fix(install): ship lang/ so installed colitur resolves names

la.ini and en.ini (725 Latin/English liturgical names -- the entire
point of the naming-and-config work just merged) had no dune install
rule, so make install / dune install never copied them to
<prefix>/share/colitur/lang/. bin/main.ml's lang_dir() probes exactly
that installed path first, falling back to a build-tree layout that
also does not exist for an installed binary -- so every installed
user silently got raw slugs (ef-circumcision) and untranslated terms
(epistle/gospel) instead of resolved names, with no error at all.

The defect existed because nobody had run the installed binary from a
directory with no colitur source tree above it: dune exec and dune
test always resolve lang/ via the build tree, materialized as a side
effect of test/dune's cram deps, so every in-tree check stayed green
while the installed artifact was broken.

Add lang/dune, following schema/dune's exact pattern: an install
stanza placing la.ini and en.ini at <prefix>/share/colitur/lang/,
matching where bin/main.ml's lang_dir() already looked. No code
change was needed there -- only the missing install rule. Update
Makefile's install target help text and summary echo to mention lang
alongside ef/templates/schema.

Verified end to end: uninstalled, removed lang/dune, rebuilt and
reinstalled to reproduce the bug from an outside directory (~/tmp,
colitur table showed ef-circumcision/epistle); restored lang/dune,
reinstalled, and confirmed the same command now shows the resolved
Latin name and rubric terms, that ~/.local/share/colitur/lang/
contains both files, and that colitur emit --format csv shows a real
name in the name column. lang/la.ini and lang/en.ini are untouched.
Full suite: dune test --force, 495 tests, 0 failures.

2 files changed, 19 insertions, 2 deletions

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 3f534c3..c96113f 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -113,14 +113,14 @@ check-citations: ## verify lang/la.ini's LT.txt:<n> citations (needs docs/resear
 	  echo "SKIPPED: python3 not installed -- citations NOT verified this run"; \
 	fi
 
-install: build ## install binary, calendar data, templates, schema and man pages into PREFIX (default ~/.local)
+install: build ## install binary, calendar data, language tables, templates, schema and man pages into PREFIX (default ~/.local)
 	$(DUNE) dune install --prefix $(PREFIX)
 	@mkdir -p $(MANDIR)
 	install -m 644 man/colitur.1 $(MANDIR)/colitur.1
 	@mkdir -p $(MAN5DIR)
 	install -m 644 man/colitur-overlay.5 $(MAN5DIR)/colitur-overlay.5
 	install -m 644 man/colitur-templates.5 $(MAN5DIR)/colitur-templates.5
-	@echo "installed $(BINDIR)/$(COLITUR), data in $(PREFIX)/share/colitur/{ef,templates,schema}, man pages in $(MANDIR) and $(MAN5DIR)"
+	@echo "installed $(BINDIR)/$(COLITUR), data in $(PREFIX)/share/colitur/{ef,lang,templates,schema}, man pages in $(MANDIR) and $(MAN5DIR)"
 	@command -v $(COLITUR) >/dev/null 2>&1 || \
 	  echo "note: $(BINDIR) is not on PATH -- add it, or run $(BINDIR)/$(COLITUR) directly"
 
diff --git a/lang/dune b/lang/dune
new file mode 100644
index 0000000..057e95a
--- /dev/null
+++ b/lang/dune
@@ -0,0 +1,17 @@
+; The 725-name Latin/English liturgical vocabulary, installed into
+; <prefix>/share/colitur/lang/ so an installed `colitur` can find la.ini
+; the same way it finds its calendar data -- bin/main.ml's own [lang_dir]
+; probes exactly this location as its INSTALLED candidate, mirroring
+; data/dune's own ef/ layout and schema/dune's own schema/ layout.
+;
+; Without this file, `make install`/`dune install` never copied lang/ at
+; all: la.ini and en.ini are the entire point of the naming-and-config
+; work, and an installed binary silently degraded to raw slugs
+; (Lang.raw) with no error, because [lang_dir]'s installed candidate
+; never existed. Task: naming-and-config hotfix.
+(install
+ (section share)
+ (package colitur)
+ (files
+  (la.ini as lang/la.ini)
+  (en.ini as lang/en.ini)))