# Polish (pl) temporal day names for lectio.
#
# This file overrides the built-in English baseline key by key: anything left
# out falls back to English. Copy it to <config dir>/names/pl.ini to customise,
# or use it as a template for another language (<config dir>/names/<code>.ini,
# then set ui_language = <code>). Placeholders in [templates]:
#   {ord}  ordinal (see [ordinal])     {wd}    weekday (see [weekdays])
#   {season} season name (see below)   {prep}  preposition (see [season_prep])
#   {day}  day-of-month number         {month} month name (see [months])
# Season names are given in the genitive case Polish uses after "Niedziela"/
# "tygodnia", so no linking preposition is needed ([season_prep] left empty).

[templates]
sunday          = {ord} Niedziela {season}
weekday         = {wd} {ord} tygodnia {season}
weekday_no_week = {wd} {season}
octave_easter   = {wd} w Oktawie Wielkanocnej
after_ashes     = {wd} po Środzie Popielcowej
holy_week       = {wd} Wielkiego Tygodnia
after_epiphany  = {wd} po Objawieniu Pańskim
ember           = {wd} suchych dni {season}
passion_week    = {wd} Tygodnia Męki Pańskiej
date            = {day} {month}

[ordinal]
format = %d.

[weekdays]
mon = Poniedziałek
tue = Wtorek
wed = Środa
thu = Czwartek
fri = Piątek
sat = Sobota
sun = Niedziela

[months]
1  = stycznia
2  = lutego
3  = marca
4  = kwietnia
5  = maja
6  = czerwca
7  = lipca
8  = sierpnia
9  = września
10 = października
11 = listopada
12 = grudnia

[seasons]
ordinary             = Okresu Zwykłego
advent               = Adwentu
lent                 = Wielkiego Postu
easter               = Okresu Wielkanocnego
septuagesima         = Przedpościa
passiontide          = Męki Pańskiej
time-after-pentecost = po Zesłaniu Ducha Świętego
time-after-epiphany  = po Objawieniu Pańskim
september            = września

[season_prep]
ordinary             =
advent               =
lent                 =
easter               =
septuagesima         =
passiontide          =
time-after-pentecost =
time-after-epiphany  =
september            =

[named]
triduum-thu     = Wielki Czwartek
triduum-fri     = Wielki Piątek
triduum-sat     = Wielka Sobota
maundy-thursday = Wielki Czwartek
good-friday     = Wielki Piątek
holy-saturday   = Wielka Sobota
palm-sunday     = Niedziela Palmowa
passion-sunday  = Niedziela Męki Pańskiej
low-sunday      = 2. Niedziela Wielkanocna
trinity-sunday  = Uroczystość Najświętszej Trójcy
trinity         = Niedziela Trójcy Świętej
corpus-christi  = Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa
sacred-heart    = Najświętszego Serca Pana Jezusa
christ-the-king = Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata
easter-sunday   = Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego
pentecost       = Zesłanie Ducha Świętego
ascension       = Wniebowstąpienie Pańskie
holy-family     = Świętej Rodziny: Jezusa, Maryi i Józefa
baptism-of-the-lord = Chrzest Pański
epiphany        = Objawienie Pańskie
christmas       = Narodzenie Pańskie
nativity        = Narodzenie Pańskie
circumcision    = Obrzezanie Pańskie
ash-wednesday   = Środa Popielcowa
ascension-vigil = Wigilia Wniebowstąpienia
pentecost-vigil = Wigilia Zesłania Ducha Świętego
christmas-sunday-sun = 2. Niedziela po Narodzeniu Pańskim
mary-mother-of-god-octave-of-christmas = Świętej Bożej Rodzicielki Maryi