary]
-# date = 10-07
-# rank = memorial
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Our Lady of the Rosary
-# name.pl = Najświętszej Maryi Panny Różańcowej
-# name.la = B. Mariae Virginis a Rosario
-
-# [john-leonardi-priest]
-# date = 10-09
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint John Leonardi, priest
-# name.pl = św. Jana Leonardiego, prezbitera
-# name.la = S. Ioannis Leonardi, presbyteri
-
-# [denis-and-companions-martyrs]
-# date = 10-09
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Denis and companions, martyrs
-# name.pl = św. Dionizego i Towarzyszy, męczenników
-# name.la = Ss. Dionysii, episcopi, et sociorum, martyrum
-
-# [john-xxiii-pope]
-# date = 10-11
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint John XXIII, pope
-# name.pl = św. Jana XXIII, papieża
-# name.la = S. Ioannis XXIII, papae
-
-# [callistus-i-pope-and-martyr]
-# date = 10-14
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Callistus I, pope and martyr
-# name.pl = św. Kaliksta I, papieża i męczennika
-# name.la = S. Callisti I, papae et martyris
-
-# [teresa-of-jesus-virgin-and-doctor]
-# date = 10-15
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Teresa of Jesus, virgin and doctor
-# name.pl = św. Teresy od Jezusa, dziewicy i doktora Kościoła
-# name.la = S. Teresiae a Iesu, virginis et Ecclesiae doctoris
-
-# [hedwig-religious]
-# date = 10-16
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Hedwig, religious
-# name.pl = św. Jadwigi Śląskiej
-# name.la = S. Hedvigis, religiosae
-
-# [margaret-mary-alacoque-virgin]
-# date = 10-16
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Margaret Mary Alacoque, virgin
-# name.pl = św. Małgorzaty Marii Alacoque, dziewicy
-# name.la = S. Margaritae Mariae Alacoque, virginis
-
-# [ignatius-of-antioch-bishop-and-martyr]
-# date = 10-17
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Ignatius of Antioch, bishop and martyr
-# name.pl = św. Ignacego Antiocheńskiego, biskupa i męczennika
-# name.la = S. Ignatii Antiocheni, episcopi et martyris
-
-# [luke-the-evangelist]
-# date = 10-18
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Luke the Evangelist
-# name.pl = św. Łukasza, ewangelisty
-# name.la = S. Lucae, evangelistae
-
-# [paul-of-the-cross-priest]
-# date = 10-19
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Paul of the Cross, priest
-# name.pl = św. Pawła od Krzyża, prezbitera
-# name.la = S. Pauli a Cruce, presbyteri
-
-# [saints-jean-de-brebeuf-isaac-jogues-priests-and-martyrs-and-their-companions-martyrs]
-# date = 10-19
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saints Jean de Brébeuf, Isaac Jogues, priests and martyrs; and their companions, martyrs
-# name.pl = świętych Jana de Brébeuf, Izaaka Jogues, prezbiterów, i Towarzyszy, męczenników
-# name.la = Ss. Ioannis de Brébeuf et Isaac Jogues, presbyterorum, et sociorum, martyrum
-
-# [john-paul-ii-pope]
-# date = 10-22
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint John Paul II, pope
-# name.pl = św. Jana Pawła II, papieża
-# name.la = S. Ioannis Pauli II, papae
-
-# [john-of-capistrano-priest]
-# date = 10-23
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint John of Capistrano, priest
-# name.pl = św. Jana Kapistrana, prezbitera
-# name.la = S. Ioannis de Capestrano, presbyteri
-
-# [anthony-mary-claret-bishop]
-# date = 10-24
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Anthony Mary Claret, bishop
-# name.pl = św. Antoniego Marii Clareta, biskupa
-# name.la = S. Antonii Mariae Claret, episcopi
-
-# [simon-and-saint-jude-apostles]
-# date = 10-28
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Simon and Saint Jude, apostles
-# name.pl = świętych Apostołów Szymona i Judy Tadeusza
-# name.la = Ss. Simonis et Iudae, apostolorum
-
-# [all-saints]
-# date = 11-01
-# rank = solemnity
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = All Saints
-# name.pl = Wszystkich Świętych
-# name.la = OMNIUM SANCTORUM
-
-# [all-souls]
-# date = 11-02
-# rank = solemnity
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = All Souls
-# name.pl = Wszystkich Wiernych Zmarłych
-# name.la = IN COMMEMORATIONE OMNIUM FIDELIUM DEFUNCTORUM
-
-# [martin-de-porres-religious]
-# date = 11-03
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Martin de Porres, religious
-# name.pl = św. Marcina de Porres, zakonnika
-# name.la = S. Martini de Porres, religiosi
-
-# [charles-borromeo-bishop]
-# date = 11-04
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Charles Borromeo, bishop
-# name.pl = św. Karola Boromeusza, biskupa
-# name.la = S. Caroli Borromeo, episcopi
-
-# [dedication-of-the-lateran-basilica]
-# date = 11-09
-# rank = feast
-# class = lord
-# colour = white
-# name.en = Dedication of the Lateran basilica
-# name.pl = poświęcenia Bazyliki Laterańskiej
-# name.la = IN DEDICATIONE BASILICAE LATERANENSIS
-
-# [leo-the-great-pope-and-doctor]
-# date = 11-10
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Leo the Great, pope and doctor
-# name.pl = św. Leona Wielkiego, papieża i doktora Kościoła
-# name.la = S. Leonis Magni, papae et Ecclesiae doctoris
-
-# [martin-of-tours-bishop]
-# date = 11-11
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Martin of Tours, bishop
-# name.pl = św. Marcina z Tours, biskupa
-# name.la = S. Martini Turonensis, episcopi
-
-# [josaphat-bishop-and-martyr]
-# date = 11-12
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Josaphat, bishop and martyr
-# name.pl = św. Jozafata, biskupa i męczennika
-# name.la = S. Iosaphat, episcopi et martyris
-
-# [albert-the-great-bishop-and-doctor]
-# date = 11-15
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Albert the Great, bishop and doctor
-# name.pl = św. Alberta Wielkiego, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Alberti Magni, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [margaret-of-scotland]
-# date = 11-16
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Margaret of Scotland
-# name.pl = św. Małgorzaty Szkockiej
-# name.la = S. Margaritae Scotiae
-
-# [gertrude-the-great-virgin]
-# date = 11-16
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Gertrude the Great, virgin
-# name.pl = św. Gertrudy Wielkiej, dziewicy
-# name.la = S. Gertrudis, virginis
-
-# [elizabeth-of-hungary-religious]
-# date = 11-17
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Elizabeth of Hungary, religious
-# name.pl = św. Elżbiety Węgierskiej, zakonnicy
-# name.la = S. Elisabeth Hungariae, religiosae
-
-# [dedication-of-the-basilicas-of-saints-peter-and-paul-apostles]
-# date = 11-18
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Dedication of the basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles
-# name.pl = poświęcenia bazylik świętych Apostołów Piotra i Pawła
-# name.la = In Dedicatione basilicarum Ss. Petri et Pauli, apostolorum
-
-# [presentation-of-the-blessed-virgin-mary]
-# date = 11-21
-# rank = memorial
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Presentation of the Blessed Virgin Mary
-# name.pl = Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny
-# name.la = In Praesentatione B. Mariae Virginis
-
-# [cecilia-virgin-and-martyr]
-# date = 11-22
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Cecilia, virgin and martyr
-# name.pl = św. Cecylii, dziewicy i męczennicy
-# name.la = S. Caeciliae, virginis et martyris
-
-# [clement-i-pope-and-martyr]
-# date = 11-23
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Clement I, pope and martyr
-# name.pl = św. Klemensa I, papieża i męczennika
-# name.la = S. Clementis I, papae et martyris
-
-# [columban-religious]
-# date = 11-23
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Columban, religious
-# name.pl = św. Kolumbana, opata
-# name.la = S. Columbani, abbatis
-
-# [andrew-dung-lac-and-his-companions-martyrs]
-# date = 11-24
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Andrew Dung Lac and his companions, martyrs
-# name.pl = świętych męczenników Andrzeja Dung-Lac, prezbitera, i Towarzyszy
-# name.la = Ss. Andreae Dũng Lac, presbyteri, et sociorum, martyrum
-
-# [catherine-of-alexandria]
-# date = 11-25
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Catherine of Alexandria
-# name.pl = św. Katarzyny Aleksandryjskiej, dziewicy i męczennicy
-# name.la = S. Catharinae Alexandrinae, virginis et martyris
-
-# [andrew-the-apostle]
-# date = 11-30
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Andrew the Apostle
-# name.pl = św. Andrzeja, Apostoła
-# name.la = S. Andreae, apostoli
-
-# [francis-xavier-priest]
-# date = 12-03
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Francis Xavier, priest
-# name.pl = św. Franciszka Ksawerego, prezbitera
-# name.la = S. Francisci Xavier, presbyteri
-
-# [john-damascene-priest-and-doctor]
-# date = 12-04
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint John Damascene, priest and doctor
-# name.pl = św. Jana Damasceńskiego, prezbitera i doktora Kościoła
-# name.la = S. Ioannis Damasceni, presbyteri et Ecclesiae doctoris
-
-# [nicholas-bishop]
-# date = 12-06
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Nicholas, bishop
-# name.pl = św. Mikołaja, biskupa
-# name.la = S. Nicolai, episcopi
-
-# [ambrose-bishop-and-doctor]
-# date = 12-07
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Ambrose, bishop and doctor
-# name.pl = św. Ambrożego, biskupa i doktora Kościoła
-# name.la = S. Ambrosii, episcopi et Ecclesiae doctoris
-
-# [immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary]
-# date = 12-08
-# rank = solemnity
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
-# name.pl = Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny
-# name.la = IN CONCEPTIONE IMMACULATA BEATAE MARIAE VIRGINIS
-
-# [juan-diego]
-# date = 12-09
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Juan Diego
-# name.pl = św. Juana Diego Cuauhtlatoatzin
-# name.la = S. Ioannis Didaci Cuahtlatoatzin [*]
-
-# [damasus-i-pope]
-# date = 12-11
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Damasus I, pope
-# name.pl = św. Damazego I, papieża
-# name.la = S. Damasi I, papae
-
-# [our-lady-of-guadalupe]
-# date = 12-12
-# rank = optional
-# class = bvm
-# colour = white
-# name.en = Our Lady of Guadalupe
-# name.pl = Najświętszej Maryi Panny z Guadalupe
-# name.la = Beatae Mariae Virginis de Guadalupe [*]
-
-# [lucy-of-syracuse-virgin-and-martyr]
-# date = 12-13
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Lucy of Syracuse, virgin and martyr
-# name.pl = św. Łucji, dziewicy i męczennicy
-# name.la = S. Luciae, virginis et martyris
-
-# [john-of-the-cross-priest-and-doctor]
-# date = 12-14
-# rank = memorial
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint John of the Cross, priest and doctor
-# name.pl = św. Jana od Krzyża, prezbitera i doktora Kościoła
-# name.la = S. Ioannis a Cruce, presbyteri et Ecclesiae doctoris
-
-# [peter-canisius-priest-and-doctor]
-# date = 12-21
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = violet
-# name.en = Saint Peter Canisius, priest and doctor
-# name.pl = św. Piotra Kanizjusza, prezbitera i doktora Kościoła
-# name.la = S. Petri Canisii, presbyteri et Ecclesiae doctoris
-
-# [john-of-kanty-priest]
-# date = 12-23
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = violet
-# name.en = Saint John of Kanty, priest
-# name.pl = św. Jana Kantego, prezbitera
-# name.la = S. Ioannis de Kęty, presbyteri
-
-# [stephen-the-first-martyr]
-# date = 12-26
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Saint Stephen, the first martyr
-# name.pl = św. Szczepana, pierwszego męczennika
-# name.la = S. Stephani, protomartyris
-
-# [john-the-apostle-and-evangelist]
-# date = 12-27
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint John the Apostle and evangelist
-# name.pl = św. Jana, apostoła i ewangelisty
-# name.la = S. Ioannis, apostoli et evangelistae
-
-# [holy-innocents-martyrs]
-# date = 12-28
-# rank = feast
-# class = saint
-# colour = red
-# name.en = Holy Innocents, martyrs
-# name.pl = świętych Młodzianków, męczenników
-# name.la = Ss. Innocentium, martyrum
-
-# [thomas-becket-bishop-and-martyr]
-# date = 12-29
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Thomas Becket, bishop and martyr
-# name.pl = św. Tomasza Becketa, biskupa i męczennika
-# name.la = S. Thomae Becket, episcopi et martyris
-
-# [sylvester-i-pope]
-# date = 12-31
-# rank = optional
-# class = saint
-# colour = white
-# name.en = Saint Sylvester I, pope
-# name.pl = św. Sylwestra I, papieża
-# name.la = S. Silvestri I, papae
diff --git a/internal/cli/callayer.go b/internal/cli/callayer.go
index 3900eb1..db59b13 100644
--- a/internal/cli/callayer.go
+++ b/internal/cli/callayer.go
@@ -43,8 +43,110 @@ name.en = Saint Example, Patron
 reading.gospel = Jn 10:11-16
 `
 
+// calDumpHeader precedes a --cal-dump file. %[1]s = the layer name, %[2]s = a
+// human label for the form (e.g. "Ordinary Form").
+const calDumpHeader = `# lectio calendar layer "%[1]s" -- the %[2]s universal calendar, DUMPED and
+# fully COMMENTED OUT. As shipped it changes nothing. To alter one day, uncomment
+# its block, edit a field (rank, colour, name, ...), then enable the layer by
+# adding its name to 'use' in config.ini:  use = %[1]s
+#
+# A layer OVERLAYS the base calendar field by field, so every day you leave
+# commented keeps its default. You can also:
+#   * remove a celebration:  uncomment its block, add   suppress = true
+#   * add one:               write a new [your-slug] with date/rank/colour/name.*
+#   * change its readings:   add reading.first / reading.psalm / reading.gospel
+#
+# Fields: date = MM-DD (or easter+-N / christmas+-N / sunday-after MM-DD) ;
+#         rank = solemnity|feast|memorial|optional ; class = lord|bvm|saint ;
+#         colour = white|red|green|violet|rose|black ; name.<lang> = display name.
+# (reading.* lines are omitted here; add them only to change a day's readings.)
+#
+# Re-dump anytime with:  lectio --cal-dump %[1]s   (add -l trad for the 1962 form).
+
+[layer]
+id = %[1]s
+name = %[1]s
+type = diocesan
+`
+
 var validRanks = map[string]bool{"solemnity": true, "feast": true, "memorial": true, "optional": true}
 
+// runCalDump writes the running universal calendar for a form to
+// <CalendarsDir>/<name>.ini as a fully-commented layer template: every
+// celebration present, all commented, so uncommenting and editing one day
+// overrides it. It refuses to overwrite an existing file. formFlag ("old"/"new",
+// optional) overrides the form implied by cfg.
+func runCalDump(cfg config.Config, name, formFlag string, stdout, stderr io.Writer) int {
+	sel := cfg.Selection()
+	if formFlag != "" {
+		if formFlag != "old" && formFlag != "new" {
+			fmt.Fprintf(stderr, "lectio: invalid --form %q (want old|new)\n", formFlag)
+			return 2
+		}
+		sel.Form = formFlag
+	}
+	path, err := layerPath(name)
+	if err != nil {
+		fmt.Fprintln(stderr, "lectio:", err)
+		return 2
+	}
+	if _, err := os.Stat(path); err == nil {
+		fmt.Fprintf(stderr, "lectio: %s already exists (not overwriting)\n", path)
+		return 1
+	}
+
+	base := caldata.Base(sel.Form)
+	formLabel := "Ordinary Form"
+	if sel.Form == "old" {
+		formLabel = "Extraordinary Form (1962)"
+	}
+
+	// Sort by date then slug. MM-DD dates sort chronologically and ahead of the
+	// movable specs (easter+N, christmas-N), which then group alphabetically.
+	slugs := make([]string, 0, len(base.Cels))
+	for slug := range base.Cels {
+		slugs = append(slugs, slug)
+	}
+	sort.Slice(slugs, func(i, j int) bool {
+		di, dj := base.Cels[slugs[i]].Fields["date"], base.Cels[slugs[j]].Fields["date"]
+		if di != dj {
+			return di < dj
+		}
+		return slugs[i] < slugs[j]
+	})
+
+	var b strings.Builder
+	fmt.Fprintf(&b, calDumpHeader, name, formLabel)
+	order := []string{"date", "rank", "class", "colour", "name.en", "name.pl", "name.la"}
+	n := 0
+	for _, slug := range slugs {
+		f := base.Cels[slug].Fields
+		if f["date"] == "" {
+			continue // skip anything without a date (defensive)
+		}
+		b.WriteByte('\n')
+		fmt.Fprintf(&b, "# [%s]\n", slug)
+		for _, k := range order {
+			if v := f[k]; v != "" {
+				fmt.Fprintf(&b, "# %s = %s\n", k, v)
+			}
+		}
+		n++
+	}
+
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		fmt.Fprintln(stderr, "lectio:", err)
+		return 1
+	}
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(b.String()), 0o644); err != nil {
+		fmt.Fprintln(stderr, "lectio:", err)
+		return 1
+	}
+	fmt.Fprintf(stdout, "dumped %d %s celebrations to %s\n", n, formLabel, path)
+	fmt.Fprintf(stdout, "uncomment a day, edit it, then set  use = %s  in config.ini\n", name)
+	return 0
+}
+
 // layerPath resolves <CalendarsDir>/<name>.ini, rejecting a name with path separators.
 func layerPath(name string) (string, error) {
 	if name == "" || strings.ContainsAny(name, `/\`) {
diff --git a/internal/cli/cli.go b/internal/cli/cli.go
index 078d0c2..ffefd54 100644
--- a/internal/cli/cli.go
+++ b/internal/cli/cli.go
@@ -46,6 +46,8 @@ Flags:
       --week             list the coming week's gospel references and exit
   -L, --liturgy          print the computed liturgical day (offline, no network) and exit
       --cal-new NAME     scaffold a custom calendar layer ~/.config/lectio/calendars/NAME.ini
+      --cal-dump NAME    dump the whole universal calendar to NAME.ini, commented,
+                         to uncomment+edit one day (add -l trad for the 1962 form)
       --cal-check NAME   validate a custom calendar layer NAME.ini and exit
       --corpus-check X   validate a bible corpus (code, e.g. drb, or a path to
                          a <code>.tsv) and exit; errors fail, coverage gaps warn
@@ -132,7 +134,7 @@ func Run(args []string, stdin io.Reader, stdout, stderr io.Writer) int {
 	var list bool
 	var ref string
 	var liturgy bool
-	var calNew, calCheck string
+	var calNew, calCheck, calDump string
 	var corpusCheck string
 	var jsonOut bool
 	var format, fromFlag, toFlag, yearFlag, formFlag string
@@ -174,6 +176,7 @@ func Run(args []string, stdin io.Reader, stdout, stderr io.Writer) int {
 	fs.BoolVar(&liturgy, "liturgy", false, "print the computed liturgical day (offline calendar engine) and exit")
 	fs.StringVar(&calNew, "cal-new", "", "scaffold a new calendar-layer file NAME.ini and exit")
 	fs.StringVar(&calCheck, "cal-check", "", "validate the calendar-layer file NAME.ini and exit")
+	fs.StringVar(&calDump, "cal-dump", "", "dump the universal calendar to NAME.ini as a commented layer template and exit")
 	fs.StringVar(&corpusCheck, "corpus-check", "", "validate a bible corpus (code or path to <code>.tsv) and exit")
 	fs.BoolVar(&jsonOut, "json", false, "with --corpus-check, print the report as JSON")
 	fs.StringVar(&format, "format", "", "json|ical: emit the computed calendar and exit")
@@ -229,6 +232,10 @@ func Run(args []string, stdin io.Reader, stdout, stderr io.Writer) int {
 		cfg.UILanguage = config.NormalizeUILanguage(uiLang)
 	}
 
+	if calDump != "" {
+		return runCalDump(cfg, calDump, formFlag, stdout, stderr)
+	}
+
 	// `--year N` on its own prints the human-readable key-dates overview;
 	// with --format (or --from/--to) it emits the machine calendar via runFeed.
 	if yearFlag != "" && format == "" && fromFlag == "" && toFlag == "" {
diff --git a/man/lectio.1 b/man/lectio.1
index 102e170..6ab8eb7 100644
--- a/man/lectio.1
+++ b/man/lectio.1
@@ -90,9 +90,19 @@ Print today's gospel reference and exit (for scripts and cron).
 List the coming week's gospel references and exit.
 .TP
 .B \-\-cal\-new \fINAME\fR
-Scaffold a custom calendar layer at
+Scaffold a small custom calendar layer at
 .IR ~/.config/lectio/calendars/NAME.ini .
 .TP
+.B \-\-cal\-dump \fINAME\fR
+Dump the whole universal calendar to
+.IR ~/.config/lectio/calendars/NAME.ini ,
+every celebration commented out. Uncomment one day and edit a field to override
+it. Respects
+.BR \-l / \-\-lectionary
+(dump the 1962 form with
+.BR "\-l trad" ).
+Refuses to overwrite an existing file.
+.TP
 .B \-\-cal\-check \fINAME\fR
 Validate a custom calendar layer and exit.
 .TP
@@ -136,10 +146,10 @@ Localised interface labels for \fBui_language = <code>\fR.
 .I ~/.config/lectio/calendars/
 Custom calendar layers, stacked over the universal calendar via
 .B use
-in config (field\-level add / override / suppress). A commented template of
-every universal celebration ships as
-.IR examples/sanctorale-of.ini :
-copy it here, then uncomment and edit a day to change it.
+in config (field\-level add / override / suppress). Generate a fully\-commented
+template of every universal celebration here with
+.BR "\-\-cal\-dump NAME" ,
+then uncomment and edit a day to change it.
 .TP
 .I ~/.config/lectio/sanctorale/of.ini
 .TQ
@@ -166,12 +176,12 @@ The year's key dates:
 .B lectio \-\-year 2026
 .RE
 .PP
-Change one day's celebration \(em copy the example layer, uncomment and edit the
+Change one day's celebration \(em dump the calendar, uncomment and edit the
 entry, enable it:
 .PP
 .RS
 .nf
-cp examples/sanctorale-of.ini ~/.config/lectio/calendars/mine.ini
+lectio \-\-cal\-dump mine
 $EDITOR ~/.config/lectio/calendars/mine.ini
 echo 'use = mine' >> ~/.config/lectio/config.ini
 .fi