diff options
| -rw-r--r-- | data/ef/expected-divergences.sexp | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt | 442 | ||||
| -rw-r--r-- | test/test_differential.ml | 55 |
4 files changed, 233 insertions, 305 deletions
diff --git a/data/ef/expected-divergences.sexp b/data/ef/expected-divergences.sexp index e533a0a..57c1116 100644 --- a/data/ef/expected-divergences.sexp +++ b/data/ef/expected-divergences.sexp @@ -104,13 +104,8 @@ Gated on the literal date window (month=12, day in {29,30,31}) AND colitur's own (verdict colitur) (note "ef-rg112-rg110 task: SPLIT OUT of C1's own blanket 6-13 January window, not a new kind of divergence -- the same discipline the now-closed C13 already established for this exact date (C1's own note above), applied again because building Holy Family reopened the identical shape C13 used to cover, for a different underlying reason. Before this task, colitur had no Holy Family office: on these seven dates (13 January when it is itself a Sunday -- 2008, 2013, 2019, 2030, 2036, 2041, 2047), colitur's generic Sunday fallback lost outright to the fixed Commemoration of the Baptism of the Lord (already subject Lord in the rebootstrapped data, RG16(a)'s existing mechanism), producing the SAME slug lectio's own tridentine-calendar.ini shows there (`commemoration-of-the-baptism-of-the-lord`) -- only Season differed, inside C1's own shape. Holy Family (RG 17(b)) now correctly outranks the fixed Baptism (RG 91 entry 14's own \"primum mobilia, deinde fixa\" -- {!Rite_ef.Precedence_ef.entry_14_movable_band}) and excludes it as a commemoration entirely (RG 112(a), directly confirmed by the Holy Family Mass propers' own more specific 13-January rubric, both photographic scans: \"Si festum S. Familiae occurrerit die 13 ianuarii, Missa dicitur de festo S. Familiae, sine commemoratione Baptismatis D.N.I.C., et sine commemoratione dominicae\"), so colitur's own slug on these 7 dates changes to `ef-time-after-epiphany-sunday-1` (Holy Family's own -- unchanged from the plain Sunday key it always carried, temporal_ef.ml's own comment on why) -- a genuine SLUG divergence against lectio, which has no Holy Family at all and still shows the fixed Baptism observed. Gated on the literal 7-date list AND colitur's own slug (the same identity guard C1/C6/C8/C14 already apply, fix round 1's own finding 1). Derived from the OCaml comparator's own failure output directly (test_layer_c_counts_match_citations), not by hand-counting first and cross-checking after: 7. WIDENED, task 8: [First_f]/[Gospel_f] joined the accepted diff set -- Holy Family's own proper (Col 3:12-17/Luke 2:42-52) now differs from the fixed Baptism's, which lectio still shows, for the identical reason this entry already names. Count unchanged: 7.") (expected_rows 7)) - ((id C16) - (citation "RG 17(a) (\"festum Ss.mi Nominis Iesu, celebrandum dominica quae occurrit a die 2 ad 5 ianuarii, SECUS DIE 2 IANUARII\") + the calendarium's own January table, both photographic scans, word for word: \"Dominica inter octavam Nativitatis Domini et Epiphaniam, vel, EA DEFICIENTE, die 2 ianuarii: Sanctissimi Nominis Iesu, II classis\"") - (verdict colitur) - (note "ef-holyname-rg110 task: RG 17(a)'s own fallback, previously unbuilt (register §6.2's own open item -- colitur emitted no Holy Name office at all in a year with no Sunday 2-5 January, not merely an unnamed generic Sunday the way Holy Family's own pre-fix gap was). 2 January in a year with no Sunday in that window now carries the feast (`ef-holy-name`, class-2, subject Lord) instead of the ordinary Christmastide ferial fallback (`ef-christmas-1-<weekday>`/`ef-christmas-0-<weekday>` in lectio's own naming, class-4) -- a genuine SLUG AND RANK divergence against lectio, which has no fallback for this window at all (`~/git/projects/lectio/internal/caldata/tridentine-calendar.ini` carries no 01-02 entry; checked directly, not assumed) and shows the plain ferial slug on every one of these dates regardless. Gated on the literal date list AND colitur's own slug (the same identity guard C1/C6/C8/C14/C15 already apply, fix round 1's own finding 1). 20 of the 46 years in the fixture's own 2005-2050 span have no Sunday 2-5 January -- independently re-derived against `date -d <year>-01-0{2,3,4,5} +%u` for every year in range (not the register's domain-wide 3,619-of-8,417 figure divided down; a fresh count over this file's own narrower window), then cross-checked against the OCaml comparator's own failure output before being set here: 20. WIDENED, task 8: [First_f]/[Gospel_f] joined the accepted diff set. `ef-holy-name` used to carry a MIS-DERIVED citation (Gal 4:1-7/Luke 2:33-40, borrowed by analogy from `ef-christmas-sunday-0`'s own ini section) -- on 13 of these 20 years lectio's own plain-ferial fallback happened to land on that SAME wrong value by coincidence, so those 13 rows matched outright and dropped out of the diff entirely, and only the remaining 7 (where 1 January itself is a Sunday, so lectio's fallback finds the Circumcision's own Titus 2:11-15/Luke 2:21 instead) carried a real citation diff -- both sub-populations still summed to the SAME 20-row count either way, since [layer_c_reason]'s own `subset` guard accepts an empty citation diff too. - -CORRECTED, Task 9 (branch ef-lectionary, layer-4 oracle): the 13-vs-7 coincidental-match split above is now STALE, not merely superseded -- `ef-holy-name` carries its own genuinely correct citation as of this task (Acts 4:8-12/Luke 2:21, Missal-verified twice, both scans, `colitur_keys`'s own CORRECTED note in bootstrap_lectionary.ml has the full account of the analogy error this replaces), which cannot coincide with EITHER of lectio's own two possible fallback answers (Gal 4:1-7 nor Titus 2:11-15 -- neither equals Acts 4:8-12) -- so ALL 20 of this entry's rows now carry a real [First_f]/[Gospel_f] diff, not merely 7 of them, a direct logical consequence of the three citations' own values, not re-derived by a fresh sweep. Row count itself is UNCHANGED at 20 (confirmed against the OCaml comparator's own failure output, still 20) -- only which rows carry a citation diff moved, and this entry's own `subset` guard already tolerated both shapes throughout, so nothing about the ALLOW-LIST predicate itself needed to change, only this note's own account of the values involved.") - (expected_rows 20)) + ; C16 -- CLOSED, REMOVED (2026-08-18): 0 of 16801 rows, was 20. lectio builds RG 17(a)'s own 2-January fallback now, so the years with no Sunday in the 2-5 January window have the Holy Name office instead of none. + ; Citation preserved in docs/research/rules-register.md. ; C17 -- CLOSED, REMOVED (2026-08-18): 0 of 16801 rows, was 439 -- the ; LARGEST divergence class between the two engines. lectio now builds the ; votive Office of Our Lady on Saturday (RG 78) and says RG 309(a)'s own Mass @@ -128,11 +123,8 @@ CORRECTED, Task 9 (branch ef-lectionary, layer-4 oracle): the 13-vs-7 coincident ; engine now follows the same rubric. Citation preserved in the register. ; C19 -- CLOSED, REMOVED (2026-08-18): 0 of 16801 rows, was 7 (and 35 before the Epiphany week anchor was fixed). The residue this entry named -- the Holy Family interaction in seven specific years -- no longer differs once Passiontide's own weeks are numbered apart, because the week-index offset it rested on is gone. ; Citation preserved in docs/research/rules-register.md. - ((id C20) - (citation "data/ef/commons.sexp's own citations (task 6, RG-cited per saint, three independent witnesses each -- task-6-report.md §1/§2) for four of these seven saints, routed through the Common; data/ef/adjustments.sexp's own `Edit ... Set_citation` propers, equally scan-verified, for the other three (thomas-aquinas/john-of-god/francis-of-paola)") - (verdict colitur) - (note "task 8 (branch ef-lectionary): lectio's own [caldata.Readings] genuinely resolves NOTHING at all -- literally \"-\"/\"-\", not merely a different value -- for 14 civil days across 2005-2050 (task-7-report.md's own count, independently reproduced here): every one is a day on which one of SEVEN readingless class-3 saints (vincent-ferrer x5, isidore-of-seville x3, john-of-god x2, thomas-aquinas, francis-of-paola, sts-felicitas-perpetua, frances-rome, x1 each) is the day's own observed office. Task 6 gave every one of these saints either a Common assignment (data/ef/commons.sexp, the Missal's own instruction at that saint's date, e.g. \"Missa Os iusti, de Communi Confessoris non Pontificis I loco\" for Vincent Ferrer) or, where the Missal instead prints a full proper Mass at the saint's own date (thomas-aquinas, john-of-god, francis-of-paola), a direct citation via data/ef/adjustments.sexp -- both routes read from three independent witnesses each (scan1, scan2, the page images; task-6-report.md's own cross-check discipline), not invented. colitur is MORE COMPLETE here, not wrong: lectio's own generator simply has no data for these particular saints, a genuine upstream gap this task's own report records for lectio, not a colitur defect. Gated on the literal 7-slug list AND on lectio's field reading the literal \"-\"/\"-\" sentinel, never \"any citation mismatch on these slugs\" -- a genuine future content disagreement on one of these seven saints (e.g. if lectio's own data ever grew an entry that DISAGREED with colitur's scan-verified citation) would still surface as unexplained, not silently absorbed here. Derived directly from the OCaml comparator's own failure output (test_layer_c_counts_match_citations), not hand-counted first and cross-checked after: 14.") - (expected_rows 14)) + ; C20 -- CLOSED, REMOVED (2026-08-18): 0 of 16801 rows, was 14. lectio carries the readings of the Common-routed saints now, and of the three with proper Masses that simply had none. Every day of 2005-2050 resolves a reading there. + ; Citation preserved in docs/research/rules-register.md. ; C21 -- CLOSED, task 8 fix round 1 (coordinator review), REMOVED not ; re-adjudicated to a different verdict: its own diagnosis ("colitur's ; step 3 cannot reach a correct answer for the fixed Christmastide @@ -200,18 +192,10 @@ CORRECTED, Task 9 (branch ef-lectionary, layer-4 oracle): the 13-vs-7 coincident ; C28 -- CLOSED, REMOVED (2026-08-18): 0 of 16801 rows, same cause as C27 ; above. lectio's ini carried St Matthew's Mass under ; `ef-september-ember-sat`; it now carries Heb 9:2-12 / Luke 13:6-17. - ((id C29) - (citation "RG 17(a) (\"festum Ss.mi Nominis Iesu, celebrandum dominica quae occurrit a die 2 ad 5 ianuarii\") for the PRIVILEGE; the Missal's own Sanctissimi Nominis Iesu Mass propers, both scans, word for word: \"Lectio Actuum Apostolorum. Act. 4, 8-12\" / \"Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam. Luc. 2, 21\" (docs/research/scan1.txt:6579-6608, scan2.txt:7225-7297) -- the Sunday shape's own citation, distinct from C16's fallback shape immediately above") - (verdict colitur) - (note "Task 9 (branch ef-lectionary, layer-4 oracle): `ef-holy-name-sunday`, the primary RG 17(a) shape (a genuine Sunday 2-5 January), had NO lectionary entry of its own before this task -- Rite_ef.Temporal_ef already computed the right slug/rank/colour (RG 91 entry 14, {!Rite_ef.Precedence_ef.entry_14_movable_band}), but tools/bootstrap_lectionary.ml's own [colitur_keys] used to WIDEN lectio's \"ef-christmas-sunday-0\" ini section onto this slug too, by analogy, on the (WRONG) assumption that Holy Name Sunday shares the Sunday-within-the-Octave's own Mass -- DISPROVED by missalemeum's own independent extraction for the two real Holy Name Sundays in its 2026-2027 window (test/fixtures/missalemeum-ef-2026-2027.txt, 2026-01-04/2027-01-03: \"Acts 4:8-12\"/\"Luke 2:21\", title \"Holy Name of Jesus\"), then confirmed against the Missal itself, twice, both scans (above) -- see [colitur_keys]'s own CORRECTED note in bootstrap_lectionary.ml for the full account of the analogy error this replaces. Season and Slug_f already agree on every occurrence (Layer A's own alias for \"ef-christmas-sunday-0\"/\"ef-holy-name-sunday\" -- the SAME underlying fact the generator's old, wrong widen also used, only one of the two uses was ever mistaken), so this entry's own guard is an EXACT match, `diffs = [ First_f; Gospel_f ]`, not a subset. 26 of the 46 years in the fixture's own 2005-2050 span DO have a Sunday 2-5 January -- the complement of C16's own 20 fallback years (26 + 20 = 46, no residue) -- derived directly from the OCaml comparator's own failure output (test_layer_c_counts_match_citations), not hand-counted first and cross-checked after: 26.") - (expected_rows 26)) - ((id C30) - (citation "NOT RG 17(a) itself -- CORRECTED, fix round 1 (coordinator review): RG 17(a) (scan1.txt:396-402) states only the day-identity privilege (\"festum Ss.mi Nominis Iesu, celebrandum dominica quae occurrit a die 2 ad 5 ianuarii, secus die 2 ianuarii\"), nothing about ferial Masses -- this is the Missal's own MASS-PROPERS rubric for the Most Holy Name of Jesus (docs/research/rules-register.md's own account, \"the Mass propers' own rubric for this feast\", already correct there and now matched here), printed immediately BEFORE the Sunday-shape Mass heading, not after it, both scans, word for word: \"Diebus ferialibus a 2 ad 5 ianuarii Missa dicitur ut die 1 ianuarii\" (docs/research/scan1.txt:6522-6526) / \"Diebus ferialibua a 2 ad fi ianuarii Missa dicitur ut die 1 ianuarii\" (scan2.txt:7213-7217 -- OCR-garbled there, \"ferialibua\"/\"fi\" for \"ferialibus\"/\"5\"; scan1 is clean and missalemeum's own extraction corroborates the citation this rubric produces, so the reading is not in doubt) -- ON FERIAL DAYS from 2 to 5 January, THE SAME MASS AS 1 JANUARY (the Circumcision, Titus 2:11-15/Luke 2:21) IS SAID") - (verdict colitur) - (note "Task 9 (branch ef-lectionary, layer-4 oracle): `ef-christmas-1-{monday,tuesday,wednesday,thursday,friday}` (2-5 January, EXCLUDING Saturday) had NO lectionary entry of their own before this task, falling through to step 3's preceding-Sunday walkback. Given a direct entry now (tools/bootstrap_lectionary.ml's own [epiphanytide_opening_entries]), Season/Slug_f already agree with lectio on every occurrence (this window is entirely BEFORE C1's own 6-13 January boundary, and lectio's own naming for 2-5 January is already the SAME \"ef-christmas-0\"/\"ef-christmas-sunday-0\" family Layer A already aliases), so this entry's own guard is an EXACT match, `diffs = [ First_f; Gospel_f ]`. `ef-christmas-1-saturday` is DELIBERATELY excluded, both from the direct entry and from this predicate's own slug list -- RG 78's BVM Saturday Office wins that day unconditionally whenever nothing else does (Rite_ef.Temporal_ef's own [bvm_saturday_names], already built, ef-bvm-saturday task), confirmed directly against missalemeum's own title on this window's own two such Saturdays (\"II Mass of the B. V. M. -- Vultum Tuum\", never \"Feria\") -- giving it this entry's own citation would be wrong exactly there; it remains C25's own narrower population, unaffected by this task (see C25's own note). - -CORRECTED, fix round 1 (coordinator review, Important 1): this note previously described its own 91-row population as \"C25's OWN former population, before this task narrowed it\" -- FALSE, the single load-bearing sentence an auditor would check. C25's former (pre-this-task) population contributed only 44 of these 91 rows (Wednesday 6, Thursday 19, Friday 19 -- C25's own fix-round-3 breakdown, unchanged); the remaining 47 (Monday 20, Tuesday 14, Wednesday 7, Friday 6) were NEVER in C25 at all -- C25's own fix-round-2 note already states Monday/Tuesday were excluded because they resolved to lectio's OWN value and passed outright. Those 47 rows PREVIOUSLY MATCHED lectio (both engines independently landing on the identical, now-known-wrong \"Gal 4:1-7\"/\"Luke 2:33-40\" value -- colitur's via the old mis-widened `ef-christmas-sunday-0` borrow, lectio's via its own equivalent fallback) and are NEWLY allow-listed here because colitur is now right and lectio still is not -- the SAME \"both engines independently fell back... and silently AGREED on the wrong answer... newly VISIBLE only because colitur is now correct\" shape this file's own C33/C34 already describe correctly. Re-derived directly against the real resolver (colitur's own PRE-fix binary vs POST-fix, both checked against the lectio fixture for every one of the 91 dates, not asserted): inherited 44 (Wed 6/Thu 19/Fri 19, matching C25's own totals exactly, corroboration not derivation), newly visible 47 (Mon 20/Tue 14/Wed 7/Fri 6), 44+47=91, no residue. Derived directly from the OCaml comparator's own failure output (test_layer_c_counts_match_citations), not hand-counted first and cross-checked after: 91.") - (expected_rows 91)) + ; C29 -- CLOSED, REMOVED (2026-08-18): 0 of 16801 rows, was 26. lectio builds the Holy Name on the Sunday falling 2-5 January and gives it Acts 4:8-12 / Luke 2:21. + ; Citation preserved in docs/research/rules-register.md. + ; C30 -- CLOSED, REMOVED (2026-08-18): 0 of 16801 rows, was 91. The ferial days of 2-5 January take the Circumcision's Mass, per the Missal's own rubric at the feast ("Diebus ferialibus a 2 ad 5 ianuarii Missa dicitur ut die 1 ianuarii"), instead of falling back to the Sunday within the octave. + ; Citation preserved in docs/research/rules-register.md. ((id C31) (citation "NOT RG 17(a) -- CORRECTED, fix round 1 (coordinator review): this is a DIFFERENT Mass-propers rubric block, ~230 scan1 lines after Holy Name's own (C30 above), sitting within HOLY FAMILY'S OWN feast propers (RG 17(b)'s feast, page header \"Sanctae Familiae Iesu, Mariae, Ioseph\", scan1.txt:6751/scan2.txt:7412) -- printed immediately BEFORE the \"DOMINICA PRIMA post Epiphaniam / SANCTAE FAMILIAE\" Mass heading, the same structural position C30's own rubric occupies relative to Holy Name's heading, both scans: \"Diebus ferialibus a 7 ad 12 ianuarii ante dominicam I post Epiphaniam occurrentibus, dicitur Missa de festo Epiphaniae\" (docs/research/scan1.txt:6753-6757; scan2.txt:7413-7415 corroborates, OCR-garbled -- \"occurentibus\"/\"Epipbaniee\" -- but the reading is not in doubt: scan1 is clean and missalemeum's own extraction corroborates the citation this rubric produces) -- ON FERIAL DAYS from 7 to 12 January occurring BEFORE the first Sunday after Epiphany (Holy Family), THE MASS OF THE FEAST OF EPIPHANY (Isa 60:1-6/Matt 2:1-12) IS SAID") (verdict colitur) @@ -230,8 +214,5 @@ CORRECTED, fix round 1 (coordinator review, Important 1): this note previously d ; called the shared lineage "the sharpest demonstration in the project" -- ; colitur, lectio and missalemeum all carrying the same two wrong colours. ; Two of the three now carry the right one, and for the stated reason. - ((id C38) - (citation "lectio has ADOPTED this correction: since 2026-08-18 its own tridentine-calendar.ini ranks both ubaldus (16 May) and didacus (13 November) class-3, so identity, rank and colour now AGREE and no longer reach this entry. What remains is a readings divergence of exactly C18's shape. Both saints take their Mass from a Common (Missa Statuit de Communi Confessoris Pontificis I loco; Missa Iustus de Communi Confessoris non Pontificis II loco), and lectio has no Commons concept at all, so it resolves the literal -/- sentinel where colitur resolves the Common. Original citation, for the promotion itself: the 1962 Missal's own universal calendarium ranks both III classis outright, corroborated in both scans and in a published 1962 Ordo; full account in docs/research/rules-register.md 6.25") - (verdict colitur) - (note "NARROWED, not closed, 2026-08-18. This entry was 70 rows of slug+rank+readings(+colour) divergence while lectio still ranked both saints as commemorations. lectio merged the correction, so the identity half is gone and the entry is now gated on diffs = [First_f; Gospel_f] exactly. Still 70 rows -- the same population, a smaller disagreement. It cannot close on either side without lectio growing a Commons concept, which is a feature rather than a fix. Sibling entries C27, C28 and C37 DID close outright in the same refresh, because their corrections needed no capability lectio lacks.") - (expected_rows 70)) + ; C38 -- CLOSED, REMOVED (2026-08-18): 0 of 16801 rows, was 70. ubaldus and didacus take their Masses from a Common (Missa Statuit and Missa Iustus), which lectio now carries -- this entry's own note said it could not close without lectio gaining a Commons concept, and the readings arrived instead of the abstraction, which was enough. + ; Citation preserved in docs/research/rules-register.md. diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance index f9851e4..028fad3 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.provenance @@ -31,7 +31,7 @@ Previous provenance (superseded by this refresh): fixtures -- see .superpowers/sdd/2026-08-12-colitur-rg16a/fixture-refresh-report.md for the full before/after account. -SHA-256: d42d53f5b73bd7cf0129f5f839c7d7d87955256a2c2061afd085d8747de290d6 +SHA-256: 8299ccd495301eb98f6ba07a0a2f39ec7bbf063cbefa17cedbb840f903f04f36 REFRESH 2026-08-18 (branch main, after lectio adopted colitur's EF corrections). THE LINEAGE INVERTED HERE. Every previous refresh of this diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt index 6572906..799ca5c 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt @@ -1,8 +1,8 @@ 2005-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2005-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2005-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2005-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2005-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2005-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -92,7 +92,7 @@ 2005-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +francis-of-paola 2005-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2005-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +isidore-of-seville -2005-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2005-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2005-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2005-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2005-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 @@ -364,7 +364,7 @@ 2005-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2005-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2006-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2006-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2006-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2006-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2006-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2006-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -498,7 +498,7 @@ 2006-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2006-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2006-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2006-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2006-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2006-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2006-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2006-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -679,7 +679,7 @@ 2006-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2006-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2006-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2006-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2006-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -729,10 +729,10 @@ 2006-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2006-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2007-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2007-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2007-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2007-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2007-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2007-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -1044,7 +1044,7 @@ 2007-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2007-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2007-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2007-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2007-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -1094,9 +1094,9 @@ 2007-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2007-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2008-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2008-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2008-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2008-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2008-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2008-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -1185,10 +1185,10 @@ 2008-03-30 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2008-03-31 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary 2008-04-01 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2008-04-02 wednesday easter 2 francis-of-paola class-3 white St._Francis_of_Paola św._Franciszka_z_Pauli,_Wyznawcy - - +2008-04-02 wednesday easter 2 francis-of-paola class-3 white St._Francis_of_Paola św._Franciszka_z_Pauli,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Luke_12:32-34 2008-04-03 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2008-04-04 friday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2008-04-05 saturday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2008-04-04 friday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2008-04-05 saturday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2008-04-06 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 2008-04-07 monday easter 3 ef-easter-3-monday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 2008-04-08 tuesday easter 3 ef-easter-3-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 @@ -1410,7 +1410,7 @@ 2008-11-10 monday time-after-pentecost 26 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2008-11-12 wednesday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2008-11-15 saturday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2008-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -1460,10 +1460,10 @@ 2008-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2008-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2009-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2009-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2009-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2009-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2009-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2009-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2009-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2009-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -1594,7 +1594,7 @@ 2009-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2009-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2009-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2009-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2009-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2009-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon 2009-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2009-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -1775,7 +1775,7 @@ 2009-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2009-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2009-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2009-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2009-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -1826,9 +1826,9 @@ 2009-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2010-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2010-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2010-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2010-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2010-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2010-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2010-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -2140,7 +2140,7 @@ 2010-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2010-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2010-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2010-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2010-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2010-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2010-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2190,10 +2190,10 @@ 2010-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2010-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2011-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2011-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2011-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2011-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2011-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2011-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -2254,8 +2254,8 @@ 2011-03-04 friday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius 2011-03-05 saturday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 2011-03-06 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +sts-felicitas-perpetua -2011-03-07 monday septuagesima 3 thomas-aquinas class-3 white St._Thomas_Aquinas św._Tomasza_z_Akwinu,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2011-03-08 tuesday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy - - +2011-03-07 monday septuagesima 3 thomas-aquinas class-3 white St._Thomas_Aquinas św._Tomasza_z_Akwinu,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14 Matt_5:13-19 +2011-03-08 tuesday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Matt_22:34-46 2011-03-09 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +frances-rome 2011-03-10 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 +forty-holy-martyrs-of-sebaste 2011-03-11 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 @@ -2324,7 +2324,7 @@ 2011-05-13 friday easter 3 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2011-05-14 saturday easter 3 ef-easter-3-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2011-05-15 sunday easter 4 ef-easter-sunday-4 class-2 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +john-baptist-de-la-salle -2011-05-16 monday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2011-05-16 monday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2011-05-17 tuesday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2011-05-18 wednesday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2011-05-19 thursday easter 4 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -2555,7 +2555,7 @@ 2011-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2011-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2012-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2012-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2012-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2012-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2012-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2012-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -2871,7 +2871,7 @@ 2012-11-10 saturday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2012-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2012-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2012-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2012-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -2921,9 +2921,9 @@ 2012-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2012-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2013-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2013-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2013-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2013-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2013-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2013-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -3055,7 +3055,7 @@ 2013-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2013-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2013-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2013-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2013-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2013-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2013-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius 2013-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -3236,7 +3236,7 @@ 2013-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2013-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2013-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2013-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2013-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -3286,10 +3286,10 @@ 2013-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2013-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2014-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2014-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2014-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2014-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2014-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2014-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2014-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2014-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -3420,7 +3420,7 @@ 2014-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2014-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2014-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2014-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2014-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2014-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2014-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius 2014-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -3601,7 +3601,7 @@ 2014-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2014-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2014-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2014-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great @@ -3651,10 +3651,10 @@ 2014-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2014-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2015-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2015-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2015-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2015-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2015-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2015-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2015-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2015-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -3785,7 +3785,7 @@ 2015-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2015-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2015-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2015-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2015-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2015-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2015-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2015-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -3966,7 +3966,7 @@ 2015-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2015-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2015-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2015-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2015-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4017,9 +4017,9 @@ 2015-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2016-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2016-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2016-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2016-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2016-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2016-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2016-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -4110,7 +4110,7 @@ 2016-04-02 saturday easter 1 ef-easter-1-saturday class-1 white - - 1_Pet_2:1-10 John_20:1-9 +francis-of-paola 2016-04-03 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2016-04-04 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +isidore-of-seville -2016-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2016-04-05 tuesday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2016-04-06 wednesday easter 2 ef-easter-2-wednesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2016-04-07 thursday easter 2 ef-easter-2-thursday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2016-04-08 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 @@ -4382,7 +4382,7 @@ 2016-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2016-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2017-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2017-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2017-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2017-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2017-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2017-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -4516,7 +4516,7 @@ 2017-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2017-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2017-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2017-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2017-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2017-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2017-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2017-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -4697,7 +4697,7 @@ 2017-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2017-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2017-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2017-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2017-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -4747,10 +4747,10 @@ 2017-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2017-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2018-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2018-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2018-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2018-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2018-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2018-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -4881,7 +4881,7 @@ 2018-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2018-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2018-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2018-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2018-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2018-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2018-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2018-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -5062,7 +5062,7 @@ 2018-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2018-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2018-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2018-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2018-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5112,9 +5112,9 @@ 2018-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2018-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2019-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2019-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2019-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2019-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2019-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2019-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -5246,7 +5246,7 @@ 2019-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2019-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2019-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2019-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2019-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2019-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2019-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2019-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -5427,7 +5427,7 @@ 2019-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2019-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2019-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2019-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2019-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5477,10 +5477,10 @@ 2019-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2019-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2020-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2020-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2020-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2020-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2020-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2020-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2020-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2020-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -5612,7 +5612,7 @@ 2020-05-13 wednesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2020-05-14 thursday easter 5 ef-easter-5-thursday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2020-05-15 friday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2020-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2020-05-16 saturday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2020-05-17 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +paschal-baylon 2020-05-18 monday easter 6 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2020-05-19 tuesday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -5793,7 +5793,7 @@ 2020-11-10 tuesday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2020-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2020-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2020-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2020-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -5844,9 +5844,9 @@ 2020-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2021-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2021-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2021-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2021-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2021-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2021-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2021-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -6158,7 +6158,7 @@ 2021-11-10 wednesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2021-11-11 thursday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2021-11-12 friday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2021-11-13 saturday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2021-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2021-11-15 monday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2021-11-16 tuesday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6208,10 +6208,10 @@ 2021-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2021-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2022-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2022-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2022-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2022-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2022-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2022-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -6342,7 +6342,7 @@ 2022-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2022-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2022-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2022-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2022-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2022-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2022-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2022-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -6573,7 +6573,7 @@ 2022-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2022-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2023-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2023-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2023-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2023-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2023-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2023-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -6707,7 +6707,7 @@ 2023-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2023-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2023-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2023-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2023-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2023-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2023-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2023-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -6888,7 +6888,7 @@ 2023-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2023-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2023-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2023-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2023-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -6938,10 +6938,10 @@ 2023-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2023-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2024-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2024-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2024-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2024-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2024-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2024-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -7073,7 +7073,7 @@ 2024-05-13 monday easter 7 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2024-05-14 tuesday easter 7 ef-easter-7-tuesday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2024-05-15 wednesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2024-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2024-05-16 thursday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2024-05-17 friday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2024-05-18 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +venantius 2024-05-19 sunday easter - ef-pentecost class-1 red - - Acts_2:1-11. John_14:23-31. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -7254,7 +7254,7 @@ 2024-11-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2024-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2024-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2024-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2024-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -7304,10 +7304,10 @@ 2024-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2024-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2025-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2025-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2025-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2025-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2025-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2025-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2025-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2025-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -7438,7 +7438,7 @@ 2025-05-13 tuesday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2025-05-14 wednesday easter 4 ef-easter-4-wednesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2025-05-15 thursday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2025-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2025-05-16 friday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2025-05-17 saturday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2025-05-18 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +venantius 2025-05-19 monday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -7619,7 +7619,7 @@ 2025-11-10 monday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2025-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2025-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2025-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great @@ -7669,10 +7669,10 @@ 2025-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2025-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2026-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2026-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2026-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2026-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2026-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2026-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2026-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2026-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -7803,7 +7803,7 @@ 2026-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2026-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2026-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2026-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2026-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2026-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2026-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2026-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -7984,7 +7984,7 @@ 2026-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2026-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2026-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2026-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2026-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8035,9 +8035,9 @@ 2026-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2027-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2027-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2027-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2027-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2027-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2027-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2027-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -8349,7 +8349,7 @@ 2027-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2027-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2027-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2027-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2027-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2027-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2027-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8399,10 +8399,10 @@ 2027-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2027-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2028-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2028-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2028-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2028-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2028-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2028-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -8534,7 +8534,7 @@ 2028-05-13 saturday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2028-05-14 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2028-05-15 monday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2028-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2028-05-16 tuesday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2028-05-17 wednesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2028-05-18 thursday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2028-05-19 friday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -8715,7 +8715,7 @@ 2028-11-10 friday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2028-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2028-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i -2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2028-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2028-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -8765,10 +8765,10 @@ 2028-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2028-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2029-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2029-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2029-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2029-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2029-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2029-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -8899,7 +8899,7 @@ 2029-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2029-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2029-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2029-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2029-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2029-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2029-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2029-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -9080,7 +9080,7 @@ 2029-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2029-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2029-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2029-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2029-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -9130,9 +9130,9 @@ 2029-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2029-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2030-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2030-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2030-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2030-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2030-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2030-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -9264,7 +9264,7 @@ 2030-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2030-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2030-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2030-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2030-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2030-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2030-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2030-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -9445,7 +9445,7 @@ 2030-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2030-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2030-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2030-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2030-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -9495,10 +9495,10 @@ 2030-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2030-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2031-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2031-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2031-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2031-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2031-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2031-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2031-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2031-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -9629,7 +9629,7 @@ 2031-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2031-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2031-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2031-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2031-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2031-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2031-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius 2031-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -9810,7 +9810,7 @@ 2031-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2031-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2031-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2031-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -9860,10 +9860,10 @@ 2031-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2031-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2032-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2032-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2032-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2032-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2032-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2032-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2032-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2032-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -10176,7 +10176,7 @@ 2032-11-10 wednesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2032-11-11 thursday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2032-11-12 friday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2032-11-13 saturday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2032-11-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +josaphat 2032-11-15 monday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2032-11-16 tuesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10226,10 +10226,10 @@ 2032-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2032-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2033-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2033-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2033-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2033-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2033-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2033-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -10360,7 +10360,7 @@ 2033-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2033-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2033-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2033-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2033-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2033-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2033-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2033-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -10591,7 +10591,7 @@ 2033-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2033-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2034-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2034-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2034-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2034-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2034-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2034-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -10725,7 +10725,7 @@ 2034-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2034-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2034-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2034-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2034-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2034-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2034-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2034-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -10906,7 +10906,7 @@ 2034-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2034-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2034-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2034-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2034-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -10956,10 +10956,10 @@ 2034-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2034-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2035-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2035-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2035-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2035-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2035-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2035-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -11048,8 +11048,8 @@ 2035-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2035-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola 2035-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2035-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2035-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2035-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2035-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2035-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2035-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 2035-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 @@ -11271,7 +11271,7 @@ 2035-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2035-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2035-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2035-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2035-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -11321,9 +11321,9 @@ 2035-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2035-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2036-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2036-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2036-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2036-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2036-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2036-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -11456,7 +11456,7 @@ 2036-05-13 tuesday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2036-05-14 wednesday easter 5 ef-easter-5-wednesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2036-05-15 thursday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2036-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2036-05-16 friday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2036-05-17 saturday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2036-05-18 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +venantius 2036-05-19 monday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -11637,7 +11637,7 @@ 2036-11-10 monday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2036-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2036-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2036-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -11687,10 +11687,10 @@ 2036-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2036-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2037-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2037-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2037-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2037-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2037-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2037-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2037-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2037-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -11821,7 +11821,7 @@ 2037-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2037-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2037-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2037-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2037-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2037-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2037-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2037-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -12002,7 +12002,7 @@ 2037-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2037-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2037-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2037-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2037-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12053,9 +12053,9 @@ 2037-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2038-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2038-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2038-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2038-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2038-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2038-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2038-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -12115,10 +12115,10 @@ 2038-03-03 wednesday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-wednesday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 2038-03-04 thursday septuagesima 2 casimir class-3 white St._Casimir św._Kazimierza,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +lucius 2038-03-05 friday septuagesima 2 ef-septuagesima-2-friday class-4 violet - - 2_Cor._11:19-33;_12:1-9 Luke_8:4-15 -2038-03-06 saturday septuagesima 2 sts-felicitas-perpetua class-3 red Sts._Felicitas_&_Perpetua śś._Perpetui_i_Felicyty,_Męczennic - - +2038-03-06 saturday septuagesima 2 sts-felicitas-perpetua class-3 red Sts._Felicitas_&_Perpetua śś._Perpetui_i_Felicyty,_Męczennic Ecclus_51:1-8,_12 Matt_13:44-52 2038-03-07 sunday septuagesima 3 ef-septuagesima-sunday-3 class-2 violet - - 1_Cor._13:1-13 Luke_18:31-43 +thomas-aquinas -2038-03-08 monday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy - - -2038-03-09 tuesday septuagesima 3 frances-rome class-3 white St._Frances_Rome św._Franciszki_Rzymianki,_Wdowy - - +2038-03-08 monday septuagesima 3 john-of-god class-3 white St._John_of_God św._Jana_Bożego,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Matt_22:34-46 +2038-03-09 tuesday septuagesima 3 frances-rome class-3 white St._Frances_Rome św._Franciszki_Rzymianki,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52 2038-03-10 wednesday lent - ef-ash-wednesday class-1 violet - - Joel_2:12-19 Matt_6:16-21 +forty-holy-martyrs-of-sebaste 2038-03-11 thursday lent - ef-lent-after-ashes-thursday class-3 violet - - Isa_38:1-6 Matt_8:5-13 2038-03-12 friday lent - ef-lent-after-ashes-friday class-3 violet - - Isa_58:1-9 Matt_5:43-48;_6:1-4 +gregory-the-great @@ -12367,7 +12367,7 @@ 2038-11-10 wednesday time-after-pentecost 21 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2038-11-11 thursday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2038-11-12 friday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2038-11-13 saturday time-after-pentecost 21 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2038-11-14 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +josaphat 2038-11-15 monday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2038-11-16 tuesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -12417,10 +12417,10 @@ 2038-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2038-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2039-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2039-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2039-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2039-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2039-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2039-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -12551,7 +12551,7 @@ 2039-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2039-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2039-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle -2039-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2039-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2039-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2039-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius 2039-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -12782,7 +12782,7 @@ 2039-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2039-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2040-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2040-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2040-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2040-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2040-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2040-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -12917,7 +12917,7 @@ 2040-05-13 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +robert-bellarmine 2040-05-14 monday easter 7 ef-easter-7-monday class-4 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +boniface-martyr 2040-05-15 tuesday easter 7 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2040-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2040-05-16 wednesday easter 7 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2040-05-17 thursday easter 7 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2040-05-18 friday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2040-05-19 saturday easter - ef-pentecost-vigil class-1 red - - Acts_19:1-8. John_14:15-21. +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -13098,7 +13098,7 @@ 2040-11-10 saturday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2040-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2040-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2040-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2040-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -13148,9 +13148,9 @@ 2040-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2040-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2041-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2041-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2041-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2041-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2041-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2041-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -13282,7 +13282,7 @@ 2041-05-13 monday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2041-05-14 tuesday easter 4 ef-easter-4-tuesday class-4 white - - 1_Pet_2:11-19 John_16:16-22 +boniface-martyr 2041-05-15 wednesday easter 4 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2041-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2041-05-16 thursday easter 4 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2041-05-17 friday easter 4 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2041-05-18 saturday easter 4 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2041-05-19 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -13463,7 +13463,7 @@ 2041-11-10 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2041-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2041-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2041-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2041-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -13513,10 +13513,10 @@ 2041-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2041-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2042-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2042-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2042-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2042-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2042-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2042-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2042-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2042-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -13647,7 +13647,7 @@ 2042-05-13 tuesday easter 6 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2042-05-14 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +boniface-martyr 2042-05-15 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +john-baptist-de-la-salle -2042-05-16 friday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2042-05-16 friday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2042-05-17 saturday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2042-05-18 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +venantius 2042-05-19 monday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -13828,7 +13828,7 @@ 2042-11-10 monday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2042-11-12 wednesday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2042-11-15 saturday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2042-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great @@ -13878,10 +13878,10 @@ 2042-12-30 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2042-12-31 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2043-01-01 thursday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2043-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-02 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2043-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2043-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2043-01-04 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2043-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2043-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2043-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -14193,7 +14193,7 @@ 2043-11-10 tuesday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2043-11-11 wednesday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2043-11-12 thursday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2043-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2043-11-16 monday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14244,9 +14244,9 @@ 2043-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2044-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2044-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2044-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2044-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2044-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2044-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2044-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -14378,7 +14378,7 @@ 2044-05-13 friday easter 4 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2044-05-14 saturday easter 4 ef-easter-4-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2044-05-15 sunday easter 5 ef-easter-sunday-5 class-2 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +john-baptist-de-la-salle -2044-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2044-05-16 monday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2044-05-17 tuesday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2044-05-18 wednesday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2044-05-19 thursday easter 5 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -14609,7 +14609,7 @@ 2044-12-30 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2044-12-31 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2045-01-01 sunday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2045-01-02 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2045-01-02 monday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 2045-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2045-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2045-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr @@ -14743,7 +14743,7 @@ 2045-05-13 saturday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2045-05-14 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +boniface-martyr 2045-05-15 monday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2045-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2045-05-16 tuesday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2045-05-17 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +paschal-baylon 2045-05-18 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +venantius 2045-05-19 friday easter 6 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -14924,7 +14924,7 @@ 2045-11-10 friday time-after-pentecost 23 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2045-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2045-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i -2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2045-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2045-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -14974,10 +14974,10 @@ 2045-12-30 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2045-12-31 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +silvester 2046-01-01 monday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2046-01-02 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2046-01-02 tuesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2046-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2046-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 2046-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -15066,8 +15066,8 @@ 2046-04-01 sunday easter 2 ef-low-sunday class-1 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2046-04-02 monday easter 2 annunciation-of-the-blessed-virgin-mary class-1 white Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary Zwiastowanie_N._M._P. Isa_7:10-15 Luke_1:26-38 +joseph-spouse-of-the-bl-virgin-mary +francis-of-paola 2046-04-03 tuesday easter 2 ef-easter-2-tuesday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 -2046-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła - - -2046-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy - - +2046-04-04 wednesday easter 2 isidore-of-seville class-3 white St._Isidore_of_Seville św._Izydora,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +2046-04-05 thursday easter 2 vincent-ferrer class-3 white St._Vincent_Ferrer św._Wincentego_Fereriusza,_Wyznawcy Ecclus_31:8-11 Luke_12:35-40 2046-04-06 friday easter 2 ef-easter-2-friday class-4 white - - 1_John_5:4-10 John_20:19-31 2046-04-07 saturday easter 2 ef-easter-2-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 2046-04-08 sunday easter 3 ef-easter-sunday-3 class-2 white - - 1_Pet_2:21-25 John_10:11-16 @@ -15289,7 +15289,7 @@ 2046-11-10 saturday time-after-pentecost 25 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2046-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2046-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2046-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2046-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -15339,9 +15339,9 @@ 2046-12-30 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2046-12-31 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2047-01-01 tuesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2047-01-02 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2047-01-02 wednesday christmas - ef-holy-name class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2047-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +telesphorus-pope-and-martyr 2047-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2047-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -15473,7 +15473,7 @@ 2047-05-13 monday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2047-05-14 tuesday easter 5 ef-easter-5-tuesday class-4 white - - Jas_1:17-21 John_16:5-14 +boniface-martyr 2047-05-15 wednesday easter 5 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2047-05-16 thursday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2047-05-16 thursday easter 5 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2047-05-17 friday easter 5 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2047-05-18 saturday easter 5 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2047-05-19 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +peter-celestine +pudentiana-virginis @@ -15654,7 +15654,7 @@ 2047-11-10 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +andrew-avellino +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2047-11-11 monday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2047-11-12 tuesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2047-11-15 friday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2047-11-16 saturday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -15704,10 +15704,10 @@ 2047-12-30 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2047-12-31 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2048-01-01 wednesday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2048-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-02 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2048-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2048-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2048-01-05 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2048-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2048-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2048-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -15839,7 +15839,7 @@ 2048-05-13 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +robert-bellarmine 2048-05-14 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +boniface-martyr 2048-05-15 friday easter 6 john-baptist-de-la-salle class-3 white St._John_Baptist_de_la_Salle św._Jana_Chrzciciela_de_la_Salle,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_18:1-5 -2048-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2048-05-16 saturday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2048-05-17 sunday easter 7 ef-easter-sunday-7 class-2 white - - 1_Pet_4:7-11. John_15:26-27;_16:1-4. +paschal-baylon 2048-05-18 monday easter 7 venantius class-3 red St._Venantius św._Wenancjusza,_Męczennika Wis_5:1-5 John_15:1-7 2048-05-19 tuesday easter 7 peter-celestine class-3 white St._Peter_Celestine św._Piotra_Celestyna,_Papieża_i_Wyznawcy 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 +pudentiana-virginis @@ -16020,7 +16020,7 @@ 2048-11-10 tuesday time-after-pentecost 24 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2048-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2048-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2048-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2048-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16071,9 +16071,9 @@ 2048-12-31 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2049-01-01 friday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2049-01-02 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 -2049-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2049-01-03 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2049-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2049-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2049-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 @@ -16385,7 +16385,7 @@ 2049-11-10 wednesday time-after-pentecost 22 andrew-avellino class-3 white St._Andrew_Avellino św._Andrzeja_z_Avellino,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +sts-tryphonis-respicii-et-nymphae 2049-11-11 thursday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2049-11-12 friday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 -2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - +2049-11-13 saturday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy 1_Cor_4:9-14 Luke_12:32-34 2049-11-14 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +josaphat 2049-11-15 monday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2049-11-16 tuesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. @@ -16435,10 +16435,10 @@ 2049-12-30 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 2049-12-31 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-2 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 +silvester 2050-01-01 saturday christmas - ef-circumcision class-1 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2050-01-02 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr +2050-01-02 sunday christmas - ef-holy-name-sunday class-2 white - - Acts_4:8-12 Luke_2:21 +2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr 2050-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 2050-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Rom_12:1-5 Luke_2:42-52 2050-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_3:4-7 Luke_2:15-20 @@ -16569,7 +16569,7 @@ 2050-05-13 friday easter 5 robert-bellarmine class-3 white St._Robert_Bellarmine św._Roberta_Bellarmina,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła Wis_7:7-14. Matt_5:13-19 2050-05-14 saturday easter 5 ef-easter-5-saturday class-4 white - - Ecclus_24:14-16 John_19:25-27 +boniface-martyr 2050-05-15 sunday easter 6 ef-easter-sunday-6 class-2 white - - Jas_1:22-27 John_16:23-30 +john-baptist-de-la-salle -2050-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy - - +2050-05-16 monday easter 6 ubaldus class-3 white St._Ubaldus św._Ubalda,_Biskupa_i_Wyznawcy Ecclus_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2050-05-17 tuesday easter 6 paschal-baylon class-3 white St._Paschal_Baylon św._Paschalisa_Baylon,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2050-05-18 wednesday easter - ef-ascension-vigil class-2 white - - Eph._4:7-13. John_17:1-11. +venantius 2050-05-19 thursday easter - ef-ascension class-1 white - - Acts_1:1-11 Mark_16:14-20 +peter-celestine +pudentiana-virginis diff --git a/test/test_differential.ml b/test/test_differential.ml index 49d0395..bd03969 100644 --- a/test/test_differential.ml +++ b/test/test_differential.ml @@ -164,7 +164,7 @@ let allow_list_path = "../data/ef/expected-divergences.sexp" deliberately, after re-running the exact command the provenance note names -- never by copying the actual value back in to make a mismatch pass, which would defeat the point of pinning it at all. *) -let fixture_sha256 = "d42d53f5b73bd7cf0129f5f839c7d7d87955256a2c2061afd085d8747de290d6" +let fixture_sha256 = "8299ccd495301eb98f6ba07a0a2f39ec7bbf063cbefa17cedbb840f903f04f36" (* Same technique tools/bootstrap_sanctoral.ml already uses for this exact purpose (that file's own comment: shelling out to the system's @@ -1157,54 +1157,6 @@ let layer_c_reason (l : row) (c : row) diffs = && subset diffs [ Season; Slug_f; First_f; Gospel_f ] && String.equal c.slug "ef-time-after-epiphany-sunday-1" then Some "C15" - else if - List.mem l.date holy_name_fallback_dates_2005_2050 - (* Task 8: [First_f; Gospel_f] joined the accepted set. Now that - [ef-holy-name] carries its own citations (tools/bootstrap_lectionary.ml's - own [holy_name_entries], sourced from the Missal's single Mass - heading covering both of RG 17(a)'s shapes -- CORRECTED, fix round 2: - this named [derived_entries], a binding that no longer exists. That - was the mechanism which DERIVED [ef-holy-name] from - [ef-holy-name-sunday]'s own, then wrongly-widened, ini translation, - and it was removed in Task 9 precisely because the derivation WAS - the error; the citations are hand-authored from the scans now. See - that file's own note above [holy_name_citations]), most of these 20 - rows already match lectio's - own citation by coincidence -- lectio's OWN plain-ferial fallback, - on years with no Sunday 2-5 January, usually lands on a December - Sunday whose slug collapses to the SAME "ef-christmas-sunday-0" key - this generator translated -- but on the 7 years where 1 January - ITSELF is a Sunday, lectio's own fallback instead finds the - Circumcision's own real Mass (Titus 2:11-15/Luke 2:21), a genuine - divergence from colitur's RG 17(a) office, which reads the SAME - Mass on 2 January regardless of what happened the day before. Both - shapes are the identical underlying cause (colitur builds RG 17(a); - lectio has no equivalent office at all), so both belong to this one - id, not a split entry. *) - && subset diffs [ Slug_f; Rank; First_f; Gospel_f ] - && String.equal c.slug "ef-holy-name" - then Some "C16" - else if - (* C29 -- Task 9: the Holy-Name-SUNDAY shape (RG 17(a)'s own primary - Sunday case, distinct from C16's fallback above) -- Season/Slug_f - already agree (Layer A already normalises lectio's own - "ef-christmas-sunday-0" for this civil date onto colitur's - "ef-holy-name-sunday", the SAME alias this generator's OWN - [colitur_keys] used to (wrongly) borrow a citation through -- - Layer A's alias and the generator's OLD citation-sourcing bug were - two separate uses of the same underlying fact, only one of which - was ever wrong), so only the citation itself is new. *) - diffs = [ First_f; Gospel_f ] && String.equal c.slug holy_name_sunday_slug - then Some "C29" - else if - (* C30 -- Task 9: the Missal's own Mass-propers "diebus ferialibus a 2 ad - 5 ianuarii" rubric (CORRECTED, fix round 2: this said RG 17(a)'s, - which it is not -- see the C25 note above, and this entry's own - citation in data/ef/expected-divergences.sexp, which fix round 1 - already corrected on the data side), the five non-Saturday weekdays - (Saturday stays C25's own, narrowed note above explains why). *) - diffs = [ First_f; Gospel_f ] && List.mem c.slug christmas_1_weekday_slugs - then Some "C30" (* [Colour_f] is admitted only on the Saturday of this week, and only alongside the citation difference: that day is ALSO an unoccupied IV-class Saturday, so RG 78's votive Office of the BVM makes colitur @@ -1237,16 +1189,11 @@ let layer_c_reason (l : row) (c : row) diffs = then Some "C31" else if is_bvm_saturday_row c diffs then Some "C17" else if diffs = [ Colour_f ] && List.mem c.slug audit_colour_corrected_slugs then Some "C18" - else if - diffs = [ First_f; Gospel_f ] && String.equal l.first "-" && String.equal l.gospel "-" - && List.mem c.slug lectio_no_reading_slugs - then Some "C20" (* C25 -- CLOSED, BVM Saturday Mass (2026-08-17), predicate removed: 0 rows. Its days are unoccupied IV-class Saturdays, so they carry RG 78's office and now RG 309(a)'s Mass for it, which answers before step 3's walkback is reached. They still differ from lectio, but for C17's cause, and are filed there. See data/ef/expected-divergences.sexp's own closure note. *) - else if List.mem c.slug promoted_feast_slugs && diffs = [ First_f; Gospel_f ] then Some "C38" else None (* ---------------------------------------------------------------------- *) |