From a9faf42cfbb1c060ac69f703f0c78616656566cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lukasz Kasprzak Date: Tue, 28 Jul 2026 19:10:23 +0200 Subject: caldata: backfill Polish names for the whole OF universal sanctoral MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Add name.pl to the 132 universal-calendar celebrations that lacked it, so all 212 now carry Polish names (was 80). They follow the existing liturgical style -- genitive case, "św. , " / "świętych ...", feast events in the genitive -- hand-curated from standard Polish nomenclature and keyed to each entry's name.en/name.la. Polish patrons use their Polish forms (Adalbert -> św. Wojciech, John of Kanty -> św. Jana Kantego, Hedwig -> św. Jadwigi Śląskiej). Verified: feast/solemnity saints render their Polish name as the day header, optional memorials appear as Polish options in the day's others. --- README.md | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'README.md') diff --git a/README.md b/README.md index 3e17a29..5d51e44 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -341,11 +341,12 @@ just leaves the rest in English. The reading text stays in its source language `internal/naming/lang/pl.ini` as a template: it maps weekdays, months, season names, ordinals and a few format templates, so word order and grammatical case can follow the target language. -- **Saint names** live in the calendar data (`name.<lang>`). English and Latin - are complete; Polish is partial. To supply or override a saint's name in your - language, add a calendar layer (`~/.config/lectio/calendars/<layer>.ini`) with - `name.<code> = …` entries and enable it via `use`. A name lectio lacks in your - language falls back to English, then Latin, then the generated day name. +- **Saint names** live in the calendar data (`name.<lang>`). English, Latin and + Polish are complete for the universal calendar. To supply or override a saint's + name in another language, add a calendar layer + (`~/.config/lectio/calendars/<layer>.ini`) with `name.<code> = …` entries and + enable it via `use`. A name lectio lacks in your language falls back to English, + then Latin, then the generated day name. ## License -- cgit v1.3