tui: fix width-wrap garbling + straight-aligned verse column (export render.Wrap, hanging indent); strip niedziela summary subtitle (tui/cli/web); web verse grid alignment; refrain-italic pl-only

4 files changed, 22 insertions, 5 deletions

diff --git a/internal/web/static/base.css b/internal/web/static/base.css
index 4e942d5..b5ce9a5 100644
--- a/internal/web/static/base.css
+++ b/internal/web/static/base.css
@@ -154,6 +154,26 @@ body.mono {
   font-style: italic;
 }
 
+/* Verse block: a fixed number column + a text column, so every verse's text
+   starts at the same left edge (a straight margin) and continuation lines
+   hang-indent under it -- matching the CLI/TUI reader. */
+.block.verse {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 3rem 1fr;
+  column-gap: 0.4rem;
+  align-items: baseline;
+}
+
+.block.verse .vnum {
+  min-width: 0;
+  margin-right: 0;
+  text-align: right;
+}
+
+.block.verse .vtext {
+  min-width: 0;
+}
+
 .vnum {
   display: inline-block;
   min-width: 2.5em;
diff --git a/internal/web/templates/readings-interlinear.html b/internal/web/templates/readings-interlinear.html
index 0ba7c02..5b71318 100644
--- a/internal/web/templates/readings-interlinear.html
+++ b/internal/web/templates/readings-interlinear.html
@@ -10,7 +10,6 @@
 {{range .}}
 <section class="reading-section" data-part="{{.PartID}}">
   <h2 class="heading">{{.Heading}}</h2>
-  {{if .Subtitle}}<p class="citation">{{.Subtitle}}</p>{{end}}
   {{if .Note}}
   <p class="error">{{.Note}}</p>
   {{else}}
diff --git a/internal/web/templates/readings-vertical.html b/internal/web/templates/readings-vertical.html
index 08f526d..d9896c1 100644
--- a/internal/web/templates/readings-vertical.html
+++ b/internal/web/templates/readings-vertical.html
@@ -8,7 +8,6 @@
 {{range .}}
 <section class="reading-section" data-part="{{.PartID}}">
   <h2 class="heading">{{.Heading}}</h2>
-  {{if .Subtitle}}<p class="citation">{{.Subtitle}}</p>{{end}}
   <div class="display-vertical">
     {{range .Columns}}
     <div class="vcol">
@@ -17,7 +16,7 @@
         {{if .Refrain}}
       <p class="block refrain">{{.Text}}</p>
         {{else if .VNum}}
-      <p class="block verse"><span class="vnum">{{.VNum}}</span> {{.Text}}</p>
+      <p class="block verse"><span class="vnum">{{.VNum}}</span><span class="vtext">{{.Text}}</span></p>
         {{else}}
       <p class="block">{{.Text}}</p>
         {{end}}
diff --git a/internal/web/templates/readings.html b/internal/web/templates/readings.html
index 0c57ddd..a1cbcdb 100644
--- a/internal/web/templates/readings.html
+++ b/internal/web/templates/readings.html
@@ -5,7 +5,6 @@
 {{range .}}
 <section class="reading-section" data-part="{{.PartID}}">
   <h2 class="heading">{{.Heading}}</h2>
-  {{if .Subtitle}}<p class="citation">{{.Subtitle}}</p>{{end}}
   <div class="columns">
     {{range .Columns}}
     <div class="column">
@@ -14,7 +13,7 @@
         {{if .Refrain}}
       <p class="block refrain">{{.Text}}</p>
         {{else if .VNum}}
-      <p class="block verse"><span class="vnum">{{.VNum}}</span> {{.Text}}</p>
+      <p class="block verse"><span class="vnum">{{.VNum}}</span><span class="vtext">{{.Text}}</span></p>
         {{else}}
       <p class="block">{{.Text}}</p>
         {{end}}