bible: add Douay book aliases Osee->Hosea, 2 Esdras->Nehemiah; clectio-gen hermetic

Two EF Ember-day lessons ("Osee 14:2-10", "2 Esd. 8:1-10") rendered as
"(not in vul)" because the lookup path (ResolveBook, English dialect) lacked
these Douay-Rheims book forms -- they existed only in the Latin dialect, which
ResolveBook does not consult. Add them to the [en] dialect so both lectio and
clectio resolve them (the text is present in vul: Hosea 14, Nehemiah 8).

Also make clectio-gen hermetic: it now points LECTIO_CONFIG at a nonexistent
path so it always uses the EMBEDDED calendar/lectionary/book table, never the
running user's ~/.config/lectio (whose stale books.ini was silently dropping
~30 EF readings from the generated data). It warns on any reading it cannot
resolve. Full range 2025-2054 now generates with 0 dropped readings.

1 files changed, 8 insertions, 0 deletions

diff --git a/cmd/clectio-gen/main.go b/cmd/clectio-gen/main.go
index 167ed53..9a2930d 100644
--- a/cmd/clectio-gen/main.go
+++ b/cmd/clectio-gen/main.go
@@ -96,6 +96,11 @@ func main() {
 		fmt.Fprintln(os.Stderr, "usage: clectio-gen <new|old> <startYear> <endYear> <outdir>")
 		os.Exit(2)
 	}
+	// Hermetic: point config at a nonexistent path so the generator always uses
+	// lectio's EMBEDDED calendar, lectionary and book table -- never the running
+	// user's ~/.config/lectio (whose books.ini/calendars/etc. could be stale and
+	// would silently change or drop readings).
+	os.Setenv("LECTIO_CONFIG", filepath.Join(os.TempDir(), "clectio-gen-no-such-dir", "config.ini"))
 	form := os.Args[1] // "new" (OF) or "old" (EF)
 	lect := "new"
 	tag := "of"
@@ -170,6 +175,9 @@ func main() {
 			}
 			if id := internReading(secEN, secLA); id >= 0 {
 				rids = append(rids, id)
+			} else {
+				fmt.Fprintf(os.Stderr, "clectio-gen: %s DROP part=%s ref=%q cite=%q\n",
+					ds, secEN.PartID, resolveRef(secEN, form), secEN.Citation)
 			}
 		}
 		dy := day{