diff options
Diffstat (limited to 'lib/rites/rite_ef/lectionary_ef.ml')
| -rw-r--r-- | lib/rites/rite_ef/lectionary_ef.ml | 45 |
1 files changed, 34 insertions, 11 deletions
diff --git a/lib/rites/rite_ef/lectionary_ef.ml b/lib/rites/rite_ef/lectionary_ef.ml index 13ff5d5..1fba3de 100644 --- a/lib/rites/rite_ef/lectionary_ef.ml +++ b/lib/rites/rite_ef/lectionary_ef.ml @@ -371,18 +371,41 @@ let readings ~lectionary ~commons ~observed ~temporal ~date ~temporal_at = round 1, coordinator review -- the first pass tagged this [Own_slug] for lack of a better constructor and flagged it as a judgement call; [Mass_formulary.source] has grown a [Votive] - case since, precisely for this branch). RG 309(a) (this - branch's own header comment above) and RG 431(e) ("in Missis - votivis IV classis ... de B. Maria Virg. quae in sabbato - celebrantur", temporal_ef.ml's own colour-chain comment quotes - it in full) both classify this Mass itself, in the Missal's own - words, as a "Missa votiva" -- a votive Mass said IN PLACE of the + case since, precisely for this branch). RG 431(e) + (docs/research/LT.txt, verbatim): "e) in Missis votivis IV + classis de Angelis, quocumque die, et de B. Maria Virg. quae in + sabbato celebrantur" -- votive Masses of the IV class, of the + Angels on any day, and of the BVM WHICH ARE CELEBRATED ON + SATURDAY: the Missal's own words classify this exact Mass as a + "Missa votiva", not as the day's own office's Mass, corroborated + by RG 309(a) (this branch's own header comment above, "iuxta + temporum diversitatem") naming the FIVE seasonal Masses RG 431(e) + is speaking of. Together: a votive Mass said IN PLACE of the day's own office's Mass, the office (RG 78, Officium sanctae - Mariae in sabbato) being kept unchanged. WITNESSED, not merely - argued: the Latin Mass Society Ordo (docs/research/ordo/lms- - ordo-2024-2025.pdf) prints this exact day as "OUR LADY on - SATURDAY IV Cl W / V Mass of BVM" -- "V" is that Ordo's own - abbreviation for Votive. + Mariae in sabbato) being kept unchanged. + + CORRECTED, fix round 2 (coordinator review): fix round 1's own + comment here claimed the Latin Mass Society Ordo witnesses + [Votive] directly, printing "V Mass of BVM" with "V" read as an + abbreviation for "votive". That was the coordinator's + misreading, not this codebase's, and it was wrong: the Ordo's + "I"-"V" are ROMAN NUMERALS naming WHICH of the Missal's five + seasonal "Missae de sancta Maria in sabbato" (this branch's own + header comment; RG 309(a)'s "iuxta temporum diversitatem") is + said on a given Saturday -- not an abbreviation of anything, and + not a marker of the Mass's class or kind. All five numerals + occur through the Ordo (I x1, II x4, III x3, IV x3, V x8, + counted across the whole document); "V Mass of BVM" merely also + happens to be substring-matched by a naive search for "V Mass of + BVM" inside "IV Mass of BVM", which is what produced the + original false reading. [Votive] itself is UNAFFECTED by this + correction and stays right, on RG 431(e) alone -- only the + Ordo-witness claim is retracted, not softened, removed. A + genuinely useful consequence survives the mistake: because the + Ordo's own numeral names WHICH seasonal Mass is said, a future + comparison against it (Task 6 of this plan) can validate + [bvm_saturday_citations]'s own season-keyed SELECTION, not + merely that some BVM Mass was chosen. [said] is UNCHANGED by this correction and stays the day's own temporal slug: [is_bvm_saturday_office] only ever fires when |