test(differential): C17 closed -- the largest divergence class is gone

lectio built the votive Office of Our Lady on Saturday (RG 78) and then said
RG 309(a)'s own Mass for it. Both halves were needed: RG 78 keeps the office
and gives it white, RG 309(a) picks among the Missal's five seasonal
formularies. Fixing only the first leaves the day announcing Our Lady and
reading the feria's Mass -- the bug colitur itself shipped briefly and fixed
in its v0.3.0.

  C17  439 -> 0     CLOSED -- the largest class between the two engines
  C31  103 -> 63    Saturdays that carried both causes; only this one left
  C35   69 -> 60    same
  C1    35 -> 75    GREW

C1 growing is not a regression and is recorded as such in its own note: the
January Saturdays C17 used to absorb now differ only on the slug vocabulary
C1 already covers, so they land there instead. Rows moved between entries as
the larger cause was removed.

Also in this refresh, from the same session: weeks after Epiphany now count
from the first Sunday after it rather than from 6 January, which took C19
from 35 to 7 -- what remains there is the Holy Family interaction, a different
cause needing RG 17(b) in lectio.

19 classes -> 18, 1493 rows -> 1045, agreement 91.1% -> 93.8%.

3 files changed, 1149 insertions, 1149 deletions

diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance
index 6ce08cf..db9707a 100644
--- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance
+++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance
@@ -31,7 +31,7 @@ Previous provenance (superseded by this refresh):
     fixtures -- see .superpowers/sdd/2026-08-12-colitur-rg16a/fixture-refresh-report.md
     for the full before/after account.
 
-SHA-256: e33120bed2c067e47e1c3667ae3c70316fc645bd30c685d404c61ab54578eef7
+SHA-256: b6c259f4fe498a141bf9f2229a1933488feed5bf9084834a1893781507fda730
 
 REFRESH 2026-08-18 (branch main, after lectio adopted colitur's EF
 corrections). THE LINEAGE INVERTED HERE. Every previous refresh of this
diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt
index aded28b..88ead23 100644
--- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt
+++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt
@@ -5,21 +5,21 @@
 2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2005-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2005-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2005-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2005-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2005-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2005-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2005-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2005-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2005-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2005-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2005-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2005-01-13 thursday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2005-01-14 friday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2005-01-15 saturday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2005-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
 2005-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2005-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2005-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2005-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2005-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2005-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2005-01-20 thursday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2005-01-21 friday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2005-01-22 saturday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2005-01-23 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
 2005-01-24 monday septuagesima 1 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2005-01-25 tuesday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
@@ -110,7 +110,7 @@
 2005-04-20 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
 2005-04-21 thursday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2005-04-22 friday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2005-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2005-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +george
 2005-04-24 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +fidelis-of-sigmaringen
 2005-04-25 monday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
 2005-04-26 tuesday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
@@ -187,14 +187,14 @@
 2005-07-06 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
 2005-07-07 thursday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2005-07-08 friday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2005-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2005-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2005-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
 2005-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i
 2005-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
 2005-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
 2005-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2005-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2005-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2005-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +our-lady-of-mt-carmel
 2005-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis
 2005-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
 2005-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
@@ -208,7 +208,7 @@
 2005-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon
 2005-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
 2005-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2005-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2005-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-abdon-sennen
 2005-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +ignatius-loyola
 2005-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees
 2005-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
@@ -222,7 +222,7 @@
 2005-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
 2005-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
 2005-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2005-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2005-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-hippolytus-cassian
 2005-08-14 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
 2005-08-15 monday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2005-08-16 tuesday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
@@ -257,7 +257,7 @@
 2005-09-14 wednesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2005-09-15 thursday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2005-09-16 friday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2005-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2005-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +stigmata-of-st-francis
 2005-09-18 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +joseph-of-cupertino
 2005-09-19 monday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
 2005-09-20 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions
@@ -271,7 +271,7 @@
 2005-09-28 wednesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
 2005-09-29 thursday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
 2005-09-30 friday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2005-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2005-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +remigius
 2005-10-02 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +holy-guardian-angels
 2005-10-03 monday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2005-10-04 tuesday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
@@ -292,21 +292,21 @@
 2005-10-19 wednesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2005-10-20 thursday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
 2005-10-21 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
-2005-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2005-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2005-10-23 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +anthony-mary-claret
 2005-10-24 monday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2005-10-25 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
 2005-10-26 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus
 2005-10-27 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2005-10-28 friday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
-2005-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2005-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2005-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2005-10-31 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2005-11-01 tuesday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2005-11-02 wednesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2005-11-03 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2005-11-04 friday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2005-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2005-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2005-11-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
 2005-11-07 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
 2005-11-08 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
@@ -369,56 +369,56 @@
 2006-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2006-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
 2006-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2006-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2006-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2006-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2006-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2006-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2006-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2006-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2006-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2006-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2006-01-13 friday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2006-01-14 saturday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
 2006-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
 2006-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2006-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2006-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2006-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2006-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2006-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2006-01-20 friday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2006-01-21 saturday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2006-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
 2006-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2006-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2006-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2006-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2006-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2006-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2006-01-27 friday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2006-01-28 saturday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
 2006-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
 2006-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2006-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2006-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2006-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2006-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2006-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2006-02-03 friday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2006-02-04 saturday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2006-02-05 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +agatha
 2006-02-06 monday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
 2006-02-07 tuesday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2006-02-08 wednesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2006-02-09 thursday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2006-02-10 friday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2006-02-11 saturday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2006-02-10 friday time-after-epiphany 5 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2006-02-11 saturday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2006-02-12 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +seven-holy-servite-founders
 2006-02-13 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2006-02-14 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
 2006-02-15 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
 2006-02-16 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2006-02-17 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
-2006-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2006-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +simeon
 2006-02-19 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2006-02-20 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2006-02-21 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2006-02-22 wednesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
 2006-02-23 thursday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2006-02-24 friday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
-2006-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2006-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2006-02-26 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2006-02-27 monday septuagesima 3 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
 2006-02-28 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -600,7 +600,7 @@
 2006-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2006-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
 2006-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
-2006-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2006-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +zephyrinus
 2006-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance
 2006-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
 2006-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
@@ -614,7 +614,7 @@
 2006-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2006-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2006-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
-2006-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2006-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +gorgonius
 2006-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nicholas-of-tolentino
 2006-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
 2006-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
@@ -656,7 +656,7 @@
 2006-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
 2006-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2006-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
-2006-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2006-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +hilarion +ursula-and-companions
 2006-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
 2006-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2006-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
@@ -740,28 +740,28 @@
 2007-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2007-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2007-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2007-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2007-01-13 saturday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
 2007-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
 2007-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2007-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2007-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2007-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2007-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2007-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2007-01-20 saturday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
 2007-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes
 2007-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2007-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2007-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2007-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2007-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2007-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2007-01-27 saturday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2007-01-28 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +peter-nolasco +agnes-secundo
 2007-01-29 monday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2007-01-30 tuesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2007-01-31 wednesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2007-02-01 thursday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2007-02-02 friday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2007-02-03 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2007-02-03 saturday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +blaise
 2007-02-04 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +andrew-corsini
 2007-02-05 monday septuagesima 1 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2007-02-06 tuesday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
@@ -775,7 +775,7 @@
 2007-02-14 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
 2007-02-15 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
 2007-02-16 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2007-02-17 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2007-02-17 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2007-02-18 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +simeon
 2007-02-19 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2007-02-20 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -887,14 +887,14 @@
 2007-06-06 wednesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2007-06-07 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
 2007-06-08 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
-2007-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2007-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-primus-felicianus
 2007-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +margaret-of-scotland
 2007-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
 2007-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
 2007-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2007-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
 2007-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
-2007-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2007-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2007-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +gregory-barbarigo
 2007-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2007-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
@@ -950,14 +950,14 @@
 2007-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
 2007-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
 2007-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
-2007-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2007-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-tiburtius-susanna
 2007-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +clare
 2007-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
 2007-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
 2007-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2007-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
 2007-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2007-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2007-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +agapitus
 2007-08-19 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-eudes
 2007-08-20 monday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
 2007-08-21 tuesday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
@@ -971,7 +971,7 @@
 2007-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
 2007-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
 2007-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2007-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2007-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2007-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stephen-of-hungary
 2007-09-03 monday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2007-09-04 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
@@ -1027,14 +1027,14 @@
 2007-10-24 wednesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2007-10-25 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
 2007-10-26 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus
-2007-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2007-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2007-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
 2007-10-29 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2007-10-30 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2007-10-31 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2007-11-01 thursday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2007-11-02 friday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
-2007-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2007-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2007-11-04 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2007-11-05 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2007-11-06 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
@@ -1062,7 +1062,7 @@
 2007-11-28 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2007-11-29 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
 2007-11-30 friday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
-2007-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2007-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2007-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
 2007-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
 2007-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -1097,21 +1097,21 @@
 2008-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2008-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2008-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr
 2008-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2008-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2008-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2008-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2008-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2008-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
-2008-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2008-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2008-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2008-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2008-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2008-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2008-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
-2008-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2008-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
+2008-01-13 sunday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2008-01-14 monday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2008-01-15 tuesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2008-01-16 wednesday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2008-01-17 thursday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2008-01-18 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2008-01-19 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
 2008-01-20 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-fabian-sebastian
 2008-01-21 monday septuagesima 1 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2008-01-22 tuesday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
@@ -1202,7 +1202,7 @@
 2008-04-16 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
 2008-04-17 thursday easter 4 ef-easter-4-thursday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +anicetus
 2008-04-18 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
-2008-04-19 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2008-04-19 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
 2008-04-20 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
 2008-04-21 monday easter 5 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2008-04-22 tuesday easter 5 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 2008-05-21 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
 2008-05-22 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
 2008-05-23 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
-2008-05-24 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2008-05-24 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2008-05-25 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +gregory-vii +urban-pope-and-martyr
 2008-05-26 monday time-after-pentecost 2 philip-neri class-3 white St._Philip_Neri św._Filipa_Nereusza,_Wyznawcy Wis_7:7-14. Luke_12:35-40 +eleutherius
 2008-05-27 tuesday time-after-pentecost 2 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
@@ -1251,7 +1251,7 @@
 2008-06-04 wednesday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
 2008-06-05 thursday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
 2008-06-06 friday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2008-06-07 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2008-06-07 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2008-06-08 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
 2008-06-09 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-primus-felicianus
 2008-06-10 tuesday time-after-pentecost 4 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
@@ -1342,21 +1342,21 @@
 2008-09-03 wednesday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2008-09-04 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
 2008-09-05 friday time-after-pentecost 16 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2008-09-06 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
+2008-09-06 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2008-09-07 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
 2008-09-08 monday time-after-pentecost 17 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2008-09-09 tuesday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-tuesday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +gorgonius
 2008-09-10 wednesday time-after-pentecost 17 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2008-09-11 thursday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-thursday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +sts-protus-hyacinth
 2008-09-12 friday time-after-pentecost 17 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
-2008-09-13 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2008-09-13 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2008-09-14 sunday time-after-pentecost 18 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2008-09-15 monday time-after-pentecost 18 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2008-09-16 tuesday time-after-pentecost 18 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
 2008-09-17 wednesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-wednesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +stigmata-of-st-francis
 2008-09-18 thursday time-after-pentecost 18 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
 2008-09-19 friday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
-2008-09-20 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions
+2008-09-20 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-eustace-companions
 2008-09-21 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +matthew
 2008-09-22 monday time-after-pentecost 19 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
 2008-09-23 tuesday time-after-pentecost 19 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 2008-10-22 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2008-10-23 thursday time-after-pentecost 23 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2008-10-24 friday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
-2008-10-25 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
+2008-10-25 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-chrysanthus-daria
 2008-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
 2008-10-27 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2008-10-28 tuesday time-after-pentecost 24 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
@@ -1405,7 +1405,7 @@
 2008-11-05 wednesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
 2008-11-06 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
 2008-11-07 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
-2008-11-08 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +four-holy-crowned-martyrs
+2008-11-08 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +four-holy-crowned-martyrs
 2008-11-09 sunday time-after-pentecost 5 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2008-11-10 monday time-after-pentecost 26 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
 2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
@@ -1426,7 +1426,7 @@
 2008-11-26 wednesday time-after-pentecost 28 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2008-11-27 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2008-11-28 friday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2008-11-29 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2008-11-29 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +saturninus
 2008-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
 2008-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2008-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
@@ -1461,56 +1461,56 @@
 2008-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2009-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2009-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2009-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2009-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2009-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2009-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2009-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2009-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2009-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2009-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2009-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2009-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2009-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2009-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2009-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2009-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2009-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2009-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2009-01-13 tuesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2009-01-14 wednesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2009-01-15 thursday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2009-01-16 friday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2009-01-17 saturday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2009-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2009-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2009-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2009-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2009-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2009-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2009-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2009-01-20 tuesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2009-01-21 wednesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2009-01-22 thursday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2009-01-23 friday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2009-01-24 saturday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2009-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter
 2009-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2009-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2009-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2009-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2009-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2009-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2009-01-27 tuesday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-01-28 wednesday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2009-01-29 thursday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2009-01-30 friday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2009-01-31 saturday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2009-02-01 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +ignatius-of-antioch
 2009-02-02 monday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2009-02-03 tuesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2009-02-04 wednesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2009-02-05 thursday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2009-02-06 friday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
-2009-02-07 saturday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2009-02-03 tuesday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2009-02-04 wednesday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2009-02-05 thursday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2009-02-06 friday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2009-02-07 saturday time-after-epiphany 4 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2009-02-08 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-of-matha
 2009-02-09 monday septuagesima 1 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
 2009-02-10 tuesday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
 2009-02-11 wednesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2009-02-12 thursday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2009-02-13 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
-2009-02-14 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
+2009-02-14 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +valentine
 2009-02-15 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
 2009-02-16 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2009-02-17 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2009-02-18 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
 2009-02-19 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2009-02-20 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2009-02-21 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2009-02-21 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2009-02-22 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +chair-of-st-peter +paul
 2009-02-23 monday septuagesima 3 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2009-02-24 tuesday septuagesima 3 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
@@ -1629,28 +1629,28 @@
 2009-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2009-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2009-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2009-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2009-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +silverius
 2009-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +aloysius-gongzaga
 2009-06-22 monday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
 2009-06-23 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
 2009-06-24 wednesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
 2009-06-25 thursday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2009-06-26 friday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
-2009-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2009-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2009-06-28 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vigil-of-sts-peter-paul
 2009-06-29 monday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
 2009-06-30 tuesday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
 2009-07-01 wednesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
 2009-07-02 thursday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
 2009-07-03 friday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
-2009-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2009-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2009-07-05 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +anthony-mary-zaccariah
 2009-07-06 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
 2009-07-07 tuesday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2009-07-08 wednesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2009-07-09 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
 2009-07-10 friday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
-2009-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2009-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pius-i
 2009-07-12 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +john-gualbert +naboris-et-felicis
 2009-07-13 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2009-07-14 tuesday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -1671,7 +1671,7 @@
 2009-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2009-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
 2009-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
-2009-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2009-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +holy-machabees
 2009-08-02 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
 2009-08-03 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
 2009-08-04 tuesday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
@@ -1762,14 +1762,14 @@
 2009-10-28 wednesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2009-10-29 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2009-10-30 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2009-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2009-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2009-11-01 sunday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2009-11-02 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2009-11-03 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2009-11-04 wednesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2009-11-05 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2009-11-06 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
-2009-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2009-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2009-11-08 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
 2009-11-09 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2009-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
@@ -1790,7 +1790,7 @@
 2009-11-25 wednesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2009-11-26 thursday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2009-11-27 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2009-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2009-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2009-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2009-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
 2009-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
@@ -1825,35 +1825,35 @@
 2009-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2009-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2010-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
-2010-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2010-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2010-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2010-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2010-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2010-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2010-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2010-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2010-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2010-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2010-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2010-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2010-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2010-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2010-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2010-01-13 wednesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2010-01-14 thursday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2010-01-15 friday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2010-01-16 saturday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2010-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
 2010-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2010-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2010-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2010-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2010-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2010-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2010-01-20 wednesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2010-01-21 thursday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2010-01-22 friday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2010-01-23 saturday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2010-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy
 2010-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2010-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2010-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2010-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2010-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2010-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2010-01-27 wednesday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2010-01-28 thursday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2010-01-29 friday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2010-01-30 saturday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2010-01-31 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-bosco
 2010-02-01 monday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2010-02-02 tuesday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
@@ -1867,7 +1867,7 @@
 2010-02-10 wednesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
 2010-02-11 thursday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2010-02-12 friday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
-2010-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2010-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2010-02-14 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +valentine
 2010-02-15 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita
 2010-02-16 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -2021,14 +2021,14 @@
 2010-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2010-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2010-07-16 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
-2010-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2010-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +alexis
 2010-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
 2010-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
 2010-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
 2010-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
 2010-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
 2010-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
-2010-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2010-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +christina
 2010-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +james-the-greater +christopher
 2010-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2010-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
@@ -2070,14 +2070,14 @@
 2010-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2010-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
 2010-09-03 friday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
-2010-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2010-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2010-09-05 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +lawrence-justinian
 2010-09-06 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
 2010-09-07 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
 2010-09-08 wednesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2010-09-09 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
 2010-09-10 friday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
-2010-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2010-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-protus-hyacinth
 2010-09-12 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +most-holy-name-of-mary
 2010-09-13 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
 2010-09-14 tuesday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
@@ -2126,14 +2126,14 @@
 2010-10-27 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2010-10-28 thursday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2010-10-29 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
-2010-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2010-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2010-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2010-11-01 monday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2010-11-02 tuesday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2010-11-03 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2010-11-04 thursday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2010-11-05 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2010-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2010-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2010-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
 2010-11-08 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
 2010-11-09 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
@@ -2154,7 +2154,7 @@
 2010-11-24 wednesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
 2010-11-25 thursday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2010-11-26 friday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
-2010-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2010-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2010-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2010-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2010-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
@@ -2196,63 +2196,63 @@
 2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2011-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2011-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2011-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2011-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2011-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2011-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2011-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2011-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2011-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2011-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2011-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2011-01-13 thursday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2011-01-14 friday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2011-01-15 saturday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2011-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
 2011-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2011-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2011-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2011-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2011-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2011-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2011-01-20 thursday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2011-01-21 friday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2011-01-22 saturday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2011-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
 2011-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2011-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2011-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2011-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2011-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2011-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2011-01-27 thursday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2011-01-28 friday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2011-01-29 saturday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2011-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
 2011-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2011-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2011-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2011-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2011-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2011-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2011-02-03 thursday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2011-02-04 friday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2011-02-05 saturday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2011-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy
 2011-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2011-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2011-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2011-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2011-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2011-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2011-02-10 thursday time-after-epiphany 5 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2011-02-11 friday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2011-02-12 saturday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2011-02-13 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
 2011-02-14 monday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-monday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine
 2011-02-15 tuesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-tuesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita
 2011-02-16 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
-2011-02-17 thursday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
-2011-02-18 friday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +simeon
-2011-02-19 saturday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2011-02-17 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2011-02-18 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +simeon
+2011-02-19 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2011-02-20 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2011-02-21 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2011-02-22 tuesday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
 2011-02-23 wednesday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2011-02-24 thursday septuagesima 1 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
 2011-02-25 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
-2011-02-26 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2011-02-26 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2011-02-27 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
 2011-02-28 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2011-03-01 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2011-03-02 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2011-03-03 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2011-03-04 friday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
-2011-03-05 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2011-03-05 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2011-03-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-felicitas-perpetua
 2011-03-07 monday septuagesima 3 thomas-aquinas class-3 white St._Thomas_Aquinas św._Tomasza_z_Akwinu,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - -
 2011-03-08 tuesday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy - -
@@ -2329,7 +2329,7 @@
 2011-05-18 wednesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7
 2011-05-19 thursday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
 2011-05-20 friday easter 4 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
-2011-05-21 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2011-05-21 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
 2011-05-22 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
 2011-05-23 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
 2011-05-24 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
@@ -2378,14 +2378,14 @@
 2011-07-06 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
 2011-07-07 thursday time-after-pentecost 3 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2011-07-08 friday time-after-pentecost 3 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2011-07-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2011-07-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2011-07-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
 2011-07-11 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i
 2011-07-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
 2011-07-13 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
 2011-07-14 thursday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2011-07-15 friday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2011-07-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +our-lady-of-mt-carmel
+2011-07-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +our-lady-of-mt-carmel
 2011-07-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis
 2011-07-18 monday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
 2011-07-19 tuesday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
@@ -2399,7 +2399,7 @@
 2011-07-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon
 2011-07-28 thursday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
 2011-07-29 friday time-after-pentecost 6 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2011-07-30 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-abdon-sennen
+2011-07-30 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-abdon-sennen
 2011-07-31 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +ignatius-loyola
 2011-08-01 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees
 2011-08-02 tuesday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
@@ -2413,7 +2413,7 @@
 2011-08-10 wednesday time-after-pentecost 8 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
 2011-08-11 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-tiburtius-susanna
 2011-08-12 friday time-after-pentecost 8 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2011-08-13 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-hippolytus-cassian
+2011-08-13 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-hippolytus-cassian
 2011-08-14 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
 2011-08-15 monday time-after-pentecost 9 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2011-08-16 tuesday time-after-pentecost 9 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
@@ -2448,7 +2448,7 @@
 2011-09-14 wednesday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2011-09-15 thursday time-after-pentecost 13 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2011-09-16 friday time-after-pentecost 13 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2011-09-17 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +stigmata-of-st-francis
+2011-09-17 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +stigmata-of-st-francis
 2011-09-18 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +joseph-of-cupertino
 2011-09-19 monday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
 2011-09-20 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-eustace-companions
@@ -2462,7 +2462,7 @@
 2011-09-28 wednesday time-after-pentecost 15 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
 2011-09-29 thursday time-after-pentecost 15 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
 2011-09-30 friday time-after-pentecost 15 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2011-10-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +remigius
+2011-10-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +remigius
 2011-10-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +holy-guardian-angels
 2011-10-03 monday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2011-10-04 tuesday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
@@ -2483,21 +2483,21 @@
 2011-10-19 wednesday time-after-pentecost 18 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2011-10-20 thursday time-after-pentecost 18 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
 2011-10-21 friday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-friday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +hilarion +ursula-and-companions
-2011-10-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2011-10-22 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2011-10-23 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +anthony-mary-claret
 2011-10-24 monday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2011-10-25 tuesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-tuesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
 2011-10-26 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus
 2011-10-27 thursday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-thursday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
 2011-10-28 friday time-after-pentecost 19 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
-2011-10-29 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2011-10-29 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2011-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2011-10-31 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2011-11-01 tuesday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2011-11-02 wednesday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2011-11-03 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2011-11-04 friday time-after-pentecost 20 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2011-11-05 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2011-11-05 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2011-11-06 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2011-11-07 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2011-11-08 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs
@@ -2560,35 +2560,35 @@
 2012-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2012-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
 2012-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2012-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2012-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2012-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2012-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2012-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2012-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2012-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2012-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2012-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2012-01-13 friday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2012-01-14 saturday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
 2012-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
 2012-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2012-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2012-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2012-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2012-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2012-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2012-01-20 friday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2012-01-21 saturday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2012-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
 2012-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2012-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2012-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2012-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2012-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2012-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2012-01-27 friday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2012-01-28 saturday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
 2012-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
 2012-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2012-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2012-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2012-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2012-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2012-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2012-02-03 friday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2012-02-04 saturday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2012-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha
 2012-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
 2012-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
@@ -2602,7 +2602,7 @@
 2012-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
 2012-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2012-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2012-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2012-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +simeon
 2012-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2012-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2012-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -2714,14 +2714,14 @@
 2012-06-06 wednesday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2012-06-07 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
 2012-06-08 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
-2012-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus
+2012-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-primus-felicianus
 2012-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +margaret-of-scotland
 2012-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
 2012-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
 2012-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2012-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
 2012-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus
-2012-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2012-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2012-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +gregory-barbarigo
 2012-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2012-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
@@ -2777,14 +2777,14 @@
 2012-08-08 wednesday time-after-pentecost 10 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
 2012-08-09 thursday time-after-pentecost 10 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
 2012-08-10 friday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
-2012-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
+2012-08-11 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-tiburtius-susanna
 2012-08-12 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +clare
 2012-08-13 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-hippolytus-cassian
 2012-08-14 tuesday time-after-pentecost 11 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
 2012-08-15 wednesday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2012-08-16 thursday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
 2012-08-17 friday time-after-pentecost 11 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2012-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +agapitus
+2012-08-18 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +agapitus
 2012-08-19 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +john-eudes
 2012-08-20 monday time-after-pentecost 12 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
 2012-08-21 tuesday time-after-pentecost 12 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
@@ -2798,7 +2798,7 @@
 2012-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
 2012-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
 2012-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2012-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2012-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2012-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stephen-of-hungary
 2012-09-03 monday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2012-09-04 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
@@ -2854,14 +2854,14 @@
 2012-10-24 wednesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2012-10-25 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
 2012-10-26 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus
-2012-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2012-10-27 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2012-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
 2012-10-29 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2012-10-30 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2012-10-31 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2012-11-01 thursday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2012-11-02 friday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
-2012-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2012-11-03 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2012-11-04 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2012-11-05 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2012-11-06 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
@@ -2889,7 +2889,7 @@
 2012-11-28 wednesday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2012-11-29 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
 2012-11-30 friday time-after-pentecost 26 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
-2012-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2012-12-01 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2012-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
 2012-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
 2012-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -2924,28 +2924,28 @@
 2013-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2013-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2013-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr
 2013-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2013-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2013-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2013-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2013-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2013-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
-2013-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2013-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2013-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2013-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2013-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2013-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2013-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
-2013-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2013-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
-2013-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2013-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2013-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2013-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2013-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
-2013-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2013-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
+2013-01-13 sunday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2013-01-14 monday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2013-01-15 tuesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2013-01-16 wednesday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2013-01-17 thursday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2013-01-18 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2013-01-19 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2013-01-20 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +sts-fabian-sebastian
+2013-01-21 monday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2013-01-22 tuesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2013-01-23 wednesday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2013-01-24 thursday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2013-01-25 friday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2013-01-26 saturday time-after-epiphany 2 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
 2013-01-27 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-chrysostom
 2013-01-28 monday septuagesima 1 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
 2013-01-29 tuesday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -3078,14 +3078,14 @@
 2013-06-05 wednesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
 2013-06-06 thursday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2013-06-07 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
-2013-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2013-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2013-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
 2013-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2013-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
 2013-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
 2013-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2013-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
-2013-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2013-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +vitus
 2013-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
 2013-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2013-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
@@ -3106,14 +3106,14 @@
 2013-07-03 wednesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
 2013-07-04 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2013-07-05 friday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
-2013-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2013-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2013-07-07 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-cyril-methodius
 2013-07-08 monday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2013-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
 2013-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
 2013-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i
 2013-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
-2013-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2013-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2013-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +bonaventure
 2013-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2013-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
@@ -3127,14 +3127,14 @@
 2013-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
 2013-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
 2013-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2013-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2013-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pantaleon
 2013-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
 2013-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2013-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
 2013-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
 2013-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees
 2013-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
-2013-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2013-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2013-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dominic
 2013-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2013-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
@@ -3169,7 +3169,7 @@
 2013-09-04 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
 2013-09-05 thursday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2013-09-06 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
-2013-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2013-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2013-09-08 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
 2013-09-09 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
 2013-09-10 tuesday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
@@ -3197,14 +3197,14 @@
 2013-10-02 wednesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
 2013-10-03 thursday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2013-10-04 friday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
-2013-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2013-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +placid-companions
 2013-10-06 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +bruno
 2013-10-07 monday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
 2013-10-08 tuesday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
 2013-10-09 wednesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
 2013-10-10 thursday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2013-10-11 friday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
-2013-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2013-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2013-10-13 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +edward
 2013-10-14 monday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2013-10-15 tuesday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
@@ -3218,7 +3218,7 @@
 2013-10-23 wednesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2013-10-24 thursday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2013-10-25 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
-2013-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
+2013-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +evaristus
 2013-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2013-10-28 monday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2013-10-29 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
@@ -3288,49 +3288,49 @@
 2014-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2014-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2014-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2014-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2014-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2014-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2014-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2014-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2014-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2014-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2014-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2014-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +hyginus-pope-and-martyr
 2014-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2014-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2014-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2014-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2014-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2014-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2014-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2014-01-13 monday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2014-01-14 tuesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2014-01-15 wednesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2014-01-16 thursday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2014-01-17 friday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2014-01-18 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +prisca
 2014-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2014-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2014-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2014-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2014-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2014-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2014-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2014-01-20 monday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2014-01-21 tuesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2014-01-22 wednesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2014-01-23 thursday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2014-01-24 friday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2014-01-25 saturday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2014-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
-2014-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2014-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2014-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2014-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2014-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
-2014-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2014-01-27 monday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2014-01-28 tuesday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2014-01-29 wednesday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2014-01-30 thursday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2014-01-31 friday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2014-02-01 saturday time-after-epiphany 3 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2014-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2014-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2014-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2014-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2014-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
-2014-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
-2014-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2014-02-03 monday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2014-02-04 tuesday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2014-02-05 wednesday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2014-02-06 thursday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2014-02-07 friday time-after-epiphany 4 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2014-02-08 saturday time-after-epiphany 4 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2014-02-09 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +cyril-of-alexandria +appollonia
-2014-02-10 monday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2014-02-11 tuesday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2014-02-12 wednesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
-2014-02-13 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
-2014-02-14 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +valentine
-2014-02-15 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +sts-faustinus-jovita
+2014-02-10 monday time-after-epiphany 5 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2014-02-11 tuesday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2014-02-12 wednesday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2014-02-13 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2014-02-14 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +valentine
+2014-02-15 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-faustinus-jovita
 2014-02-16 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2014-02-17 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2014-02-18 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
@@ -3344,7 +3344,7 @@
 2014-02-26 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2014-02-27 thursday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
 2014-02-28 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2014-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2014-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2014-03-02 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2014-03-03 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2014-03-04 tuesday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
@@ -3533,21 +3533,21 @@
 2014-09-03 wednesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2014-09-04 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
 2014-09-05 friday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2014-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2014-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2014-09-07 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2014-09-08 monday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2014-09-09 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
 2014-09-10 wednesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2014-09-11 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth
 2014-09-12 friday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
-2014-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2014-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2014-09-14 sunday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2014-09-15 monday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2014-09-16 tuesday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
 2014-09-17 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
 2014-09-18 thursday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
 2014-09-19 friday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
-2014-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-eustace-companions
+2014-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-eustace-companions
 2014-09-21 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +matthew
 2014-09-22 monday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
 2014-09-23 tuesday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
@@ -3582,7 +3582,7 @@
 2014-10-22 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
 2014-10-23 thursday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2014-10-24 friday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
-2014-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
+2014-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-chrysanthus-daria
 2014-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
 2014-10-27 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2014-10-28 tuesday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
@@ -3596,7 +3596,7 @@
 2014-11-05 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2014-11-06 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2014-11-07 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
-2014-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs
+2014-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +four-holy-crowned-martyrs
 2014-11-09 sunday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2014-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
 2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
@@ -3617,7 +3617,7 @@
 2014-11-26 wednesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2014-11-27 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2014-11-28 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2014-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2014-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +saturninus
 2014-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
 2014-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2014-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
@@ -3652,35 +3652,35 @@
 2014-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2015-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2015-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2015-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2015-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2015-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2015-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2015-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2015-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2015-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2015-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2015-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2015-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2015-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2015-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2015-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2015-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2015-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2015-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2015-01-13 tuesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2015-01-14 wednesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2015-01-15 thursday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2015-01-16 friday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2015-01-17 saturday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2015-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2015-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2015-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2015-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2015-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2015-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2015-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2015-01-20 tuesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2015-01-21 wednesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2015-01-22 thursday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2015-01-23 friday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2015-01-24 saturday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2015-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter
 2015-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2015-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2015-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2015-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2015-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2015-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2015-01-27 tuesday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2015-01-28 wednesday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2015-01-29 thursday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2015-01-30 friday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2015-01-31 saturday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2015-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +ignatius-of-antioch
 2015-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
 2015-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
@@ -3694,7 +3694,7 @@
 2015-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2015-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2015-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2015-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2015-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +valentine
 2015-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita
 2015-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2015-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -3820,28 +3820,28 @@
 2015-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2015-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2015-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
-2015-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2015-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +silverius
 2015-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga
 2015-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
 2015-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
 2015-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
 2015-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2015-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
-2015-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2015-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2015-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul
 2015-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
 2015-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
 2015-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
 2015-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
 2015-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
-2015-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2015-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2015-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah
 2015-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2015-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2015-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2015-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2015-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
-2015-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2015-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pius-i
 2015-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis
 2015-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
 2015-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -3862,7 +3862,7 @@
 2015-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2015-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
 2015-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
-2015-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2015-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +holy-machabees
 2015-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
 2015-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
 2015-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
@@ -3953,14 +3953,14 @@
 2015-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2015-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2015-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2015-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2015-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2015-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2015-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2015-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2015-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2015-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2015-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
-2015-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2015-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2015-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
 2015-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2015-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
@@ -3981,7 +3981,7 @@
 2015-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2015-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2015-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2015-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2015-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2015-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2015-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
 2015-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
@@ -4016,28 +4016,28 @@
 2015-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2015-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2016-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
-2016-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2016-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2016-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2016-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2016-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2016-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2016-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2016-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2016-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2016-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2016-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2016-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2016-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2016-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2016-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2016-01-13 wednesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2016-01-14 thursday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2016-01-15 friday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2016-01-16 saturday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2016-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
 2016-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2016-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2016-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2016-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2016-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2016-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2016-01-20 wednesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2016-01-21 thursday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2016-01-22 friday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2016-01-23 saturday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2016-01-24 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +timothy
 2016-01-25 monday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2016-01-26 tuesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
@@ -4128,7 +4128,7 @@
 2016-04-20 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
 2016-04-21 thursday easter 4 anselm class-3 white St._Anselm św._Anzelma,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2016-04-22 friday easter 4 sts-soter-caius class-3 red Sts._Soter_&_Caius śś._Sotera_i_Kajusa,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2016-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +george
+2016-04-23 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +george
 2016-04-24 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +fidelis-of-sigmaringen
 2016-04-25 monday easter 5 mark class-2 red St._Mark św._Marka_Ewangelisty Ezek_1:10-14 Luke_10:1-9
 2016-04-26 tuesday easter 5 sts-cletus-marcellinus class-3 red Sts._Cletus_&_Marcellinus śś._Kleta_i_Marcelina,_Papieży_i_Męczenników 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
@@ -4205,14 +4205,14 @@
 2016-07-06 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
 2016-07-07 thursday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2016-07-08 friday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2016-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2016-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2016-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
 2016-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i
 2016-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
 2016-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
 2016-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2016-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2016-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2016-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +our-lady-of-mt-carmel
 2016-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis
 2016-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
 2016-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
@@ -4226,7 +4226,7 @@
 2016-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon
 2016-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
 2016-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2016-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
+2016-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-abdon-sennen
 2016-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +ignatius-loyola
 2016-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees
 2016-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
@@ -4240,7 +4240,7 @@
 2016-08-10 wednesday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
 2016-08-11 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
 2016-08-12 friday time-after-pentecost 12 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2016-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
+2016-08-13 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-hippolytus-cassian
 2016-08-14 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
 2016-08-15 monday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2016-08-16 tuesday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
@@ -4275,7 +4275,7 @@
 2016-09-14 wednesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2016-09-15 thursday time-after-pentecost 17 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2016-09-16 friday time-after-pentecost 17 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2016-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +stigmata-of-st-francis
+2016-09-17 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +stigmata-of-st-francis
 2016-09-18 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +joseph-of-cupertino
 2016-09-19 monday time-after-pentecost 18 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
 2016-09-20 tuesday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-tuesday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +sts-eustace-companions
@@ -4289,7 +4289,7 @@
 2016-09-28 wednesday time-after-pentecost 19 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
 2016-09-29 thursday time-after-pentecost 19 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
 2016-09-30 friday time-after-pentecost 19 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2016-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +remigius
+2016-10-01 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +remigius
 2016-10-02 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +holy-guardian-angels
 2016-10-03 monday time-after-pentecost 20 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2016-10-04 tuesday time-after-pentecost 20 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
@@ -4310,21 +4310,21 @@
 2016-10-19 wednesday time-after-pentecost 22 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2016-10-20 thursday time-after-pentecost 22 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
 2016-10-21 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +hilarion +ursula-and-companions
-2016-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2016-10-22 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2016-10-23 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +anthony-mary-claret
 2016-10-24 monday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2016-10-25 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
 2016-10-26 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus
 2016-10-27 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2016-10-28 friday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
-2016-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2016-10-29 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2016-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2016-10-31 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2016-11-01 tuesday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2016-11-02 wednesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2016-11-03 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2016-11-04 friday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2016-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2016-11-05 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2016-11-06 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
 2016-11-07 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
 2016-11-08 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
@@ -4387,56 +4387,56 @@
 2017-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2017-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
 2017-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2017-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2017-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2017-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2017-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2017-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2017-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2017-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2017-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2017-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2017-01-13 friday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2017-01-14 saturday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
 2017-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
 2017-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2017-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2017-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2017-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2017-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2017-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2017-01-20 friday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2017-01-21 saturday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2017-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
 2017-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2017-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2017-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2017-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2017-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2017-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2017-01-27 friday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2017-01-28 saturday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
 2017-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
 2017-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2017-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2017-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2017-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2017-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2017-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2017-02-03 friday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2017-02-04 saturday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2017-02-05 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +agatha
 2017-02-06 monday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
 2017-02-07 tuesday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2017-02-08 wednesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2017-02-09 thursday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2017-02-10 friday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2017-02-11 saturday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2017-02-10 friday time-after-epiphany 5 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2017-02-11 saturday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2017-02-12 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +seven-holy-servite-founders
 2017-02-13 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2017-02-14 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
 2017-02-15 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
 2017-02-16 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2017-02-17 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
-2017-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
+2017-02-18 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +simeon
 2017-02-19 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2017-02-20 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2017-02-21 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2017-02-22 wednesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
 2017-02-23 thursday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2017-02-24 friday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
-2017-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2017-02-25 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2017-02-26 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2017-02-27 monday septuagesima 3 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
 2017-02-28 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -4618,7 +4618,7 @@
 2017-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2017-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
 2017-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
-2017-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2017-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +zephyrinus
 2017-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance
 2017-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
 2017-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
@@ -4632,7 +4632,7 @@
 2017-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2017-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2017-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
-2017-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2017-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +gorgonius
 2017-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nicholas-of-tolentino
 2017-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
 2017-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
@@ -4674,7 +4674,7 @@
 2017-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
 2017-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2017-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
-2017-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2017-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +hilarion +ursula-and-companions
 2017-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
 2017-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2017-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
@@ -4758,28 +4758,28 @@
 2018-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2018-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2018-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2018-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2018-01-13 saturday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
 2018-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
 2018-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2018-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2018-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2018-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2018-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2018-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2018-01-20 saturday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
 2018-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes
 2018-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2018-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2018-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2018-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2018-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2018-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2018-01-27 saturday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2018-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +peter-nolasco +agnes-secundo
 2018-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2018-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2018-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2018-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2018-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2018-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2018-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +blaise
 2018-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +andrew-corsini
 2018-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2018-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
@@ -4898,21 +4898,21 @@
 2018-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
 2018-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
 2018-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2018-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2018-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-marcellinus-peter-erasmus
 2018-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
 2018-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
 2018-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
 2018-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2018-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
 2018-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
-2018-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2018-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-primus-felicianus
 2018-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland
 2018-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
 2018-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
 2018-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2018-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
 2018-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
-2018-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2018-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2018-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo
 2018-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2018-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
@@ -4968,14 +4968,14 @@
 2018-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
 2018-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
 2018-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
-2018-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2018-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-tiburtius-susanna
 2018-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare
 2018-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
 2018-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
 2018-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2018-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
 2018-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2018-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2018-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +agapitus
 2018-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +john-eudes
 2018-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
 2018-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
@@ -4989,7 +4989,7 @@
 2018-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
 2018-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
 2018-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2018-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2018-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2018-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary
 2018-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2018-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
@@ -5045,14 +5045,14 @@
 2018-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2018-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
 2018-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
-2018-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2018-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2018-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
 2018-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2018-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2018-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2018-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2018-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
-2018-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2018-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2018-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2018-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
 2018-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
@@ -5080,7 +5080,7 @@
 2018-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2018-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
 2018-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
-2018-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2018-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2018-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
 2018-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
 2018-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -5115,49 +5115,49 @@
 2019-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2019-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2019-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr
 2019-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2019-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2019-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2019-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2019-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2019-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
-2019-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2019-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2019-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2019-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2019-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2019-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2019-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
-2019-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2019-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
-2019-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2019-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2019-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2019-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2019-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
-2019-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2019-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom
-2019-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2019-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2019-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2019-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
-2019-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
-2019-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2019-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise
-2019-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2019-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2019-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
-2019-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
-2019-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2019-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2019-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +scholastica
-2019-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2019-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
-2019-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
-2019-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine
-2019-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita
-2019-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2019-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
+2019-01-13 sunday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2019-01-14 monday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2019-01-15 tuesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2019-01-16 wednesday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2019-01-17 thursday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2019-01-18 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2019-01-19 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2019-01-20 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +sts-fabian-sebastian
+2019-01-21 monday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2019-01-22 tuesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2019-01-23 wednesday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2019-01-24 thursday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2019-01-25 friday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2019-01-26 saturday time-after-epiphany 2 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2019-01-27 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +john-chrysostom
+2019-01-28 monday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2019-01-29 tuesday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2019-01-30 wednesday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2019-01-31 thursday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2019-02-01 friday time-after-epiphany 3 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2019-02-02 saturday time-after-epiphany 3 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2019-02-03 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2019-02-04 monday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2019-02-05 tuesday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2019-02-06 wednesday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2019-02-07 thursday time-after-epiphany 4 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2019-02-08 friday time-after-epiphany 4 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2019-02-09 saturday time-after-epiphany 4 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2019-02-10 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +scholastica
+2019-02-11 monday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2019-02-12 tuesday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2019-02-13 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2019-02-14 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +valentine
+2019-02-15 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +sts-faustinus-jovita
+2019-02-16 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2019-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2019-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
 2019-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
@@ -5171,7 +5171,7 @@
 2019-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
 2019-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2019-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2019-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2019-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2019-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2019-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
 2019-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -5297,14 +5297,14 @@
 2019-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
 2019-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
 2019-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
-2019-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2019-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2019-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-cyril-methodius
 2019-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2019-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
 2019-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
 2019-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i
 2019-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
-2019-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2019-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2019-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure
 2019-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2019-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
@@ -5318,14 +5318,14 @@
 2019-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina
 2019-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
 2019-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2019-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon
+2019-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pantaleon
 2019-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
 2019-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2019-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
 2019-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
 2019-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees
 2019-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
-2019-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2019-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2019-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic
 2019-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2019-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
@@ -5360,7 +5360,7 @@
 2019-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
 2019-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2019-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
-2019-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2019-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2019-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
 2019-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
 2019-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
@@ -5388,14 +5388,14 @@
 2019-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
 2019-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2019-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
-2019-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions
+2019-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +placid-companions
 2019-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +bruno
 2019-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
 2019-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
 2019-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
 2019-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2019-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
-2019-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2019-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2019-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +edward
 2019-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2019-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
@@ -5409,7 +5409,7 @@
 2019-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2019-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2019-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
-2019-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus
+2019-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +evaristus
 2019-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2019-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2019-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
@@ -5479,49 +5479,49 @@
 2020-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2020-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2020-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2020-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2020-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2020-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2020-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2020-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2020-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2020-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2020-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2020-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +hyginus-pope-and-martyr
 2020-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2020-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2020-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2020-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2020-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2020-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2020-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2020-01-13 monday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2020-01-14 tuesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2020-01-15 wednesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2020-01-16 thursday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2020-01-17 friday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2020-01-18 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +prisca
 2020-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2020-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2020-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2020-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2020-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2020-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2020-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2020-01-20 monday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2020-01-21 tuesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2020-01-22 wednesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2020-01-23 thursday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2020-01-24 friday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2020-01-25 saturday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2020-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
-2020-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2020-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2020-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2020-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2020-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
-2020-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2020-01-27 monday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2020-01-28 tuesday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2020-01-29 wednesday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2020-01-30 thursday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2020-01-31 friday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2020-02-01 saturday time-after-epiphany 3 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2020-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2020-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2020-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2020-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2020-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
-2020-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
-2020-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2020-02-03 monday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2020-02-04 tuesday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2020-02-05 wednesday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2020-02-06 thursday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2020-02-07 friday time-after-epiphany 4 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2020-02-08 saturday time-after-epiphany 4 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2020-02-09 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +cyril-of-alexandria +appollonia
 2020-02-10 monday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
 2020-02-11 tuesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2020-02-12 wednesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2020-02-13 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2020-02-14 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
-2020-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2020-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-faustinus-jovita
 2020-02-16 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2020-02-17 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2020-02-18 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
@@ -5647,28 +5647,28 @@
 2020-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2020-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2020-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius
-2020-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius
+2020-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +silverius
 2020-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +aloysius-gongzaga
 2020-06-22 monday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
 2020-06-23 tuesday time-after-pentecost 3 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
 2020-06-24 wednesday time-after-pentecost 3 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
 2020-06-25 thursday time-after-pentecost 3 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2020-06-26 friday time-after-pentecost 3 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
-2020-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2020-06-27 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2020-06-28 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vigil-of-sts-peter-paul
 2020-06-29 monday time-after-pentecost 4 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
 2020-06-30 tuesday time-after-pentecost 4 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
 2020-07-01 wednesday time-after-pentecost 4 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
 2020-07-02 thursday time-after-pentecost 4 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
 2020-07-03 friday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
-2020-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2020-07-04 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2020-07-05 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +anthony-mary-zaccariah
 2020-07-06 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
 2020-07-07 tuesday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2020-07-08 wednesday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2020-07-09 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
 2020-07-10 friday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
-2020-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
+2020-07-11 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pius-i
 2020-07-12 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +john-gualbert +naboris-et-felicis
 2020-07-13 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2020-07-14 tuesday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -5689,7 +5689,7 @@
 2020-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2020-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
 2020-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
-2020-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
+2020-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +holy-machabees
 2020-08-02 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
 2020-08-03 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47
 2020-08-04 tuesday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
@@ -5780,14 +5780,14 @@
 2020-10-28 wednesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2020-10-29 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2020-10-30 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2020-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2020-10-31 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2020-11-01 sunday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2020-11-02 monday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2020-11-03 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2020-11-04 wednesday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2020-11-05 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2020-11-06 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
-2020-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2020-11-07 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2020-11-08 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
 2020-11-09 monday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2020-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
@@ -5808,7 +5808,7 @@
 2020-11-25 wednesday time-after-pentecost 25 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2020-11-26 thursday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2020-11-27 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2020-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2020-11-28 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2020-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2020-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
 2020-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
@@ -5843,35 +5843,35 @@
 2020-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2020-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2021-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
-2021-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2021-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2021-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2021-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2021-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2021-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2021-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2021-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2021-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2021-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2021-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2021-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2021-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2021-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2021-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2021-01-13 wednesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2021-01-14 thursday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2021-01-15 friday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2021-01-16 saturday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2021-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
 2021-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2021-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2021-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2021-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2021-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2021-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2021-01-20 wednesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2021-01-21 thursday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2021-01-22 friday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2021-01-23 saturday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2021-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy
 2021-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2021-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2021-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2021-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2021-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2021-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2021-01-27 wednesday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2021-01-28 thursday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2021-01-29 friday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2021-01-30 saturday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2021-01-31 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +john-bosco
 2021-02-01 monday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2021-02-02 tuesday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
@@ -5885,7 +5885,7 @@
 2021-02-10 wednesday septuagesima 2 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
 2021-02-11 thursday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2021-02-12 friday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
-2021-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2021-02-13 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2021-02-14 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +valentine
 2021-02-15 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita
 2021-02-16 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -6039,14 +6039,14 @@
 2021-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2021-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2021-07-16 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel
-2021-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
+2021-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +alexis
 2021-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
 2021-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
 2021-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
 2021-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
 2021-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
 2021-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
-2021-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina
+2021-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +christina
 2021-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +james-the-greater +christopher
 2021-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2021-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
@@ -6088,14 +6088,14 @@
 2021-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2021-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
 2021-09-03 friday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
-2021-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2021-09-04 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2021-09-05 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +lawrence-justinian
 2021-09-06 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
 2021-09-07 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
 2021-09-08 wednesday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2021-09-09 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
 2021-09-10 friday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
-2021-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
+2021-09-11 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-protus-hyacinth
 2021-09-12 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +most-holy-name-of-mary
 2021-09-13 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
 2021-09-14 tuesday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
@@ -6144,14 +6144,14 @@
 2021-10-27 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2021-10-28 thursday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2021-10-29 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
-2021-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2021-10-30 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2021-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2021-11-01 monday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2021-11-02 tuesday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2021-11-03 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2021-11-04 thursday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2021-11-05 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2021-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2021-11-06 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2021-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
 2021-11-08 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
 2021-11-09 tuesday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
@@ -6172,7 +6172,7 @@
 2021-11-24 wednesday time-after-pentecost 26 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
 2021-11-25 thursday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2021-11-26 friday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
-2021-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2021-11-27 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2021-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2021-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2021-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
@@ -6214,56 +6214,56 @@
 2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2022-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2022-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2022-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2022-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2022-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2022-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2022-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2022-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2022-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2022-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2022-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2022-01-13 thursday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2022-01-14 friday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2022-01-15 saturday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2022-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
 2022-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2022-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2022-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2022-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2022-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2022-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2022-01-20 thursday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2022-01-21 friday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2022-01-22 saturday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2022-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
 2022-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2022-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2022-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2022-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2022-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2022-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2022-01-27 thursday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2022-01-28 friday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2022-01-29 saturday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2022-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
 2022-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2022-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2022-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2022-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2022-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2022-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2022-02-03 thursday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2022-02-04 friday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2022-02-05 saturday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2022-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy
 2022-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2022-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2022-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2022-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2022-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2022-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2022-02-10 thursday time-after-epiphany 5 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2022-02-11 friday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2022-02-12 saturday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2022-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2022-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
 2022-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
 2022-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2022-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2022-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
-2022-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2022-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2022-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2022-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2022-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
 2022-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2022-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
 2022-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2022-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2022-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2022-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
 2022-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2022-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -6340,7 +6340,7 @@
 2022-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
 2022-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
 2022-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
-2022-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2022-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr
 2022-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle
 2022-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - -
 2022-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
@@ -6396,14 +6396,14 @@
 2022-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
 2022-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2022-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2022-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2022-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2022-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
 2022-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
 2022-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
 2022-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
 2022-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2022-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2022-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2022-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +our-lady-of-mt-carmel
 2022-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
 2022-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
 2022-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
@@ -6417,7 +6417,7 @@
 2022-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
 2022-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
 2022-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2022-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2022-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-abdon-sennen
 2022-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola
 2022-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
 2022-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
@@ -6431,7 +6431,7 @@
 2022-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
 2022-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
 2022-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2022-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2022-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-hippolytus-cassian
 2022-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
 2022-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2022-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
@@ -6466,7 +6466,7 @@
 2022-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2022-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2022-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2022-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2022-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +stigmata-of-st-francis
 2022-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +joseph-of-cupertino
 2022-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
 2022-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions
@@ -6480,7 +6480,7 @@
 2022-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
 2022-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
 2022-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2022-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2022-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +remigius
 2022-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +holy-guardian-angels
 2022-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2022-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
@@ -6501,21 +6501,21 @@
 2022-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2022-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
 2022-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
-2022-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2022-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2022-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +anthony-mary-claret
 2022-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2022-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
 2022-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
 2022-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
 2022-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
-2022-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2022-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2022-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2022-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2022-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2022-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2022-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2022-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2022-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2022-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2022-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2022-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2022-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
@@ -6578,35 +6578,35 @@
 2023-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2023-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
 2023-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2023-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2023-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2023-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2023-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2023-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2023-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2023-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2023-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2023-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2023-01-13 friday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2023-01-14 saturday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
 2023-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
 2023-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2023-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2023-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2023-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2023-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2023-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2023-01-20 friday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2023-01-21 saturday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2023-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
 2023-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2023-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2023-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2023-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2023-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2023-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2023-01-27 friday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2023-01-28 saturday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
 2023-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
 2023-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2023-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2023-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2023-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2023-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2023-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2023-02-03 friday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2023-02-04 saturday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2023-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha
 2023-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
 2023-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
@@ -6620,7 +6620,7 @@
 2023-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
 2023-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2023-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2023-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2023-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +simeon
 2023-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2023-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2023-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -6697,7 +6697,7 @@
 2023-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
 2023-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
 2023-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2023-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2023-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
 2023-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +stanislaus
 2023-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
 2023-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
@@ -6809,7 +6809,7 @@
 2023-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2023-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
 2023-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
-2023-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2023-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +zephyrinus
 2023-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance
 2023-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
 2023-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
@@ -6823,7 +6823,7 @@
 2023-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
 2023-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
 2023-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
-2023-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2023-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +gorgonius
 2023-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +nicholas-of-tolentino
 2023-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
 2023-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
@@ -6865,7 +6865,7 @@
 2023-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
 2023-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2023-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
-2023-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2023-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +hilarion +ursula-and-companions
 2023-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2023-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2023-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
@@ -6949,28 +6949,28 @@
 2024-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2024-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2024-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2024-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2024-01-13 saturday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
 2024-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
 2024-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2024-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2024-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2024-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2024-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2024-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2024-01-20 saturday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
 2024-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes
 2024-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2024-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2024-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2024-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2024-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2024-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2024-01-27 saturday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2024-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +peter-nolasco +agnes-secundo
 2024-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2024-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2024-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2024-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2024-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2024-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2024-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +blaise
 2024-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +andrew-corsini
 2024-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2024-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
@@ -7096,14 +7096,14 @@
 2024-06-05 wednesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
 2024-06-06 thursday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2024-06-07 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
-2024-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
+2024-06-08 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2024-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
 2024-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2024-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
 2024-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
 2024-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2024-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
-2024-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
+2024-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +vitus
 2024-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
 2024-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2024-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
@@ -7124,14 +7124,14 @@
 2024-07-03 wednesday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
 2024-07-04 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2024-07-05 friday time-after-pentecost 6 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
-2024-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2024-07-06 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2024-07-07 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-cyril-methodius
 2024-07-08 monday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2024-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
 2024-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
 2024-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i
 2024-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
-2024-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2024-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2024-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +bonaventure
 2024-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2024-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
@@ -7145,14 +7145,14 @@
 2024-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
 2024-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
 2024-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2024-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon
+2024-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pantaleon
 2024-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
 2024-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2024-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
 2024-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
 2024-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees
 2024-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
-2024-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
+2024-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2024-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dominic
 2024-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2024-08-06 tuesday time-after-pentecost 11 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
@@ -7187,7 +7187,7 @@
 2024-09-04 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
 2024-09-05 thursday time-after-pentecost 15 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2024-09-06 friday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-friday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
-2024-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2024-09-07 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2024-09-08 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
 2024-09-09 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
 2024-09-10 tuesday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
@@ -7215,14 +7215,14 @@
 2024-10-02 wednesday time-after-pentecost 19 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
 2024-10-03 thursday time-after-pentecost 19 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2024-10-04 friday time-after-pentecost 19 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
-2024-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +placid-companions
+2024-10-05 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +placid-companions
 2024-10-06 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +bruno
 2024-10-07 monday time-after-pentecost 20 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
 2024-10-08 tuesday time-after-pentecost 20 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
 2024-10-09 wednesday time-after-pentecost 20 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
 2024-10-10 thursday time-after-pentecost 20 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2024-10-11 friday time-after-pentecost 20 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
-2024-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2024-10-12 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2024-10-13 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +edward
 2024-10-14 monday time-after-pentecost 21 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2024-10-15 tuesday time-after-pentecost 21 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
@@ -7236,7 +7236,7 @@
 2024-10-23 wednesday time-after-pentecost 22 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2024-10-24 thursday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2024-10-25 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
-2024-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
+2024-10-26 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +evaristus
 2024-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2024-10-28 monday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2024-10-29 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
@@ -7306,49 +7306,49 @@
 2025-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2025-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2025-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2025-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2025-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2025-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2025-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2025-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2025-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2025-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2025-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2025-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +hyginus-pope-and-martyr
 2025-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2025-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2025-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2025-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2025-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2025-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2025-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2025-01-13 monday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2025-01-14 tuesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2025-01-15 wednesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2025-01-16 thursday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2025-01-17 friday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2025-01-18 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +prisca
 2025-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2025-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2025-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2025-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2025-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2025-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2025-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2025-01-20 monday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2025-01-21 tuesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2025-01-22 wednesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2025-01-23 thursday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2025-01-24 friday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2025-01-25 saturday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2025-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
-2025-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2025-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2025-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2025-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2025-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
-2025-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2025-01-27 monday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2025-01-28 tuesday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2025-01-29 wednesday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2025-01-30 thursday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2025-01-31 friday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2025-02-01 saturday time-after-epiphany 3 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2025-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2025-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2025-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2025-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2025-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
-2025-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
-2025-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2025-02-03 monday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2025-02-04 tuesday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2025-02-05 wednesday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2025-02-06 thursday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2025-02-07 friday time-after-epiphany 4 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2025-02-08 saturday time-after-epiphany 4 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2025-02-09 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +cyril-of-alexandria +appollonia
-2025-02-10 monday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2025-02-11 tuesday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2025-02-12 wednesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
-2025-02-13 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
-2025-02-14 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +valentine
-2025-02-15 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +sts-faustinus-jovita
+2025-02-10 monday time-after-epiphany 5 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2025-02-11 tuesday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2025-02-12 wednesday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2025-02-13 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2025-02-14 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +valentine
+2025-02-15 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-faustinus-jovita
 2025-02-16 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2025-02-17 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2025-02-18 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
@@ -7362,7 +7362,7 @@
 2025-02-26 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2025-02-27 thursday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
 2025-02-28 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2025-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2025-03-01 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2025-03-02 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2025-03-03 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2025-03-04 tuesday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
@@ -7551,21 +7551,21 @@
 2025-09-03 wednesday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2025-09-04 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
 2025-09-05 friday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2025-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2025-09-06 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2025-09-07 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2025-09-08 monday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2025-09-09 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
 2025-09-10 wednesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2025-09-11 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth
 2025-09-12 friday time-after-pentecost 13 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
-2025-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2025-09-13 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2025-09-14 sunday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2025-09-15 monday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2025-09-16 tuesday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
 2025-09-17 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
 2025-09-18 thursday time-after-pentecost 14 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
 2025-09-19 friday time-after-pentecost 14 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
-2025-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-eustace-companions
+2025-09-20 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-eustace-companions
 2025-09-21 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +matthew
 2025-09-22 monday time-after-pentecost 15 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
 2025-09-23 tuesday time-after-pentecost 15 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
@@ -7600,7 +7600,7 @@
 2025-10-22 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
 2025-10-23 thursday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2025-10-24 friday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
-2025-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
+2025-10-25 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-chrysanthus-daria
 2025-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
 2025-10-27 monday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2025-10-28 tuesday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
@@ -7614,7 +7614,7 @@
 2025-11-05 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2025-11-06 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2025-11-07 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
-2025-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs
+2025-11-08 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +four-holy-crowned-martyrs
 2025-11-09 sunday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2025-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
 2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
@@ -7635,7 +7635,7 @@
 2025-11-26 wednesday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2025-11-27 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2025-11-28 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2025-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2025-11-29 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +saturninus
 2025-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
 2025-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2025-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
@@ -7670,35 +7670,35 @@
 2025-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2026-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2026-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2026-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2026-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2026-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2026-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2026-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2026-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2026-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2026-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2026-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2026-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2026-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2026-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2026-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2026-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2026-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2026-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2026-01-13 tuesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2026-01-14 wednesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2026-01-15 thursday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2026-01-16 friday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2026-01-17 saturday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2026-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2026-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2026-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2026-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2026-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2026-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2026-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2026-01-20 tuesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2026-01-21 wednesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2026-01-22 thursday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2026-01-23 friday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2026-01-24 saturday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2026-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter
 2026-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2026-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2026-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2026-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2026-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2026-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2026-01-27 tuesday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2026-01-28 wednesday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2026-01-29 thursday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2026-01-30 friday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2026-01-31 saturday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2026-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +ignatius-of-antioch
 2026-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
 2026-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
@@ -7712,7 +7712,7 @@
 2026-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2026-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2026-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2026-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2026-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +valentine
 2026-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita
 2026-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2026-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -7838,28 +7838,28 @@
 2026-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2026-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2026-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
-2026-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2026-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +silverius
 2026-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga
 2026-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
 2026-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
 2026-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
 2026-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2026-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
-2026-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2026-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2026-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul
 2026-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
 2026-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
 2026-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
 2026-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
 2026-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
-2026-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2026-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2026-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah
 2026-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2026-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2026-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2026-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2026-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
-2026-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2026-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pius-i
 2026-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis
 2026-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
 2026-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -7880,7 +7880,7 @@
 2026-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2026-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
 2026-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
-2026-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2026-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +holy-machabees
 2026-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
 2026-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
 2026-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
@@ -7971,14 +7971,14 @@
 2026-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2026-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2026-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2026-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2026-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2026-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2026-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2026-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2026-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2026-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2026-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
-2026-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2026-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2026-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
 2026-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2026-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
@@ -7999,7 +7999,7 @@
 2026-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2026-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2026-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2026-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2026-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2026-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2026-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
 2026-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
@@ -8034,28 +8034,28 @@
 2026-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2026-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2027-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
-2027-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2027-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2027-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2027-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2027-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2027-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2027-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2027-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2027-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2027-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2027-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2027-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2027-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2027-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2027-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2027-01-13 wednesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2027-01-14 thursday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2027-01-15 friday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2027-01-16 saturday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2027-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
 2027-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2027-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2027-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2027-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2027-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2027-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2027-01-20 wednesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2027-01-21 thursday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2027-01-22 friday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2027-01-23 saturday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2027-01-24 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +timothy
 2027-01-25 monday septuagesima 1 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2027-01-26 tuesday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
@@ -8230,14 +8230,14 @@
 2027-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2027-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2027-07-16 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
-2027-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis
+2027-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +alexis
 2027-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
 2027-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
 2027-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
 2027-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
 2027-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
 2027-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
-2027-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
+2027-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +christina
 2027-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +james-the-greater +christopher
 2027-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2027-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon
@@ -8279,14 +8279,14 @@
 2027-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2027-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
 2027-09-03 friday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
-2027-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2027-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2027-09-05 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +lawrence-justinian
 2027-09-06 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
 2027-09-07 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
 2027-09-08 wednesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2027-09-09 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
 2027-09-10 friday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
-2027-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth
+2027-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-protus-hyacinth
 2027-09-12 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +most-holy-name-of-mary
 2027-09-13 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
 2027-09-14 tuesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
@@ -8335,14 +8335,14 @@
 2027-10-27 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2027-10-28 thursday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2027-10-29 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
-2027-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2027-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2027-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2027-11-01 monday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2027-11-02 tuesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2027-11-03 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2027-11-04 thursday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2027-11-05 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2027-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2027-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2027-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
 2027-11-08 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
 2027-11-09 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
@@ -8363,7 +8363,7 @@
 2027-11-24 wednesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
 2027-11-25 thursday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2027-11-26 friday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
-2027-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2027-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2027-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2027-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2027-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
@@ -8405,56 +8405,56 @@
 2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2028-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2028-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2028-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2028-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2028-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2028-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2028-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2028-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2028-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2028-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2028-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2028-01-13 thursday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2028-01-14 friday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2028-01-15 saturday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2028-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
 2028-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2028-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2028-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2028-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2028-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2028-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2028-01-20 thursday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2028-01-21 friday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2028-01-22 saturday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2028-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
 2028-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2028-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2028-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2028-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2028-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2028-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-01-27 thursday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2028-01-28 friday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2028-01-29 saturday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2028-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
 2028-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2028-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2028-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2028-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2028-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2028-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2028-02-03 thursday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2028-02-04 friday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2028-02-05 saturday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2028-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy
 2028-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2028-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2028-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2028-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2028-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2028-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2028-02-10 thursday time-after-epiphany 5 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2028-02-11 friday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2028-02-12 saturday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2028-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2028-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
 2028-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
 2028-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2028-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2028-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
-2028-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2028-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2028-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2028-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2028-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
 2028-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2028-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
 2028-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2028-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2028-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2028-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
 2028-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2028-02-29 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -8636,7 +8636,7 @@
 2028-08-23 wednesday time-after-pentecost 11 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2028-08-24 thursday time-after-pentecost 11 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
 2028-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
-2028-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus
+2028-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +zephyrinus
 2028-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance
 2028-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
 2028-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
@@ -8650,7 +8650,7 @@
 2028-09-06 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2028-09-07 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2028-09-08 friday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
-2028-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
+2028-09-09 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +gorgonius
 2028-09-10 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nicholas-of-tolentino
 2028-09-11 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
 2028-09-12 tuesday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
@@ -8692,7 +8692,7 @@
 2028-10-18 wednesday time-after-pentecost 19 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
 2028-10-19 thursday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2028-10-20 friday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
-2028-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
+2028-10-21 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +hilarion +ursula-and-companions
 2028-10-22 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
 2028-10-23 monday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2028-10-24 tuesday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
@@ -8776,28 +8776,28 @@
 2029-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2029-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2029-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2029-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2029-01-13 saturday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
 2029-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
 2029-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2029-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2029-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2029-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2029-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2029-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2029-01-20 saturday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
 2029-01-21 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +agnes
 2029-01-22 monday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2029-01-23 tuesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2029-01-24 wednesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2029-01-25 thursday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2029-01-26 friday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2029-01-27 saturday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2029-01-27 saturday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2029-01-28 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +peter-nolasco +agnes-secundo
 2029-01-29 monday septuagesima 1 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2029-01-30 tuesday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2029-01-31 wednesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2029-02-01 thursday septuagesima 1 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2029-02-02 friday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2029-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
+2029-02-03 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +blaise
 2029-02-04 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +andrew-corsini
 2029-02-05 monday septuagesima 2 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2029-02-06 tuesday septuagesima 2 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
@@ -8916,21 +8916,21 @@
 2029-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
 2029-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
 2029-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2029-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2029-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-marcellinus-peter-erasmus
 2029-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
 2029-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
 2029-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
 2029-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2029-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
 2029-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
-2029-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2029-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-primus-felicianus
 2029-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland
 2029-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
 2029-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
 2029-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2029-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
 2029-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
-2029-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2029-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2029-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo
 2029-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2029-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
@@ -8986,14 +8986,14 @@
 2029-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
 2029-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
 2029-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
-2029-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2029-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-tiburtius-susanna
 2029-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare
 2029-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
 2029-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
 2029-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2029-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
 2029-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2029-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2029-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +agapitus
 2029-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +john-eudes
 2029-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
 2029-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
@@ -9007,7 +9007,7 @@
 2029-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
 2029-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
 2029-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2029-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2029-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2029-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary
 2029-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2029-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
@@ -9063,14 +9063,14 @@
 2029-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2029-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
 2029-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
-2029-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2029-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2029-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
 2029-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2029-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2029-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2029-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2029-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
-2029-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2029-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2029-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2029-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
 2029-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
@@ -9098,7 +9098,7 @@
 2029-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2029-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
 2029-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
-2029-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2029-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2029-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
 2029-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
 2029-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -9133,49 +9133,49 @@
 2030-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2030-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2030-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr
 2030-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2030-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2030-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2030-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2030-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2030-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
-2030-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2030-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2030-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2030-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2030-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2030-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2030-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
-2030-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2030-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
-2030-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2030-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2030-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2030-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2030-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
-2030-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2030-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom
-2030-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2030-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2030-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2030-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
-2030-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
-2030-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2030-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise
-2030-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2030-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2030-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
-2030-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
-2030-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2030-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2030-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +scholastica
-2030-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2030-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
-2030-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
-2030-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine
-2030-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita
-2030-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2030-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
+2030-01-13 sunday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2030-01-14 monday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2030-01-15 tuesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2030-01-16 wednesday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2030-01-17 thursday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2030-01-18 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2030-01-19 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2030-01-20 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +sts-fabian-sebastian
+2030-01-21 monday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2030-01-22 tuesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2030-01-23 wednesday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2030-01-24 thursday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2030-01-25 friday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2030-01-26 saturday time-after-epiphany 2 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2030-01-27 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +john-chrysostom
+2030-01-28 monday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2030-01-29 tuesday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2030-01-30 wednesday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2030-01-31 thursday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2030-02-01 friday time-after-epiphany 3 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2030-02-02 saturday time-after-epiphany 3 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2030-02-03 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2030-02-04 monday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2030-02-05 tuesday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2030-02-06 wednesday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2030-02-07 thursday time-after-epiphany 4 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2030-02-08 friday time-after-epiphany 4 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2030-02-09 saturday time-after-epiphany 4 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2030-02-10 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +scholastica
+2030-02-11 monday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2030-02-12 tuesday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2030-02-13 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2030-02-14 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +valentine
+2030-02-15 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +sts-faustinus-jovita
+2030-02-16 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2030-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2030-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
 2030-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
@@ -9189,7 +9189,7 @@
 2030-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
 2030-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2030-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2030-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2030-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2030-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2030-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
 2030-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -9315,14 +9315,14 @@
 2030-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
 2030-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
 2030-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
-2030-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2030-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2030-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-cyril-methodius
 2030-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2030-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
 2030-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
 2030-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i
 2030-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
-2030-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2030-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2030-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure
 2030-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2030-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
@@ -9336,14 +9336,14 @@
 2030-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina
 2030-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
 2030-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2030-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon
+2030-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pantaleon
 2030-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
 2030-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2030-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
 2030-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
 2030-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees
 2030-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
-2030-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2030-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2030-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic
 2030-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2030-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
@@ -9378,7 +9378,7 @@
 2030-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
 2030-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2030-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
-2030-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2030-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2030-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
 2030-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
 2030-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
@@ -9406,14 +9406,14 @@
 2030-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
 2030-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2030-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
-2030-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions
+2030-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +placid-companions
 2030-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +bruno
 2030-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
 2030-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
 2030-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
 2030-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2030-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
-2030-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2030-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2030-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +edward
 2030-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2030-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
@@ -9427,7 +9427,7 @@
 2030-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2030-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2030-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
-2030-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus
+2030-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +evaristus
 2030-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2030-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2030-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
@@ -9497,49 +9497,49 @@
 2031-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2031-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2031-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2031-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2031-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2031-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2031-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2031-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2031-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2031-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2031-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2031-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +hyginus-pope-and-martyr
 2031-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2031-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2031-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2031-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2031-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2031-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2031-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2031-01-13 monday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2031-01-14 tuesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2031-01-15 wednesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2031-01-16 thursday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2031-01-17 friday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2031-01-18 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +prisca
 2031-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2031-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2031-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2031-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2031-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2031-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2031-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2031-01-20 monday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2031-01-21 tuesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2031-01-22 wednesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2031-01-23 thursday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2031-01-24 friday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2031-01-25 saturday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2031-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
-2031-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2031-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2031-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2031-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2031-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
-2031-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2031-01-27 monday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2031-01-28 tuesday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2031-01-29 wednesday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2031-01-30 thursday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2031-01-31 friday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2031-02-01 saturday time-after-epiphany 3 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2031-02-02 sunday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2031-02-03 monday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2031-02-04 tuesday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2031-02-05 wednesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2031-02-06 thursday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
-2031-02-07 friday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
-2031-02-08 saturday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2031-02-03 monday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2031-02-04 tuesday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2031-02-05 wednesday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2031-02-06 thursday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2031-02-07 friday time-after-epiphany 4 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2031-02-08 saturday time-after-epiphany 4 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2031-02-09 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +cyril-of-alexandria +appollonia
 2031-02-10 monday septuagesima 1 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
 2031-02-11 tuesday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2031-02-12 wednesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2031-02-13 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2031-02-14 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
-2031-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
+2031-02-15 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-faustinus-jovita
 2031-02-16 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2031-02-17 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2031-02-18 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
@@ -9742,21 +9742,21 @@
 2031-09-03 wednesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2031-09-04 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2031-09-05 friday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2031-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2031-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2031-09-07 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
 2031-09-08 monday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2031-09-09 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
 2031-09-10 wednesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2031-09-11 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
 2031-09-12 friday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
-2031-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2031-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2031-09-14 sunday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2031-09-15 monday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2031-09-16 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
 2031-09-17 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
 2031-09-18 thursday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
 2031-09-19 friday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
-2031-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions
+2031-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-eustace-companions
 2031-09-21 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +matthew
 2031-09-22 monday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
 2031-09-23 tuesday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
@@ -9791,7 +9791,7 @@
 2031-10-22 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
 2031-10-23 thursday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2031-10-24 friday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
-2031-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2031-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-chrysanthus-daria
 2031-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
 2031-10-27 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2031-10-28 tuesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
@@ -9805,7 +9805,7 @@
 2031-11-05 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2031-11-06 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2031-11-07 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
-2031-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2031-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +four-holy-crowned-martyrs
 2031-11-09 sunday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2031-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
 2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
@@ -9826,7 +9826,7 @@
 2031-11-26 wednesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2031-11-27 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2031-11-28 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2031-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2031-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +saturninus
 2031-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
 2031-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2031-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
@@ -9861,28 +9861,28 @@
 2031-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2032-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2032-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2032-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2032-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2032-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2032-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2032-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2032-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2032-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2032-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2032-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2032-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2032-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2032-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2032-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2032-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2032-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2032-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2032-01-13 tuesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2032-01-14 wednesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2032-01-15 thursday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2032-01-16 friday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2032-01-17 saturday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2032-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2032-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2032-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2032-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2032-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2032-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2032-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2032-01-20 tuesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2032-01-21 wednesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2032-01-22 thursday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2032-01-23 friday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2032-01-24 saturday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2032-01-25 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +conversion-of-st-paul +peter
 2032-01-26 monday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
 2032-01-27 tuesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -10057,14 +10057,14 @@
 2032-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2032-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2032-07-16 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
-2032-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis
+2032-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +alexis
 2032-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
 2032-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
 2032-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
 2032-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
 2032-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
 2032-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
-2032-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina
+2032-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +christina
 2032-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +james-the-greater +christopher
 2032-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2032-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon
@@ -10106,14 +10106,14 @@
 2032-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2032-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
 2032-09-03 friday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
-2032-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2032-09-04 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2032-09-05 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +lawrence-justinian
 2032-09-06 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
 2032-09-07 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
 2032-09-08 wednesday time-after-pentecost 16 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2032-09-09 thursday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-thursday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +gorgonius
 2032-09-10 friday time-after-pentecost 16 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
-2032-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-protus-hyacinth
+2032-09-11 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-protus-hyacinth
 2032-09-12 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +most-holy-name-of-mary
 2032-09-13 monday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-monday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
 2032-09-14 tuesday time-after-pentecost 17 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
@@ -10162,14 +10162,14 @@
 2032-10-27 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2032-10-28 thursday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2032-10-29 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
-2032-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2032-10-30 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2032-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2032-11-01 monday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2032-11-02 tuesday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2032-11-03 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2032-11-04 thursday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2032-11-05 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2032-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2032-11-06 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2032-11-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
 2032-11-08 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
 2032-11-09 tuesday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
@@ -10190,7 +10190,7 @@
 2032-11-24 wednesday time-after-pentecost 27 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
 2032-11-25 thursday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2032-11-26 friday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
-2032-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2032-11-27 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2032-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2032-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2032-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
@@ -10232,56 +10232,56 @@
 2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2033-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2033-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2033-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2033-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2033-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2033-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2033-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2033-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2033-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2033-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2033-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2033-01-13 thursday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2033-01-14 friday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2033-01-15 saturday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2033-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
 2033-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2033-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2033-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2033-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2033-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2033-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2033-01-20 thursday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2033-01-21 friday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2033-01-22 saturday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2033-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
 2033-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2033-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2033-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2033-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2033-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2033-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2033-01-27 thursday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2033-01-28 friday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2033-01-29 saturday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2033-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
 2033-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2033-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2033-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2033-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2033-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2033-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2033-02-03 thursday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2033-02-04 friday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2033-02-05 saturday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2033-02-06 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +titus +dorothy
 2033-02-07 monday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2033-02-08 tuesday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2033-02-09 wednesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2033-02-10 thursday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2033-02-11 friday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2033-02-12 saturday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2033-02-10 thursday time-after-epiphany 5 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2033-02-11 friday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2033-02-12 saturday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2033-02-13 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2033-02-14 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
 2033-02-15 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
 2033-02-16 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2033-02-17 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2033-02-18 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
-2033-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2033-02-19 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2033-02-20 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2033-02-21 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2033-02-22 tuesday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
 2033-02-23 wednesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2033-02-24 thursday septuagesima 2 matthias class-2 red St._Matthias św._Macieja_Apostoła Acts_1:15-26 Matt_11:25-30
 2033-02-25 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2033-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2033-02-26 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2033-02-27 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +gabriel-of-our-lady-of-sorrows
 2033-02-28 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2033-03-01 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -10358,7 +10358,7 @@
 2033-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
 2033-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
 2033-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
-2033-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2033-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr
 2033-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle
 2033-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - -
 2033-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
@@ -10414,14 +10414,14 @@
 2033-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
 2033-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2033-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2033-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2033-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2033-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
 2033-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
 2033-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
 2033-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
 2033-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2033-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2033-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2033-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +our-lady-of-mt-carmel
 2033-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
 2033-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
 2033-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
@@ -10435,7 +10435,7 @@
 2033-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
 2033-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
 2033-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2033-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2033-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-abdon-sennen
 2033-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola
 2033-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
 2033-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
@@ -10449,7 +10449,7 @@
 2033-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
 2033-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
 2033-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2033-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2033-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-hippolytus-cassian
 2033-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
 2033-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2033-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
@@ -10484,7 +10484,7 @@
 2033-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2033-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2033-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2033-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2033-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +stigmata-of-st-francis
 2033-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +joseph-of-cupertino
 2033-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
 2033-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions
@@ -10498,7 +10498,7 @@
 2033-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
 2033-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
 2033-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2033-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2033-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +remigius
 2033-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +holy-guardian-angels
 2033-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2033-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
@@ -10519,21 +10519,21 @@
 2033-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2033-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
 2033-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
-2033-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2033-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2033-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +anthony-mary-claret
 2033-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2033-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
 2033-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
 2033-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
 2033-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
-2033-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2033-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2033-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2033-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2033-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2033-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2033-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2033-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2033-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2033-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2033-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2033-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2033-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
@@ -10596,35 +10596,35 @@
 2034-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2034-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
 2034-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2034-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2034-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2034-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2034-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2034-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2034-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2034-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2034-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2034-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2034-01-13 friday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2034-01-14 saturday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
 2034-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
 2034-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2034-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2034-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2034-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2034-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2034-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2034-01-20 friday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2034-01-21 saturday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2034-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
 2034-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2034-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2034-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2034-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2034-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2034-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2034-01-27 friday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2034-01-28 saturday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
 2034-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
 2034-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2034-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2034-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2034-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2034-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2034-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2034-02-03 friday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2034-02-04 saturday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2034-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha
 2034-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
 2034-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
@@ -10638,7 +10638,7 @@
 2034-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
 2034-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2034-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2034-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2034-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +simeon
 2034-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2034-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2034-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -10715,7 +10715,7 @@
 2034-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
 2034-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
 2034-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2034-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2034-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
 2034-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +stanislaus
 2034-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
 2034-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
@@ -10827,7 +10827,7 @@
 2034-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2034-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
 2034-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
-2034-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2034-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +zephyrinus
 2034-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance
 2034-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
 2034-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
@@ -10841,7 +10841,7 @@
 2034-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
 2034-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
 2034-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
-2034-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2034-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +gorgonius
 2034-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +nicholas-of-tolentino
 2034-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
 2034-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
@@ -10883,7 +10883,7 @@
 2034-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
 2034-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2034-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
-2034-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2034-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +hilarion +ursula-and-companions
 2034-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2034-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2034-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
@@ -10967,14 +10967,14 @@
 2035-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2035-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2035-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2035-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2035-01-13 saturday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
 2035-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
 2035-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2035-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2035-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2035-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2035-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2035-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2035-01-20 saturday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
 2035-01-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agnes
 2035-01-22 monday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2035-01-23 tuesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
@@ -10988,7 +10988,7 @@
 2035-01-31 wednesday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2035-02-01 thursday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2035-02-02 friday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2035-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise
+2035-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +blaise
 2035-02-04 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +andrew-corsini
 2035-02-05 monday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2035-02-06 tuesday septuagesima 3 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
@@ -11107,21 +11107,21 @@
 2035-05-30 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i
 2035-05-31 thursday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
 2035-06-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +angela-merici
-2035-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2035-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-marcellinus-peter-erasmus
 2035-06-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
 2035-06-04 monday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
 2035-06-05 tuesday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
 2035-06-06 wednesday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2035-06-07 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
 2035-06-08 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
-2035-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
+2035-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-primus-felicianus
 2035-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +margaret-of-scotland
 2035-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
 2035-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
 2035-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2035-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
 2035-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus
-2035-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2035-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2035-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +gregory-barbarigo
 2035-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2035-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
@@ -11177,14 +11177,14 @@
 2035-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
 2035-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
 2035-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
-2035-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
+2035-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-tiburtius-susanna
 2035-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +clare
 2035-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian
 2035-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
 2035-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2035-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
 2035-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2035-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus
+2035-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +agapitus
 2035-08-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +john-eudes
 2035-08-20 monday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
 2035-08-21 tuesday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
@@ -11198,7 +11198,7 @@
 2035-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
 2035-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
 2035-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2035-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2035-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2035-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stephen-of-hungary
 2035-09-03 monday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2035-09-04 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
@@ -11254,14 +11254,14 @@
 2035-10-24 wednesday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2035-10-25 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
 2035-10-26 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus
-2035-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2035-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2035-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
 2035-10-29 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2035-10-30 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2035-10-31 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2035-11-01 thursday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2035-11-02 friday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
-2035-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2035-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2035-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2035-11-05 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
 2035-11-06 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
@@ -11289,7 +11289,7 @@
 2035-11-28 wednesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2035-11-29 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
 2035-11-30 friday time-after-pentecost 28 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
-2035-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2035-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2035-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
 2035-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
 2035-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -11324,49 +11324,49 @@
 2036-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2036-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2036-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr
 2036-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2036-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2036-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2036-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2036-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2036-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
-2036-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2036-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2036-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2036-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2036-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2036-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2036-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
-2036-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2036-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
-2036-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2036-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2036-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2036-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2036-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
-2036-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2036-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom
-2036-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2036-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2036-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2036-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
-2036-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
-2036-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2036-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise
-2036-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2036-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2036-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
-2036-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
-2036-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2036-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2036-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
+2036-01-13 sunday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2036-01-14 monday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2036-01-15 tuesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2036-01-16 wednesday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2036-01-17 thursday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2036-01-18 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2036-01-19 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2036-01-20 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +sts-fabian-sebastian
+2036-01-21 monday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2036-01-22 tuesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2036-01-23 wednesday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2036-01-24 thursday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2036-01-25 friday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2036-01-26 saturday time-after-epiphany 2 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2036-01-27 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +john-chrysostom
+2036-01-28 monday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2036-01-29 tuesday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2036-01-30 wednesday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2036-01-31 thursday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2036-02-01 friday time-after-epiphany 3 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2036-02-02 saturday time-after-epiphany 3 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2036-02-03 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2036-02-04 monday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2036-02-05 tuesday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2036-02-06 wednesday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2036-02-07 thursday time-after-epiphany 4 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2036-02-08 friday time-after-epiphany 4 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2036-02-09 saturday time-after-epiphany 4 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
 2036-02-10 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +scholastica
 2036-02-11 monday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2036-02-12 tuesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2036-02-13 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2036-02-14 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
 2036-02-15 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
-2036-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2036-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2036-02-17 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2036-02-18 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
 2036-02-19 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
@@ -11569,21 +11569,21 @@
 2036-09-03 wednesday time-after-pentecost 13 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2036-09-04 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2036-09-05 friday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2036-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2036-09-06 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2036-09-07 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
 2036-09-08 monday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2036-09-09 tuesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-tuesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
 2036-09-10 wednesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2036-09-11 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +sts-protus-hyacinth
 2036-09-12 friday time-after-pentecost 14 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
-2036-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2036-09-13 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2036-09-14 sunday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2036-09-15 monday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2036-09-16 tuesday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
 2036-09-17 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
 2036-09-18 thursday time-after-pentecost 15 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
 2036-09-19 friday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
-2036-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions
+2036-09-20 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-eustace-companions
 2036-09-21 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +matthew
 2036-09-22 monday time-after-pentecost 16 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
 2036-09-23 tuesday time-after-pentecost 16 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
@@ -11618,7 +11618,7 @@
 2036-10-22 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
 2036-10-23 thursday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2036-10-24 friday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
-2036-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
+2036-10-25 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-chrysanthus-daria
 2036-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
 2036-10-27 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2036-10-28 tuesday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
@@ -11632,7 +11632,7 @@
 2036-11-05 wednesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-wednesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2036-11-06 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2036-11-07 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
-2036-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
+2036-11-08 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +four-holy-crowned-martyrs
 2036-11-09 sunday time-after-pentecost 23 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2036-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
 2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
@@ -11653,7 +11653,7 @@
 2036-11-26 wednesday time-after-pentecost 25 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2036-11-27 thursday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2036-11-28 friday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2036-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2036-11-29 saturday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +saturninus
 2036-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
 2036-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2036-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
@@ -11688,35 +11688,35 @@
 2036-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2037-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2037-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2037-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2037-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2037-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2037-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2037-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2037-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2037-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2037-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2037-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2037-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2037-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2037-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2037-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2037-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2037-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2037-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2037-01-13 tuesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2037-01-14 wednesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2037-01-15 thursday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2037-01-16 friday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2037-01-17 saturday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2037-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2037-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2037-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2037-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2037-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2037-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2037-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2037-01-20 tuesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2037-01-21 wednesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2037-01-22 thursday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2037-01-23 friday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2037-01-24 saturday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2037-01-25 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +conversion-of-st-paul +peter
 2037-01-26 monday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2037-01-27 tuesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2037-01-28 wednesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2037-01-29 thursday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2037-01-30 friday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2037-01-31 saturday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2037-01-27 tuesday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2037-01-28 wednesday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2037-01-29 thursday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2037-01-30 friday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2037-01-31 saturday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2037-02-01 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +ignatius-of-antioch
 2037-02-02 monday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
 2037-02-03 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
@@ -11730,7 +11730,7 @@
 2037-02-11 wednesday septuagesima 2 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2037-02-12 thursday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2037-02-13 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2037-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
+2037-02-14 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +valentine
 2037-02-15 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-faustinus-jovita
 2037-02-16 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2037-02-17 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -11856,28 +11856,28 @@
 2037-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2037-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2037-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
-2037-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2037-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +silverius
 2037-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga
 2037-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
 2037-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
 2037-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
 2037-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2037-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
-2037-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2037-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2037-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul
 2037-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
 2037-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
 2037-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
 2037-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
 2037-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
-2037-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2037-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2037-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah
 2037-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2037-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2037-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2037-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2037-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
-2037-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2037-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pius-i
 2037-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis
 2037-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
 2037-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -11898,7 +11898,7 @@
 2037-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2037-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
 2037-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
-2037-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2037-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +holy-machabees
 2037-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
 2037-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
 2037-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
@@ -11989,14 +11989,14 @@
 2037-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2037-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2037-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2037-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2037-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2037-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2037-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2037-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2037-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2037-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2037-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
-2037-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2037-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2037-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
 2037-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2037-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
@@ -12017,7 +12017,7 @@
 2037-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2037-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2037-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2037-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2037-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2037-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2037-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
 2037-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
@@ -12052,56 +12052,56 @@
 2037-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2037-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2038-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
-2038-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2038-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2038-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2038-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2038-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2038-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2038-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2038-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2038-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2038-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2038-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2038-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2038-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2038-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2038-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2038-01-13 wednesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2038-01-14 thursday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2038-01-15 friday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2038-01-16 saturday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2038-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
 2038-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2038-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2038-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2038-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2038-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2038-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2038-01-20 wednesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2038-01-21 thursday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2038-01-22 friday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2038-01-23 saturday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2038-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy
 2038-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2038-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2038-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2038-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2038-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2038-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2038-01-27 wednesday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2038-01-28 thursday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2038-01-29 friday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2038-01-30 saturday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2038-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-bosco
 2038-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2038-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2038-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2038-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2038-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2038-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2038-02-03 wednesday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2038-02-04 thursday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2038-02-05 friday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2038-02-06 saturday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
 2038-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +romuald
 2038-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2038-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2038-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2038-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2038-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
-2038-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2038-02-10 wednesday time-after-epiphany 5 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2038-02-11 thursday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2038-02-12 friday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2038-02-13 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2038-02-14 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine
 2038-02-15 monday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-monday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita
 2038-02-16 tuesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-tuesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
-2038-02-17 wednesday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
-2038-02-18 thursday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +simeon
-2038-02-19 friday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
-2038-02-20 saturday time-after-epiphany 7 ef-time-after-epiphany-7-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2038-02-17 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2038-02-18 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +simeon
+2038-02-19 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2038-02-20 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2038-02-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2038-02-22 monday septuagesima 1 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
 2038-02-23 tuesday septuagesima 1 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -12192,7 +12192,7 @@
 2038-05-19 wednesday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis
 2038-05-20 thursday easter 4 bernardine-of-siena class-3 white St._Bernardine_of_Siena św._Bernardyna_ze_Sieny,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_19:27-29.
 2038-05-21 friday easter 4 ef-easter-4-friday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
-2038-05-22 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2038-05-22 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
 2038-05-23 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
 2038-05-24 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
 2038-05-25 tuesday easter 5 gregory-vii class-3 white St._Gregory_VII św._Grzegorza_VII,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +urban-pope-and-martyr
@@ -12248,14 +12248,14 @@
 2038-07-14 wednesday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2038-07-15 thursday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2038-07-16 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +our-lady-of-mt-carmel
-2038-07-17 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +alexis
+2038-07-17 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +alexis
 2038-07-18 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
 2038-07-19 monday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
 2038-07-20 tuesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
 2038-07-21 wednesday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
 2038-07-22 thursday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
 2038-07-23 friday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
-2038-07-24 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +christina
+2038-07-24 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +christina
 2038-07-25 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +james-the-greater +christopher
 2038-07-26 monday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2038-07-27 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon
@@ -12297,14 +12297,14 @@
 2038-09-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2038-09-02 thursday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
 2038-09-03 friday time-after-pentecost 11 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
-2038-09-04 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37
+2038-09-04 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2038-09-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +lawrence-justinian
 2038-09-06 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
 2038-09-07 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
 2038-09-08 wednesday time-after-pentecost 12 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2038-09-09 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +gorgonius
 2038-09-10 friday time-after-pentecost 12 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
-2038-09-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-protus-hyacinth
+2038-09-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-protus-hyacinth
 2038-09-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +most-holy-name-of-mary
 2038-09-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2038-09-14 tuesday time-after-pentecost 13 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
@@ -12353,14 +12353,14 @@
 2038-10-27 wednesday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-wednesday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
 2038-10-28 thursday time-after-pentecost 19 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2038-10-29 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
-2038-10-30 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2038-10-30 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2038-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2038-11-01 monday time-after-pentecost 20 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2038-11-02 tuesday time-after-pentecost 20 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2038-11-03 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2038-11-04 thursday time-after-pentecost 20 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2038-11-05 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2038-11-06 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2038-11-06 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2038-11-07 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2038-11-08 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +four-holy-crowned-martyrs
 2038-11-09 tuesday time-after-pentecost 21 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
@@ -12381,7 +12381,7 @@
 2038-11-24 wednesday time-after-pentecost 23 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
 2038-11-25 thursday time-after-pentecost 23 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2038-11-26 friday time-after-pentecost 23 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
-2038-11-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2038-11-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2038-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2038-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2038-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
@@ -12423,35 +12423,35 @@
 2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2039-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2039-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2039-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2039-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2039-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2039-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2039-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2039-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2039-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2039-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2039-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2039-01-13 thursday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2039-01-14 friday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2039-01-15 saturday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2039-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
 2039-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2039-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2039-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2039-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2039-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2039-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2039-01-20 thursday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2039-01-21 friday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2039-01-22 saturday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2039-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
 2039-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2039-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2039-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2039-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2039-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2039-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2039-01-27 thursday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2039-01-28 friday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2039-01-29 saturday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2039-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
 2039-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2039-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2039-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2039-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2039-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2039-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2039-02-03 thursday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2039-02-04 friday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2039-02-05 saturday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2039-02-06 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +titus +dorothy
 2039-02-07 monday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2039-02-08 tuesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
@@ -12465,7 +12465,7 @@
 2039-02-16 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2039-02-17 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2039-02-18 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
-2039-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2039-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2039-02-20 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2039-02-21 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2039-02-22 tuesday septuagesima 3 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
@@ -12605,14 +12605,14 @@
 2039-07-06 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
 2039-07-07 thursday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2039-07-08 friday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2039-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2039-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2039-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
 2039-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
 2039-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
 2039-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2039-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2039-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2039-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2039-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +our-lady-of-mt-carmel
 2039-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
 2039-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
 2039-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
@@ -12626,7 +12626,7 @@
 2039-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
 2039-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
 2039-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2039-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2039-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-abdon-sennen
 2039-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +ignatius-loyola
 2039-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
 2039-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
@@ -12640,7 +12640,7 @@
 2039-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
 2039-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
 2039-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2039-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2039-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-hippolytus-cassian
 2039-08-14 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
 2039-08-15 monday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2039-08-16 tuesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
@@ -12675,7 +12675,7 @@
 2039-09-14 wednesday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2039-09-15 thursday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2039-09-16 friday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2039-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2039-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +stigmata-of-st-francis
 2039-09-18 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +joseph-of-cupertino
 2039-09-19 monday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
 2039-09-20 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions
@@ -12689,7 +12689,7 @@
 2039-09-28 wednesday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
 2039-09-29 thursday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
 2039-09-30 friday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2039-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2039-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +remigius
 2039-10-02 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +holy-guardian-angels
 2039-10-03 monday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2039-10-04 tuesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
@@ -12710,21 +12710,21 @@
 2039-10-19 wednesday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2039-10-20 thursday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
 2039-10-21 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
-2039-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2039-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2039-10-23 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +anthony-mary-claret
 2039-10-24 monday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2039-10-25 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
 2039-10-26 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus
 2039-10-27 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2039-10-28 friday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
-2039-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2039-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2039-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2039-10-31 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2039-11-01 tuesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2039-11-02 wednesday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2039-11-03 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2039-11-04 friday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2039-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2039-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2039-11-06 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2039-11-07 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2039-11-08 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
@@ -12787,28 +12787,28 @@
 2040-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2040-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
 2040-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2040-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2040-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2040-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2040-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2040-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2040-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2040-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2040-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2040-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2040-01-13 friday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2040-01-14 saturday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
 2040-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
 2040-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2040-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2040-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2040-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2040-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2040-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2040-01-20 friday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2040-01-21 saturday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2040-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
 2040-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2040-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2040-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2040-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2040-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2040-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2040-01-27 friday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2040-01-28 saturday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
 2040-01-29 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +francis-de-sales
 2040-01-30 monday septuagesima 1 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2040-01-31 tuesday septuagesima 1 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
@@ -12934,21 +12934,21 @@
 2040-05-30 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
 2040-05-31 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
 2040-06-01 friday time-after-pentecost 1 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2040-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2040-06-02 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-marcellinus-peter-erasmus
 2040-06-03 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
 2040-06-04 monday time-after-pentecost 2 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
 2040-06-05 tuesday time-after-pentecost 2 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
 2040-06-06 wednesday time-after-pentecost 2 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2040-06-07 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
 2040-06-08 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
-2040-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
+2040-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-primus-felicianus
 2040-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland
 2040-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
 2040-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
 2040-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2040-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
 2040-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus
-2040-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2040-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2040-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo
 2040-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2040-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
@@ -13004,14 +13004,14 @@
 2040-08-08 wednesday time-after-pentecost 11 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
 2040-08-09 thursday time-after-pentecost 11 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
 2040-08-10 friday time-after-pentecost 11 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
-2040-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-tiburtius-susanna
+2040-08-11 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-tiburtius-susanna
 2040-08-12 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +clare
 2040-08-13 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-hippolytus-cassian
 2040-08-14 tuesday time-after-pentecost 12 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
 2040-08-15 wednesday time-after-pentecost 12 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2040-08-16 thursday time-after-pentecost 12 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
 2040-08-17 friday time-after-pentecost 12 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2040-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +agapitus
+2040-08-18 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +agapitus
 2040-08-19 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +john-eudes
 2040-08-20 monday time-after-pentecost 13 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
 2040-08-21 tuesday time-after-pentecost 13 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
@@ -13025,7 +13025,7 @@
 2040-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
 2040-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
 2040-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2040-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2040-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2040-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary
 2040-09-03 monday time-after-pentecost 15 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2040-09-04 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
@@ -13081,14 +13081,14 @@
 2040-10-24 wednesday time-after-pentecost 22 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2040-10-25 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +sts-chrysanthus-daria
 2040-10-26 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +evaristus
-2040-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
+2040-10-27 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2040-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
 2040-10-29 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2040-10-30 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2040-10-31 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2040-11-01 thursday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2040-11-02 friday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
-2040-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2040-11-03 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2040-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2040-11-05 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
 2040-11-06 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
@@ -13116,7 +13116,7 @@
 2040-11-28 wednesday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2040-11-29 thursday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
 2040-11-30 friday time-after-pentecost 27 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
-2040-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2040-12-01 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2040-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
 2040-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
 2040-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -13151,49 +13151,49 @@
 2041-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2041-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2041-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr
 2041-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2041-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2041-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2041-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2041-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2041-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
-2041-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2041-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2041-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2041-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2041-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2041-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2041-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
-2041-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2041-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
-2041-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2041-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2041-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2041-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2041-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
-2041-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2041-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom
-2041-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2041-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2041-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2041-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
-2041-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
-2041-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2041-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise
-2041-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2041-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2041-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
-2041-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
-2041-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2041-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2041-02-10 sunday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +scholastica
-2041-02-11 monday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2041-02-12 tuesday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
-2041-02-13 wednesday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-wednesday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
-2041-02-14 thursday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-thursday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +valentine
-2041-02-15 friday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-friday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +sts-faustinus-jovita
-2041-02-16 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35
+2041-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
+2041-01-13 sunday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2041-01-14 monday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2041-01-15 tuesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2041-01-16 wednesday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2041-01-17 thursday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2041-01-18 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2041-01-19 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2041-01-20 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +sts-fabian-sebastian
+2041-01-21 monday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2041-01-22 tuesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2041-01-23 wednesday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2041-01-24 thursday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2041-01-25 friday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2041-01-26 saturday time-after-epiphany 2 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2041-01-27 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +john-chrysostom
+2041-01-28 monday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2041-01-29 tuesday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2041-01-30 wednesday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2041-01-31 thursday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2041-02-01 friday time-after-epiphany 3 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2041-02-02 saturday time-after-epiphany 3 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2041-02-03 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2041-02-04 monday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2041-02-05 tuesday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2041-02-06 wednesday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2041-02-07 thursday time-after-epiphany 4 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2041-02-08 friday time-after-epiphany 4 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2041-02-09 saturday time-after-epiphany 4 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2041-02-10 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +scholastica
+2041-02-11 monday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2041-02-12 tuesday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2041-02-13 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2041-02-14 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +valentine
+2041-02-15 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +sts-faustinus-jovita
+2041-02-16 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2041-02-17 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2041-02-18 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
 2041-02-19 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
@@ -13207,7 +13207,7 @@
 2041-02-27 wednesday septuagesima 2 gabriel-of-our-lady-of-sorrows class-3 white St._Gabriel_of_Our_Lady_of_Sorrows św._Gabriela_od_Matki_Bożej_Bolesnej 1_John_2:14-17 Mark_10:13-21
 2041-02-28 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2041-03-01 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2041-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2041-03-02 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2041-03-03 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2041-03-04 monday septuagesima 3 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius
 2041-03-05 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -13333,14 +13333,14 @@
 2041-07-03 wednesday time-after-pentecost 3 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
 2041-07-04 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
 2041-07-05 friday time-after-pentecost 3 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
-2041-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
+2041-07-06 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2041-07-07 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-cyril-methodius
 2041-07-08 monday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2041-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
 2041-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
 2041-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i
 2041-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
-2041-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2041-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2041-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure
 2041-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2041-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
@@ -13354,14 +13354,14 @@
 2041-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina
 2041-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
 2041-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2041-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon
+2041-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pantaleon
 2041-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
 2041-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2041-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
 2041-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
 2041-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees
 2041-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
-2041-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
+2041-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2041-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic
 2041-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2041-08-06 tuesday time-after-pentecost 8 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
@@ -13396,7 +13396,7 @@
 2041-09-04 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
 2041-09-05 thursday time-after-pentecost 12 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2041-09-06 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
-2041-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2041-09-07 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2041-09-08 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
 2041-09-09 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
 2041-09-10 tuesday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
@@ -13424,14 +13424,14 @@
 2041-10-02 wednesday time-after-pentecost 16 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
 2041-10-03 thursday time-after-pentecost 16 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2041-10-04 friday time-after-pentecost 16 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
-2041-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +placid-companions
+2041-10-05 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +placid-companions
 2041-10-06 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +bruno
 2041-10-07 monday time-after-pentecost 17 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
 2041-10-08 tuesday time-after-pentecost 17 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
 2041-10-09 wednesday time-after-pentecost 17 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
 2041-10-10 thursday time-after-pentecost 17 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2041-10-11 friday time-after-pentecost 17 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
-2041-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46
+2041-10-12 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2041-10-13 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +edward
 2041-10-14 monday time-after-pentecost 18 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2041-10-15 tuesday time-after-pentecost 18 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
@@ -13445,7 +13445,7 @@
 2041-10-23 wednesday time-after-pentecost 19 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2041-10-24 thursday time-after-pentecost 19 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2041-10-25 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +sts-chrysanthus-daria
-2041-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +evaristus
+2041-10-26 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +evaristus
 2041-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2041-10-28 monday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2041-10-29 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
@@ -13515,35 +13515,35 @@
 2042-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2042-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2042-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2042-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2042-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2042-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2042-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2042-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2042-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2042-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2042-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2042-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +hyginus-pope-and-martyr
 2042-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2042-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2042-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2042-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2042-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2042-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2042-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2042-01-13 monday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2042-01-14 tuesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2042-01-15 wednesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2042-01-16 thursday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2042-01-17 friday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2042-01-18 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +prisca
 2042-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2042-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2042-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2042-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2042-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2042-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2042-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2042-01-20 monday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2042-01-21 tuesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2042-01-22 wednesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2042-01-23 thursday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2042-01-24 friday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2042-01-25 saturday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2042-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
-2042-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2042-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2042-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2042-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2042-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
-2042-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2042-01-27 monday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2042-01-28 tuesday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2042-01-29 wednesday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2042-01-30 thursday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2042-01-31 friday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2042-02-01 saturday time-after-epiphany 3 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2042-02-02 sunday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
 2042-02-03 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
 2042-02-04 tuesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
@@ -13557,7 +13557,7 @@
 2042-02-12 wednesday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2042-02-13 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2042-02-14 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
-2042-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2042-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-faustinus-jovita
 2042-02-16 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2042-02-17 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2042-02-18 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +simeon
@@ -13634,7 +13634,7 @@
 2042-04-30 wednesday easter 4 catherine-of-siena class-3 white St._Catherine_of_Siena św._Katarzyny_Sieneńskiej,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
 2042-05-01 thursday easter 4 joseph-the-workman class-1 white St._Joseph_the_Workman św._Józefa_Robotnika,_Oblubieńca_N._M._P Col._3:14-15,_17,_23-24 Matt_13:54-58
 2042-05-02 friday easter 4 athanasius class-3 white St._Athanasius św._Atanazego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Cor._4:5-14 Matt_10:23-28
-2042-05-03 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
+2042-05-03 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +sts-alexander-companions
 2042-05-04 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +monica
 2042-05-05 monday easter 5 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2042-05-06 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
@@ -13669,7 +13669,7 @@
 2042-06-04 wednesday time-after-pentecost 1 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
 2042-06-05 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +boniface
 2042-06-06 friday time-after-pentecost 1 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2042-06-07 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20
+2042-06-07 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2042-06-08 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
 2042-06-09 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus
 2042-06-10 tuesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
@@ -13760,21 +13760,21 @@
 2042-09-03 wednesday time-after-pentecost 14 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2042-09-04 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
 2042-09-05 friday time-after-pentecost 14 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2042-09-06 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
+2042-09-06 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2042-09-07 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
 2042-09-08 monday time-after-pentecost 15 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2042-09-09 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +gorgonius
 2042-09-10 wednesday time-after-pentecost 15 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2042-09-11 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
 2042-09-12 friday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
-2042-09-13 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16
+2042-09-13 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2042-09-14 sunday time-after-pentecost 16 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2042-09-15 monday time-after-pentecost 16 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2042-09-16 tuesday time-after-pentecost 16 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
 2042-09-17 wednesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-wednesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stigmata-of-st-francis
 2042-09-18 thursday time-after-pentecost 16 joseph-of-cupertino class-3 white St._Joseph_of_Cupertino św._Józefa_z_Kupertynu,_Wyznawcy 1_Cor_13:1-8 Matt_22:1-14
 2042-09-19 friday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
-2042-09-20 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions
+2042-09-20 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-eustace-companions
 2042-09-21 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +matthew
 2042-09-22 monday time-after-pentecost 17 thomas-of-villanova class-3 white St._Thomas_of_Villanova św._Tomasza_z_Villanueva,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +maurice-and-companions-martyrs
 2042-09-23 tuesday time-after-pentecost 17 linus class-3 red St._Linus św._Linusa,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +thecla
@@ -13809,7 +13809,7 @@
 2042-10-22 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2042-10-23 thursday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2042-10-24 friday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
-2042-10-25 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
+2042-10-25 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-chrysanthus-daria
 2042-10-26 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +evaristus
 2042-10-27 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2042-10-28 tuesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
@@ -13823,7 +13823,7 @@
 2042-11-05 wednesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-wednesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2042-11-06 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2042-11-07 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
-2042-11-08 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
+2042-11-08 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +four-holy-crowned-martyrs
 2042-11-09 sunday time-after-pentecost 5 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2042-11-10 monday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
 2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna
@@ -13844,7 +13844,7 @@
 2042-11-26 wednesday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2042-11-27 thursday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2042-11-28 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2042-11-29 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
+2042-11-29 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +saturninus
 2042-11-30 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +andrew
 2042-12-01 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2042-12-02 tuesday advent 1 vivian class-3 red St._Vivian św._Bibiany,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:13-17. Matt_13:44-52.
@@ -13879,28 +13879,28 @@
 2042-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2043-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2043-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2043-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2043-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2043-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2043-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2043-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2043-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2043-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2043-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2043-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2043-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2043-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2043-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2043-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2043-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2043-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2043-01-17 saturday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2043-01-13 tuesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2043-01-14 wednesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2043-01-15 thursday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2043-01-16 friday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2043-01-17 saturday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2043-01-18 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2043-01-19 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2043-01-20 tuesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2043-01-21 wednesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2043-01-22 thursday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2043-01-23 friday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2043-01-24 saturday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2043-01-20 tuesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2043-01-21 wednesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2043-01-22 thursday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2043-01-23 friday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2043-01-24 saturday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2043-01-25 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +conversion-of-st-paul +peter
 2043-01-26 monday septuagesima 1 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
 2043-01-27 tuesday septuagesima 1 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -14026,7 +14026,7 @@
 2043-05-27 wednesday time-after-pentecost 1 bede-the-venerable class-3 white St._Bede_the_Venerable św._Bedy_Czcigodnego,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +john-i
 2043-05-28 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +augustine-of-canterbury
 2043-05-29 friday time-after-pentecost 1 mary-magdalene-de-pazzi class-3 white St._Mary_Magdalene_de_Pazzi św._Marii_Magdaleny_Pazzi,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2043-05-30 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +felix-i
+2043-05-30 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +felix-i
 2043-05-31 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +queenship-of-the-blessed-virgin-mary +petronilla
 2043-06-01 monday time-after-pentecost 2 angela-merici class-3 white St._Angela_Merici św._Anieli_Merici,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
 2043-06-02 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
@@ -14047,28 +14047,28 @@
 2043-06-17 wednesday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2043-06-18 thursday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2043-06-19 friday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
-2043-06-20 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius
+2043-06-20 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +silverius
 2043-06-21 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +aloysius-gongzaga
 2043-06-22 monday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
 2043-06-23 tuesday time-after-pentecost 5 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
 2043-06-24 wednesday time-after-pentecost 5 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
 2043-06-25 thursday time-after-pentecost 5 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2043-06-26 friday time-after-pentecost 5 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
-2043-06-27 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2043-06-27 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2043-06-28 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +vigil-of-sts-peter-paul
 2043-06-29 monday time-after-pentecost 6 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
 2043-06-30 tuesday time-after-pentecost 6 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
 2043-07-01 wednesday time-after-pentecost 6 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
 2043-07-02 thursday time-after-pentecost 6 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
 2043-07-03 friday time-after-pentecost 6 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
-2043-07-04 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
+2043-07-04 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2043-07-05 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +anthony-mary-zaccariah
 2043-07-06 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
 2043-07-07 tuesday time-after-pentecost 7 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2043-07-08 wednesday time-after-pentecost 7 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2043-07-09 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
 2043-07-10 friday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
-2043-07-11 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i
+2043-07-11 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pius-i
 2043-07-12 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +john-gualbert +naboris-et-felicis
 2043-07-13 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
 2043-07-14 tuesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -14089,7 +14089,7 @@
 2043-07-29 wednesday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2043-07-30 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen
 2043-07-31 friday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
-2043-08-01 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees
+2043-08-01 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +holy-machabees
 2043-08-02 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
 2043-08-03 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37
 2043-08-04 tuesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
@@ -14180,14 +14180,14 @@
 2043-10-28 wednesday time-after-pentecost 23 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2043-10-29 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2043-10-30 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2043-10-31 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2043-10-31 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2043-11-01 sunday time-after-pentecost 4 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2043-11-02 monday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2043-11-03 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
 2043-11-04 wednesday time-after-pentecost 24 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2043-11-05 thursday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
 2043-11-06 friday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
-2043-11-07 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
+2043-11-07 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2043-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
 2043-11-09 monday time-after-pentecost 25 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2043-11-10 tuesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
@@ -14208,7 +14208,7 @@
 2043-11-25 wednesday time-after-pentecost 27 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2043-11-26 thursday time-after-pentecost 27 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2043-11-27 friday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2043-11-28 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2043-11-28 saturday time-after-pentecost 27 ef-time-after-pentecost-27-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2043-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2043-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
 2043-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
@@ -14243,56 +14243,56 @@
 2043-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2043-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2044-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
-2044-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2044-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2044-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2044-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2044-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2044-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2044-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2044-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2044-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2044-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2044-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2044-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2044-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2044-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2044-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2044-01-13 wednesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2044-01-14 thursday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2044-01-15 friday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2044-01-16 saturday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2044-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
 2044-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2044-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2044-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2044-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2044-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2044-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2044-01-20 wednesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2044-01-21 thursday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2044-01-22 friday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2044-01-23 saturday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2044-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy
 2044-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2044-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2044-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2044-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2044-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2044-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2044-01-27 wednesday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2044-01-28 thursday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2044-01-29 friday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2044-01-30 saturday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2044-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-bosco
 2044-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2044-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2044-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2044-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2044-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2044-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2044-02-03 wednesday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2044-02-04 thursday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2044-02-05 friday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2044-02-06 saturday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
 2044-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +romuald
 2044-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2044-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2044-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2044-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2044-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
-2044-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2044-02-10 wednesday time-after-epiphany 5 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2044-02-11 thursday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2044-02-12 friday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2044-02-13 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2044-02-14 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
 2044-02-15 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
 2044-02-16 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2044-02-17 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2044-02-18 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
 2044-02-19 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
-2044-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2044-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2044-02-21 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2044-02-22 monday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
 2044-02-23 tuesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -14376,7 +14376,7 @@
 2044-05-11 wednesday easter 4 sts-philip-james class-2 red Sts._Philip_&_James Świętych_Filipa_i_Jakuba,_Apostołów Wis._5:1-5 John_14:1-13
 2044-05-12 thursday easter 4 sts-nereus-achilleus-domitilla-pancras class-3 red Sts._Nereus,_Achilleus,_Domitilla,_&_Pancras Świętych_Nereusza,_Achillesa,_Domicylli_i_Pankracego,_Męczenników Wis._5:1-5 John_4:46-53
 2044-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19
-2044-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr
+2044-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr
 2044-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle
 2044-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - -
 2044-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
@@ -14432,14 +14432,14 @@
 2044-07-06 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
 2044-07-07 thursday time-after-pentecost 4 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2044-07-08 friday time-after-pentecost 4 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2044-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2044-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2044-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
 2044-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
 2044-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
 2044-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
 2044-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2044-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2044-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
+2044-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +our-lady-of-mt-carmel
 2044-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis
 2044-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
 2044-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
@@ -14453,7 +14453,7 @@
 2044-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
 2044-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
 2044-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2044-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen
+2044-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-abdon-sennen
 2044-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola
 2044-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
 2044-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
@@ -14467,7 +14467,7 @@
 2044-08-10 wednesday time-after-pentecost 9 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
 2044-08-11 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-tiburtius-susanna
 2044-08-12 friday time-after-pentecost 9 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2044-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-hippolytus-cassian
+2044-08-13 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-hippolytus-cassian
 2044-08-14 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
 2044-08-15 monday time-after-pentecost 10 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2044-08-16 tuesday time-after-pentecost 10 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
@@ -14502,7 +14502,7 @@
 2044-09-14 wednesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2044-09-15 thursday time-after-pentecost 14 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2044-09-16 friday time-after-pentecost 14 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2044-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stigmata-of-st-francis
+2044-09-17 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +stigmata-of-st-francis
 2044-09-18 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +joseph-of-cupertino
 2044-09-19 monday time-after-pentecost 15 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
 2044-09-20 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-eustace-companions
@@ -14516,7 +14516,7 @@
 2044-09-28 wednesday time-after-pentecost 16 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
 2044-09-29 thursday time-after-pentecost 16 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
 2044-09-30 friday time-after-pentecost 16 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2044-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +remigius
+2044-10-01 saturday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +remigius
 2044-10-02 sunday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-sunday-17 class-2 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +holy-guardian-angels
 2044-10-03 monday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2044-10-04 tuesday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
@@ -14537,21 +14537,21 @@
 2044-10-19 wednesday time-after-pentecost 19 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2044-10-20 thursday time-after-pentecost 19 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
 2044-10-21 friday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-friday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +hilarion +ursula-and-companions
-2044-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14
+2044-10-22 saturday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-19-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2044-10-23 sunday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-sunday-20 class-2 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +anthony-mary-claret
 2044-10-24 monday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2044-10-25 tuesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-tuesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
 2044-10-26 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
 2044-10-27 thursday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-thursday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
 2044-10-28 friday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
-2044-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2044-10-29 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2044-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2044-10-31 monday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2044-11-01 tuesday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2044-11-02 wednesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2044-11-03 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2044-11-04 friday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2044-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2044-11-05 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2044-11-06 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2044-11-07 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2044-11-08 tuesday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-tuesday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
@@ -14614,35 +14614,35 @@
 2045-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2045-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr
 2045-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2045-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
+2045-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2045-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2045-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2045-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2045-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2045-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2045-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2045-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2045-01-13 friday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2045-01-14 saturday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
 2045-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot
 2045-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2045-01-17 tuesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2045-01-18 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2045-01-19 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2045-01-20 friday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2045-01-21 saturday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2045-01-20 friday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2045-01-21 saturday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2045-01-22 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-vincent-anastasius
 2045-01-23 monday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2045-01-24 tuesday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2045-01-25 wednesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2045-01-26 thursday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2045-01-27 friday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2045-01-28 saturday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2045-01-27 friday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2045-01-28 saturday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
 2045-01-29 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +francis-de-sales
 2045-01-30 monday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2045-01-31 tuesday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2045-02-01 wednesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2045-02-02 thursday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2045-02-03 friday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2045-02-04 saturday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2045-02-03 friday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-friday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2045-02-04 saturday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2045-02-05 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agatha
 2045-02-06 monday septuagesima 1 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
 2045-02-07 tuesday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
@@ -14656,7 +14656,7 @@
 2045-02-15 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
 2045-02-16 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2045-02-17 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
-2045-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
+2045-02-18 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +simeon
 2045-02-19 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2045-02-20 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2045-02-21 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
@@ -14733,7 +14733,7 @@
 2045-05-03 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +sts-alexander-companions
 2045-05-04 thursday easter 4 monica class-3 white St._Monica św._Moniki,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Luke_7:11-16
 2045-05-05 friday easter 4 pius-v class-3 white St._Pius_V św._Piusa_V,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2045-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22
+2045-05-06 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27
 2045-05-07 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +stanislaus
 2045-05-08 monday easter 5 ef-easter-5-monday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14
 2045-05-09 tuesday easter 5 gregory-of-nazianzen class-3 white St._Gregory_of_Nazianzen św._Grzegorza_z_Nazjanzu,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
@@ -14845,7 +14845,7 @@
 2045-08-23 wednesday time-after-pentecost 12 philip-benizi class-3 white St._Philip_Benizi św._Filipa_Benicjusza,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
 2045-08-24 thursday time-after-pentecost 12 bartholomew class-2 red St._Bartholomew św._Bartłomieja,_Apostoła 1_Cor._12:27-31 Luke_6:12-19
 2045-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26
-2045-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus
+2045-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +zephyrinus
 2045-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance
 2045-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes
 2045-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
@@ -14859,7 +14859,7 @@
 2045-09-06 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
 2045-09-07 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
 2045-09-08 friday time-after-pentecost 14 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
-2045-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
+2045-09-09 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +gorgonius
 2045-09-10 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +nicholas-of-tolentino
 2045-09-11 monday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-monday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +sts-protus-hyacinth
 2045-09-12 tuesday time-after-pentecost 15 most-holy-name-of-mary class-3 white Most_Holy_Name_of_Mary Najświętszego_Imienia_Maryi Sir_24:23-31 Luke_1:26-38
@@ -14901,7 +14901,7 @@
 2045-10-18 wednesday time-after-pentecost 20 luke-the-evangelist class-2 red St._Luke_the_Evangelist św._Łukasza,_Ewangelisty 2_Cor._8:16-24 Luke_10:1-9
 2045-10-19 thursday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2045-10-20 friday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
-2045-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
+2045-10-21 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +hilarion +ursula-and-companions
 2045-10-22 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2045-10-23 monday time-after-pentecost 21 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2045-10-24 tuesday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
@@ -14985,14 +14985,14 @@
 2046-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2046-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2046-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2046-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2046-01-13 saturday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
 2046-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis
 2046-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2046-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2046-01-17 wednesday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2046-01-18 thursday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-thursday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2046-01-19 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2046-01-20 saturday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2046-01-20 saturday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
 2046-01-21 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +agnes
 2046-01-22 monday septuagesima 1 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2046-01-23 tuesday septuagesima 1 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
@@ -15006,7 +15006,7 @@
 2046-01-31 wednesday septuagesima 2 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2046-02-01 thursday septuagesima 2 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2046-02-02 friday septuagesima 2 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2046-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +blaise
+2046-02-03 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +blaise
 2046-02-04 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +andrew-corsini
 2046-02-05 monday septuagesima 3 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2046-02-06 tuesday septuagesima 3 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
@@ -15125,21 +15125,21 @@
 2046-05-30 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +felix-i
 2046-05-31 thursday time-after-pentecost 2 queenship-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Queenship_of_the_Blessed_Virgin_Mary N._M._P._Królowej Eccli_24:5;_14:7;_14:9-11;_24:30-31 Luke_1:26-33 +petronilla
 2046-06-01 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +angela-merici
-2046-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-marcellinus-peter-erasmus
+2046-06-02 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-marcellinus-peter-erasmus
 2046-06-03 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
 2046-06-04 monday time-after-pentecost 3 francis-caracciolo class-3 white St._Francis_Caracciolo św._Franciszka_Caracciolo,_Wyznawcy Wis._4:7-14. Luke_12:35-40
 2046-06-05 tuesday time-after-pentecost 3 boniface class-3 red St._Boniface św._Bonifacego,_Biskupa_i_Męczennika Ecclus_44:1-15 Matt_5:1-12
 2046-06-06 wednesday time-after-pentecost 3 norbert class-3 white St._Norbert św._Norberta,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2046-06-07 thursday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-thursday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
 2046-06-08 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10
-2046-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus
+2046-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-primus-felicianus
 2046-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +margaret-of-scotland
 2046-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22
 2046-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
 2046-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2046-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
 2046-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus
-2046-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2046-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2046-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +gregory-barbarigo
 2046-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2046-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
@@ -15195,14 +15195,14 @@
 2046-08-08 wednesday time-after-pentecost 12 john-mary-vianney class-3 white St._John_Mary_Vianney św._Jana_Marii_Vianney,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +cyriacus-largus-and-smaragdus-martyrs
 2046-08-09 thursday time-after-pentecost 12 vigil-of-st-lawrence class-3 violet Vigil_of_St._Lawrence Wigilia_św._Wawrzyńca,_Męczennika Ecclus_51:1-8,_12 Matt_16:24-27 +romanus
 2046-08-10 friday time-after-pentecost 12 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
-2046-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +sts-tiburtius-susanna
+2046-08-11 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-tiburtius-susanna
 2046-08-12 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +clare
 2046-08-13 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-hippolytus-cassian
 2046-08-14 tuesday time-after-pentecost 13 vigil-of-the-assumption class-2 violet Vigil_of_the_Assumption Wigilia_Wniebowzięcia_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_11:27-28 +eusebius-confessor
 2046-08-15 wednesday time-after-pentecost 13 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2046-08-16 thursday time-after-pentecost 13 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
 2046-08-17 friday time-after-pentecost 13 hyacinth class-3 white St._Hyacinth św._Jacka,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2046-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +agapitus
+2046-08-18 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +agapitus
 2046-08-19 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +john-eudes
 2046-08-20 monday time-after-pentecost 14 bernard-of-clairvaux class-3 white St._Bernard_of_Clairvaux św._Bernarda,_Opata_i_Doktora_Kościoła Ecclus_39:6-14 Matt_5:13-19
 2046-08-21 tuesday time-after-pentecost 14 jane-frances-de-chantal class-3 white St._Jane_Frances_de_Chantal św._Joanny_Franciszki_Frémiot_de_Chantal,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
@@ -15216,7 +15216,7 @@
 2046-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina
 2046-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus
 2046-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2046-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
+2046-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2046-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stephen-of-hungary
 2046-09-03 monday time-after-pentecost 16 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
 2046-09-04 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11
@@ -15272,14 +15272,14 @@
 2046-10-24 wednesday time-after-pentecost 23 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2046-10-25 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +sts-chrysanthus-daria
 2046-10-26 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +evaristus
-2046-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2046-10-27 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2046-10-28 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37 +sts-simon-jude
 2046-10-29 monday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2046-10-30 tuesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2046-10-31 wednesday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2046-11-01 thursday time-after-pentecost 24 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2046-11-02 friday time-after-pentecost 24 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
-2046-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2046-11-03 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2046-11-04 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +charles-borromeo +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2046-11-05 monday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-monday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
 2046-11-06 tuesday time-after-pentecost 25 ef-time-after-pentecost-25-tuesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27
@@ -15307,7 +15307,7 @@
 2046-11-28 wednesday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-wednesday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
 2046-11-29 thursday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-thursday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35 +saturninus
 2046-11-30 friday time-after-pentecost 28 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
-2046-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2046-12-01 saturday time-after-pentecost 28 ef-time-after-pentecost-28-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2046-12-02 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +vivian
 2046-12-03 monday advent 1 francis-xavier class-3 white St._Francis_Xavier św._Franciszka_Ksawerego,_Wyznawcy Rom_10:10-18 Mark_16:15-18
 2046-12-04 tuesday advent 1 peter-chrysologus class-3 white St._Peter_Chrysologus św._Piotra_Chryzologa,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -15342,49 +15342,49 @@
 2047-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2047-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
+2047-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr
 2047-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2047-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2047-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2047-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2047-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2047-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr
-2047-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
-2047-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2047-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2047-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2047-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2047-01-17 thursday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2047-01-18 friday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-friday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
-2047-01-19 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2047-01-20 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +sts-fabian-sebastian
-2047-01-21 monday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2047-01-22 tuesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2047-01-23 wednesday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2047-01-24 thursday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2047-01-25 friday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
-2047-01-26 saturday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2047-01-27 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-chrysostom
-2047-01-28 monday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2047-01-29 tuesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2047-01-30 wednesday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2047-01-31 thursday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
-2047-02-01 friday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
-2047-02-02 saturday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2047-02-03 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +blaise
-2047-02-04 monday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2047-02-05 tuesday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2047-02-06 wednesday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
-2047-02-07 thursday time-after-epiphany 5 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
-2047-02-08 friday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2047-02-09 saturday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
+2047-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
+2047-01-13 sunday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2047-01-14 monday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2047-01-15 tuesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2047-01-16 wednesday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2047-01-17 thursday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2047-01-18 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2047-01-19 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
+2047-01-20 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +sts-fabian-sebastian
+2047-01-21 monday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2047-01-22 tuesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2047-01-23 wednesday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2047-01-24 thursday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2047-01-25 friday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2047-01-26 saturday time-after-epiphany 2 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
+2047-01-27 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +john-chrysostom
+2047-01-28 monday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2047-01-29 tuesday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2047-01-30 wednesday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2047-01-31 thursday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2047-02-01 friday time-after-epiphany 3 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2047-02-02 saturday time-after-epiphany 3 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
+2047-02-03 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2047-02-04 monday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2047-02-05 tuesday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2047-02-06 wednesday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2047-02-07 thursday time-after-epiphany 4 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
+2047-02-08 friday time-after-epiphany 4 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
+2047-02-09 saturday time-after-epiphany 4 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
 2047-02-10 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +scholastica
 2047-02-11 monday septuagesima 1 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
 2047-02-12 tuesday septuagesima 1 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2047-02-13 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2047-02-14 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
 2047-02-15 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
-2047-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2047-02-16 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2047-02-17 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2047-02-18 monday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-monday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
 2047-02-19 tuesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-tuesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
@@ -15503,7 +15503,7 @@
 2047-06-12 wednesday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus
 2047-06-13 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +anthony-of-padua
 2047-06-14 friday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35
-2047-06-15 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus
+2047-06-15 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +vitus
 2047-06-16 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24.
 2047-06-17 monday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2047-06-18 tuesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
@@ -15524,14 +15524,14 @@
 2047-07-03 wednesday time-after-pentecost 4 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
 2047-07-04 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
 2047-07-05 friday time-after-pentecost 4 anthony-mary-zaccariah class-3 white St._Anthony_Mary_Zaccariah św._Antoniego_Marii_Zaccaria,_Wyznawcy 1_Tim._4:8-16 Mark_10:15-21
-2047-07-06 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2047-07-06 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2047-07-07 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +sts-cyril-methodius
 2047-07-08 monday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2047-07-09 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
 2047-07-10 wednesday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
 2047-07-11 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i
 2047-07-12 friday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
-2047-07-13 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2047-07-13 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2047-07-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +bonaventure
 2047-07-15 monday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2047-07-16 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
@@ -15545,14 +15545,14 @@
 2047-07-24 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina
 2047-07-25 thursday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher
 2047-07-26 friday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2047-07-27 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
+2047-07-27 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pantaleon
 2047-07-28 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i
 2047-07-29 monday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2047-07-30 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
 2047-07-31 wednesday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
 2047-08-01 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees
 2047-08-02 friday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
-2047-08-03 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9
+2047-08-03 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2047-08-04 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +dominic
 2047-08-05 monday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2047-08-06 tuesday time-after-pentecost 9 transfiguration-of-our-lord class-2 white Transfiguration_of_Our_Lord Przemienienie_Pańskie 2_Pet._1:16-19 Matt_17:1-9 +pope-sixtus-ii-felicissimus-and-agapitus-martyrs
@@ -15587,7 +15587,7 @@
 2047-09-04 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2047-09-05 thursday time-after-pentecost 13 lawrence-justinian class-3 white St._Lawrence_Justinian św._Wawrzyńca_Justiniani,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2047-09-06 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
-2047-09-07 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
+2047-09-07 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2047-09-08 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +nativity-of-the-blessed-virgin-mary +hadriani
 2047-09-09 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +gorgonius
 2047-09-10 tuesday time-after-pentecost 14 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
@@ -15615,14 +15615,14 @@
 2047-10-02 wednesday time-after-pentecost 17 holy-guardian-angels class-3 white Holy_Guardian_Angels Świętych_Aniołów_Stróżów Exod_23:20-23 Matt_18:1-10
 2047-10-03 thursday time-after-pentecost 17 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2047-10-04 friday time-after-pentecost 17 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
-2047-10-05 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +placid-companions
+2047-10-05 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +placid-companions
 2047-10-06 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +bruno
 2047-10-07 monday time-after-pentecost 18 our-lady-of-the-rosary class-2 white Our_Lady_of_the_Rosary N._M._P._Różańcowej Prov_8:22-24,_32-35. Luke_1:26-38 +mark-i
 2047-10-08 tuesday time-after-pentecost 18 bridget-of-sweden class-3 white St._Bridget_of_Sweden św._Brygidy,_Wdowy 1_Tim._5:3-10. Matt_13:44-52. +sergio-baccho-marcello-and-apulejo-martyrs
 2047-10-09 wednesday time-after-pentecost 18 john-leonardi class-3 white St._John_Leonardi św._Jana_Leonardi,_Wyznawcy 2_Cor_4:1-6;_4:15-18 Luke_10:1-9 +dionysius-and-companions
 2047-10-10 thursday time-after-pentecost 18 francis-borgia class-3 white St._Francis_Borgia św._Franciszka_Borgiasza,_Wyznawcy Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2047-10-11 friday time-after-pentecost 18 maternity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Maternity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Macierzyństwa_N._M._P. Sir_24:23-31 Luke_2:43-51
-2047-10-12 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8
+2047-10-12 saturday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-18-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2047-10-13 sunday time-after-pentecost 19 ef-time-after-pentecost-sunday-19 class-2 green - - Eph_4:23-28 Matt_22:1-14 +edward
 2047-10-14 monday time-after-pentecost 19 callistus-i class-3 red St._Callistus_I św._Kaliksta,_papieża_i_męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2047-10-15 tuesday time-after-pentecost 19 teresa-of-avila class-3 white St._Teresa_of_Avila św._Teresy_z_Avili,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
@@ -15636,7 +15636,7 @@
 2047-10-23 wednesday time-after-pentecost 20 anthony-mary-claret class-3 white St._Anthony_Mary_Claret św._Antoniego_Marii_Claret,_Biskupa_i_Wyznawcy Heb_7:23-27 Matt_24:42-47
 2047-10-24 thursday time-after-pentecost 20 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2047-10-25 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +sts-chrysanthus-daria
-2047-10-26 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +evaristus
+2047-10-26 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +evaristus
 2047-10-27 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2047-10-28 monday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2047-10-29 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
@@ -15706,35 +15706,35 @@
 2048-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
 2048-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2048-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2048-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2048-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2048-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2048-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2048-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2048-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2048-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2048-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr
+2048-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +hyginus-pope-and-martyr
 2048-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2048-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2048-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2048-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2048-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
-2048-01-17 friday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
-2048-01-18 saturday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +prisca
+2048-01-13 monday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2048-01-14 tuesday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2048-01-15 wednesday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2048-01-16 thursday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2048-01-17 friday time-after-epiphany 1 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
+2048-01-18 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +prisca
 2048-01-19 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2048-01-20 monday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2048-01-21 tuesday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2048-01-22 wednesday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2048-01-23 thursday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
-2048-01-24 friday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
-2048-01-25 saturday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
+2048-01-20 monday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2048-01-21 tuesday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2048-01-22 wednesday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2048-01-23 thursday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2048-01-24 friday time-after-epiphany 2 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
+2048-01-25 saturday time-after-epiphany 2 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2048-01-26 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +polycarp
-2048-01-27 monday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2048-01-28 tuesday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2048-01-29 wednesday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2048-01-30 thursday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2048-01-31 friday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
-2048-02-01 saturday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
+2048-01-27 monday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2048-01-28 tuesday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2048-01-29 wednesday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2048-01-30 thursday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2048-01-31 friday time-after-epiphany 3 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
+2048-02-01 saturday time-after-epiphany 3 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2048-02-02 sunday septuagesima 1 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
 2048-02-03 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +blaise
 2048-02-04 tuesday septuagesima 1 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
@@ -15748,7 +15748,7 @@
 2048-02-12 wednesday septuagesima 2 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
 2048-02-13 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2048-02-14 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +valentine
-2048-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +sts-faustinus-jovita
+2048-02-15 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-faustinus-jovita
 2048-02-16 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2048-02-17 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2048-02-18 tuesday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +simeon
@@ -15874,28 +15874,28 @@
 2048-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
 2048-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus
 2048-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius
-2048-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius
+2048-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +silverius
 2048-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga
 2048-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34
 2048-06-23 tuesday time-after-pentecost 4 vigil-of-the-nativity-of-st-john-the-baptist class-2 violet Vigil_of_the_Nativity_of_St._John_the_Baptist Wigilia_Narodzenia_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:4-10 Luke_1:5-17
 2048-06-24 wednesday time-after-pentecost 4 nativity-of-st-john-the-baptist class-1 white Nativity_of_St._John_the_Baptist Narodzenie_Św._Jana_Chrzciciela Isa_49:1-3,_5-7. Luke_1:57-68
 2048-06-25 thursday time-after-pentecost 4 william class-3 white St._William św._Wilhelma,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2048-06-26 friday time-after-pentecost 4 sts-john-paul class-3 red Sts._John_&_Paul śś._Jana_i_Pawła,_Męczenników Eccli_44:10-15 Luke_12:1-8
-2048-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11
+2048-06-27 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2048-06-28 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vigil-of-sts-peter-paul
 2048-06-29 monday time-after-pentecost 5 sts-peter-paul class-1 red Sts._Peter_&_Paul Świętych_Piotra_i_Pawła,_Apostołów Acts_12:1-11 Matt_16:13-19
 2048-06-30 tuesday time-after-pentecost 5 in-commemoratione-sancti-pauli-apostoli class-3 red In_Commemoratione_Sancti_Pauli_Apostoli Wspomnienie_św._Pawła,_Apostoła Gal_1:11-20 Matt_10:16-22
 2048-07-01 wednesday time-after-pentecost 5 precious-blood-of-our-lord-jesus-christ class-1 red The_Precious_Blood_of_Our_Lord_Jesus_Christ Uroczystość_Najdroższej_Krwi_Pana_Naszego_Jezusa_Chrystusa Heb_9:11-15. John_19:30-35
 2048-07-02 thursday time-after-pentecost 5 visitation-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Nawiedzenia_N._M._P. Song_2:8-14 Luke_1:39-47 +processus-and-martinian
 2048-07-03 friday time-after-pentecost 5 irenaeus class-3 red St._Irenaeus św._Ireneusza,_Biskupa_i_Męczennika 2_Tim._3:14-17;_4:1-5 Matt_10:28-33
-2048-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2048-07-04 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2048-07-05 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +anthony-mary-zaccariah
 2048-07-06 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2048-07-07 tuesday time-after-pentecost 6 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2048-07-08 wednesday time-after-pentecost 6 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2048-07-09 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2048-07-10 friday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50
-2048-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
+2048-07-11 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +pius-i
 2048-07-12 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +john-gualbert +naboris-et-felicis
 2048-07-13 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21
 2048-07-14 tuesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -15916,7 +15916,7 @@
 2048-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
 2048-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen
 2048-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9
-2048-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
+2048-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +holy-machabees
 2048-08-02 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +alphonsus-liguori +stephen-i-pope-and-martyr
 2048-08-03 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14
 2048-08-04 tuesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40
@@ -16007,14 +16007,14 @@
 2048-10-28 wednesday time-after-pentecost 22 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2048-10-29 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2048-10-30 friday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2048-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2048-10-31 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2048-11-01 sunday time-after-pentecost 23 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2048-11-02 monday time-after-pentecost 23 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2048-11-03 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2048-11-04 wednesday time-after-pentecost 23 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2048-11-05 thursday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-thursday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2048-11-06 friday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-friday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
-2048-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
+2048-11-07 saturday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2048-11-08 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +four-holy-crowned-martyrs
 2048-11-09 monday time-after-pentecost 24 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
 2048-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae
@@ -16035,7 +16035,7 @@
 2048-11-25 wednesday time-after-pentecost 26 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2048-11-26 thursday time-after-pentecost 26 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
 2048-11-27 friday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-friday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
-2048-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2048-11-28 saturday time-after-pentecost 26 ef-time-after-pentecost-26-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2048-11-29 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2048-11-30 monday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
 2048-12-01 tuesday advent 1 ef-advent-1-tuesday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
@@ -16070,56 +16070,56 @@
 2048-12-30 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2048-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester
 2049-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21
-2049-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2049-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2049-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2049-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2049-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
 2049-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2049-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2049-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2049-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2049-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2049-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2049-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2049-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2049-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
-2049-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
+2049-01-13 wednesday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2049-01-14 thursday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2049-01-15 friday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2049-01-16 saturday time-after-epiphany 1 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19
 2049-01-17 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +anthony
 2049-01-18 monday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-monday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2049-01-19 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2049-01-20 wednesday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2049-01-21 thursday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2049-01-22 friday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
-2049-01-23 saturday time-after-epiphany 3 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
+2049-01-20 wednesday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2049-01-21 thursday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2049-01-22 friday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2049-01-23 saturday time-after-epiphany 2 raymond-of-pe-afort class-3 white St._Raymond_of_Peñafort św._Rajmunda_z_Pennafort,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +emerentiana
 2049-01-24 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +timothy
 2049-01-25 monday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2049-01-26 tuesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2049-01-27 wednesday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2049-01-28 thursday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2049-01-29 friday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2049-01-30 saturday time-after-epiphany 4 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2049-01-27 wednesday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2049-01-28 thursday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2049-01-29 friday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2049-01-30 saturday time-after-epiphany 3 martina class-3 red St._Martina św._Martyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2049-01-31 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +john-bosco
 2049-02-01 monday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2049-02-02 tuesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2049-02-03 wednesday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2049-02-04 thursday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2049-02-05 friday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
-2049-02-06 saturday time-after-epiphany 5 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
+2049-02-03 wednesday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-wednesday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2049-02-04 thursday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2049-02-05 friday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2049-02-06 saturday time-after-epiphany 4 titus class-3 white St._Titus św._Tytusa,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_10:1-9 +dorothy
 2049-02-07 sunday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +romuald
 2049-02-08 monday time-after-epiphany 5 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2049-02-09 tuesday time-after-epiphany 5 cyril-of-alexandria class-3 white St._Cyril_of_Alexandria św._Cyryla_Aleksandryjskiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +appollonia
-2049-02-10 wednesday time-after-epiphany 6 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2049-02-11 thursday time-after-epiphany 6 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
-2049-02-12 friday time-after-epiphany 6 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
-2049-02-13 saturday time-after-epiphany 6 ef-time-after-epiphany-6-saturday class-4 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30
+2049-02-10 wednesday time-after-epiphany 5 scholastica class-3 white St._Scholastica św._Scholastyki 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
+2049-02-11 thursday time-after-epiphany 5 our-lady-of-lourdes class-3 white Our_Lady_of_Lourdes Objawienie_się_N._M._P._Niepokalanie_Poczętej_w_Lourdes Apoc_11:19;_12:1,_10 Luke_1:26-31.
+2049-02-12 friday time-after-epiphany 5 seven-holy-servite-founders class-3 white Seven_Holy_Servite_Founders Siedmiu_Założycieli_Zakonu_Serwitów_N._M._P.,_Wyznawców Ecclus_44:1-15 Matt_19:27-29.
+2049-02-13 saturday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2049-02-14 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +valentine
 2049-02-15 monday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-monday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +sts-faustinus-jovita
 2049-02-16 tuesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-tuesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2049-02-17 wednesday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-wednesday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
 2049-02-18 thursday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-thursday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +simeon
 2049-02-19 friday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-friday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
-2049-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16
+2049-02-20 saturday septuagesima 1 ef-septuagesima-1-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2049-02-21 sunday septuagesima 2 ef-septuagesima-sunday-2 class-2 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2049-02-22 monday septuagesima 2 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
 2049-02-23 tuesday septuagesima 2 peter-damien class-3 white St._Peter_Damien św._Piotra_Damiana,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
@@ -16266,14 +16266,14 @@
 2049-07-14 wednesday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2049-07-15 thursday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
 2049-07-16 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel
-2049-07-17 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis
+2049-07-17 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +alexis
 2049-07-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons
 2049-07-19 monday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
 2049-07-20 tuesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret
 2049-07-21 wednesday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis
 2049-07-22 thursday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50
 2049-07-23 friday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii
-2049-07-24 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina
+2049-07-24 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +christina
 2049-07-25 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +james-the-greater +christopher
 2049-07-26 monday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
 2049-07-27 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon
@@ -16315,14 +16315,14 @@
 2049-09-01 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs
 2049-09-02 thursday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26
 2049-09-03 friday time-after-pentecost 12 pius-x class-3 white St._Pius_X św._Piusa_X,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Thess._2:2-8 John_21:15-17
-2049-09-04 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37
+2049-09-04 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2049-09-05 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +lawrence-justinian
 2049-09-06 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2049-09-07 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19
 2049-09-08 wednesday time-after-pentecost 13 nativity-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Nativity_of_the_Blessed_Virgin_Mary Narodzenie_N._M._P. Prov_8:22-35 Matt_1:1-16 +hadriani
 2049-09-09 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +gorgonius
 2049-09-10 friday time-after-pentecost 13 nicholas-of-tolentino class-3 white St._Nicholas_of_Tolentino św._Mikołaja_z_Tolentynu,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34
-2049-09-11 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +sts-protus-hyacinth
+2049-09-11 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-protus-hyacinth
 2049-09-12 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +most-holy-name-of-mary
 2049-09-13 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33
 2049-09-14 tuesday time-after-pentecost 14 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
@@ -16371,14 +16371,14 @@
 2049-10-27 wednesday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-wednesday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
 2049-10-28 thursday time-after-pentecost 20 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
 2049-10-29 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
-2049-10-30 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2049-10-30 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2049-10-31 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2049-11-01 monday time-after-pentecost 21 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2049-11-02 tuesday time-after-pentecost 21 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2049-11-03 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2049-11-04 thursday time-after-pentecost 21 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
 2049-11-05 friday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-friday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
-2049-11-06 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2049-11-06 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2049-11-07 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21
 2049-11-08 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +four-holy-crowned-martyrs
 2049-11-09 tuesday time-after-pentecost 22 dedication-of-the-archbasilica-of-our-holy-savior class-2 white Dedication_of_the_Archbasilica_of_Our_Holy_Savior Rocznica_Konsekracji_Bazyliki_Najświętszego_Zbawiciela_na_Lateranie Rev_21:2-5 Luke_19:1-10 +theodore
@@ -16399,7 +16399,7 @@
 2049-11-24 wednesday time-after-pentecost 24 john-of-the-cross class-3 white St._John_of_the_Cross św._Jana_od_Krzyża,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +chrysogonus
 2049-11-25 thursday time-after-pentecost 24 catherine-of-alexandria class-3 red St._Catherine_of_Alexandria św._Katarzyny,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
 2049-11-26 friday time-after-pentecost 24 sylvester class-3 white St._Sylvester św._Sylwestra,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29. +peter-of-alexandria
-2049-11-27 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 green - - Col_1:9-14 Matt_24:15-35
+2049-11-27 saturday time-after-pentecost 24 ef-time-after-pentecost-24-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2049-11-28 sunday advent 1 ef-advent-sunday-1 class-1 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33
 2049-11-29 monday advent 1 ef-advent-1-monday class-3 violet - - Rom_13:11-14 Luke_21:25-33 +saturninus
 2049-11-30 tuesday advent 1 andrew class-2 red St._Andrew św._Andrzeja,_Apostoła Rom_10:10-18 Matt_4:18-22
@@ -16441,35 +16441,35 @@
 2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr
 2050-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12
 2050-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
-2050-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40
+2050-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20
 2050-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2050-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
 2050-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr
 2050-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52
-2050-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
-2050-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
-2050-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
+2050-01-13 thursday christmas 1 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34
+2050-01-14 friday time-after-epiphany 1 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis
+2050-01-15 saturday time-after-epiphany 1 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot
 2050-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i
 2050-01-17 monday time-after-epiphany 2 anthony class-3 white St._Anthony św._Antoniego,_Opata Ecclus_45:1-6 Luke_12:35-40
 2050-01-18 tuesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-tuesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +prisca
 2050-01-19 wednesday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-2-wednesday class-4 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +canute-martyr +sts-marius-martha-audifax-abachum
-2050-01-20 thursday time-after-epiphany 3 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
-2050-01-21 friday time-after-epiphany 3 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
-2050-01-22 saturday time-after-epiphany 3 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
+2050-01-20 thursday time-after-epiphany 2 sts-fabian-sebastian class-3 red Sts._Fabian_&_Sebastian śś._Fabiana,_Papieża_i_Sebastiana,_Męczenników Heb_11:33-39 Luke_6:17-23
+2050-01-21 friday time-after-epiphany 2 agnes class-3 red St._Agnes św._Agnieszki,_Dziewicy_i_Męczennicy Sir_51:1-8;_51:12 Matt_25:1-13.
+2050-01-22 saturday time-after-epiphany 2 sts-vincent-anastasius class-3 red Sts._Vincent_&_Anastasius śś._Wincentego_i_Anastazego,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19
 2050-01-23 sunday time-after-epiphany 3 ef-time-after-epiphany-sunday-3 class-2 green - - Rom_12:16-21 Matt_8:1-13 +raymond-of-pe-afort +emerentiana
 2050-01-24 monday time-after-epiphany 3 timothy class-3 red St._Timothy św._Tymoteusza,_Biskupa_i_Męczennika 1_Tim._6:11-16 Luke_14:26-33.
 2050-01-25 tuesday time-after-epiphany 3 conversion-of-st-paul class-3 white Conversion_of_St._Paul Nawrócenie_św._Pawła,_Apostoła Acts_9:1-22 Matt_19:27-29. +peter
 2050-01-26 wednesday time-after-epiphany 3 polycarp class-3 red St._Polycarp św._Polikarpa,_Biskupa_i_Męczennika 1_John_3:10-16 Matt_10:26-32.
-2050-01-27 thursday time-after-epiphany 4 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2050-01-28 friday time-after-epiphany 4 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
-2050-01-29 saturday time-after-epiphany 4 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2050-01-27 thursday time-after-epiphany 3 john-chrysostom class-3 white St._John_Chrysostom św._Jana_Chryzostoma,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
+2050-01-28 friday time-after-epiphany 3 peter-nolasco class-3 white St._Peter_Nolasco św._Piotra_Nolasco,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_12:32-34 +agnes-secundo
+2050-01-29 saturday time-after-epiphany 3 francis-de-sales class-3 white St._Francis_de_Sales św._Franciszka_Salezego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2050-01-30 sunday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-sunday-4 class-2 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +martina
 2050-01-31 monday time-after-epiphany 4 john-bosco class-3 white St._John_Bosco św._Jana_Bosco,_Wyznawcy Phil_4:4-9 Matt_18:1-5
 2050-02-01 tuesday time-after-epiphany 4 ignatius-of-antioch class-3 red St._Ignatius_of_Antioch św._Ignacego,_Biskupa_i_Męczennika Rom_8:35-39 John_12:24-26
 2050-02-02 wednesday time-after-epiphany 4 purification-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Purification_of_the_Blessed_Virgin_Mary Oczyszczenie_N._M._P. Mal_3:1-4 Luke_2:22-32
-2050-02-03 thursday time-after-epiphany 5 ef-time-after-epiphany-5-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
-2050-02-04 friday time-after-epiphany 5 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
-2050-02-05 saturday time-after-epiphany 5 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
+2050-02-03 thursday time-after-epiphany 4 ef-time-after-epiphany-4-thursday class-4 green - - Rom_13:8-10 Matt_8:23-27 +blaise
+2050-02-04 friday time-after-epiphany 4 andrew-corsini class-3 white St._Andrew_Corsini św._Andrzeja_Corsini,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23
+2050-02-05 saturday time-after-epiphany 4 agatha class-3 red St._Agatha św._Agaty,_Dziewicy_i_Męczennicy 1_Cor._1:26-31 Matt_19:3-12.
 2050-02-06 sunday septuagesima 1 ef-septuagesima-sunday-1 class-2 violet - - 1_Cor._9:24-27;_10:1-5 Matt_20:1-16 +titus +dorothy
 2050-02-07 monday septuagesima 1 romuald class-3 white St._Romuald św._Romualda,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_19:27-29.
 2050-02-08 tuesday septuagesima 1 john-of-matha class-3 white St._John_of_Matha św._Jana_z_Maty,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
@@ -16483,7 +16483,7 @@
 2050-02-16 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2050-02-17 thursday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-thursday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
 2050-02-18 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 +simeon
-2050-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15
+2050-02-19 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2050-02-20 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2050-02-21 monday septuagesima 3 ef-septuagesima-3-monday class-4 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43
 2050-02-22 tuesday septuagesima 3 chair-of-st-peter class-2 white Chair_of_St._Peter Katedry_św._Piotra_Apostoła 1_Pet_1:1-7 Matt_16:13-19 +paul
@@ -16623,14 +16623,14 @@
 2050-07-06 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
 2050-07-07 thursday time-after-pentecost 5 sts-cyril-methodius class-3 white Sts._Cyril_&_Methodius śś._Cyryla_i_Metodego,_Biskupów_i_Wyznawców Heb_7:23-27 Luke_10:1-9
 2050-07-08 friday time-after-pentecost 5 elizabeth-of-portugal class-3 white St._Elizabeth_of_Portugal św._Elżbiety,_Królowej_i_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52.
-2050-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24.
+2050-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2050-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda
 2050-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i
 2050-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis
 2050-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9
 2050-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
 2050-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40
-2050-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel
+2050-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +our-lady-of-mt-carmel
 2050-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis
 2050-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons
 2050-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9
@@ -16644,7 +16644,7 @@
 2050-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon
 2050-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19
 2050-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis
-2050-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen
+2050-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-abdon-sennen
 2050-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +ignatius-loyola
 2050-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees
 2050-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr
@@ -16658,7 +16658,7 @@
 2050-08-10 wednesday time-after-pentecost 10 lawrence class-2 red St._Lawrence św._Wawrzyńca 2_Cor._9:6-10 John_12:24-26
 2050-08-11 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-tiburtius-susanna
 2050-08-12 friday time-after-pentecost 10 clare class-3 white St._Clare św._Klary,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13.
-2050-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-hippolytus-cassian
+2050-08-13 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +sts-hippolytus-cassian
 2050-08-14 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +vigil-of-the-assumption +eusebius-confessor
 2050-08-15 monday time-after-pentecost 11 assumption-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Assumption_of_the_Blessed_Virgin_Mary Wniebowzięcie_N._M._P. Judith_13:22-25;_15:10 Luke_1:41-50
 2050-08-16 tuesday time-after-pentecost 11 joachim-father-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Joachim,_Father_of_the_Blessed_Virgin św._Joachima,_Ojca_N._M._P. Sir_31:8-11 Matt_1:1-16
@@ -16693,7 +16693,7 @@
 2050-09-14 wednesday time-after-pentecost 15 exaltation-of-the-holy-cross class-2 red Exaltation_of_the_Holy_Cross Podwyższenia_Świętego_Krzyża Phil_2:5-11 John_12:31-36
 2050-09-15 thursday time-after-pentecost 15 seven-sorrows-of-the-blessed-virgin-mary class-2 white Seven_Sorrows_of_the_Blessed_Virgin_Mary Siedmiu_Boleści_N._M._P. Judith_13:22;_13:23-25 John_19:25-27 +nicomedes
 2050-09-16 friday time-after-pentecost 15 sts-cornelius-cyprian class-3 red Sts._Cornelius_&_Cyprian św._Korneliusza,_Papieża_i_Cypriana,_Męczenników Wis_3:1-8 Luke_21:9-19 +sts-euphemia-lucy-and-geminianus
-2050-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stigmata-of-st-francis
+2050-09-17 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +stigmata-of-st-francis
 2050-09-18 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +joseph-of-cupertino
 2050-09-19 monday time-after-pentecost 16 januarius-companions class-3 red St._Januarius_&_Companions św._Januarego_i_Towarzyszy,_Męczenników Heb_10:32-38 Matt_24:3-13
 2050-09-20 tuesday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-tuesday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +sts-eustace-companions
@@ -16707,7 +16707,7 @@
 2050-09-28 wednesday time-after-pentecost 17 wenceslaus class-3 red St._Wenceslaus św._Wacława,_Księcia_i_Męczennika Wis_10:10-14 Matt_10:34-42
 2050-09-29 thursday time-after-pentecost 17 dedication-of-st-michael-the-archangel class-1 white Dedication_of_St._Michael_the_Archangel Świętego_Michała_Archanioła Rev_1:1-5 Matt_18:1-10
 2050-09-30 friday time-after-pentecost 17 jerome class-3 white St._Jerome św._Hieronima,_Kapłana,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19
-2050-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 green - - Eph_4:1-6 Matt_22:34-46 +remigius
+2050-10-01 saturday time-after-pentecost 17 ef-time-after-pentecost-17-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 +remigius
 2050-10-02 sunday time-after-pentecost 18 ef-time-after-pentecost-sunday-18 class-2 green - - 1_Cor._1:4-8 Matt_9:1-8 +holy-guardian-angels
 2050-10-03 monday time-after-pentecost 18 theresa-of-the-infant-jesus class-3 white St._Theresa_of_the_Infant_Jesus św._Teresy_od_Dzieciątka_Jezus,_Dziewicy Isa_66:12-14 Matt_18:1-4
 2050-10-04 tuesday time-after-pentecost 18 francis-of-assisi class-3 white St._Francis_of_Assisi św._Franciszka,_Wyznawcy Gal_6:14-18 Matt_11:25-30
@@ -16728,21 +16728,21 @@
 2050-10-19 wednesday time-after-pentecost 20 peter-of-alcantara class-3 white St._Peter_of_Alcantara św._Piotra_z_Alkantary,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34
 2050-10-20 thursday time-after-pentecost 20 john-cantius class-3 white St._John_Cantius św._Jana_Kantego,_Wyznawcy James_2:12-17 Luke_12:35-40
 2050-10-21 friday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-friday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53 +hilarion +ursula-and-companions
-2050-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 green - - Eph_5:15-21 John_4:46-53
+2050-10-22 saturday time-after-pentecost 20 ef-time-after-pentecost-20-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2050-10-23 sunday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-sunday-21 class-2 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +anthony-mary-claret
 2050-10-24 monday time-after-pentecost 21 raphael-the-archangel class-3 white St._Raphael_the_Archangel św._Rafała_Archanioła Tob_12:7-15 John_5:1-4
 2050-10-25 tuesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-tuesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +sts-chrysanthus-daria
 2050-10-26 wednesday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-wednesday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35 +evaristus
 2050-10-27 thursday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-thursday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
 2050-10-28 friday time-after-pentecost 21 sts-simon-jude class-2 red Sts._Simon_&_Jude Świętych_Szymona_i_Judy_Tadeusza,_Apostołów Eph._4:7-13. John_15:17-25
-2050-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 green - - Eph_6:10-17 Matt_18:23-35
+2050-10-29 saturday time-after-pentecost 21 ef-time-after-pentecost-21-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2050-10-30 sunday time-after-pentecost - ef-christ-the-king class-1 white - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2050-10-31 monday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-monday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2050-11-01 tuesday time-after-pentecost 22 all-saints class-1 white All_Saints Uroczystość_Wszystkich_Świętych Apoc_7:2-12 Matt_5:1-12
 2050-11-02 wednesday time-after-pentecost 22 commemoration-of-all-souls class-1 black Commemoration_of_All_Souls Dzień_Zaduszny 1_Cor._15:51-57 John_5:25-29
 2050-11-03 thursday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-thursday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
 2050-11-04 friday time-after-pentecost 22 charles-borromeo class-3 white St._Charles_Borromeo św._Karola_Boromeusza,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 +sts-vitalis-and-agricola-martyrs
-2050-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 green - - Col_1:12-20. John_18:33-37
+2050-11-05 saturday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-22-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28
 2050-11-06 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2050-11-07 monday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-monday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26
 2050-11-08 tuesday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-23-tuesday class-4 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +four-holy-crowned-martyrs
diff --git a/test/test_differential.ml b/test/test_differential.ml
index f1cf7cd..fc9b409 100644
--- a/test/test_differential.ml
+++ b/test/test_differential.ml
@@ -164,7 +164,7 @@ let allow_list_path = "../data/ef/expected-divergences.sexp"
    deliberately, after re-running the exact command the provenance note
    names -- never by copying the actual value back in to make a mismatch
    pass, which would defeat the point of pinning it at all. *)
-let fixture_sha256 = "e33120bed2c067e47e1c3667ae3c70316fc645bd30c685d404c61ab54578eef7"
+let fixture_sha256 = "b6c259f4fe498a141bf9f2229a1933488feed5bf9084834a1893781507fda730"
 
 (* Same technique tools/bootstrap_sanctoral.ml already uses for this exact
    purpose (that file's own comment: shelling out to the system's