# lectio Go Rewrite Implementation Plan

> **For agentic workers:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:subagent-driven-development (recommended) or superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task. Steps use checkbox (`- [ ]`) syntax for tracking.

**Goal:** Reimplement the Python `daily-reading` tool as a self-contained Go project with two binaries — `lectio` (subcommand CLI) and `lectio-ui` (colored Bubble Tea TUI) — that fetches the daily Catholic readings and shows them across five versions with correct psalm versification, works offline from a harvested sigla file, and needs no external tools.

**Architecture:** Thin front-ends (`cmd/lectio`, `cmd/lectio-ui`) over shared `internal/` packages: `bible` (embedded corpora + lookup + citation conversion), `psalter` (versification), `liturgy` (fetch/parse/cache/harvest/offline), `config`, `render` (text output), `cli`, `tui`. Modelled on `~/git/projects/bread-calc`.

**Tech Stack:** Go 1.24, `github.com/charmbracelet/bubbletea` + `lipgloss` (TUI), `github.com/pelletier/go-toml/v2` (config). Stdlib `flag`, `net/http`, `embed`, `encoding/json` elsewhere.

**Spec:** `docs/superpowers/specs/2026-07-23-lectio-go-rewrite-design.md` (read it before starting).

## Global Constraints

- Module path: `github.com/lukaszkasprzak/lectio`. Go directive: `go 1.24.0`.
- No external runtime tools (no `vul`/`grb`/`wuj`/`drb`); all four corpora are embedded.
- No CLI framework dependency (cobra etc.) — dispatch hand-rolled with stdlib `flag`.
- Five version codes: `pl, wuj, vul, grb, drb`. Labels: `pl="Polski (niedziela.pl)"`, `wuj="Wujek (pol.)"`, `vul="Wulgata (lac.)"`, `grb="Grecki"`, `drb="Douay-Rheims (ang.)"`.
- Psalm systems: `vul/grb/wuj` → `"vulgate"`, `drb` → `"drb"`. `pl` is not a bible-lookup version.
- Cache dir: `${XDG_CACHE_HOME:-~/.cache}/lectio/`. Data dir (sigla): `${XDG_DATA_HOME:-~/.local/share}/lectio/sigla.tsv`. Config: `${XDG_CONFIG_HOME:-~/.config}/lectio/config.toml`.
- Source URL: `https://niezbednik.niedziela.pl/liturgia/{date}/Ewangelia`. Dates are `YYYY-MM-DD`.
- User-Agent: `Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0 Safari/537.36`.
- Offline: `pl` is dropped and `wuj` takes the Polish role.
- Exit codes: 0 ok, 1 runtime error, 2 usage error.
- `gofmt`-formatted; `go vet ./...` clean. Commit after every task.

---

## File Structure

```
go.mod  go.sum  Makefile  .gitignore  README.md  LICENSE
cmd/lectio/main.go              -> cli.Run(os.Args[1:], stdin, stdout, stderr)
cmd/lectio-ui/main.go           -> load config, tui.New(...), tea program
internal/psalter/psalter.go     DRB_TITLE_FOLD, DrbVerse, HebrewToVulgateChapter
internal/bible/corpora/*.tsv    embedded wuj.tsv vul.tsv grb.tsv drb.tsv
internal/bible/bible.go         Corpus, Load, Lookup, Verse
internal/bible/books.go         canonical books, alias table, ResolveBook
internal/bible/ref.go           ParseRef, SplitRef (reference grammar)
internal/bible/convert.go       ToEnglishRef, psalmRef (Polish citation -> English)
internal/liturgy/section.go     Section type, version constants/labels
internal/liturgy/parse.go       Parse(html) []Section
internal/liturgy/fetch.go       Fetch, cache (HTML+JSON), Load
internal/liturgy/store.go       Harvest (update), sigla TSV, offline Load
internal/liturgy/testdata/*.html fixtures
internal/config/config.go       Config, Load, seed
internal/render/render.go       GatherVersion, Compare, RenderSection, dedup
internal/cli/cli.go             Run + subcommand dispatch
internal/tui/styles.go          color role styles
internal/tui/tui.go             Model, Init, Update, View
```

---

## Task 1: Project scaffold + vendored corpora

**Files:**
- Create: `go.mod`, `Makefile`, `.gitignore`, `LICENSE`, `cmd/lectio/main.go`, `cmd/lectio-ui/main.go`
- Create: `internal/bible/corpora/wuj.tsv`, `vul.tsv`, `grb.tsv`, `drb.tsv`

**Interfaces:**
- Produces: buildable module; `internal/cli.Run` and `internal/tui` referenced by mains (stubbed this task).

- [ ] **Step 1: Init module and vendor corpora**

```bash
cd ~/git/projects/lectio
cat > go.mod <<'EOF'
module github.com/lukaszkasprzak/lectio

go 1.24.0

require (
	github.com/charmbracelet/bubbletea v1.3.10
	github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.0
	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.4.2
)
EOF
mkdir -p internal/bible/corpora cmd/lectio cmd/lectio-ui
cp ~/git/projects/offline_readings/corpus/wuj.tsv internal/bible/corpora/wuj.tsv
cp ~/git/projects/offline_readings/drb/drb.tsv   internal/bible/corpora/drb.tsv
sed '1,/^#EOF$/d' "$(command -v vul)" | tar xzf - -O vul.tsv > internal/bible/corpora/vul.tsv
sed '1,/^#EOF$/d' "$(command -v grb)" | tar xzf - -O grb.tsv > internal/bible/corpora/grb.tsv
# grb.tsv has a UTF-8 BOM on line 1; strip it
sed -i '1s/^\xEF\xBB\xBF//' internal/bible/corpora/grb.tsv
wc -l internal/bible/corpora/*.tsv
```

Expected: four files, ~31k–35k lines each.

- [ ] **Step 2: Stub the two mains so the tree builds**

`cmd/lectio/main.go`:
```go
package main

import (
	"os"

	"github.com/lukaszkasprzak/lectio/internal/cli"
)

func main() {
	os.Exit(cli.Run(os.Args[1:], os.Stdin, os.Stdout, os.Stderr))
}
```

`internal/cli/cli.go` (temporary stub, replaced in Task 12):
```go
package cli

import (
	"fmt"
	"io"
)

// Run is the CLI entry point; returns a process exit code.
func Run(args []string, stdin io.Reader, stdout, stderr io.Writer) int {
	fmt.Fprintln(stdout, "lectio: not yet implemented")
	return 0
}
```

`cmd/lectio-ui/main.go` (temporary stub, replaced in Task 15):
```go
package main

import "fmt"

func main() { fmt.Println("lectio-ui: not yet implemented") }
```

- [ ] **Step 3: Makefile, .gitignore, LICENSE**

`Makefile` (adapt bread-calc's):
```make
LECTIO    := lectio
LECTIO_UI := lectio-ui
PREFIX   ?= $(HOME)/.local
BINDIR   := $(PREFIX)/bin

.PHONY: help build install uninstall test vet fmt clean cross
help: ## show this help
	@grep -hE '^[a-z-]+:.*##' $(MAKEFILE_LIST) | sed -E 's/:.*## /\t/' | sort
build: ## build ./lectio and ./lectio-ui
	go build -o $(LECTIO) ./cmd/lectio
	go build -o $(LECTIO_UI) ./cmd/lectio-ui
install: ## build and install both to $(BINDIR)
	@mkdir -p $(BINDIR)
	go build -o $(BINDIR)/$(LECTIO) ./cmd/lectio
	go build -o $(BINDIR)/$(LECTIO_UI) ./cmd/lectio-ui
	@echo "installed $(BINDIR)/$(LECTIO) and $(BINDIR)/$(LECTIO_UI)"
uninstall: ## remove installed binaries
	rm -f $(BINDIR)/$(LECTIO) $(BINDIR)/$(LECTIO_UI)
test: ## run tests
	go test ./...
vet: ## go vet
	go vet ./...
fmt: ## gofmt the tree
	gofmt -w .
clean: ## remove build artifacts
	rm -f $(LECTIO) $(LECTIO_UI); rm -rf dist
cross: ## cross-compile into dist/
	@mkdir -p dist
	@for t in linux/amd64 linux/arm64 darwin/arm64 darwin/amd64 windows/amd64; do \
		os=$${t%/*}; arch=$${t#*/}; ext=; [ $$os = windows ] && ext=.exe; \
		echo "  $$os/$$arch"; \
		GOOS=$$os GOARCH=$$arch go build -o dist/$(LECTIO)-$$os-$$arch$$ext ./cmd/lectio; \
		GOOS=$$os GOARCH=$$arch go build -o dist/$(LECTIO_UI)-$$os-$$arch$$ext ./cmd/lectio-ui; \
	done
```

`.gitignore`:
```
/lectio
/lectio-ui
dist/
*.test
*.out
coverage.*
```

`LICENSE`: copy `~/git/projects/bread-calc/LICENSE` verbatim.

- [ ] **Step 4: Fetch deps and build**

Run:
```bash
go mod tidy
go build ./cmd/lectio ./cmd/lectio-ui && ./lectio
```
Expected: `go.sum` written; build succeeds; prints `lectio: not yet implemented`.

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add -A && git commit -m "scaffold: module, mains, Makefile, embedded corpora"
```

---

## Task 2: internal/psalter (versification port)

**Files:**
- Create: `internal/psalter/psalter.go`, `internal/psalter/psalter_test.go`
- Source: port `~/git/projects/daily-reading/psalm_versify.py` verbatim.

**Interfaces:**
- Produces: `psalter.DrbVerse(hebrewPsalm, lectionaryVerse int) int`; `psalter.HebrewToVulgateChapter(h int) int`; `psalter.DRBTitleFold map[int]int`.

- [ ] **Step 1: Write the failing test**

`internal/psalter/psalter_test.go`:
```go
package psalter

import "testing"

func TestDrbVerse(t *testing.T) {
	cases := []struct{ psalm, v, want int }{
		{34, 2, 1},   // Ps 34: k=1, title folded
		{34, 3, 2},
		{51, 3, 1},   // Ps 51: k=2 (two-line title)
		{63, 2, 1},   // Ps 63: k=1
		{1, 5, 5},    // untitled: identity
		{34, 1, 1},   // clamp: never below 1
	}
	for _, c := range cases {
		if got := DrbVerse(c.psalm, c.v); got != c.want {
			t.Errorf("DrbVerse(%d,%d)=%d want %d", c.psalm, c.v, got, c.want)
		}
	}
}

func TestHebrewToVulgateChapter(t *testing.T) {
	cases := []struct{ h, want int }{{8, 8}, {34, 33}, {9, 9}, {10, 9}, {116, 114}, {147, 146}, {150, 150}}
	for _, c := range cases {
		if got := HebrewToVulgateChapter(c.h); got != c.want {
			t.Errorf("HebrewToVulgateChapter(%d)=%d want %d", c.h, got, c.want)
		}
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/psalter/` — Expected: FAIL (undefined: DrbVerse).

- [ ] **Step 3: Implement psalter.go**

Port the data and functions from `psalm_versify.py`. `DRBTitleFold` is the exact `DRB_TITLE_FOLD` dict (63 entries) rendered as a Go map literal; `DrbVerse` and `HebrewToVulgateChapter` mirror the Python functions.

`internal/psalter/psalter.go`:
```go
// Package psalter bridges psalm versification between the Vulgate-family
// versions and the Douay-Rheims source. See the Go port of psalm_versify.py.
package psalter

// DRBTitleFold maps a Hebrew psalm number to the number of title verses the DRB
// source folds into verse 1 (1, or 2 for a historical superscription). Untitled
// psalms are absent (k = 0). Copy every entry from psalm_versify.py DRB_TITLE_FOLD.
var DRBTitleFold = map[int]int{
	3: 1, 4: 1, 5: 1, 6: 1, 7: 1, 8: 1, 11: 1, 12: 1, 14: 1, 18: 1, 19: 1,
	20: 1, 21: 1, 22: 1, 30: 1, 31: 1, 34: 1, 36: 1, 38: 1, 39: 1, 40: 1,
	41: 1, 42: 1, 44: 1, 45: 1, 46: 1, 47: 1, 48: 1, 49: 1, 51: 2, 52: 2,
	53: 1, 54: 2, 55: 1, 56: 1, 57: 1, 58: 1, 59: 1, 60: 2, 61: 1, 62: 1,
	63: 1, 64: 1, 65: 1, 67: 1, 68: 1, 69: 1, 70: 1, 75: 1, 76: 1, 77: 1,
	80: 1, 81: 1, 83: 1, 84: 1, 85: 1, 88: 1, 89: 1, 92: 1, 102: 1, 108: 1,
	140: 1, 142: 1,
}

// DrbVerse returns the DRB-source verse number for a lectionary (BT) psalm verse.
func DrbVerse(hebrewPsalm, lectionaryVerse int) int {
	v := lectionaryVerse - DRBTitleFold[hebrewPsalm]
	if v < 1 {
		return 1
	}
	return v
}

// HebrewToVulgateChapter maps a Masoretic psalm number to its Vulgate chapter.
func HebrewToVulgateChapter(h int) int {
	switch {
	case h <= 8 || h >= 148:
		return h
	case h >= 9 && h <= 10:
		return 9
	case h >= 11 && h <= 113:
		return h - 1
	case h >= 114 && h <= 115:
		return 113
	case h == 116:
		return 114
	case h >= 117 && h <= 146:
		return h - 1
	case h == 147:
		return 146
	}
	return h
}
```

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/psalter/` — Expected: PASS.

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add internal/psalter && git commit -m "psalter: port psalm versification"
```

---

## Task 3: internal/bible — canonical books + alias resolution

**Files:**
- Create: `internal/bible/books.go`, `internal/bible/books_test.go`
- Source: port book names/abbrevs from the four corpora and the alias table from `~/git/projects/offline_readings/corpus/book_aliases.py` + `~/git/projects/daily-reading/ewangelia.py` `POLISH_TO_EN`.

**Interfaces:**
- Produces: `bible.ResolveBook(query string) (canonical string, ok bool)` — resolves an English name, English prefix, or Polish alias to a canonical English book name (as used in the corpora, e.g. `"John"`, `"1 Corinthians"`, `"The Acts"`, `"Song of Solomon"`, `"Wisdom"`).

- [ ] **Step 1: Write the failing test**

`internal/bible/books_test.go`:
```go
package bible

import "testing"

func TestResolveBook(t *testing.T) {
	cases := []struct{ in, want string }{
		{"John", "John"},
		{"Joh", "John"},          // English prefix
		{"J", "John"},            // Polish abbrev — NOT Joshua
		{"Łk", "Luke"},
		{"1 Kor", "1 Corinthians"},
		{"Jana", "John"},
		{"Rodzaju", "Genesis"},
		{"Mdr", "Wisdom"},
		{"Pnp", "Song of Solomon"},
		{"Dz", "The Acts"},
	}
	for _, c := range cases {
		if got, ok := ResolveBook(c.in); !ok || got != c.want {
			t.Errorf("ResolveBook(%q)=%q,%v want %q", c.in, got, ok, c.want)
		}
	}
	if _, ok := ResolveBook("Nonsense"); ok {
		t.Error("ResolveBook(Nonsense) should fail")
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/bible/ -run TestResolveBook` — Expected: FAIL (undefined: ResolveBook).

- [ ] **Step 3: Implement books.go**

Build an alias→canonical map. Resolution order (deterministic, fixes `J`→John): (1) exact alias match (longest alias wins for multi-word), (2) exact canonical name, (3) canonical-name prefix (len ≥ 2). Port the alias sets verbatim from `book_aliases.py` `BOOKS` (73 books incl. deuterocanonicals; each entry's aliases plus the canonical name). Generate case variants (original, lower, upper) at init as `book_aliases.py` does.

`internal/bible/books.go` (structure — fill `aliasSeed` from `book_aliases.py`):
```go
package bible

import "strings"

// canonical English book names, in corpus form.
// aliasSeed maps a canonical name to its accepted aliases (Polish abbrev, Polish
// full name, English abbrev). COPY every entry from offline_readings book_aliases.py.
var aliasSeed = map[string][]string{
	"Genesis":         {"Rdz", "Rodzaju", "Gen"},
	"Exodus":          {"Wj", "Wyjścia", "Ex", "Exod"},
	// ... all 73 books, verbatim from book_aliases.py ...
	"John":            {"J", "Jan", "Jana"},
	"1 Corinthians":   {"1 Kor", "1 Koryntian"},
	"Song of Solomon": {"Pnp", "Pieśń nad Pieśniami"},
	"The Acts":        {"Dz", "Dzieje", "Dzieje Apostolskie", "Acts"},
	"Wisdom":          {"Mdr", "Mądrości", "Księga Mądrości"},
	"Revelation":      {"Ap", "Apokalipsa", "Objawienie"},
}

var aliasMap map[string]string // lowercased alias -> canonical
var canonical []string         // canonical names for prefix matching

func init() {
	aliasMap = map[string]string{}
	seen := map[string]bool{}
	for name, aliases := range aliasSeed {
		canonical = append(canonical, name)
		for _, a := range append([]string{name}, aliases...) {
			k := strings.ToLower(a)
			if !seen[k] {
				seen[k] = true
				aliasMap[k] = name
			}
		}
	}
}

// ResolveBook maps an English name/prefix or a Polish alias to a canonical book.
func ResolveBook(query string) (string, bool) {
	q := strings.ToLower(strings.TrimSpace(query))
	if c, ok := aliasMap[q]; ok { // exact alias/name
		return c, true
	}
	for _, name := range canonical { // canonical prefix, len>=2
		if len(q) >= 2 && strings.HasPrefix(strings.ToLower(name), q) {
			return name, true
		}
	}
	return "", false
}
```

Note: the alias map's exact match runs before prefix, so `"j"` resolves via alias to `John` and never prefix-matches `Joshua`.

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/bible/ -run TestResolveBook` — Expected: PASS. If `J`→Joshua, the alias for John is missing; verify `aliasSeed["John"]` contains `"J"`.

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add internal/bible/books.go internal/bible/books_test.go
git commit -m "bible: canonical books + alias resolution"
```

---

## Task 4: internal/bible — embedded corpora + Lookup

**Files:**
- Create: `internal/bible/bible.go`, `internal/bible/bible_test.go`

**Interfaces:**
- Consumes: `ResolveBook` (Task 3).
- Produces: `bible.Verse{Chapter, Verse int; Text string}`; `bible.Lookup(version, book string, groups []VerseGroup) ([]Verse, []string)` where `VerseGroup` is defined in Task 5. **This task provides the corpus store + a simpler `lookupBook(version, book string) (map[[2]int]string, []int, bool)` helper**; the group-aware `Lookup` is completed in Task 5. Split accordingly: here, deliver corpus loading + a `Verses(version, book, chap int) []Verse` accessor.

- [ ] **Step 1: Write the failing test**

`internal/bible/bible_test.go`:
```go
package bible

import "testing"

func TestVerses(t *testing.T) {
	cases := []struct {
		version, book string
		chap, verse   int
		wantPrefix    string
	}{
		{"wuj", "Genesis", 1, 1, "Na początku stworzył Bóg"},
		{"vul", "Genesis", 1, 1, "In principio creavit Deus"},
		{"drb", "John", 20, 1, "AND on the first day of the week"},
		{"wuj", "Wisdom", 3, 1, "A dusze sprawiedliwych"}, // deuterocanonical
	}
	for _, c := range cases {
		vs := Verses(c.version, c.book, c.chap)
		var got string
		for _, v := range vs {
			if v.Verse == c.verse {
				got = v.Text
			}
		}
		if !hasPrefix(got, c.wantPrefix) {
			t.Errorf("%s %s %d:%d = %q want prefix %q", c.version, c.book, c.chap, c.verse, got, c.wantPrefix)
		}
	}
}

func hasPrefix(s, p string) bool { return len(s) >= len(p) && s[:len(p)] == p }
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/bible/ -run TestVerses` — Expected: FAIL (undefined: Verses).

- [ ] **Step 3: Implement bible.go**

Embed the four TSVs; parse each once (lazy, `sync.Once`) into `map[book]map[chap][]Verse`.

```go
package bible

import (
	"embed"
	"strconv"
	"strings"
	"sync"
)

//go:embed corpora/wuj.tsv corpora/vul.tsv corpora/grb.tsv corpora/drb.tsv
var corporaFS embed.FS

// Verse is a single verse.
type Verse struct {
	Chapter, Verse int
	Text           string
}

type corpus struct {
	books map[string]map[int][]Verse // book -> chapter -> verses (verse-ordered)
}

var (
	corpora   = map[string]*corpus{}
	corporaMu sync.Mutex
)

func load(version string) *corpus {
	corporaMu.Lock()
	defer corporaMu.Unlock()
	if c, ok := corpora[version]; ok {
		return c
	}
	data, err := corporaFS.ReadFile("corpora/" + version + ".tsv")
	if err != nil {
		corpora[version] = &corpus{books: map[string]map[int][]Verse{}}
		return corpora[version]
	}
	c := &corpus{books: map[string]map[int][]Verse{}}
	for _, line := range strings.Split(string(data), "\n") {
		f := strings.Split(line, "\t")
		if len(f) != 6 {
			continue
		}
		chap, _ := strconv.Atoi(f[3])
		vn, _ := strconv.Atoi(f[4])
		book := f[0]
		if c.books[book] == nil {
			c.books[book] = map[int][]Verse{}
		}
		c.books[book][chap] = append(c.books[book][chap], Verse{chap, vn, f[5]})
	}
	corpora[version] = c
	return c
}

// Verses returns all verses of one chapter of a book in a version (may be empty).
func Verses(version, book string, chap int) []Verse {
	return load(version).books[book][chap]
}
```

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/bible/ -run TestVerses` — Expected: PASS.

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add internal/bible/bible.go internal/bible/bible_test.go
git commit -m "bible: embed corpora + chapter lookup"
```

---

## Task 5: internal/bible — reference grammar (ParseRef, SplitRef, Lookup)

**Files:**
- Create: `internal/bible/ref.go`, `internal/bible/ref_test.go`

**Interfaces:**
- Consumes: `ResolveBook`, `Verses`.
- Produces:
  - `type VerseGroup struct{ Chapter, From, To int }` (To==From for a single verse; a whole-verse-list "20:1,2,3" is multiple groups).
  - `SplitRef(ref string) []string` — split a kjv-style ref with a mixed comma/range list into single-group refs (port of Python `split_ref`).
  - `Lookup(version, ref string) (verses []Verse, missing []string)` — resolve a full English-style ref (`"John 20:1,11-18"`), returning matched verses in order and the sub-refs the corpus lacked.

- [ ] **Step 1: Write the failing test**

`internal/bible/ref_test.go`:
```go
package bible

import "testing"

func TestSplitRef(t *testing.T) {
	got := SplitRef("John 20:1,11-18")
	want := []string{"John 20:1", "John 20:11-18"}
	if len(got) != 2 || got[0] != want[0] || got[1] != want[1] {
		t.Fatalf("SplitRef mixed = %v want %v", got, want)
	}
	if g := SplitRef("Mat 7:1-5"); len(g) != 1 || g[0] != "Mat 7:1-5" {
		t.Errorf("SplitRef contiguous = %v", g)
	}
}

func TestLookup(t *testing.T) {
	vs, missing := Lookup("wuj", "John 20:1,11-18")
	if len(missing) != 0 {
		t.Fatalf("missing = %v", missing)
	}
	if len(vs) == 0 || vs[0].Verse != 1 {
		t.Fatalf("first verse = %+v", vs)
	}
	last := vs[len(vs)-1]
	if last.Verse != 18 {
		t.Errorf("last verse = %d want 18", last.Verse)
	}
	if _, m := Lookup("vul", "Wisdom 3:1"); len(m) == 0 {
		t.Error("vul lacks Wisdom; expected a missing entry")
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/bible/ -run 'TestSplitRef|TestLookup'` — Expected: FAIL.

- [ ] **Step 3: Implement ref.go**

Port `split_ref` and the reference-parsing logic. A ref is `<book> <chap>:<verses>` where `<verses>` is a comma list of items, each a single verse or a `from-to` range. `SplitRef` groups a mixed list (single verses + ranges) into separate refs, mirroring Python. `Lookup` resolves the book, then for each `SplitRef` part parses the chapter/range, pulls from `Verses`, and records misses.

```go
package bible

import (
	"regexp"
	"strconv"
	"strings"
)

var refRe = regexp.MustCompile(`^(.*?)\s+(\d+):(.+)$`)

// SplitRef splits a ref whose verse list mixes single verses and ranges into
// one ref per group (the kjv tools reject a mixed list in a single query).
func SplitRef(ref string) []string {
	m := refRe.FindStringSubmatch(ref)
	if m == nil {
		return []string{ref}
	}
	book, chap, verses := m[1], m[2], m[3]
	if !strings.Contains(verses, ",") {
		return []string{ref}
	}
	var out []string
	for _, g := range strings.Split(verses, ",") {
		g = strings.TrimSpace(g)
		if g == "" {
			continue
		}
		if strings.Contains(g, ":") {
			out = append(out, book+" "+g)
		} else {
			out = append(out, book+" "+chap+":"+g)
		}
	}
	return out
}

// Lookup resolves an English-style reference against a version, returning the
// matched verses (in order) and the sub-refs the corpus had no entry for.
func Lookup(version, ref string) ([]Verse, []string) {
	var verses []Verse
	var missing []string
	for _, part := range SplitRef(ref) {
		m := refRe.FindStringSubmatch(part)
		if m == nil {
			missing = append(missing, part)
			continue
		}
		book, ok := ResolveBook(m[1])
		if !ok {
			missing = append(missing, part)
			continue
		}
		chap, _ := strconv.Atoi(m[2])
		from, to := verseRange(m[3])
		found := false
		for _, v := range Verses(version, book, chap) {
			if v.Verse >= from && v.Verse <= to {
				verses = append(verses, v)
				found = true
			}
		}
		if !found {
			missing = append(missing, part)
		}
	}
	return verses, missing
}

func verseRange(s string) (int, int) {
	s = strings.TrimSpace(s)
	if i := strings.IndexAny(s, "-–—"); i >= 0 {
		from, _ := strconv.Atoi(strings.TrimSpace(s[:i]))
		to, _ := strconv.Atoi(strings.TrimSpace(s[i+1:]))
		return from, to
	}
	n, _ := strconv.Atoi(s)
	return n, n
}
```

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/bible/ -run 'TestSplitRef|TestLookup'` — Expected: PASS.

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add internal/bible/ref.go internal/bible/ref_test.go
git commit -m "bible: reference grammar + Lookup"
```

---

## Task 6: internal/bible — Polish citation → English ref conversion

**Files:**
- Create: `internal/bible/convert.go`, `internal/bible/convert_test.go`
- Source: port `to_english_ref` / `_psalm_ref` and `POLISH_TO_EN` from `~/git/projects/daily-reading/ewangelia.py`.

**Interfaces:**
- Consumes: `psalter.DrbVerse`.
- Produces: `bible.ToEnglishRef(plCitation, system string) (string, error)` where `system` ∈ `"vulgate"`, `"drb"`. Converts a Polish citation (`"Mt 7, 1-5"`, `"por. J 20, 11"`, `"Ps 63 (62), 2. 3-4 (R.: por. 2ab)"`) to a kjv-style ref.

- [ ] **Step 1: Write the failing test**

`internal/bible/convert_test.go`:
```go
package bible

import "testing"

func TestToEnglishRef(t *testing.T) {
	cases := []struct{ in, system, want string }{
		{"Mt 7, 1-5", "vulgate", "Mat 7:1-5"},
		{"J 20, 1. 11-18", "vulgate", "John 20:1,11-18"},
		{"por. J 20, 11", "vulgate", "John 20:11"},
		{"Ps 63 (62), 2. 3-4. 5-6. 8-9 (R.: por. 2ab)", "vulgate", "Psalms 62:2,3-4,5-6,8-9"},
		{"Ps 63 (62), 2. 3-4. 5-6. 8-9 (R.: por. 2ab)", "drb", "Psalms 63:1,2-3,4-5,7-8"},
	}
	for _, c := range cases {
		got, err := ToEnglishRef(c.in, c.system)
		if err != nil || got != c.want {
			t.Errorf("ToEnglishRef(%q,%q)=%q,%v want %q", c.in, c.system, got, err, c.want)
		}
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/bible/ -run TestToEnglishRef` — Expected: FAIL.

- [ ] **Step 3: Implement convert.go**

Port `POLISH_TO_EN` (the full dict from `ewangelia.py`, ~66 entries — note it maps to short gospel forms `Mt→Mat` etc.), `to_english_ref`, and `_psalm_ref`. Steps mirror the Python exactly: strip leading `por.`, strip trailing `(R.: ...)`, collapse whitespace, match the longest Polish book key, for Psalms route through `psalmRef` (dual-numbering pick + drb verse fold via `psalter.DrbVerse`), then the punctuation transforms (`, `→`:`, `. `→`,`, ` i `→`,`, ranges, drop verse-part letters, remove spaces).

Provide the full function bodies (translated line-for-line from the Python). Key psalm helper:
```go
// psalmRef maps the psalm citation body ("63 (62), 2. 3-4. ...") to the target Psalter.
func psalmRef(rest, system string) string {
	m := regexp.MustCompile(`(\d+)(?:\s*\((\d+)\))?(.*)$`).FindStringSubmatch(rest)
	if m == nil {
		return rest
	}
	heb, _ := strconv.Atoi(m[1])
	tail := m[3]
	if system == "vulgate" {
		ch := m[1]
		if m[2] != "" {
			ch = m[2]
		}
		return ch + tail
	}
	if system == "drb" {
		tail = regexp.MustCompile(`\d+`).ReplaceAllStringFunc(tail, func(s string) string {
			n, _ := strconv.Atoi(s)
			return strconv.Itoa(psalter.DrbVerse(heb, n))
		})
	}
	return strconv.Itoa(heb) + tail
}
```
`ToEnglishRef` returns an `error` when no Polish book matches (mirrors the Python `ValueError`).

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/bible/` — Expected: PASS (all bible tests).

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add internal/bible/convert.go internal/bible/convert_test.go
git commit -m "bible: Polish citation -> English ref (with psalm versification)"
```

---

## Task 7: internal/liturgy — Section type + Parse

**Files:**
- Create: `internal/liturgy/section.go`, `internal/liturgy/parse.go`, `internal/liturgy/parse_test.go`
- Create fixtures: `internal/liturgy/testdata/2026-07-22.html` (split feast), `2026-06-22.html` (normal day). Copy from `~/.cache/daily-reading/`.

**Interfaces:**
- Produces: `liturgy.Section{Heading, Subtitle, Citation string; Paragraphs [][]string}`; `liturgy.Parse(html string) ([]Section, error)`; `liturgy.ExtractCitation(heading string) (string, error)`.

- [ ] **Step 1: Copy fixtures + write the failing test**

```bash
mkdir -p internal/liturgy/testdata
cp ~/.cache/daily-reading/2026-07-22.html internal/liturgy/testdata/
cp ~/.cache/daily-reading/2026-06-22.html internal/liturgy/testdata/
```

`internal/liturgy/parse_test.go`:
```go
package liturgy

import (
	"os"
	"strings"
	"testing"
)

func TestParse(t *testing.T) {
	html, _ := os.ReadFile("testdata/2026-07-22.html")
	secs, err := Parse(string(html))
	if err != nil {
		t.Fatal(err)
	}
	var gospel *Section
	for i := range secs {
		if strings.HasPrefix(secs[i].Heading, "Ewangelia") {
			gospel = &secs[i]
		}
	}
	if gospel == nil {
		t.Fatal("no gospel section")
	}
	if gospel.Citation != "J 20, 1. 11-18" {
		t.Errorf("gospel citation = %q", gospel.Citation)
	}
	if len(gospel.Paragraphs) == 0 {
		t.Error("gospel has no paragraphs")
	}
}

func TestParseLayoutChange(t *testing.T) {
	if _, err := Parse("<html><body>redesigned</body></html>"); err == nil {
		t.Error("expected error on missing reading tab")
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/liturgy/ -run TestParse` — Expected: FAIL (undefined: Parse).

- [ ] **Step 3: Implement section.go + parse.go**

Port `parse_sections`, `html_to_lines`, `extract_reference` from `ewangelia.py`. Prefer the `tabnowy0all` tab; fall back to `tabstary0all`; error if neither, or if found-but-empty. Use `regexp` and `html.UnescapeString`. `ExtractCitation` pulls the parenthetical from a heading.

Provide full Go translations. Key regexes: pane `<div class="tab-pane[^"]*"\s+id="%s">`, headings `<h2>(.*?)</h2>` (with `(?s)`), subtitle `<h4>(.*?)</h4>`, paragraphs `<p>(.*?)</p>`, `<br\s*/?>` → newline, strip `<[^>]+>`.

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/liturgy/ -run TestParse` — Expected: PASS.

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add internal/liturgy/section.go internal/liturgy/parse.go internal/liturgy/parse_test.go internal/liturgy/testdata
git commit -m "liturgy: Section type + HTML parse (fixtures)"
```

---

## Task 8: internal/liturgy — Fetch + cache + Load

**Files:**
- Create: `internal/liturgy/fetch.go`, `internal/liturgy/fetch_test.go`

**Interfaces:**
- Consumes: `Parse`.
- Produces:
  - `type Options struct{ Date string; Refresh, Offline bool }`
  - `liturgy.Load(opts Options) ([]Section, error)` — JSON cache → HTML cache(+parse, write JSON) → fetch(+cache both). (Offline path added in Task 9.)
  - `liturgy.cacheDir() string`, using `XDG_CACHE_HOME`.

- [ ] **Step 1: Write the failing test (cache round-trip via a local server)**

`internal/liturgy/fetch_test.go`:
```go
package liturgy

import (
	"net/http"
	"net/http/httptest"
	"os"
	"testing"
)

func TestLoadCaches(t *testing.T) {
	html, _ := os.ReadFile("testdata/2026-06-22.html")
	hits := 0
	srv := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
		hits++
		w.Write(html)
	}))
	defer srv.Close()
	t.Setenv("XDG_CACHE_HOME", t.TempDir())
	baseURL = srv.URL + "/liturgia/%s/Ewangelia" // test hook

	secs1, err := Load(Options{Date: "2026-06-22"})
	if err != nil || len(secs1) == 0 {
		t.Fatalf("load1: %v", err)
	}
	secs2, _ := Load(Options{Date: "2026-06-22"}) // should hit JSON cache
	if hits != 1 {
		t.Errorf("server hit %d times, want 1 (cache miss on repeat)", hits)
	}
	if len(secs2) != len(secs1) {
		t.Error("cache returned different section count")
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/liturgy/ -run TestLoadCaches` — Expected: FAIL.

- [ ] **Step 3: Implement fetch.go**

`baseURL` is a package var (default the real URL, overridable in tests). `Load`: compute cache paths; if not `Refresh`, try `{date}.json` (unmarshal `[]Section`); else try `{date}.html` (parse, write JSON); else GET `baseURL` with the User-Agent, and — only if the page is fully published (`id="\w*0all"` present) — write `{date}.html` and `{date}.json`. Publish detection and the "Przykro nam"/unpublished handling mirror `ewangelia.py`.

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/liturgy/ -run TestLoadCaches` — Expected: PASS (`hits == 1`).

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add internal/liturgy/fetch.go internal/liturgy/fetch_test.go
git commit -m "liturgy: fetch + HTML/JSON cache"
```

---

## Task 9: internal/liturgy — sigla harvest + offline Load

**Files:**
- Create: `internal/liturgy/store.go`, `internal/liturgy/store_test.go`
- Modify: `internal/liturgy/fetch.go` (Load consults offline path when `opts.Offline`)

**Interfaces:**
- Produces:
  - `liturgy.Harvest(fromDate string, maxDays int) (added int, furthest string, err error)` — walks dates, extracts citations, writes/merges the sigla TSV. Stops at the unpublished horizon.
  - `liturgy.LoadOffline(date string) ([]Section, error)` — build sections from the sigla TSV (Citation set, Paragraphs empty).
  - `liturgy.siglaPath() string` (`XDG_DATA_HOME`).
- Modify `Load`: when `opts.Offline`, return `LoadOffline(opts.Date)`.

- [ ] **Step 1: Write the failing test**

`internal/liturgy/store_test.go`:
```go
package liturgy

import (
	"net/http"
	"net/http/httptest"
	"os"
	"strings"
	"testing"
)

func TestHarvestAndOffline(t *testing.T) {
	html, _ := os.ReadFile("testdata/2026-07-22.html")
	srv := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
		if strings.Contains(r.URL.Path, "2026-07-22") {
			w.Write(html)
		} else {
			w.Write([]byte("<html>Przykro nam</html>")) // horizon
		}
	}))
	defer srv.Close()
	t.Setenv("XDG_CACHE_HOME", t.TempDir())
	t.Setenv("XDG_DATA_HOME", t.TempDir())
	baseURL = srv.URL + "/liturgia/%s/Ewangelia"

	added, _, err := Harvest("2026-07-22", 3)
	if err != nil || added < 1 {
		t.Fatalf("harvest: added=%d err=%v", added, err)
	}
	secs, err := LoadOffline("2026-07-22")
	if err != nil {
		t.Fatal(err)
	}
	var haveGospel bool
	for _, s := range secs {
		if s.Citation == "J 20, 1. 11-18" {
			haveGospel = true
		}
	}
	if !haveGospel {
		t.Error("offline gospel citation missing")
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/liturgy/ -run TestHarvestAndOffline` — Expected: FAIL.

- [ ] **Step 3: Implement store.go + modify Load**

`Harvest`: from `fromDate`, for up to `maxDays` (0 = until horizon), fetch+parse each date; on "no reading published"/parse error, stop (horizon). For each section, `ExtractCitation` → append rows `date\tlabel\tcitation`. Merge with existing TSV (replace a date's rows on re-harvest). `LoadOffline`: read the TSV, gather rows for the date, build `[]Section{Heading:label, Citation:citation}`. Date iteration uses `time.Parse("2006-01-02", ...)` + `AddDate(0,0,1)`. In `Load`: add `if opts.Offline { return LoadOffline(opts.Date) }` at the top; and wrap the network branch so that on a fetch error it falls back to `LoadOffline(opts.Date)` when the date is harvested, returning the original fetch error only if the offline load also fails (auto-fallback per the spec).

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/liturgy/` — Expected: PASS (all liturgy tests).

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add internal/liturgy/store.go internal/liturgy/store_test.go internal/liturgy/fetch.go
git commit -m "liturgy: sigla harvest + offline load"
```

---

## Task 10: internal/config

**Files:**
- Create: `internal/config/config.go`, `internal/config/config.toml` (embedded seed), `internal/config/config_test.go`

**Interfaces:**
- Produces: `config.Config{Versions []string; DefaultVersion string; Width int; All, Offline bool}`; `config.Load() (Config, error)` (env → `~/.config/lectio/config.toml` seed → defaults); `config.Default() Config`.

- [ ] **Step 1: Write the failing test**

`internal/config/config_test.go`:
```go
package config

import (
	"os"
	"path/filepath"
	"testing"
)

func TestLoadSeeds(t *testing.T) {
	dir := t.TempDir()
	t.Setenv("XDG_CONFIG_HOME", dir)
	cfg, err := Load()
	if err != nil {
		t.Fatal(err)
	}
	if cfg.DefaultVersion != "pl" || cfg.Offline {
		t.Errorf("defaults wrong: %+v", cfg)
	}
	if _, err := os.Stat(filepath.Join(dir, "lectio", "config.toml")); err != nil {
		t.Error("config not seeded")
	}
}

func TestLoadOverride(t *testing.T) {
	dir := t.TempDir()
	t.Setenv("XDG_CONFIG_HOME", dir)
	os.MkdirAll(filepath.Join(dir, "lectio"), 0o755)
	os.WriteFile(filepath.Join(dir, "lectio", "config.toml"),
		[]byte("offline = true\ndefault_version = \"wuj\"\n"), 0o644)
	cfg, _ := Load()
	if !cfg.Offline || cfg.DefaultVersion != "wuj" {
		t.Errorf("override not applied: %+v", cfg)
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/config/` — Expected: FAIL.

- [ ] **Step 3: Implement config.go + seed**

`internal/config/config.toml` = the seed from the spec (with `schema_version`, `versions`, `default_version`, `width`, `all`, `offline = false`), `//go:embed`ed. `Default()` returns the same values. `Load`: `LECTIO_CONFIG` env → `os.UserConfigDir()/lectio/config.toml` (seed the embedded default if absent) → parse with `toml.Unmarshal`. Validate each version in `Versions`/`DefaultVersion` against the five codes; error on unknown. Struct tags match the TOML keys.

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/config/` — Expected: PASS.

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add internal/config && git commit -m "config: TOML load + seed"
```

---

## Task 11: internal/render

**Files:**
- Create: `internal/render/render.go`, `internal/render/render_test.go`

**Interfaces:**
- Consumes: `liturgy.Section`, `bible.ToEnglishRef`, `bible.Lookup`, version labels/systems.
- Produces:
  - `render.GatherVersion(version string, sec liturgy.Section) (label string, blocks []string)` — `pl` returns deduped paragraphs (drop "Słowa Ewangelii" incipit + repeated refrains); a bible version returns verse lines `"C:V  text"` plus a "brak" note for missing groups.
  - `render.Compare(secs []liturgy.Section, versions []string, width int) string` — the side-by-side column layout (port `render_compare`).
  - `render.OfflineVersions(versions []string) []string` — drop `pl`, ensure `wuj`.

- [ ] **Step 1: Write the failing test**

`internal/render/render_test.go`:
```go
package render

import (
	"strings"
	"testing"

	"github.com/lukaszkasprzak/lectio/internal/liturgy"
)

func TestGatherPLDedup(t *testing.T) {
	sec := liturgy.Section{
		Heading: "Psalm (Ps 1)",
		Paragraphs: [][]string{{"stanza one"}, {"refrain"}, {"stanza two"}, {"refrain"}},
	}
	_, blocks := GatherVersion("pl", sec)
	n := 0
	for _, b := range blocks {
		if b == "refrain" {
			n++
		}
	}
	if n != 1 {
		t.Errorf("refrain appears %d times, want 1 (deduped)", n)
	}
}

func TestGatherBible(t *testing.T) {
	sec := liturgy.Section{Heading: "Ewangelia (J 20, 1. 11-18)"}
	label, blocks := GatherVersion("wuj", sec)
	if !strings.Contains(label, "Wujek") {
		t.Errorf("label = %q", label)
	}
	if len(blocks) == 0 || !strings.HasPrefix(blocks[0], "20:1") {
		t.Errorf("first block = %q", blocks)
	}
}

func TestOfflineVersions(t *testing.T) {
	got := OfflineVersions([]string{"pl", "wuj", "vul"})
	for _, v := range got {
		if v == "pl" {
			t.Error("pl not dropped offline")
		}
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/render/` — Expected: FAIL.

- [ ] **Step 3: Implement render.go**

Port `gather_version` (pl branch with incipit-drop + dedup; bible branch via `bible.ToEnglishRef(citation, system(version))` then `bible.Lookup`), the version labels/systems maps, `render_compare` (column widths, gap, label+dash header, row assembly), and `OfflineVersions`. `GatherVersion` derives the citation from `sec.Citation` (fallback `ExtractCitation(sec.Heading)`).

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/render/` — Expected: PASS.

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add internal/render && git commit -m "render: gather versions + compare + dedup"
```

---

## Task 12: internal/cli — subcommand dispatch

**Files:**
- Replace: `internal/cli/cli.go` (the Task 1 stub); Create: `internal/cli/cli_test.go`

**Interfaces:**
- Consumes: `config.Load`, `liturgy.Load/Harvest`, `render.*`.
- Produces: full `Run(args, stdin, stdout, stderr) int` handling `today`, `date D`, `compare LIST`, `show VERSION`, `update`, `--version`, `help`; global `--offline`; per-command `--all --raw --width --refresh --date`.

- [ ] **Step 1: Write the failing test**

`internal/cli/cli_test.go`:
```go
package cli

import (
	"bytes"
	"strings"
	"testing"
)

func TestHelp(t *testing.T) {
	var out, errb bytes.Buffer
	code := Run([]string{"help"}, nil, &out, &errb)
	if code != 0 || !strings.Contains(out.String(), "lectio") {
		t.Errorf("help code=%d out=%q", code, out.String())
	}
}

func TestUnknownCommand(t *testing.T) {
	var out, errb bytes.Buffer
	if code := Run([]string{"bogus"}, nil, &out, &errb); code != 2 {
		t.Errorf("unknown cmd code=%d want 2", code)
	}
}

func TestVersion(t *testing.T) {
	var out, errb bytes.Buffer
	if code := Run([]string{"--version"}, nil, &out, &errb); code != 0 {
		t.Errorf("version code=%d", code)
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/cli/` — Expected: FAIL.

- [ ] **Step 3: Implement cli.go**

Hand-rolled dispatch (like bread-calc): first non-flag arg is the subcommand (default `today`). Each subcommand builds a `flag.FlagSet`, resolves `config.Load()` (flags override), calls `liturgy.Load`/`Harvest`, renders via `render`, writes to `stdout`. `--offline`/config sets `Options.Offline` and swaps versions via `render.OfflineVersions`. `help`/`-h` prints usage; unknown command → usage error (2); runtime errors → 1. Include a `helpText` const listing every subcommand (mirror the spec's CLI section).

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/cli/` — Expected: PASS.

- [ ] **Step 5: Build + manual smoke + commit**

```bash
go build ./cmd/lectio && ./lectio today && ./lectio compare pl,wuj,vul,drb
git add internal/cli && git commit -m "cli: subcommand dispatch"
```
Expected: today's gospel prints; compare shows four columns (network required).

---

## Task 13: internal/tui — styles + model

**Files:**
- Create: `internal/tui/styles.go`, `internal/tui/tui.go`, `internal/tui/tui_test.go`
- Replace: `cmd/lectio-ui/main.go`

**Interfaces:**
- Consumes: `config.Config`, `liturgy.Load`, `render.GatherVersion`, `render.OfflineVersions`.
- Produces: `tui.New(cfg config.Config) tui.Model` implementing `tea.Model`.

- [ ] **Step 1: Write the failing test (pure model logic)**

`internal/tui/tui_test.go`:
```go
package tui

import (
	"testing"

	"github.com/lukaszkasprzak/lectio/internal/config"
)

func TestVersionCycle(t *testing.T) {
	m := New(config.Config{Versions: []string{"pl", "wuj", "vul"}, DefaultVersion: "pl"})
	if m.version() != "pl" {
		t.Fatalf("start = %q", m.version())
	}
	m = m.cycleVersion(+1)
	if m.version() != "wuj" {
		t.Errorf("after tab = %q", m.version())
	}
	m = m.cycleVersion(-1)
	if m.version() != "pl" {
		t.Errorf("after shift-tab = %q", m.version())
	}
}

func TestOfflineDropsPL(t *testing.T) {
	m := New(config.Config{Versions: []string{"pl", "wuj", "vul"}, DefaultVersion: "pl", Offline: true})
	for _, v := range m.versions {
		if v == "pl" {
			t.Error("offline model kept pl")
		}
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/tui/` — Expected: FAIL.

- [ ] **Step 3: Implement styles.go + tui.go**

`styles.go`: named `lipgloss.Style` per color role (heading bold accent, citation dim, verse number muted, verse text default, refrain italic, header, footer) using `lipgloss.AdaptiveColor`; honor `NO_COLOR`. `tui.go`: `Model{cfg, versions, verIdx, date, sections, scroll, width, loading, err}`; `New` applies `OfflineVersions` when `cfg.Offline` and sets `verIdx` to `default_version`; `version()`, `cycleVersion(d int)`, helpers are pure and unit-tested. `Init` issues the first load `tea.Cmd`; `Update` handles `tea.KeyMsg` (tab/arrows/j/k/g/G/r/q), `readingsMsg`, `errMsg`, `tea.WindowSizeMsg`; `View` renders header + styled reading (via `render.GatherVersion` for the active version, styled per role) + footer keybar. Fetching runs in a `tea.Cmd` returning `readingsMsg`/`errMsg`.

- [ ] **Step 4: Replace cmd/lectio-ui/main.go**

```go
package main

import (
	"fmt"
	"os"

	tea "github.com/charmbracelet/bubbletea"

	"github.com/lukaszkasprzak/lectio/internal/config"
	"github.com/lukaszkasprzak/lectio/internal/tui"
)

func main() {
	cfg, err := config.Load()
	if err != nil {
		fmt.Fprintln(os.Stderr, err)
		os.Exit(1)
	}
	if _, err := tea.NewProgram(tui.New(cfg), tea.WithAltScreen()).Run(); err != nil {
		fmt.Fprintln(os.Stderr, err)
		os.Exit(1)
	}
}
```

- [ ] **Step 5: Run tests + build + commit**

```bash
go test ./internal/tui/ && go build ./cmd/lectio-ui
git add internal/tui cmd/lectio-ui && git commit -m "tui: colored reader + version switch"
```
Expected: tests pass; builds. (Interactive run verified manually: `./lectio-ui`.)

---

## Task 14: README, vet, cross-build, finalize

**Files:**
- Create: `README.md`

**Interfaces:** none.

- [ ] **Step 1: Write README**

Cover: what it is, install (`make install`), the subcommands, config file + keys, the TUI keys and colors, the `update`/offline workflow, and that it's self-contained (no external tools). Note the Python `daily-reading` is the predecessor.

- [ ] **Step 2: vet + fmt + full test**

Run: `gofmt -w . && go vet ./... && go test ./...`
Expected: no vet diagnostics; all tests pass.

- [ ] **Step 3: Cross-build sanity**

Run: `make cross && ls dist/`
Expected: ten binaries.

- [ ] **Step 4: Install + smoke both binaries**

Run: `make install && lectio today && echo '---' && lectio update --days 5`
Expected: gospel prints; update reports harvested days. (`lectio-ui` verified interactively.)

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add -A && git commit -m "docs: README; finalize build"
```

---

## Addendum A: Traditional lectionary (missalemeum)

Adds `lectionary = new|traditional`. Traditional propers come from the
missalemeum API. Integrates via the shared `[]Section` type. Do these after the
base plan (or interleave: A1–A2 before Task 11).

### Amendment to Task 7 (Section type)

Add a `PartID string` field to `Section`:
```go
type Section struct {
	Heading, Subtitle, Citation, PartID string
	Paragraphs                          [][]string
}
```
In modern `Parse`, set `PartID` from the heading: map `1. czytanie`→`pierwsze_czytanie`
(or `drugie_czytanie` for a second `1. czytanie` occurrence), `Psalm`→`psalm`,
`Aklamacja`→`aklamacja`, `Ewangelia`→`ewangelia`.

### Amendment to Task 10 (config)

Add fields and `PartShown`; extend the embedded seed with the commented
`lectionary`, `traditional_lang`, and `[parts.*]` blocks from the spec.
```go
type Config struct {
	SchemaVersion   int                       `toml:"schema_version"`
	Lectionary      string                    `toml:"lectionary"`
	TraditionalLang string                    `toml:"traditional_lang"`
	Versions        []string                  `toml:"versions"`
	DefaultVersion  string                    `toml:"default_version"`
	Width           int                       `toml:"width"`
	All             bool                      `toml:"all"`
	Offline         bool                      `toml:"offline"`
	Parts           map[string]map[string]bool `toml:"parts"`
}

// PartShown reports whether a part renders: true unless explicitly set false.
func (c Config) PartShown(lectionary, partID string) bool {
	if m, ok := c.Parts[lectionary]; ok {
		if v, ok := m[partID]; ok {
			return v
		}
	}
	return true
}
```
Defaults: `Lectionary="new"`, `TraditionalLang="pl"`. Validate `Lectionary` ∈
{new,traditional}, `TraditionalLang` ∈ {pl,en}. Add a `TestPartShown` (empty →
all true; `{new:{psalm:false}}` → psalm false, ewangelia true).

### Amendment to Tasks 8–9 (Load router)

`Load(cfg config.Config, opts Options) ([]Section, error)`: if
`cfg.Lectionary=="traditional"`, delegate to `tradlit.Load(opts.Date,
cfg.TraditionalLang)` (offline: `tradlit.LoadOffline`); else the modern path.
Then filter: `sections = keep(s for s where cfg.PartShown(cfg.Lectionary, s.PartID))`,
unless `opts.GospelOnly`, which keeps only `ewangelia`/`evangelium`. Traditional
cache lives under `traditional/{date}.json`; harvest writes `sigla-traditional.tsv`.

### Task A1: internal/tradlit — fetch + parse missalemeum propers

**Files:** Create `internal/tradlit/tradlit.go`, `internal/tradlit/parse_test.go`,
`internal/tradlit/testdata/2026-07-22.json` (save `curl -s https://www.missalemeum.com/en/api/v5/proper/2026-07-22`).

**Interfaces:**
- Consumes: `liturgy.Section`.
- Produces: `tradlit.Parse(jsonBody []byte) ([]liturgy.Section, error)`;
  `tradlit.Load(date, lang string) ([]liturgy.Section, error)`.

- [ ] **Step 1: Save fixture + write the failing test**

```bash
mkdir -p internal/tradlit/testdata
curl -s -A 'Mozilla/5.0' https://www.missalemeum.com/en/api/v5/proper/2026-07-22 \
  > internal/tradlit/testdata/2026-07-22.json
```

`internal/tradlit/parse_test.go`:
```go
package tradlit

import (
	"os"
	"testing"
)

func TestParse(t *testing.T) {
	body, _ := os.ReadFile("testdata/2026-07-22.json")
	secs, err := Parse(body)
	if err != nil {
		t.Fatal(err)
	}
	var gospel, epistle bool
	for _, s := range secs {
		if s.PartID == "evangelium" {
			gospel = true
			if s.Citation != "Luke 7:36-50" {
				t.Errorf("gospel citation = %q", s.Citation)
			}
			if len(s.Paragraphs) == 0 {
				t.Error("gospel has no vernacular text")
			}
		}
		if s.PartID == "lectio" {
			epistle = true
		}
	}
	if !gospel || !epistle {
		t.Errorf("missing parts: gospel=%v epistle=%v", gospel, epistle)
	}
}
```

- [ ] **Step 2: Run test, verify it fails**

Run: `go test ./internal/tradlit/` — Expected: FAIL.

- [ ] **Step 3: Implement tradlit.go**

Unmarshal `[]struct{ Info struct{Title string} `json:"info"`; Sections []struct{ ID, Label string; Body [][]string } }`. For each section: `PartID = strings.ToLower(ID)`, `Heading = Label`, join `Body[0]` into `Paragraphs`, and extract the citation from the first `*...*` marker in the body text (`regexp.MustCompile(`\*([^*\n]+)\*`)`). Skip empty/administrative sections. `Load` fetches `https://www.missalemeum.com/{lang}/api/v5/proper/{date}` with the User-Agent and calls `Parse`; a 404 means "no propers for this date". The citation is already kjv-style (e.g. `Luke 7:36-50`, `Ps 44:2`), so `bible.Lookup` consumes it directly; psalm citations are Vulgate-numbered (1962 Missal) — feed the version lookup as-is for `vul/grb/wuj`; `drb` psalms may sit a verse off (same known limitation as the modern mode, no extra handling).

- [ ] **Step 4: Run tests, verify pass**

Run: `go test ./internal/tradlit/` — Expected: PASS.

- [ ] **Step 5: Commit**

```bash
git add internal/tradlit && git commit -m "tradlit: missalemeum 1962 propers -> sections"
```

### Amendment to Task 11 (render) and Task 12 (cli)

`render.GatherVersion`: for a traditional section, the vernacular source column is
`sec.Paragraphs` (used for the `pl` role / when a part has no citation); the four
bible versions use `sec.Citation` when present. A prayer part (no citation)
renders vernacular only, with a one-line note that Latin is unavailable. `cli`:
add global `--lectionary`/`--lang` flags overriding config; everything else is
unchanged because both sources yield `[]Section`.

## Addendum B: lectio-web (HTMX web UI with selectable themes)

A third binary `lectio-web` — an hledger-web-style local server. Build after the
base plan + Addendum A. Consumes `readings.Load` + `render.GatherVersion`; imports
the domain packages, never the reverse.

### Amendment to Task 10 (config) — web fields
Add to `Config`: `WebTheme string \`toml:"web_theme"\``, `WebPort int \`toml:"web_port"\``.
Defaults: `WebTheme "transfiguration"`, `WebPort 0`. Do NOT hard-validate
`WebTheme` against a fixed set — themes are dynamic (built-ins + user files in
`~/.config/lectio/themes/`), so an unknown name is resolved (and, if missing,
warned + defaulted) at serve time in `internal/web`, not rejected at config load.
Add to the embedded seed
(after `offline`): `web_theme = "transfiguration"` and `web_port = 0` with the
spec's comments. (Small follow-up commit to internal/config.)

### Task B1: internal/web — HTML render + embedded themes

**Files:** Create `internal/web/render.go`, `internal/web/render_test.go`,
`internal/web/templates/*.html`, `internal/web/static/base.css`,
`internal/web/static/themes/{transfiguration,desert_fathers,benedictines,franciscans,memento_mori,camaldolese,advent,nativity,lent,easter,pentecost,ordinary}.css`,
`internal/web/static/htmx.min.js` (download the pinned release), and a
`docs/THEMES.md` documenting the role classes for people writing their own.

**Theme aesthetic + palettes.** COLOUR ONLY, no gimmicks: a theme file sets only
colour values for the role variables — `--bg`, `--fg` (body), `.heading`
(section heading, accent), `.citation` (muted), `.vnum` (verse number,
muted/secondary), `.refrain` (secondary/link), `a`/link, and borders. NO
background images, per-theme fonts, ornaments, gradients, shadows, animations or
effects. `base.css` holds ALL layout/typography/spacing (spare serif/system
reading font, generous line-height, no rounded chrome) and themes never touch
it. Palettes (hex) — religious orders:
- **transfiguration** — read the exact tokens from
  `/home/lukasz/git/transfiguration-themes/palettes/transfiguration.json`: bg
  `#262e28`, fg `#e6dec6`, accent `#d3b380` (gold), muted `#99a18c`, refrain/link
  `#97ad6e` (olive), border `#4a5347`, vnum `#d3b380`. (dark)
- **desert_fathers** (light) — bg `#ede4d3` (sand), fg `#4a3f2f` (umber), muted
  `#8a7a5f`, accent `#b8894a` (ochre), link `#7d6b47`, refrain `#9a7b3f`, border `#cbbfa6`.
- **benedictines** (dark) — bg `#17130f` (black habit), fg `#e8dcc0` (parchment),
  muted `#8a7d5f`, accent `#c9a227` (gold), link `#b08d3a`, refrain `#a68b4a`, border `#2e261c`.
- **franciscans** (dark warm) — bg `#3a2f26` (undyed brown), fg `#e0d5c3`, muted
  `#9c8b76`, accent `#a8703a` (tau/terracotta), link `#7a8a5a` (olive), refrain `#8a9b6a`, border `#4d3f33`.
- **memento_mori** (dark greyscale) — bg `#1a1a1a` (ash), fg `#d8d4cc` (bone),
  muted `#6b6862`, accent `#c4bdb0` (bone), link `#9a968e`, refrain `#8a8680`,
  border `#333330`; use `#7a4a42` (dried blood) ONLY for an error/alert accent.
- **camaldolese** (light) — bg `#f2f1ee`, fg `#3a3f44` (slate), muted `#8b9196`,
  accent `#5f7a86` (slate blue), link `#6a8a94`, refrain `#7a9a88` (sage), border `#d8dad9`.

Liturgical seasons (proper colours):
- **advent** (dark violet) — bg `#241b33`, fg `#e6e0ef`, muted `#7a7088`, accent
  `#8a6db0` (violet), link `#9a86c0`, refrain `#b0708a` (rose), border `#372c4a`.
- **nativity** (light white/gold) — bg `#faf6ec`, fg `#3a3226`, muted `#9a9080`,
  accent `#c9a227` (gold), link `#b8894a`, refrain `#4a7a5a` (evergreen), border `#e6dcc6`.
- **lent** (dark ashen violet) — bg `#2a2530`, fg `#cfc8d2`, muted `#6e6675`,
  accent `#7a6a86` (muted violet), link `#86788f`, refrain `#8a6a72` (dried rose), border `#3a3440`.
- **easter** (light white/gold, radiant) — bg `#fdfbf4`, fg `#33302a`, muted
  `#a09a8a`, accent `#d4af37` (bright gold), link `#4a8a9a`, refrain `#c9a227`, border `#ece7d8`.
- **pentecost** (dark ember/red) — bg `#241210`, fg `#f0e0d8`, muted `#9a7a70`,
  accent `#d9705a` (flame), link `#e0975a` (orange), refrain `#c9a227` (gold), border `#3a201c`.
- **ordinary** (light green) — bg `#eef2e6`, fg `#33382e`, muted `#8a9080`,
  accent `#5a7a3f` (green), link `#6a8a5a`, refrain `#7a9a4f`, border `#d8e0cc`.

Each theme file MUST define every role variable (a missing one shows unstyled).
`docs/THEMES.md` lists the classes/vars so users can copy one theme file into
`~/.config/lectio/themes/mytheme.css` and adjust.

**Interfaces:**
- Consumes `liturgy.Section`, `render.GatherVersion`, `render.OfflineVersions`.
- Produces: `web.RenderReadings(secs []liturgy.Section, versions []string, lectionary string) template.HTML`
  (the reading pane: per section, a heading + one column per version built from
  `render.GatherVersion(v, sec, lectionary)`; verse-number / heading / citation /
  refrain wrapped in CSS-class spans so themes restyle them); `web.Themes() []string`
  (built-in theme stems PLUS any `*.css` in `${XDG_CONFIG_HOME:-~/.config}/lectio/themes/`,
  deduped, sorted, user overriding a built-in of the same name); and
  `web.themeCSS(name string) ([]byte, error)` (reads the user file
  `~/.config/lectio/themes/<name>.css` if present, else the embedded theme, else
  error). Embed templates + `base.css` + built-in themes + htmx via `go:embed`.

- [ ] **Step 1: Write the failing test**
```go
func TestRenderReadings(t *testing.T) {
	secs := []liturgy.Section{{Heading: "Ewangelia (J 20, 1. 11-18)", PartID: "ewangelia"}}
	html := string(RenderReadings(secs, []string{"wuj"}, "new"))
	if !strings.Contains(html, "Ewangelia") || !strings.Contains(html, "class=") {
		t.Errorf("reading pane missing heading/classes: %q", html[:min(200, len(html))])
	}
}
func TestBuiltinThemes(t *testing.T) {
	t.Setenv("XDG_CONFIG_HOME", t.TempDir()) // no user themes
	for _, name := range []string{"transfiguration", "desert_fathers", "benedictines", "franciscans", "memento_mori", "camaldolese"} {
		if b, err := themeCSS(name); err != nil || len(b) == 0 {
			t.Errorf("built-in theme %s not embedded", name)
		}
	}
}

func TestUserTheme(t *testing.T) {
	dir := t.TempDir()
	t.Setenv("XDG_CONFIG_HOME", dir)
	td := filepath.Join(dir, "lectio", "themes")
	os.MkdirAll(td, 0o755)
	os.WriteFile(filepath.Join(td, "mine.css"), []byte(".heading{color:#f00}"), 0o644)
	found := false
	for _, n := range Themes() {
		if n == "mine" {
			found = true
		}
	}
	if !found {
		t.Error("user theme 'mine' not listed by Themes()")
	}
	if b, err := themeCSS("mine"); err != nil || len(b) == 0 {
		t.Errorf("user theme not read: %v", err)
	}
}
```
- [ ] **Step 2:** `go test ./internal/web/` → FAIL.
- [ ] **Step 3:** Implement render.go: `//go:embed templates static` FS; parse templates once; `RenderReadings` builds the pane by calling `render.GatherVersion` per (section, version) and feeding a `templates/readings.html` fragment; wrap heading/citation/verse-number/refrain in `<span class="...">`. `Themes()` returns the union of the embedded theme stems and the `*.css` stems in `${XDG_CONFIG_HOME:-~/.config}/lectio/themes/` (dedupe, sort). `themeCSS(name)`: if `~/.config/lectio/themes/<name>.css` exists read it, else the embedded `static/themes/<name>.css`, else error. Write `base.css` (layout/typography, no colours) + the six religious-order theme CSS files per the palettes above (each sets ONLY the role classes). Download the pinned `htmx.min.js` into `static/`. Write `docs/THEMES.md` documenting the role classes.
- [ ] **Step 4:** `go test ./internal/web/` → PASS (built-in + user-theme tests).
- [ ] **Step 5:** Commit `web: HTML render + embedded themes`.

### Task B2: internal/web — server + handlers + cmd/lectio-web

**Files:** Create `internal/web/server.go`, `internal/web/server_test.go`, `cmd/lectio-web/main.go`.

**Interfaces:**
- Consumes `config.Config`, `readings.Load`, `bible.Lookup`, B1's render.
- Produces: `web.NewServer(cfg config.Config) http.Handler`; `web.Run(cfg) error`
  (pick port = cfg.WebPort or a free one, start, open the browser).

- [ ] **Step 1: Write the failing test** (httptest against the handler, no real browser)
```go
func TestIndexAndPartial(t *testing.T) {
	liturgy.SetBaseURL(fixtureServerURL(t) + "/liturgia/%s/Ewangelia") // reuse the T8 hook
	srv := NewServer(config.Default())
	// GET /?date=2026-07-22&v=wuj -> 200, contains a reading + the theme <link> + htmx script
	rec := httptest.NewRecorder()
	srv.ServeHTTP(rec, httptest.NewRequest("GET", "/?date=2026-07-22&v=wuj", nil))
	if rec.Code != 200 || !strings.Contains(rec.Body.String(), "htmx") { t.Fatalf("index: %d", rec.Code) }
	// GET /readings (HTMX partial) -> 200, fragment only (no <html>)
	rec2 := httptest.NewRecorder()
	srv.ServeHTTP(rec2, httptest.NewRequest("GET", "/readings?date=2026-07-22&v=wuj", nil))
	if rec2.Code != 200 || strings.Contains(rec2.Body.String(), "<html") { t.Fatalf("partial not a fragment") }
	// GET /lookup?ref=J+20:1&v=wuj -> contains the verse
	rec3 := httptest.NewRecorder()
	srv.ServeHTTP(rec3, httptest.NewRequest("GET", "/lookup?ref=J+20:1&v=wuj", nil))
	if !strings.Contains(rec3.Body.String(), "20:1") { t.Fatalf("lookup missing verse") }
	// GET /theme.css?name=sepia -> text/css
	rec4 := httptest.NewRecorder()
	srv.ServeHTTP(rec4, httptest.NewRequest("GET", "/theme.css?name=sepia", nil))
	if rec4.Code != 200 || !strings.Contains(rec4.Header().Get("Content-Type"), "css") { t.Fatalf("theme.css") }
}
```
- [ ] **Step 2:** `go test ./internal/web/` → FAIL.
- [ ] **Step 3:** Implement server.go: routes — `/` full page (date/lectionary/version/all/theme controls with `hx-get="/readings"` targeting the pane; the passage-lookup form `hx-get="/lookup"`; theme `<link id=theme href="/theme.css?name=…">` + a theme `<select>` that swaps it; embedded `/static/htmx.min.js`), `/readings` HTMX partial (calls `readings.Load` with query params, offline→OfflineVersions, returns `RenderReadings`), `/lookup` (bible.Lookup for the typed ref across the picked versions → HTML fragment), `/theme.css?name=` (serves `themeCSS`, `Content-Type: text/css`), `/static/` (embedded). `Run(cfg)` listens on cfg.WebPort or `:0`, prints the URL, best-effort opens the browser (`xdg-open`/`open`/`start`), serves. `cmd/lectio-web/main.go`: `config.Load()` → `web.Run(cfg)`.
- [ ] **Step 4:** `go test ./internal/web/` → PASS; `go build ./cmd/lectio-web`; manual: run it, open the browser, click date/version/theme, try the lookup box.
- [ ] **Step 5:** Commit `web: HTMX server + lectio-web binary`.

### Amendment to Task 1/14 (Makefile, .gitignore, README)
Add `lectio-web` to the Makefile `build`/`install`/`cross` targets and `.gitignore`;
document `lectio-web`, its keys/controls, and the themes in the README.

## Addendum C: web display modes (horizontal / vertical / interlinear)

Adds a display-layout option to `lectio-web`, defaulted in config and switchable
in the top bar. Full task detail in `.superpowers/sdd/task-B3-brief.md`.

### Task B3: internal/web display modes + config `web_display`
- **config**: add `WebDisplay string` (default `"horizontal"`), normalized to one
  of `horizontal|vertical|interlinear` (unknown → `horizontal`); seed line in
  `config.toml`.
- **render**: add `GatherVerses(version, sec, lectionary) (label string, verses
  []bible.Verse, versified bool)` — shares GatherVersion's citation/ToEnglishRef/
  psalm-system resolution but returns raw verses; `versified=false` for `pl` (no
  verse numbers) and on any lookup failure. Refactor the shared resolution out of
  GatherVersion so both use it.
- **web/render**: `RenderReadings(secs, versions, lectionary, display string)`:
  - `horizontal` — current stacked layout (unchanged).
  - `vertical` — one column per version (row-index aligned, like CLI `compare`),
    in a `.display-vertical` grid.
  - `interlinear` — excludes `pl` (no verse numbers): the version list is mapped
    through the same pl→wuj substitution as `render.OfflineVersions` (drop pl,
    substitute wuj if wuj absent), then the versified versions interleave by
    `chapter:verse` — each verse key printed once (`.vnum`), followed by one
    `.version-label` + text line per version. Union of verse keys taken in the
    first version's order, appending any keys later versions add.
  - Layout for all three lives in `base.css` (colour-only theme constraint intact;
    new structural elements reuse existing role classes `.vnum`/`.version-label`).
- **server**: a `display` `<select>` in the top bar (horizontal/vertical/
  interlinear) carrying `hx-get=/readings`; `/readings` reads `display` (default
  `cfg.WebDisplay`) and passes it to `RenderReadings`; the `/` page seeds the
  select from `cfg.WebDisplay`.
- **README** (folds into Task 14): document the three modes + `web_display`.

## Post-build theme amendment (2026-07-23)

The built-in theme set was revised after the initial build; `docs/THEMES.md`
and the `internal/web/static/themes/*.css` files are the authoritative list.
Changes vs the Task B1 palettes above: `camaldolese` removed (insufficiently
distinct); `dominicans` (black & white), `marian` (light blue/white/gold),
`epiphany` (dark indigo/gold) added; `pentecost` retinted to red/white/gold;
`franciscans` ground darkened. (`deus_vult` was added then removed.) Two
type mechanisms were introduced, both routed through `base.css`
(`--font-reading: var(--theme-font, <serif>)`): a theme may set `--theme-font`
to change its reading face, and a global monospace toggle — config `web_mono`
plus a client-side "mono" top-bar checkbox that sets `body.mono` — forces
monospace for any theme. Final count: 14 themes (6 religious orders, 8 seasons
and feasts).

## Self-Review Notes

- Spec coverage: two binaries (T1,12,13,15-via-14), embedded corpora (T1,4), lookup (T4,5), aliases incl. `J`→John (T3), citation conversion + psalm systems (T2,6), fetch/parse (T7,8), cache HTML+JSON (T8), sigla harvest + offline (T9), config incl. `offline` (T10), render + dedup + pl→wuj (T11), subcommands (T12), colored reader TUI (T13), Makefile/cross/README (T1,14). All spec sections map to a task.
- Bulk data (73-book aliases, `POLISH_TO_EN`, `DRB_TITLE_FOLD`) is ported verbatim from named source files — concrete, not placeholder.
- Type consistency: `Verse`, `Section`, `Options`, `Config`, `GatherVersion`, `Lookup`, `ToEnglishRef`, `DrbVerse` names are used identically across tasks.