export: localize calendar title (month name via i18n Months + lectionary label); --ui-lang flag overrides interface/export language (cli + web ?lang=); v0.24.0

1 files changed, 6 insertions, 1 deletions

diff --git a/internal/cli/cli.go b/internal/cli/cli.go
index 24d1fec..d69bce0 100644
--- a/internal/cli/cli.go
+++ b/internal/cli/cli.go
@@ -40,6 +40,7 @@ Flags:
   -o, --offline          cache/sigla only, no network
   -l, --lectionary WHICH new|trad (trad -> traditional)
   -g, --lang LANG        traditional lectionary language: pl|en
+      --ui-lang LANG     override interface/export language: pl|en
   -u, --update           harvest sigla maximally to the horizon (idempotent)
   -C, --clean            prune cached readings older than a year
   -P, --pager            page reading output (like git); default from config
@@ -113,7 +114,7 @@ func Run(args []string, stdin io.Reader, stdout, stderr io.Writer) int {
 	var all, raw, refresh, offline, update, clean, pagerFlag, noPager, citation, week bool
 	var randV, randCh bool
 	var expMD, expPDF bool
-	var output, calendar string
+	var output, calendar, uiLang string
 	var bibleVer, compareList, lectionary, lang string
 	var width int
 	var list bool
@@ -141,6 +142,7 @@ func Run(args []string, stdin io.Reader, stdout, stderr io.Writer) int {
 	fs.StringVar(&lectionary, "lectionary", "", "new|trad")
 	fs.StringVar(&lang, "g", "", "pl|en")
 	fs.StringVar(&lang, "lang", "", "pl|en")
+	fs.StringVar(&uiLang, "ui-lang", "", "override interface/export language: pl|en")
 	fs.BoolVar(&update, "u", false, "harvest sigla maximally to the horizon")
 	fs.BoolVar(&update, "update", false, "harvest sigla maximally to the horizon")
 	fs.BoolVar(&clean, "C", false, "prune cached readings older than a year")
@@ -201,6 +203,9 @@ func Run(args []string, stdin io.Reader, stdout, stderr io.Writer) int {
 	if lang != "" {
 		cfg.TraditionalLang = lang
 	}
+	if uiLang != "" {
+		cfg.UILanguage = config.NormalizeUILanguage(uiLang)
+	}
 
 	if citation || week || randV || randCh {
 		tbl, _ := bible.LoadBookTable(userBooksTOML())