From b519a90cd84676f652d8087a424dc7c5291e5066 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lukasz Kasprzak <lukas@labunix.xyz>
Date: Thu, 30 Jul 2026 08:33:17 +0200
Subject: caldata(of): capitalise the Apostoł/Ewangelist title in Polish names
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Per the review, the apostle title was split ("św. X, apostoła" vs
", Apostoła") and the evangelist title too (Mark/Matthew already
"Ewangelisty", John/Luke lowercase). Standardise both high author-ranks
to uppercase -- all apostles "Apostoła"/"Apostołów", all four evangelists
"Ewangelisty" -- matching the entries that were already capitalised. The
functional titles (biskupa, prezbitera, męczennika, doktora, dziewicy...)
stay lowercase, as they consistently were.
---
 internal/caldata/roman-calendar.ini | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/internal/caldata/roman-calendar.ini b/internal/caldata/roman-calendar.ini
index ca96d3d..533dd51 100644
--- a/internal/caldata/roman-calendar.ini
+++ b/internal/caldata/roman-calendar.ini
@@ -587,7 +587,7 @@ rank = feast
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Matthias the Apostle
-name.pl = św. Macieja, apostoła
+name.pl = św. Macieja, Apostoła
 name.la = S. Matthiae, apostoli
 reading.first = The Acts 1:15-17,20-26
 reading.psalm = Psalms 113:1-2,3-4,5-6,7-8
@@ -746,7 +746,7 @@ rank = memorial
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Barnabas the Apostle
-name.pl = św. Barnaby, apostoła
+name.pl = św. Barnaby, Apostoła
 name.la = S. Barnabae, apostoli
 reading.first = The Acts 11:21b-26;13:1-3
 reading.psalm = Psalms 98:1,2-3ab,3cd-4,5-6
@@ -855,7 +855,7 @@ rank = feast
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Thomas the Apostle
-name.pl = św. Tomasza, apostoła
+name.pl = św. Tomasza, Apostoła
 name.la = S. Thomae, apostoli
 reading.first = Ephesians 2:19-22
 reading.psalm = Psalms 117:1bc,2
@@ -994,7 +994,7 @@ rank = feast
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint James, apostle
-name.pl = św. Jakuba, apostoła
+name.pl = św. Jakuba, Apostoła
 name.la = S. Iacobi, apostoli
 reading.first = 2 Corinthians 4:7-15
 reading.psalm = Psalms 126:1bc-2ab,2cd-3,4-5,6
@@ -1616,7 +1616,7 @@ rank = feast
 class = saint
 colour = red
 name.en = Saint Luke the Evangelist
-name.pl = św. Łukasza, ewangelisty
+name.pl = św. Łukasza, Ewangelisty
 name.la = S. Lucae, evangelistae
 reading.first = 2 Timothy 4:10-17b
 reading.psalm = Psalms 145:10-11,12-13,17-18
@@ -2003,7 +2003,7 @@ rank = feast
 class = saint
 colour = white
 name.en = Saint John the Apostle and evangelist
-name.pl = św. Jana, apostoła i ewangelisty
+name.pl = św. Jana, Apostoła i Ewangelisty
 name.la = S. Ioannis, apostoli et evangelistae
 reading.first = 1 John 1:1-4
 reading.psalm = Psalms 97:1-2,5-6,11-12
-- 
cgit v1.3