diff options
Diffstat (limited to 'test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt')
| -rw-r--r-- | test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt | 1728 |
1 files changed, 864 insertions, 864 deletions
diff --git a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt index 01d535d..aded28b 100644 --- a/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt +++ b/test/fixtures/lectio-ef-2005-2050.txt @@ -3,14 +3,14 @@ 2005-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2005-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2005-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2005-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2005-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2005-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2005-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2005-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2005-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2005-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2005-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2005-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2005-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2005-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2005-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2005-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2005-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2005-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2005-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2005-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2005-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -81,7 +81,7 @@ 2005-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2005-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2005-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +gabriel-the-archangel -2005-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2005-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2005-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2005-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-damascene 2005-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +john-of-capistrano @@ -166,7 +166,7 @@ 2005-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2005-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2005-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2005-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2005-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2005-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2005-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2005-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -190,28 +190,28 @@ 2005-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2005-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2005-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2005-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2005-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2005-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2005-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2005-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2005-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2005-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis -2005-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2005-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2005-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2005-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2005-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2005-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2005-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2005-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2005-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2005-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina 2005-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2005-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2005-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon 2005-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2005-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2005-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2005-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2005-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +ignatius-loyola 2005-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2005-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2005-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2005-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2005-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2005-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -239,7 +239,7 @@ 2005-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2005-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +augustine +hermes 2005-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2005-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2005-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2005-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2005-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2005-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -315,7 +315,7 @@ 2005-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2005-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2005-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus -2005-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2005-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2005-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2005-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2005-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -368,14 +368,14 @@ 2006-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2006-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2006-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2006-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2006-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2006-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2006-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2006-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2006-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2006-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2006-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2006-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2006-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2006-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2006-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2006-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2006-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2006-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2006-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -466,7 +466,7 @@ 2006-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great 2006-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2006-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild -2006-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2006-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs 2006-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2006-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2006-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus @@ -525,14 +525,14 @@ 2006-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus 2006-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland 2006-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas -2006-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2006-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2006-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2006-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2006-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2006-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2006-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2006-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2006-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2006-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2006-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2006-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2006-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -555,15 +555,15 @@ 2006-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2006-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2006-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2006-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2006-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2006-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2006-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2006-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2006-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2006-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2006-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2006-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2006-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2006-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2006-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2006-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2006-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2006-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii @@ -572,11 +572,11 @@ 2006-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2006-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2006-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2006-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2006-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2006-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2006-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2006-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2006-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2006-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2006-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2006-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2006-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -602,9 +602,9 @@ 2006-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2006-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2006-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance -2006-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2006-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2006-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2006-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2006-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2006-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2006-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2006-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -680,7 +680,7 @@ 2006-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2006-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i 2006-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2006-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2006-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2006-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2006-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -733,14 +733,14 @@ 2007-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2007-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2007-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2007-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2007-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2007-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2007-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2007-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2007-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2007-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2007-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2007-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2007-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2007-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2007-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2007-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2007-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2007-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -823,7 +823,7 @@ 2007-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2007-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +isidore-of-seville 2007-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +vincent-ferrer -2007-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2007-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2007-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2007-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2007-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -890,14 +890,14 @@ 2007-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2007-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +margaret-of-scotland 2007-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2007-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2007-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2007-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2007-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2007-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2007-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2007-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +gregory-barbarigo -2007-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2007-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2007-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2007-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2007-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2007-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2007-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -920,18 +920,18 @@ 2007-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2007-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2007-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2007-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2007-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2007-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2007-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2007-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +henry-the-emperor 2007-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2007-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2007-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2007-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2007-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2007-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2007-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2007-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2007-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +mary-magdalene -2007-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2007-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2007-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2007-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2007-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -941,7 +941,7 @@ 2007-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2007-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2007-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2007-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2007-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2007-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2007-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2007-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -967,9 +967,9 @@ 2007-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2007-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2007-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2007-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2007-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2007-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2007-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2007-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2007-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2007-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2007-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stephen-of-hungary @@ -1045,7 +1045,7 @@ 2007-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2007-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2007-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2007-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2007-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2007-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2007-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -1098,14 +1098,14 @@ 2008-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2008-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2008-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2008-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2008-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2008-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2008-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2008-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2008-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2008-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2008-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2008-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -1173,7 +1173,7 @@ 2008-03-18 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +cyril-of-jerusalem 2008-03-19 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2008-03-20 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2008-03-21 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +benedict +2008-03-21 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +benedict 2008-03-22 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2008-03-23 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2008-03-24 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +gabriel-the-archangel @@ -1256,14 +1256,14 @@ 2008-06-09 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +sts-primus-felicianus 2008-06-10 tuesday time-after-pentecost 4 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2008-06-11 wednesday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2008-06-12 thursday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2008-06-12 thursday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2008-06-13 friday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2008-06-14 saturday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2008-06-15 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +vitus 2008-06-16 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2008-06-17 tuesday time-after-pentecost 5 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2008-06-18 wednesday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2008-06-19 thursday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2008-06-18 wednesday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2008-06-19 thursday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2008-06-20 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2008-06-21 saturday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2008-06-22 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +paulinus-of-nola @@ -1286,28 +1286,28 @@ 2008-07-09 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2008-07-10 thursday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2008-07-11 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2008-07-12 saturday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2008-07-12 saturday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2008-07-13 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2008-07-14 monday time-after-pentecost 9 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2008-07-15 tuesday time-after-pentecost 9 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2008-07-16 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel 2008-07-17 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis -2008-07-18 friday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2008-07-18 friday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2008-07-19 saturday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2008-07-20 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +jerome-emiliani +margaret 2008-07-21 monday time-after-pentecost 10 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2008-07-22 tuesday time-after-pentecost 10 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2008-07-23 wednesday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2008-07-23 wednesday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2008-07-24 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina 2008-07-25 friday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2008-07-26 saturday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2008-07-27 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +pantaleon 2008-07-28 monday time-after-pentecost 11 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2008-07-29 tuesday time-after-pentecost 11 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2008-07-29 tuesday time-after-pentecost 11 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2008-07-30 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen 2008-07-31 thursday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2008-08-01 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2008-08-02 saturday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2008-08-02 saturday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2008-08-03 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 2008-08-04 monday time-after-pentecost 12 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2008-08-05 tuesday time-after-pentecost 12 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -1333,9 +1333,9 @@ 2008-08-25 monday time-after-pentecost 15 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2008-08-26 tuesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-tuesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus 2008-08-27 wednesday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2008-08-28 thursday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2008-08-28 thursday time-after-pentecost 15 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2008-08-29 friday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2008-08-30 saturday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2008-08-30 saturday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2008-08-31 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +raymond-nonnatus 2008-09-01 monday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-16-monday class-4 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2008-09-02 tuesday time-after-pentecost 16 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -1411,7 +1411,7 @@ 2008-11-11 tuesday time-after-pentecost 26 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2008-11-12 wednesday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2008-11-13 thursday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2008-11-14 friday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2008-11-15 saturday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2008-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great 2008-11-17 monday time-after-pentecost 27 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -1464,14 +1464,14 @@ 2009-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2009-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2009-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2009-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2009-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2009-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2009-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2009-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2009-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2009-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2009-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2009-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2009-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2009-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2009-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2009-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2009-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2009-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2009-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -1558,7 +1558,7 @@ 2009-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2009-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2009-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2009-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2009-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2009-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +leo-the-great 2009-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2009-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +hermenegild @@ -1621,13 +1621,13 @@ 2009-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2009-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2009-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas -2009-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2009-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2009-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2009-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +basil-the-great 2009-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2009-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2009-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2009-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2009-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2009-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2009-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2009-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +aloysius-gongzaga @@ -1657,18 +1657,18 @@ 2009-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2009-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2009-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2009-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2009-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2009-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +vincent-de-paul -2009-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2009-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2009-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2009-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2009-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2009-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2009-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2009-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2009-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2009-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2009-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2009-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2009-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2009-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2009-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2009-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees @@ -1698,7 +1698,7 @@ 2009-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2009-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2009-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2009-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2009-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2009-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2009-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2009-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -1776,7 +1776,7 @@ 2009-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2009-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2009-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2009-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2009-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2009-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2009-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -1829,14 +1829,14 @@ 2010-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2010-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2010-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2010-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2010-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2010-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2010-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2010-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2010-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2010-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2010-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2010-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2010-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2010-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2010-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2010-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2010-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2010-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -1915,7 +1915,7 @@ 2010-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2010-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2010-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2010-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola +2010-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola 2010-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2010-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +isidore-of-seville 2010-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +vincent-ferrer @@ -1986,14 +1986,14 @@ 2010-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2010-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2010-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas -2010-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2010-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2010-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +anthony-of-padua 2010-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2010-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2010-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2010-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2010-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2010-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2010-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2010-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2010-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2010-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2010-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -2016,7 +2016,7 @@ 2010-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2010-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2010-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2010-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2010-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2010-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2010-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2010-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -2024,20 +2024,20 @@ 2010-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis 2010-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2010-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2010-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2010-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2010-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2010-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2010-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2010-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2010-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2010-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +james-the-greater +christopher 2010-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2010-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2010-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2010-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2010-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2010-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2010-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2010-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2010-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2010-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2010-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2010-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2010-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -2063,9 +2063,9 @@ 2010-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2010-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2010-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2010-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2010-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2010-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2010-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2010-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2010-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2010-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2010-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -2194,14 +2194,14 @@ 2011-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2011-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2011-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2011-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2011-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2011-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2011-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2011-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2011-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2011-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2011-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2011-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2011-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2011-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2011-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2011-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2011-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2011-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2011-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2011-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2011-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -2300,7 +2300,7 @@ 2011-04-19 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2011-04-20 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2011-04-21 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anselm -2011-04-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +sts-soter-caius +2011-04-22 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +sts-soter-caius 2011-04-23 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +george 2011-04-24 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +fidelis-of-sigmaringen 2011-04-25 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +mark @@ -2381,28 +2381,28 @@ 2011-07-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2011-07-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2011-07-11 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2011-07-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2011-07-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2011-07-13 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2011-07-14 thursday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2011-07-15 friday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2011-07-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +our-lady-of-mt-carmel 2011-07-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2011-07-18 monday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2011-07-18 monday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2011-07-19 tuesday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2011-07-20 wednesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2011-07-20 wednesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2011-07-21 thursday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2011-07-22 friday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2011-07-23 saturday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2011-07-23 saturday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2011-07-24 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2011-07-25 monday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2011-07-26 tuesday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2011-07-27 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon 2011-07-28 thursday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2011-07-29 friday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2011-07-29 friday time-after-pentecost 6 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2011-07-30 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-abdon-sennen 2011-07-31 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +ignatius-loyola 2011-08-01 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2011-08-02 tuesday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2011-08-02 tuesday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2011-08-03 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2011-08-04 thursday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2011-08-05 friday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -2430,7 +2430,7 @@ 2011-08-27 saturday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2011-08-28 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +augustine +hermes 2011-08-29 monday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2011-08-30 tuesday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2011-08-30 tuesday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2011-08-31 wednesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2011-09-01 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2011-09-02 friday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -2506,7 +2506,7 @@ 2011-11-11 friday time-after-pentecost 21 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2011-11-12 saturday time-after-pentecost 21 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2011-11-13 sunday time-after-pentecost 22 ef-time-after-pentecost-sunday-22 class-2 green - - Phil_1:6-11 Matt_22:15-21 +didacus -2011-11-14 monday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2011-11-14 monday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2011-11-15 tuesday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2011-11-16 wednesday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2011-11-17 thursday time-after-pentecost 22 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -2559,14 +2559,14 @@ 2012-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2012-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2012-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2012-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2012-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2012-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2012-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2012-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2012-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2012-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2012-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2012-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2012-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2012-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2012-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2012-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2012-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2012-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2012-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -2650,7 +2650,7 @@ 2012-04-03 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2012-04-04 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +isidore-of-seville 2012-04-05 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +vincent-ferrer -2012-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2012-04-06 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2012-04-07 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2012-04-08 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2012-04-09 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -2717,14 +2717,14 @@ 2012-06-09 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2012-06-10 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +margaret-of-scotland 2012-06-11 monday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2012-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2012-06-12 tuesday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2012-06-13 wednesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2012-06-14 thursday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2012-06-15 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2012-06-16 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2012-06-17 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +gregory-barbarigo -2012-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2012-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2012-06-18 monday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2012-06-19 tuesday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2012-06-20 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2012-06-21 thursday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2012-06-22 friday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -2747,18 +2747,18 @@ 2012-07-09 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2012-07-10 tuesday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2012-07-11 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2012-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2012-07-12 thursday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2012-07-13 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2012-07-14 saturday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2012-07-15 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +henry-the-emperor 2012-07-16 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2012-07-17 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2012-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2012-07-18 wednesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2012-07-19 thursday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2012-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2012-07-20 friday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2012-07-21 saturday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2012-07-22 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +mary-magdalene -2012-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2012-07-23 monday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2012-07-24 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2012-07-25 wednesday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2012-07-26 thursday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -2768,7 +2768,7 @@ 2012-07-30 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2012-07-31 tuesday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2012-08-01 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2012-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2012-08-02 thursday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2012-08-03 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2012-08-04 saturday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2012-08-05 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -2794,9 +2794,9 @@ 2012-08-25 saturday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2012-08-26 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2012-08-27 monday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2012-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2012-08-28 tuesday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2012-08-29 wednesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2012-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2012-08-30 thursday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2012-08-31 friday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2012-09-01 saturday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-saturday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2012-09-02 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +stephen-of-hungary @@ -2872,7 +2872,7 @@ 2012-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2012-11-12 monday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2012-11-13 tuesday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2012-11-14 wednesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2012-11-15 thursday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2012-11-16 friday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2012-11-17 saturday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -2925,14 +2925,14 @@ 2013-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2013-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2013-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2013-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2013-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2013-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2013-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2013-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2013-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2013-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2013-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2013-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -3007,7 +3007,7 @@ 2013-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2013-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-damascene 2013-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +john-of-capistrano -2013-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2013-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2013-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2013-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2013-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -3082,14 +3082,14 @@ 2013-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2013-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2013-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2013-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2013-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2013-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2013-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2013-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2013-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2013-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2013-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2013-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2013-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2013-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2013-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2013-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2013-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -3112,28 +3112,28 @@ 2013-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2013-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2013-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2013-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2013-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2013-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2013-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +bonaventure 2013-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2013-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2013-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2013-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2013-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2013-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2013-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2013-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2013-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2013-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2013-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2013-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2013-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2013-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2013-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2013-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2013-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2013-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2013-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2013-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2013-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2013-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2013-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2013-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2013-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2013-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dominic 2013-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -3159,9 +3159,9 @@ 2013-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +louis-ix 2013-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2013-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2013-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2013-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2013-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2013-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2013-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2013-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2013-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2013-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -3237,7 +3237,7 @@ 2013-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2013-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2013-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2013-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2013-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2013-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2013-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker @@ -3290,14 +3290,14 @@ 2014-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2014-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2014-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2014-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2014-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2014-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2014-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2014-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2014-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2014-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2014-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2014-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2014-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2014-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2014-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2014-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2014-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2014-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2014-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -3392,7 +3392,7 @@ 2014-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2014-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2014-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anicetus -2014-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2014-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2014-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2014-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2014-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anselm @@ -3453,7 +3453,7 @@ 2014-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2014-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2014-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2014-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2014-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2014-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2014-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius 2014-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -3477,28 +3477,28 @@ 2014-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2014-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2014-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2014-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2014-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2014-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2014-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2014-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2014-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2014-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2014-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2014-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2014-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2014-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +jerome-emiliani +margaret 2014-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2014-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2014-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2014-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2014-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2014-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2014-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2014-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2014-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2014-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2014-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2014-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2014-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2014-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2014-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2014-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2014-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2014-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2014-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -3524,9 +3524,9 @@ 2014-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2014-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2014-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2014-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2014-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2014-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2014-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2014-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2014-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +raymond-nonnatus 2014-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2014-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -3602,7 +3602,7 @@ 2014-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2014-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2014-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2014-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2014-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2014-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great 2014-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -3655,14 +3655,14 @@ 2015-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2015-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2015-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2015-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2015-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2015-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2015-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2015-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2015-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2015-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2015-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2015-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2015-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2015-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2015-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2015-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2015-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2015-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2015-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -3742,7 +3742,7 @@ 2015-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2015-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2015-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola -2015-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2015-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2015-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville 2015-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer 2015-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -3818,8 +3818,8 @@ 2015-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2015-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2015-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2015-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2015-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2015-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2015-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2015-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2015-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga 2015-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -3848,18 +3848,18 @@ 2015-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2015-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2015-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2015-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2015-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2015-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul -2015-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2015-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2015-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2015-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2015-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2015-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2015-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2015-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2015-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2015-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2015-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2015-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2015-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2015-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2015-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2015-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees @@ -3889,7 +3889,7 @@ 2015-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2015-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2015-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2015-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2015-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2015-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2015-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2015-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -3967,7 +3967,7 @@ 2015-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2015-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2015-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2015-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2015-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2015-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2015-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -4020,14 +4020,14 @@ 2016-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2016-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2016-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2016-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2016-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2016-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2016-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2016-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2016-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2016-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2016-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2016-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2016-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2016-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2016-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2016-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2016-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2016-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -4099,7 +4099,7 @@ 2016-03-22 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2016-03-23 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2016-03-24 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +gabriel-the-archangel -2016-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2016-03-25 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2016-03-26 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2016-03-27 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-damascene 2016-03-28 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +john-of-capistrano @@ -4184,7 +4184,7 @@ 2016-06-15 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2016-06-16 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2016-06-17 friday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2016-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2016-06-18 saturday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2016-06-19 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2016-06-20 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2016-06-21 tuesday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -4208,28 +4208,28 @@ 2016-07-09 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2016-07-10 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2016-07-11 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2016-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2016-07-12 tuesday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2016-07-13 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2016-07-14 thursday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2016-07-15 friday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2016-07-16 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2016-07-17 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis -2016-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2016-07-18 monday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2016-07-19 tuesday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2016-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2016-07-20 wednesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2016-07-21 thursday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2016-07-22 friday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2016-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2016-07-23 saturday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2016-07-24 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina 2016-07-25 monday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2016-07-26 tuesday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2016-07-27 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon 2016-07-28 thursday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2016-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2016-07-29 friday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2016-07-30 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2016-07-31 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +ignatius-loyola 2016-08-01 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2016-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2016-08-02 tuesday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2016-08-03 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2016-08-04 thursday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2016-08-05 friday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -4257,7 +4257,7 @@ 2016-08-27 saturday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2016-08-28 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +augustine +hermes 2016-08-29 monday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2016-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2016-08-30 tuesday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2016-08-31 wednesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2016-09-01 thursday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-thursday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2016-09-02 friday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -4333,7 +4333,7 @@ 2016-11-11 friday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2016-11-12 saturday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2016-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus -2016-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2016-11-14 monday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2016-11-15 tuesday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2016-11-16 wednesday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2016-11-17 thursday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -4386,14 +4386,14 @@ 2017-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2017-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2017-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2017-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2017-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2017-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2017-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2017-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2017-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2017-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2017-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2017-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2017-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2017-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2017-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2017-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2017-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2017-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2017-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -4484,7 +4484,7 @@ 2017-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great 2017-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2017-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild -2017-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2017-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs 2017-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2017-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2017-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus @@ -4543,14 +4543,14 @@ 2017-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus 2017-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland 2017-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas -2017-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2017-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2017-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2017-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2017-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2017-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2017-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2017-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2017-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2017-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2017-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2017-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2017-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -4573,15 +4573,15 @@ 2017-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2017-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2017-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2017-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2017-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2017-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2017-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2017-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2017-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2017-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2017-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2017-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2017-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2017-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2017-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2017-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2017-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2017-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii @@ -4590,11 +4590,11 @@ 2017-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2017-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2017-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2017-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2017-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2017-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2017-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2017-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2017-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2017-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2017-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2017-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2017-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -4620,9 +4620,9 @@ 2017-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2017-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2017-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance -2017-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2017-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2017-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2017-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2017-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2017-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2017-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2017-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -4698,7 +4698,7 @@ 2017-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2017-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i 2017-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2017-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2017-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2017-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2017-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -4751,14 +4751,14 @@ 2018-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2018-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2018-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2018-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2018-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2018-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2018-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2018-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2018-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2018-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2018-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2018-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2018-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2018-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2018-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2018-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2018-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2018-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -4834,7 +4834,7 @@ 2018-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene 2018-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano 2018-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2018-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2018-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2018-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2018-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2018-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola @@ -4908,14 +4908,14 @@ 2018-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2018-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland 2018-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2018-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2018-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2018-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2018-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2018-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2018-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2018-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo -2018-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2018-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2018-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2018-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2018-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2018-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2018-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -4938,18 +4938,18 @@ 2018-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2018-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2018-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2018-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2018-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2018-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2018-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2018-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor 2018-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2018-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2018-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2018-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2018-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2018-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2018-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2018-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2018-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene -2018-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2018-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2018-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2018-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2018-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -4959,7 +4959,7 @@ 2018-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2018-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2018-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2018-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2018-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2018-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2018-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2018-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -4985,9 +4985,9 @@ 2018-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2018-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2018-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2018-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2018-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2018-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2018-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2018-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2018-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2018-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2018-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary @@ -5063,7 +5063,7 @@ 2018-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2018-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2018-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2018-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2018-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2018-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2018-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -5116,14 +5116,14 @@ 2019-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2019-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2019-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2019-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2019-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2019-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2019-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2019-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2019-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2019-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2019-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2019-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -5219,7 +5219,7 @@ 2019-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2019-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus 2019-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2019-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2019-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2019-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2019-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm 2019-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius @@ -5279,8 +5279,8 @@ 2019-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus 2019-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2019-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2019-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2019-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2019-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2019-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2019-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius 2019-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2019-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -5303,28 +5303,28 @@ 2019-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2019-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2019-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2019-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2019-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2019-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2019-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure 2019-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2019-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2019-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2019-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2019-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2019-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2019-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2019-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2019-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2019-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2019-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2019-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2019-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2019-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2019-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2019-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon 2019-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2019-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2019-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2019-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2019-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2019-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2019-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2019-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2019-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2019-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic 2019-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -5350,9 +5350,9 @@ 2019-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix 2019-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2019-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2019-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2019-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2019-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2019-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2019-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2019-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2019-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2019-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -5428,7 +5428,7 @@ 2019-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2019-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2019-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2019-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2019-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2019-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2019-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker @@ -5481,14 +5481,14 @@ 2020-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2020-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2020-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2020-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2020-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2020-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2020-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2020-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2020-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2020-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2020-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2020-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2020-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2020-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2020-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2020-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2020-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2020-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2020-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -5576,7 +5576,7 @@ 2020-04-07 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2020-04-08 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2020-04-09 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2020-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2020-04-10 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2020-04-11 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +leo-the-great 2020-04-12 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2020-04-13 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +hermenegild @@ -5639,13 +5639,13 @@ 2020-06-09 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2020-06-10 wednesday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2020-06-11 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas -2020-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2020-06-12 friday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2020-06-13 saturday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2020-06-14 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +basil-the-great 2020-06-15 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2020-06-16 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2020-06-17 wednesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2020-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2020-06-18 thursday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2020-06-19 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2020-06-20 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2020-06-21 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +aloysius-gongzaga @@ -5675,18 +5675,18 @@ 2020-07-15 wednesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2020-07-16 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2020-07-17 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2020-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2020-07-18 saturday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2020-07-19 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +vincent-de-paul -2020-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2020-07-20 monday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2020-07-21 tuesday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2020-07-22 wednesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2020-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2020-07-23 thursday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2020-07-24 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2020-07-25 saturday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2020-07-26 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2020-07-27 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2020-07-28 tuesday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2020-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2020-07-29 wednesday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2020-07-30 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2020-07-31 friday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2020-08-01 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees @@ -5716,7 +5716,7 @@ 2020-08-25 tuesday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2020-08-26 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2020-08-27 thursday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2020-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2020-08-28 friday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2020-08-29 saturday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2020-08-30 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2020-08-31 monday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -5794,7 +5794,7 @@ 2020-11-11 wednesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2020-11-12 thursday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2020-11-13 friday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2020-11-14 saturday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2020-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2020-11-16 monday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2020-11-17 tuesday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -5847,14 +5847,14 @@ 2021-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2021-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2021-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2021-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2021-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2021-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2021-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2021-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2021-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2021-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2021-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2021-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2021-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2021-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2021-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2021-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2021-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2021-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -5933,7 +5933,7 @@ 2021-03-30 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2021-03-31 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2021-04-01 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2021-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola +2021-04-02 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +francis-of-paola 2021-04-03 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2021-04-04 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +isidore-of-seville 2021-04-05 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +vincent-ferrer @@ -6004,14 +6004,14 @@ 2021-06-09 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2021-06-10 thursday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2021-06-11 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas -2021-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2021-06-12 saturday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2021-06-13 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +anthony-of-padua 2021-06-14 monday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2021-06-15 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2021-06-16 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2021-06-17 thursday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2021-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2021-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2021-06-18 friday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2021-06-19 saturday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2021-06-20 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2021-06-21 monday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2021-06-22 tuesday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -6034,7 +6034,7 @@ 2021-07-09 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2021-07-10 saturday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2021-07-11 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2021-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2021-07-12 monday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2021-07-13 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2021-07-14 wednesday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2021-07-15 thursday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -6042,20 +6042,20 @@ 2021-07-17 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis 2021-07-18 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2021-07-19 monday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2021-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2021-07-20 tuesday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2021-07-21 wednesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2021-07-22 thursday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2021-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2021-07-23 friday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2021-07-24 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2021-07-25 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +james-the-greater +christopher 2021-07-26 monday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2021-07-27 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2021-07-28 wednesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2021-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2021-07-29 thursday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2021-07-30 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2021-07-31 saturday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2021-08-01 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2021-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2021-08-02 monday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2021-08-03 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2021-08-04 wednesday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2021-08-05 thursday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -6081,9 +6081,9 @@ 2021-08-25 wednesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2021-08-26 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2021-08-27 friday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2021-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2021-08-28 saturday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2021-08-29 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2021-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2021-08-30 monday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2021-08-31 tuesday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2021-09-01 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2021-09-02 thursday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -6212,14 +6212,14 @@ 2022-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2022-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2022-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2022-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2022-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2022-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2022-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2022-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2022-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2022-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2022-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2022-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2022-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2022-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2022-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2022-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2022-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2022-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2022-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2022-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2022-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -6311,7 +6311,7 @@ 2022-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2022-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild 2022-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2022-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2022-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2022-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2022-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus 2022-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -6375,7 +6375,7 @@ 2022-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2022-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2022-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2022-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2022-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2022-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2022-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2022-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -6399,28 +6399,28 @@ 2022-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2022-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2022-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2022-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2022-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2022-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2022-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2022-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2022-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2022-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2022-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2022-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2022-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2022-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2022-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2022-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2022-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2022-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2022-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2022-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2022-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2022-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2022-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2022-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2022-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2022-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2022-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2022-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola 2022-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2022-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2022-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2022-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2022-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2022-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -6448,7 +6448,7 @@ 2022-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2022-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes 2022-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2022-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2022-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2022-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2022-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2022-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -6524,7 +6524,7 @@ 2022-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2022-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2022-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus -2022-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2022-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2022-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2022-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2022-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -6577,14 +6577,14 @@ 2023-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2023-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2023-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2023-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2023-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2023-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2023-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2023-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2023-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2023-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2023-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2023-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2023-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2023-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2023-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2023-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2023-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2023-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2023-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -6668,7 +6668,7 @@ 2023-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville 2023-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer 2023-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2023-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2023-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2023-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2023-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2023-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -6734,14 +6734,14 @@ 2023-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2023-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2023-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas -2023-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2023-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2023-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2023-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2023-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2023-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2023-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2023-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2023-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2023-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2023-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2023-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2023-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -6764,15 +6764,15 @@ 2023-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2023-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2023-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2023-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2023-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2023-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2023-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2023-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2023-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2023-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2023-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2023-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2023-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2023-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2023-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2023-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2023-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2023-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii @@ -6781,11 +6781,11 @@ 2023-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2023-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2023-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2023-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2023-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2023-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2023-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2023-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2023-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2023-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2023-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2023-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2023-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -6811,9 +6811,9 @@ 2023-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2023-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2023-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance -2023-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2023-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2023-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2023-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2023-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2023-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2023-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2023-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -6889,7 +6889,7 @@ 2023-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2023-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i 2023-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2023-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2023-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2023-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2023-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -6942,14 +6942,14 @@ 2024-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2024-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2024-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2024-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2024-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2024-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2024-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2024-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2024-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2024-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2024-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2024-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2024-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2024-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2024-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2024-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2024-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2024-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -7025,7 +7025,7 @@ 2024-03-26 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2024-03-27 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-damascene 2024-03-28 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +john-of-capistrano -2024-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2024-03-29 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2024-03-30 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2024-03-31 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2024-04-01 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -7100,14 +7100,14 @@ 2024-06-09 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2024-06-10 monday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2024-06-11 tuesday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2024-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2024-06-12 wednesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2024-06-13 thursday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2024-06-14 friday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2024-06-15 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2024-06-16 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2024-06-17 monday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2024-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2024-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2024-06-18 tuesday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2024-06-19 wednesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2024-06-20 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2024-06-21 friday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2024-06-22 saturday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -7130,28 +7130,28 @@ 2024-07-09 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2024-07-10 wednesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2024-07-11 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2024-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2024-07-12 friday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2024-07-13 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2024-07-14 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +bonaventure 2024-07-15 monday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2024-07-16 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2024-07-17 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2024-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2024-07-18 thursday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2024-07-19 friday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2024-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2024-07-20 saturday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2024-07-21 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2024-07-22 monday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2024-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2024-07-23 tuesday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2024-07-24 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2024-07-25 thursday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2024-07-26 friday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2024-07-27 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2024-07-28 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2024-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2024-07-29 monday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2024-07-30 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2024-07-31 wednesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2024-08-01 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2024-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2024-08-02 friday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2024-08-03 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2024-08-04 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dominic 2024-08-05 monday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -7177,9 +7177,9 @@ 2024-08-25 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +louis-ix 2024-08-26 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2024-08-27 tuesday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2024-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2024-08-28 wednesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2024-08-29 thursday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2024-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2024-08-30 friday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2024-08-31 saturday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2024-09-01 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2024-09-02 monday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -7255,7 +7255,7 @@ 2024-11-11 monday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2024-11-12 tuesday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2024-11-13 wednesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2024-11-14 thursday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2024-11-15 friday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2024-11-16 saturday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2024-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker @@ -7308,14 +7308,14 @@ 2025-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2025-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2025-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2025-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2025-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2025-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2025-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2025-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2025-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2025-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2025-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2025-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2025-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2025-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2025-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2025-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2025-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2025-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2025-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -7410,7 +7410,7 @@ 2025-04-15 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2025-04-16 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2025-04-17 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +anicetus -2025-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2025-04-18 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2025-04-19 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2025-04-20 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2025-04-21 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anselm @@ -7471,7 +7471,7 @@ 2025-06-15 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2025-06-16 monday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-monday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2025-06-17 tuesday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2025-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2025-06-18 wednesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2025-06-19 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2025-06-20 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius 2025-06-21 saturday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -7495,28 +7495,28 @@ 2025-07-09 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2025-07-10 thursday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2025-07-11 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2025-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2025-07-12 saturday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2025-07-13 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2025-07-14 monday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2025-07-15 tuesday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2025-07-16 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2025-07-17 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2025-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2025-07-18 friday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2025-07-19 saturday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2025-07-20 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +jerome-emiliani +margaret 2025-07-21 monday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2025-07-22 tuesday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2025-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2025-07-23 wednesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2025-07-24 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2025-07-25 friday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2025-07-26 saturday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2025-07-27 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2025-07-28 monday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2025-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2025-07-29 tuesday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2025-07-30 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2025-07-31 thursday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2025-08-01 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2025-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2025-08-02 saturday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2025-08-03 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2025-08-04 monday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2025-08-05 tuesday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -7542,9 +7542,9 @@ 2025-08-25 monday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2025-08-26 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2025-08-27 wednesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2025-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2025-08-28 thursday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2025-08-29 friday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2025-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2025-08-30 saturday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2025-08-31 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +raymond-nonnatus 2025-09-01 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2025-09-02 tuesday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -7620,7 +7620,7 @@ 2025-11-11 tuesday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2025-11-12 wednesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2025-11-13 thursday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2025-11-14 friday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2025-11-15 saturday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2025-11-16 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gertrude-the-great 2025-11-17 monday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -7673,14 +7673,14 @@ 2026-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2026-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2026-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2026-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2026-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2026-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2026-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2026-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2026-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2026-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2026-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2026-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2026-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2026-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2026-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2026-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2026-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2026-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2026-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -7760,7 +7760,7 @@ 2026-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2026-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2026-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola -2026-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2026-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2026-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville 2026-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer 2026-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -7836,8 +7836,8 @@ 2026-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2026-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2026-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2026-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2026-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2026-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2026-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2026-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2026-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga 2026-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -7866,18 +7866,18 @@ 2026-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2026-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2026-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2026-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2026-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2026-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul -2026-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2026-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2026-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2026-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2026-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2026-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2026-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2026-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2026-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2026-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2026-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2026-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2026-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2026-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2026-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2026-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees @@ -7907,7 +7907,7 @@ 2026-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2026-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2026-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2026-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2026-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2026-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2026-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2026-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -7985,7 +7985,7 @@ 2026-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2026-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2026-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2026-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2026-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2026-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2026-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -8038,14 +8038,14 @@ 2027-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2027-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2027-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2027-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2027-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2027-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2027-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2027-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2027-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2027-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2027-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2027-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2027-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2027-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2027-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2027-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2027-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2027-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -8117,7 +8117,7 @@ 2027-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2027-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel 2027-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2027-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2027-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2027-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene 2027-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-of-capistrano 2027-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -8195,14 +8195,14 @@ 2027-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2027-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2027-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2027-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2027-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2027-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +anthony-of-padua 2027-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2027-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2027-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2027-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2027-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2027-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2027-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2027-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2027-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2027-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2027-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -8225,7 +8225,7 @@ 2027-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2027-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2027-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2027-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2027-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2027-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2027-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2027-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -8233,20 +8233,20 @@ 2027-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis 2027-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2027-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2027-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2027-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2027-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2027-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2027-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2027-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2027-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2027-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +james-the-greater +christopher 2027-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2027-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon 2027-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2027-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2027-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2027-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2027-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2027-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2027-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2027-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2027-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2027-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2027-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -8272,9 +8272,9 @@ 2027-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2027-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2027-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2027-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2027-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2027-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2027-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2027-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2027-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2027-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2027-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -8403,14 +8403,14 @@ 2028-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2028-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2028-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2028-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2028-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2028-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2028-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2028-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2028-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2028-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2028-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2028-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2028-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2028-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2028-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2028-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2028-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2028-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2028-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2028-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2028-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -8502,7 +8502,7 @@ 2028-04-11 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +leo-the-great 2028-04-12 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2028-04-13 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +hermenegild -2028-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs +2028-04-14 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs 2028-04-15 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2028-04-16 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2028-04-17 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +anicetus @@ -8561,14 +8561,14 @@ 2028-06-09 friday easter 8 ef-easter-8-friday class-1 red - - Joel_2:23-24;_26-27 Luke_5:17-26 +sts-primus-felicianus 2028-06-10 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +margaret-of-scotland 2028-06-11 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +barnabas -2028-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2028-06-12 monday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2028-06-13 tuesday time-after-pentecost 1 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2028-06-14 wednesday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2028-06-15 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2028-06-16 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2028-06-17 saturday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2028-06-18 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2028-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2028-06-19 monday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2028-06-20 tuesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-tuesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2028-06-21 wednesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2028-06-22 thursday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -8591,15 +8591,15 @@ 2028-07-09 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2028-07-10 monday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2028-07-11 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2028-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2028-07-12 wednesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2028-07-13 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2028-07-14 friday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2028-07-15 saturday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2028-07-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2028-07-17 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2028-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2028-07-18 tuesday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2028-07-19 wednesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2028-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2028-07-20 thursday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2028-07-21 friday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2028-07-22 saturday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2028-07-23 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +apollinaris +liborii @@ -8608,11 +8608,11 @@ 2028-07-26 wednesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2028-07-27 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2028-07-28 friday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2028-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2028-07-29 saturday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2028-07-30 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2028-07-31 monday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2028-08-01 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2028-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2028-08-02 wednesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2028-08-03 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2028-08-04 friday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2028-08-05 saturday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -8638,9 +8638,9 @@ 2028-08-25 friday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2028-08-26 saturday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-saturday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2028-08-27 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +joseph-calasance -2028-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2028-08-28 monday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2028-08-29 tuesday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2028-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2028-08-30 wednesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2028-08-31 thursday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2028-09-01 friday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-friday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2028-09-02 saturday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -8716,7 +8716,7 @@ 2028-11-11 saturday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2028-11-12 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +martin-i 2028-11-13 monday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2028-11-14 tuesday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2028-11-15 wednesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2028-11-16 thursday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2028-11-17 friday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -8769,14 +8769,14 @@ 2029-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2029-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2029-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2029-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2029-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2029-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2029-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2029-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2029-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2029-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2029-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2029-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2029-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2029-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2029-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2029-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2029-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2029-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -8852,7 +8852,7 @@ 2029-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene 2029-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano 2029-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2029-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2029-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2029-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2029-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2029-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola @@ -8926,14 +8926,14 @@ 2029-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2029-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland 2029-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2029-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2029-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2029-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2029-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2029-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2029-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2029-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo -2029-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2029-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2029-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2029-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2029-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2029-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2029-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -8956,18 +8956,18 @@ 2029-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2029-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2029-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2029-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2029-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2029-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2029-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2029-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor 2029-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2029-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2029-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2029-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2029-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2029-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2029-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2029-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2029-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene -2029-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2029-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2029-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2029-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2029-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -8977,7 +8977,7 @@ 2029-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2029-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2029-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2029-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2029-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2029-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2029-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2029-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -9003,9 +9003,9 @@ 2029-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2029-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2029-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2029-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2029-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2029-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2029-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2029-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2029-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2029-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2029-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary @@ -9081,7 +9081,7 @@ 2029-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2029-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2029-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2029-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2029-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2029-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2029-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -9134,14 +9134,14 @@ 2030-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2030-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2030-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2030-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2030-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2030-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2030-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2030-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2030-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2030-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2030-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2030-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -9237,7 +9237,7 @@ 2030-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2030-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus 2030-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2030-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2030-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2030-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2030-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm 2030-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius @@ -9297,8 +9297,8 @@ 2030-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus 2030-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2030-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2030-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2030-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2030-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2030-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2030-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius 2030-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2030-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -9321,28 +9321,28 @@ 2030-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2030-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2030-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2030-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2030-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2030-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2030-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure 2030-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2030-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2030-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2030-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2030-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2030-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2030-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2030-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2030-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2030-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2030-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2030-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2030-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2030-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2030-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2030-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon 2030-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2030-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2030-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2030-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2030-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2030-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2030-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2030-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2030-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2030-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic 2030-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -9368,9 +9368,9 @@ 2030-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix 2030-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2030-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2030-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2030-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2030-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2030-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2030-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2030-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2030-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2030-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -9446,7 +9446,7 @@ 2030-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2030-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2030-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2030-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2030-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2030-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2030-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker @@ -9499,14 +9499,14 @@ 2031-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2031-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2031-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2031-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2031-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2031-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2031-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2031-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2031-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2031-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2031-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2031-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2031-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2031-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2031-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2031-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2031-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2031-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2031-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -9594,7 +9594,7 @@ 2031-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2031-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2031-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2031-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great +2031-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great 2031-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2031-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +hermenegild 2031-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs @@ -9662,8 +9662,8 @@ 2031-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2031-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2031-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2031-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2031-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2031-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2031-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2031-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2031-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2031-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +paulinus-of-nola @@ -9686,28 +9686,28 @@ 2031-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2031-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2031-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2031-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2031-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2031-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2031-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2031-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2031-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2031-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2031-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2031-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2031-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2031-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +jerome-emiliani +margaret 2031-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2031-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2031-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2031-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2031-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2031-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2031-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2031-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2031-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2031-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2031-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2031-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2031-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2031-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2031-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2031-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2031-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2031-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2031-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -9733,9 +9733,9 @@ 2031-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2031-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2031-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2031-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2031-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2031-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2031-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2031-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2031-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +raymond-nonnatus 2031-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2031-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -9811,7 +9811,7 @@ 2031-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2031-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2031-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2031-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2031-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2031-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great 2031-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -9864,14 +9864,14 @@ 2032-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2032-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2032-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2032-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2032-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2032-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2032-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2032-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2032-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2032-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2032-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2032-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2032-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2032-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2032-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2032-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2032-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2032-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2032-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -9944,7 +9944,7 @@ 2032-03-23 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2032-03-24 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +gabriel-the-archangel 2032-03-25 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2032-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2032-03-26 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2032-03-27 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-damascene 2032-03-28 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +john-of-capistrano 2032-03-29 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -10022,14 +10022,14 @@ 2032-06-09 wednesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-wednesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2032-06-10 thursday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2032-06-11 friday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2032-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2032-06-12 saturday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2032-06-13 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +anthony-of-padua 2032-06-14 monday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2032-06-15 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2032-06-16 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2032-06-17 thursday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2032-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2032-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2032-06-18 friday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2032-06-19 saturday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2032-06-20 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2032-06-21 monday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2032-06-22 tuesday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -10052,7 +10052,7 @@ 2032-07-09 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2032-07-10 saturday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2032-07-11 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2032-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2032-07-12 monday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2032-07-13 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2032-07-14 wednesday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2032-07-15 thursday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -10060,20 +10060,20 @@ 2032-07-17 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis 2032-07-18 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2032-07-19 monday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2032-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2032-07-20 tuesday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2032-07-21 wednesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2032-07-22 thursday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2032-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2032-07-23 friday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2032-07-24 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2032-07-25 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +james-the-greater +christopher 2032-07-26 monday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2032-07-27 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon 2032-07-28 wednesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2032-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2032-07-29 thursday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2032-07-30 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2032-07-31 saturday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2032-08-01 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2032-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2032-08-02 monday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2032-08-03 tuesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-tuesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2032-08-04 wednesday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2032-08-05 thursday time-after-pentecost 11 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -10099,9 +10099,9 @@ 2032-08-25 wednesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2032-08-26 thursday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-thursday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2032-08-27 friday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2032-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2032-08-28 saturday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2032-08-29 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2032-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2032-08-30 monday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2032-08-31 tuesday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2032-09-01 wednesday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-wednesday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2032-09-02 thursday time-after-pentecost 15 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -10230,14 +10230,14 @@ 2033-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2033-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2033-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2033-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2033-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2033-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2033-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2033-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2033-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2033-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2033-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2033-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2033-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2033-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2033-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2033-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2033-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2033-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2033-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2033-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2033-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -10329,7 +10329,7 @@ 2033-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2033-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild 2033-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2033-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2033-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2033-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2033-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus 2033-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -10393,7 +10393,7 @@ 2033-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2033-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2033-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2033-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2033-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2033-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2033-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2033-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -10417,28 +10417,28 @@ 2033-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2033-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2033-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2033-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2033-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2033-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2033-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2033-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2033-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2033-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2033-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2033-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2033-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2033-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2033-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2033-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2033-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2033-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2033-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2033-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2033-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2033-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2033-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2033-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2033-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2033-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2033-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2033-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola 2033-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2033-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2033-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2033-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2033-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2033-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -10466,7 +10466,7 @@ 2033-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2033-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes 2033-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2033-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2033-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2033-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2033-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2033-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -10542,7 +10542,7 @@ 2033-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2033-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2033-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus -2033-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2033-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2033-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2033-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2033-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -10595,14 +10595,14 @@ 2034-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2034-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2034-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2034-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2034-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2034-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2034-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2034-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2034-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2034-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2034-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2034-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2034-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2034-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2034-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2034-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2034-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2034-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2034-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -10686,7 +10686,7 @@ 2034-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville 2034-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer 2034-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2034-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2034-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2034-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2034-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2034-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -10752,14 +10752,14 @@ 2034-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2034-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2034-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas -2034-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2034-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2034-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2034-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2034-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2034-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2034-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2034-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2034-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2034-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2034-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2034-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2034-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -10782,15 +10782,15 @@ 2034-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2034-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2034-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2034-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2034-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2034-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2034-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2034-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2034-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2034-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2034-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2034-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2034-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2034-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2034-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2034-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2034-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2034-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii @@ -10799,11 +10799,11 @@ 2034-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2034-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2034-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2034-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2034-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2034-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2034-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2034-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2034-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2034-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2034-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2034-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2034-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -10829,9 +10829,9 @@ 2034-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2034-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2034-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance -2034-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2034-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2034-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2034-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2034-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2034-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2034-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2034-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -10907,7 +10907,7 @@ 2034-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2034-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i 2034-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2034-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2034-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2034-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2034-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -10960,14 +10960,14 @@ 2035-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2035-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2035-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2035-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2035-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2035-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2035-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2035-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2035-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2035-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2035-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2035-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2035-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2035-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2035-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2035-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2035-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2035-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -11036,7 +11036,7 @@ 2035-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2035-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict 2035-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2035-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2035-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2035-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel 2035-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2035-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -11117,14 +11117,14 @@ 2035-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2035-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +margaret-of-scotland 2035-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2035-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2035-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2035-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2035-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2035-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2035-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2035-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +gregory-barbarigo -2035-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2035-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2035-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2035-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2035-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2035-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2035-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -11147,18 +11147,18 @@ 2035-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2035-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2035-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2035-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2035-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2035-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2035-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2035-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +henry-the-emperor 2035-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel 2035-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis -2035-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2035-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2035-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2035-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2035-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2035-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2035-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +mary-magdalene -2035-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2035-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2035-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina 2035-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2035-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -11168,7 +11168,7 @@ 2035-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen 2035-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2035-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2035-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2035-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2035-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2035-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2035-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -11194,9 +11194,9 @@ 2035-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2035-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus 2035-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2035-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2035-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2035-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2035-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2035-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2035-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2035-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2035-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stephen-of-hungary @@ -11272,7 +11272,7 @@ 2035-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2035-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2035-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2035-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2035-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2035-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2035-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -11325,14 +11325,14 @@ 2036-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2036-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2036-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2036-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2036-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2036-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2036-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2036-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2036-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2036-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2036-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2036-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -11421,7 +11421,7 @@ 2036-04-08 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2036-04-09 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2036-04-10 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2036-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great +2036-04-11 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +leo-the-great 2036-04-12 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2036-04-13 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +hermenegild 2036-04-14 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs @@ -11489,8 +11489,8 @@ 2036-06-15 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2036-06-16 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2036-06-17 tuesday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2036-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2036-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2036-06-18 wednesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2036-06-19 thursday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2036-06-20 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2036-06-21 saturday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2036-06-22 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +paulinus-of-nola @@ -11513,28 +11513,28 @@ 2036-07-09 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2036-07-10 thursday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2036-07-11 friday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-friday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2036-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2036-07-12 saturday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2036-07-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2036-07-14 monday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2036-07-15 tuesday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2036-07-16 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2036-07-17 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2036-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2036-07-18 friday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2036-07-19 saturday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2036-07-20 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +jerome-emiliani +margaret 2036-07-21 monday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2036-07-22 tuesday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2036-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2036-07-23 wednesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2036-07-24 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2036-07-25 friday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2036-07-26 saturday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2036-07-27 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2036-07-28 monday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2036-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2036-07-29 tuesday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2036-07-30 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2036-07-31 thursday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2036-08-01 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2036-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2036-08-02 saturday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2036-08-03 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2036-08-04 monday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2036-08-05 tuesday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -11560,9 +11560,9 @@ 2036-08-25 monday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2036-08-26 tuesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-tuesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2036-08-27 wednesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2036-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2036-08-28 thursday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2036-08-29 friday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2036-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2036-08-30 saturday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2036-08-31 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +raymond-nonnatus 2036-09-01 monday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-monday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2036-09-02 tuesday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -11638,7 +11638,7 @@ 2036-11-11 tuesday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2036-11-12 wednesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2036-11-13 thursday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2036-11-14 friday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2036-11-15 saturday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2036-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great 2036-11-17 monday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -11691,14 +11691,14 @@ 2037-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2037-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2037-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2037-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2037-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2037-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2037-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2037-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2037-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2037-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2037-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2037-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2037-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2037-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2037-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2037-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2037-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2037-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2037-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -11778,7 +11778,7 @@ 2037-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2037-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2037-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola -2037-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2037-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2037-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville 2037-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer 2037-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -11854,8 +11854,8 @@ 2037-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2037-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2037-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2037-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2037-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2037-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2037-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2037-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2037-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga 2037-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -11884,18 +11884,18 @@ 2037-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2037-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2037-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2037-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2037-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2037-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul -2037-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2037-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2037-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2037-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2037-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2037-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2037-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2037-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2037-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2037-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2037-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2037-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2037-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2037-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2037-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2037-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees @@ -11925,7 +11925,7 @@ 2037-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2037-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2037-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2037-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2037-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2037-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2037-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2037-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -12003,7 +12003,7 @@ 2037-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2037-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2037-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2037-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2037-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2037-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2037-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -12056,14 +12056,14 @@ 2038-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2038-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2038-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2038-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2038-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2038-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2038-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2038-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2038-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2038-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2038-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2038-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2038-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2038-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2038-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2038-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2038-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2038-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -12163,7 +12163,7 @@ 2038-04-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2038-04-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anselm 2038-04-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +sts-soter-caius -2038-04-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +george +2038-04-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +george 2038-04-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +fidelis-of-sigmaringen 2038-04-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +mark 2038-04-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-cletus-marcellinus @@ -12243,7 +12243,7 @@ 2038-07-09 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2038-07-10 saturday time-after-pentecost 3 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2038-07-11 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2038-07-12 monday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2038-07-12 monday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2038-07-13 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2038-07-14 wednesday time-after-pentecost 4 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2038-07-15 thursday time-after-pentecost 4 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -12251,20 +12251,20 @@ 2038-07-17 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +alexis 2038-07-18 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2038-07-19 monday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2038-07-20 tuesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2038-07-20 tuesday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2038-07-21 wednesday time-after-pentecost 5 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2038-07-22 thursday time-after-pentecost 5 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2038-07-23 friday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2038-07-23 friday time-after-pentecost 5 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2038-07-24 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +christina 2038-07-25 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +james-the-greater +christopher 2038-07-26 monday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2038-07-27 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon 2038-07-28 wednesday time-after-pentecost 6 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2038-07-29 thursday time-after-pentecost 6 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2038-07-29 thursday time-after-pentecost 6 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2038-07-30 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +sts-abdon-sennen 2038-07-31 saturday time-after-pentecost 6 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2038-08-01 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2038-08-02 monday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2038-08-02 monday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2038-08-03 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2038-08-04 wednesday time-after-pentecost 7 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2038-08-05 thursday time-after-pentecost 7 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -12290,9 +12290,9 @@ 2038-08-25 wednesday time-after-pentecost 10 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2038-08-26 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +zephyrinus 2038-08-27 friday time-after-pentecost 10 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2038-08-28 saturday time-after-pentecost 10 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2038-08-28 saturday time-after-pentecost 10 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2038-08-29 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2038-08-30 monday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2038-08-30 monday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2038-08-31 tuesday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2038-09-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2038-09-02 thursday time-after-pentecost 11 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -12421,14 +12421,14 @@ 2039-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2039-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2039-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2039-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2039-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2039-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2039-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2039-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2039-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2039-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2039-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2039-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2039-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2039-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2039-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2039-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2039-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2039-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2039-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2039-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2039-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -12513,7 +12513,7 @@ 2039-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer 2039-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2039-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2039-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2039-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2039-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2039-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2039-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +leo-the-great @@ -12584,7 +12584,7 @@ 2039-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2039-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2039-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +gregory-barbarigo -2039-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2039-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2039-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2039-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2039-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -12608,28 +12608,28 @@ 2039-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2039-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2039-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2039-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2039-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2039-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2039-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2039-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2039-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2039-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2039-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2039-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2039-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2039-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2039-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2039-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2039-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2039-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2039-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2039-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2039-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2039-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2039-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2039-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2039-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2039-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2039-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2039-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +ignatius-loyola 2039-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2039-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2039-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2039-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2039-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2039-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -12657,7 +12657,7 @@ 2039-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2039-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +augustine +hermes 2039-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2039-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2039-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2039-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2039-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2039-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -12733,7 +12733,7 @@ 2039-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2039-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2039-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus -2039-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2039-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2039-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2039-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2039-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -12786,14 +12786,14 @@ 2040-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2040-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2040-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2040-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2040-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2040-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2040-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2040-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2040-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2040-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2040-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2040-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2040-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2040-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2040-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2040-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2040-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2040-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2040-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -12870,7 +12870,7 @@ 2040-03-27 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +john-damascene 2040-03-28 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +john-of-capistrano 2040-03-29 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2040-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2040-03-30 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2040-03-31 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2040-04-01 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2040-04-02 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +francis-of-paola @@ -12944,14 +12944,14 @@ 2040-06-09 saturday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-saturday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2040-06-10 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +margaret-of-scotland 2040-06-11 monday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2040-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2040-06-12 tuesday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2040-06-13 wednesday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2040-06-14 thursday time-after-pentecost 3 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2040-06-15 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2040-06-16 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2040-06-17 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +gregory-barbarigo -2040-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2040-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2040-06-18 monday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2040-06-19 tuesday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2040-06-20 wednesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-wednesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2040-06-21 thursday time-after-pentecost 4 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2040-06-22 friday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -12974,18 +12974,18 @@ 2040-07-09 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2040-07-10 tuesday time-after-pentecost 7 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2040-07-11 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pius-i -2040-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2040-07-12 thursday time-after-pentecost 7 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2040-07-13 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2040-07-14 saturday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2040-07-15 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +henry-the-emperor 2040-07-16 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2040-07-17 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2040-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2040-07-18 wednesday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2040-07-19 thursday time-after-pentecost 8 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2040-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2040-07-20 friday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2040-07-21 saturday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2040-07-22 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +mary-magdalene -2040-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2040-07-23 monday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2040-07-24 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2040-07-25 wednesday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2040-07-26 thursday time-after-pentecost 9 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -12995,7 +12995,7 @@ 2040-07-30 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2040-07-31 tuesday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2040-08-01 wednesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-wednesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees -2040-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2040-08-02 thursday time-after-pentecost 10 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2040-08-03 friday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-friday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2040-08-04 saturday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2040-08-05 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -13021,9 +13021,9 @@ 2040-08-25 saturday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2040-08-26 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2040-08-27 monday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2040-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2040-08-28 tuesday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2040-08-29 wednesday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2040-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2040-08-30 thursday time-after-pentecost 14 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2040-08-31 friday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2040-09-01 saturday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-saturday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2040-09-02 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +stephen-of-hungary @@ -13099,7 +13099,7 @@ 2040-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2040-11-12 monday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2040-11-13 tuesday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2040-11-14 wednesday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2040-11-15 thursday time-after-pentecost 25 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2040-11-16 friday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2040-11-17 saturday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -13152,14 +13152,14 @@ 2041-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2041-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2041-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2041-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2041-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2041-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2041-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2041-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2041-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2041-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2041-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2041-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -13255,7 +13255,7 @@ 2041-04-16 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2041-04-17 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +anicetus 2041-04-18 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2041-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2041-04-19 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2041-04-20 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2041-04-21 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anselm 2041-04-22 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +sts-soter-caius @@ -13315,8 +13315,8 @@ 2041-06-15 saturday easter 8 ef-easter-8-saturday class-1 red - - Rom_5:1-5. Luke_4:38-44. +vitus 2041-06-16 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2041-06-17 monday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2041-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2041-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2041-06-18 tuesday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2041-06-19 wednesday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2041-06-20 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +silverius 2041-06-21 friday time-after-pentecost 1 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2041-06-22 saturday time-after-pentecost 1 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -13339,28 +13339,28 @@ 2041-07-09 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2041-07-10 wednesday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2041-07-11 thursday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-thursday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +pius-i -2041-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2041-07-12 friday time-after-pentecost 4 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2041-07-13 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2041-07-14 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +bonaventure 2041-07-15 monday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2041-07-16 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2041-07-17 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis -2041-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2041-07-18 thursday time-after-pentecost 5 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2041-07-19 friday time-after-pentecost 5 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2041-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2041-07-20 saturday time-after-pentecost 5 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2041-07-21 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2041-07-22 monday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2041-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2041-07-23 tuesday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2041-07-24 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2041-07-25 thursday time-after-pentecost 6 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2041-07-26 friday time-after-pentecost 6 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2041-07-27 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pantaleon 2041-07-28 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2041-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2041-07-29 monday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2041-07-30 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2041-07-31 wednesday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2041-08-01 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +holy-machabees -2041-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2041-08-02 friday time-after-pentecost 7 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2041-08-03 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2041-08-04 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +dominic 2041-08-05 monday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -13386,9 +13386,9 @@ 2041-08-25 sunday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-sunday-11 class-2 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +louis-ix 2041-08-26 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2041-08-27 tuesday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2041-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2041-08-28 wednesday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2041-08-29 thursday time-after-pentecost 11 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2041-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2041-08-30 friday time-after-pentecost 11 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2041-08-31 saturday time-after-pentecost 11 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2041-09-01 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2041-09-02 monday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -13464,7 +13464,7 @@ 2041-11-11 monday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2041-11-12 tuesday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2041-11-13 wednesday time-after-pentecost 22 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2041-11-14 thursday time-after-pentecost 22 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2041-11-15 friday time-after-pentecost 22 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2041-11-16 saturday time-after-pentecost 22 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2041-11-17 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +gregory-the-wonderworker @@ -13517,14 +13517,14 @@ 2042-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2042-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2042-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2042-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2042-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2042-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2042-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2042-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2042-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2042-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2042-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2042-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2042-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2042-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2042-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2042-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2042-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2042-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2042-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -13605,7 +13605,7 @@ 2042-04-01 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2042-04-02 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +francis-of-paola 2042-04-03 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2042-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +isidore-of-seville +2042-04-04 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +isidore-of-seville 2042-04-05 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +vincent-ferrer 2042-04-06 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2042-04-07 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -13674,14 +13674,14 @@ 2042-06-09 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +sts-primus-felicianus 2042-06-10 tuesday time-after-pentecost 2 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2042-06-11 wednesday time-after-pentecost 2 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2042-06-12 thursday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2042-06-12 thursday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2042-06-13 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +anthony-of-padua 2042-06-14 saturday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2042-06-15 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2042-06-16 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2042-06-17 tuesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2042-06-18 wednesday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2042-06-19 thursday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2042-06-18 wednesday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2042-06-19 thursday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2042-06-20 friday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-friday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2042-06-21 saturday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2042-06-22 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +paulinus-of-nola @@ -13704,28 +13704,28 @@ 2042-07-09 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2042-07-10 thursday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2042-07-11 friday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-friday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2042-07-12 saturday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2042-07-12 saturday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2042-07-13 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 2042-07-14 monday time-after-pentecost 7 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2042-07-15 tuesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2042-07-16 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2042-07-17 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2042-07-18 friday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2042-07-18 friday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2042-07-19 saturday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 2042-07-20 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +jerome-emiliani +margaret 2042-07-21 monday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2042-07-22 tuesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2042-07-23 wednesday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2042-07-23 wednesday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2042-07-24 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2042-07-25 friday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2042-07-26 saturday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2042-07-27 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2042-07-28 monday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2042-07-29 tuesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2042-07-29 tuesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2042-07-30 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2042-07-31 thursday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2042-08-01 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2042-08-02 saturday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2042-08-02 saturday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2042-08-03 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 2042-08-04 monday time-after-pentecost 10 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2042-08-05 tuesday time-after-pentecost 10 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -13751,9 +13751,9 @@ 2042-08-25 monday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2042-08-26 tuesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-tuesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2042-08-27 wednesday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2042-08-28 thursday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2042-08-28 thursday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2042-08-29 friday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2042-08-30 saturday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2042-08-30 saturday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2042-08-31 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +raymond-nonnatus 2042-09-01 monday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-monday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2042-09-02 tuesday time-after-pentecost 14 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -13829,7 +13829,7 @@ 2042-11-11 tuesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2042-11-12 wednesday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2042-11-13 thursday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2042-11-14 friday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2042-11-15 saturday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2042-11-16 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gertrude-the-great 2042-11-17 monday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -13882,14 +13882,14 @@ 2043-01-03 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2043-01-04 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2043-01-05 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2043-01-06 tuesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2043-01-07 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2043-01-08 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2043-01-09 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2043-01-10 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2043-01-11 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2043-01-12 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2043-01-13 tuesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2043-01-06 tuesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2043-01-07 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-08 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-09 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-10 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2043-01-11 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2043-01-12 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2043-01-13 tuesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2043-01-14 wednesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2043-01-15 thursday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2043-01-16 friday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -13962,7 +13962,7 @@ 2043-03-24 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +gabriel-the-archangel 2043-03-25 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2043-03-26 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2043-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene +2043-03-27 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +john-damascene 2043-03-28 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +john-of-capistrano 2043-03-29 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2043-03-30 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -14039,14 +14039,14 @@ 2043-06-09 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2043-06-10 wednesday time-after-pentecost 3 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2043-06-11 thursday time-after-pentecost 3 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2043-06-12 friday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2043-06-12 friday time-after-pentecost 3 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2043-06-13 saturday time-after-pentecost 3 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2043-06-14 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +basil-the-great 2043-06-15 monday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-monday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2043-06-16 tuesday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-tuesday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2043-06-17 wednesday time-after-pentecost 4 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2043-06-18 thursday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2043-06-19 friday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2043-06-18 thursday time-after-pentecost 4 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2043-06-19 friday time-after-pentecost 4 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2043-06-20 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +silverius 2043-06-21 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +aloysius-gongzaga 2043-06-22 monday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -14075,18 +14075,18 @@ 2043-07-15 wednesday time-after-pentecost 8 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2043-07-16 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2043-07-17 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +alexis -2043-07-18 saturday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2043-07-18 saturday time-after-pentecost 8 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2043-07-19 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +vincent-de-paul -2043-07-20 monday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2043-07-20 monday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2043-07-21 tuesday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2043-07-22 wednesday time-after-pentecost 9 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2043-07-23 thursday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2043-07-23 thursday time-after-pentecost 9 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2043-07-24 friday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-friday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +christina 2043-07-25 saturday time-after-pentecost 9 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2043-07-26 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2043-07-27 monday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-monday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +pantaleon 2043-07-28 tuesday time-after-pentecost 10 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2043-07-29 wednesday time-after-pentecost 10 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2043-07-29 wednesday time-after-pentecost 10 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2043-07-30 thursday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-thursday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +sts-abdon-sennen 2043-07-31 friday time-after-pentecost 10 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2043-08-01 saturday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-saturday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +holy-machabees @@ -14116,7 +14116,7 @@ 2043-08-25 tuesday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2043-08-26 wednesday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-14-wednesday class-4 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +zephyrinus 2043-08-27 thursday time-after-pentecost 14 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2043-08-28 friday time-after-pentecost 14 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2043-08-28 friday time-after-pentecost 14 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2043-08-29 saturday time-after-pentecost 14 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2043-08-30 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2043-08-31 monday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -14194,7 +14194,7 @@ 2043-11-11 wednesday time-after-pentecost 25 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2043-11-12 thursday time-after-pentecost 25 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2043-11-13 friday time-after-pentecost 25 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2043-11-14 saturday time-after-pentecost 25 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2043-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2043-11-16 monday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2043-11-17 tuesday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -14247,14 +14247,14 @@ 2044-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2044-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2044-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2044-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2044-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2044-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2044-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2044-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2044-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2044-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2044-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2044-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2044-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2044-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2044-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2044-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2044-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2044-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -14347,7 +14347,7 @@ 2044-04-12 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2044-04-13 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +hermenegild 2044-04-14 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs -2044-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2044-04-15 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2044-04-16 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2044-04-17 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +anicetus 2044-04-18 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -14411,7 +14411,7 @@ 2044-06-15 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2044-06-16 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2044-06-17 friday time-after-pentecost 1 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2044-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2044-06-18 saturday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2044-06-19 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2044-06-20 monday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-monday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2044-06-21 tuesday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -14435,28 +14435,28 @@ 2044-07-09 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2044-07-10 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2044-07-11 monday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-monday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2044-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2044-07-12 tuesday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2044-07-13 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2044-07-14 thursday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2044-07-15 friday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2044-07-16 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +our-lady-of-mt-carmel 2044-07-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2044-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2044-07-18 monday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2044-07-19 tuesday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2044-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2044-07-20 wednesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2044-07-21 thursday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2044-07-22 friday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2044-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2044-07-23 saturday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2044-07-24 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2044-07-25 monday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2044-07-26 tuesday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2044-07-27 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2044-07-28 thursday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2044-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2044-07-29 friday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2044-07-30 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2044-07-31 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +ignatius-loyola 2044-08-01 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2044-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2044-08-02 tuesday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2044-08-03 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2044-08-04 thursday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2044-08-05 friday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -14484,7 +14484,7 @@ 2044-08-27 saturday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2044-08-28 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +augustine +hermes 2044-08-29 monday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2044-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2044-08-30 tuesday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2044-08-31 wednesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2044-09-01 thursday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-thursday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2044-09-02 friday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -14560,7 +14560,7 @@ 2044-11-11 friday time-after-pentecost 22 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2044-11-12 saturday time-after-pentecost 22 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2044-11-13 sunday time-after-pentecost 23 ef-time-after-pentecost-sunday-23 class-2 green - - Phil_3:17-21;_4:1-3 Matt_9:18-26 +didacus -2044-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2044-11-14 monday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2044-11-15 tuesday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2044-11-16 wednesday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2044-11-17 thursday time-after-pentecost 23 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -14613,14 +14613,14 @@ 2045-01-03 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2045-01-04 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 2045-01-05 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +telesphorus-pope-and-martyr -2045-01-06 friday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2045-01-07 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 -2045-01-08 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2045-01-09 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2045-01-10 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2045-01-11 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2045-01-12 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2045-01-13 friday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2045-01-06 friday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2045-01-07 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Titus_2:11-15 Luke_2:21 +2045-01-08 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-09 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-10 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-11 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2045-01-12 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2045-01-13 friday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2045-01-14 saturday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2045-01-15 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +paul-the-first-hermit +maur-abbot 2045-01-16 monday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -14704,7 +14704,7 @@ 2045-04-04 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +isidore-of-seville 2045-04-05 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +vincent-ferrer 2045-04-06 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2045-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2045-04-07 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2045-04-08 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2045-04-09 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2045-04-10 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -14770,14 +14770,14 @@ 2045-06-09 friday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-friday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2045-06-10 saturday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2045-06-11 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +barnabas -2045-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2045-06-12 monday time-after-pentecost 2 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2045-06-13 tuesday time-after-pentecost 2 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2045-06-14 wednesday time-after-pentecost 2 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2045-06-15 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2045-06-16 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2045-06-17 saturday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 2045-06-18 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +ephrem-of-syria +marcus-and-marcellianus -2045-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2045-06-19 monday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2045-06-20 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2045-06-21 wednesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2045-06-22 thursday time-after-pentecost 3 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -14800,15 +14800,15 @@ 2045-07-09 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2045-07-10 monday time-after-pentecost 6 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2045-07-11 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2045-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2045-07-12 wednesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2045-07-13 thursday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-thursday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2045-07-14 friday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2045-07-15 saturday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2045-07-16 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2045-07-17 monday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-monday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2045-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2045-07-18 tuesday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2045-07-19 wednesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2045-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2045-07-20 thursday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2045-07-21 friday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2045-07-22 saturday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 2045-07-23 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +apollinaris +liborii @@ -14817,11 +14817,11 @@ 2045-07-26 wednesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2045-07-27 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2045-07-28 friday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2045-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2045-07-29 saturday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2045-07-30 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2045-07-31 monday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2045-08-01 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2045-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2045-08-02 wednesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2045-08-03 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2045-08-04 friday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2045-08-05 saturday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -14847,9 +14847,9 @@ 2045-08-25 friday time-after-pentecost 12 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2045-08-26 saturday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-saturday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2045-08-27 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +joseph-calasance -2045-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2045-08-28 monday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2045-08-29 tuesday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2045-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2045-08-30 wednesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2045-08-31 thursday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2045-09-01 friday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-friday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2045-09-02 saturday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -14925,7 +14925,7 @@ 2045-11-11 saturday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2045-11-12 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-i 2045-11-13 monday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2045-11-14 tuesday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2045-11-15 wednesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2045-11-16 thursday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2045-11-17 friday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -14978,14 +14978,14 @@ 2046-01-03 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2046-01-04 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2046-01-05 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2046-01-06 saturday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2046-01-07 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2046-01-08 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2046-01-09 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2046-01-10 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2046-01-11 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2046-01-12 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2046-01-13 saturday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2046-01-06 saturday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2046-01-07 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-08 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-09 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-10 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-11 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2046-01-12 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2046-01-13 saturday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2046-01-14 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +hilary +felicis 2046-01-15 monday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2046-01-16 tuesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -15054,7 +15054,7 @@ 2046-03-20 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2046-03-21 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +benedict 2046-03-22 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2046-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2046-03-23 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2046-03-24 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +gabriel-the-archangel 2046-03-25 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2046-03-26 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -15135,14 +15135,14 @@ 2046-06-09 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +sts-primus-felicianus 2046-06-10 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +margaret-of-scotland 2046-06-11 monday time-after-pentecost 4 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2046-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2046-06-12 tuesday time-after-pentecost 4 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2046-06-13 wednesday time-after-pentecost 4 anthony-of-padua class-3 white St._Anthony_of_Padua św._Antoniego_z_Padwy,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2046-06-14 thursday time-after-pentecost 4 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2046-06-15 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +vitus 2046-06-16 saturday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-saturday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2046-06-17 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +gregory-barbarigo -2046-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2046-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2046-06-18 monday time-after-pentecost 5 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2046-06-19 tuesday time-after-pentecost 5 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2046-06-20 wednesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-wednesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +silverius 2046-06-21 thursday time-after-pentecost 5 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2046-06-22 friday time-after-pentecost 5 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -15165,18 +15165,18 @@ 2046-07-09 monday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-monday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2046-07-10 tuesday time-after-pentecost 8 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2046-07-11 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pius-i -2046-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2046-07-12 thursday time-after-pentecost 8 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2046-07-13 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2046-07-14 saturday time-after-pentecost 8 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2046-07-15 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +henry-the-emperor 2046-07-16 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +our-lady-of-mt-carmel 2046-07-17 tuesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-tuesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +alexis -2046-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2046-07-18 wednesday time-after-pentecost 9 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2046-07-19 thursday time-after-pentecost 9 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2046-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2046-07-20 friday time-after-pentecost 9 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2046-07-21 saturday time-after-pentecost 9 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2046-07-22 sunday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-sunday-10 class-2 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +mary-magdalene -2046-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2046-07-23 monday time-after-pentecost 10 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2046-07-24 tuesday time-after-pentecost 10 ef-time-after-pentecost-10-tuesday class-4 green - - 1_Cor._12:2-11 Luke_18:9-14 +christina 2046-07-25 wednesday time-after-pentecost 10 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2046-07-26 thursday time-after-pentecost 10 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. @@ -15186,7 +15186,7 @@ 2046-07-30 monday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-monday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +sts-abdon-sennen 2046-07-31 tuesday time-after-pentecost 11 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2046-08-01 wednesday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-wednesday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +holy-machabees -2046-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2046-08-02 thursday time-after-pentecost 11 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2046-08-03 friday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-friday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 2046-08-04 saturday time-after-pentecost 11 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2046-08-05 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major @@ -15212,9 +15212,9 @@ 2046-08-25 saturday time-after-pentecost 14 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2046-08-26 sunday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-sunday-15 class-2 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +zephyrinus 2046-08-27 monday time-after-pentecost 15 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2046-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2046-08-28 tuesday time-after-pentecost 15 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2046-08-29 wednesday time-after-pentecost 15 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2046-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2046-08-30 thursday time-after-pentecost 15 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2046-08-31 friday time-after-pentecost 15 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2046-09-01 saturday time-after-pentecost 15 ef-time-after-pentecost-15-saturday class-4 green - - Gal_5:25-26;_6:1-10 Luke_7:11-16 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2046-09-02 sunday time-after-pentecost 16 ef-time-after-pentecost-sunday-16 class-2 green - - Eph_3:13-21 Luke_14:1-11 +stephen-of-hungary @@ -15290,7 +15290,7 @@ 2046-11-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-epiphany-sunday-5 class-2 green - - Col_3:12-17 Matt_13:24-30 +martin-of-tours +menna 2046-11-12 monday time-after-pentecost 26 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2046-11-13 tuesday time-after-pentecost 26 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2046-11-14 wednesday time-after-pentecost 26 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2046-11-15 thursday time-after-pentecost 26 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2046-11-16 friday time-after-pentecost 26 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2046-11-17 saturday time-after-pentecost 26 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -15343,14 +15343,14 @@ 2047-01-03 thursday christmas - ef-christmas-0-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2047-01-04 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2047-01-05 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2047-01-06 sunday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-07 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-08 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-09 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-10 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-11 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr -2047-01-12 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2047-01-13 sunday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2047-01-06 sunday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-07 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-08 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-09 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-10 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-11 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +hyginus-pope-and-martyr +2047-01-12 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2047-01-13 sunday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2047-01-14 monday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2047-01-15 tuesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2047-01-16 wednesday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -15439,7 +15439,7 @@ 2047-04-09 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2047-04-10 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2047-04-11 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +leo-the-great -2047-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2047-04-12 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2047-04-13 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +hermenegild 2047-04-14 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs 2047-04-15 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -15500,14 +15500,14 @@ 2047-06-09 sunday time-after-pentecost 1 ef-trinity class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +sts-primus-felicianus 2047-06-10 monday time-after-pentecost 1 margaret-of-scotland class-3 white St._Margaret_of_Scotland św._Małgorzaty,_Królowej_Szkockiej,_Wdowy Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2047-06-11 tuesday time-after-pentecost 1 barnabas class-3 red St._Barnabas św._Barnaby,_Apostoła Acts_11:21-26;_13:1-3 Matt_10:16-22 -2047-06-12 wednesday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 red St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus +2047-06-12 wednesday time-after-pentecost 1 john-of-san-fecundo class-3 white St._John_of_San_Fecundo św._Jana_z_Facundo,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 +basilidus 2047-06-13 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +anthony-of-padua 2047-06-14 friday time-after-pentecost 1 basil-the-great class-3 white St._Basil_the_Great św._Bazylego_Wielkiego,_Wyznawcy,_Biskupa_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Luke_14:26-35 2047-06-15 saturday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-saturday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2047-06-16 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2047-06-17 monday time-after-pentecost 2 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2047-06-18 tuesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2047-06-19 wednesday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2047-06-18 tuesday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2047-06-19 wednesday time-after-pentecost 2 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2047-06-20 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2047-06-21 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +aloysius-gongzaga 2047-06-22 saturday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -15530,28 +15530,28 @@ 2047-07-09 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2047-07-10 wednesday time-after-pentecost 5 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2047-07-11 thursday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-thursday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2047-07-12 friday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2047-07-12 friday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2047-07-13 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2047-07-14 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +bonaventure 2047-07-15 monday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2047-07-16 tuesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-tuesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2047-07-17 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +alexis -2047-07-18 thursday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2047-07-18 thursday time-after-pentecost 6 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2047-07-19 friday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2047-07-20 saturday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2047-07-20 saturday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2047-07-21 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +laurence-of-brindisi +praxedis-virginis 2047-07-22 monday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2047-07-23 tuesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2047-07-23 tuesday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2047-07-24 wednesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-wednesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +christina 2047-07-25 thursday time-after-pentecost 7 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2047-07-26 friday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2047-07-27 saturday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-saturday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2047-07-28 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i -2047-07-29 monday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2047-07-29 monday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2047-07-30 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2047-07-31 wednesday time-after-pentecost 8 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2047-08-01 thursday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-thursday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2047-08-02 friday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2047-08-02 friday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2047-08-03 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2047-08-04 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +dominic 2047-08-05 monday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -15577,9 +15577,9 @@ 2047-08-25 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +louis-ix 2047-08-26 monday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-monday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +zephyrinus 2047-08-27 tuesday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2047-08-28 wednesday time-after-pentecost 12 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2047-08-28 wednesday time-after-pentecost 12 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2047-08-29 thursday time-after-pentecost 12 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2047-08-30 friday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2047-08-30 friday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2047-08-31 saturday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2047-09-01 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2047-09-02 monday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -15655,7 +15655,7 @@ 2047-11-11 monday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2047-11-12 tuesday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2047-11-13 wednesday time-after-pentecost 23 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2047-11-14 thursday time-after-pentecost 23 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2047-11-15 friday time-after-pentecost 23 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2047-11-16 saturday time-after-pentecost 23 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2047-11-17 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +gregory-the-wonderworker @@ -15708,14 +15708,14 @@ 2048-01-03 friday christmas - ef-christmas-0-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2048-01-04 saturday christmas - ef-christmas-0-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2048-01-05 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2048-01-06 monday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2048-01-07 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2048-01-08 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2048-01-09 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2048-01-10 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2048-01-11 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr -2048-01-12 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2048-01-13 monday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2048-01-06 monday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2048-01-07 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-08 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-09 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-10 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2048-01-11 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +hyginus-pope-and-martyr +2048-01-12 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2048-01-13 monday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2048-01-14 tuesday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2048-01-15 wednesday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2048-01-16 thursday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -15796,7 +15796,7 @@ 2048-03-31 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 2048-04-01 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2048-04-02 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 +francis-of-paola -2048-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2048-04-03 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2048-04-04 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +isidore-of-seville 2048-04-05 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 +vincent-ferrer 2048-04-06 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -15872,8 +15872,8 @@ 2048-06-15 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +vitus 2048-06-16 tuesday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-tuesday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 2048-06-17 wednesday time-after-pentecost 3 gregory-barbarigo class-3 white St._Gregory_Barbarigo św._Grzegorza_Barbarigo,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Matt_25:14-23 -2048-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2048-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2048-06-18 thursday time-after-pentecost 3 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2048-06-19 friday time-after-pentecost 3 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2048-06-20 saturday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-saturday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2048-06-21 sunday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-sunday-4 class-2 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 +aloysius-gongzaga 2048-06-22 monday time-after-pentecost 4 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -15902,18 +15902,18 @@ 2048-07-15 wednesday time-after-pentecost 7 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2048-07-16 thursday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-thursday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +our-lady-of-mt-carmel 2048-07-17 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2048-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2048-07-18 saturday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2048-07-19 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +vincent-de-paul -2048-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2048-07-20 monday time-after-pentecost 8 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2048-07-21 tuesday time-after-pentecost 8 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2048-07-22 wednesday time-after-pentecost 8 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2048-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2048-07-23 thursday time-after-pentecost 8 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2048-07-24 friday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-friday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2048-07-25 saturday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2048-07-26 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +anne-mother-of-the-blessed-virgin 2048-07-27 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +pantaleon 2048-07-28 tuesday time-after-pentecost 9 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2048-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2048-07-29 wednesday time-after-pentecost 9 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2048-07-30 thursday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-thursday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +sts-abdon-sennen 2048-07-31 friday time-after-pentecost 9 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2048-08-01 saturday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-saturday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees @@ -15943,7 +15943,7 @@ 2048-08-25 tuesday time-after-pentecost 13 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2048-08-26 wednesday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-wednesday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +zephyrinus 2048-08-27 thursday time-after-pentecost 13 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2048-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2048-08-28 friday time-after-pentecost 13 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2048-08-29 saturday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina 2048-08-30 sunday time-after-pentecost 14 ef-time-after-pentecost-sunday-14 class-2 green - - Gal_5:16-24 Matt_6:24-33 +rose-of-lima +sts-felix-and-adauctus 2048-08-31 monday time-after-pentecost 14 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -16021,7 +16021,7 @@ 2048-11-11 wednesday time-after-pentecost 24 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2048-11-12 thursday time-after-pentecost 24 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2048-11-13 friday time-after-pentecost 24 didacus class-3 white St._Didacus św._Dydaka,_Wyznawcy - - -2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2048-11-14 saturday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2048-11-15 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +albert-the-great 2048-11-16 monday time-after-pentecost 25 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2048-11-17 tuesday time-after-pentecost 25 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 @@ -16074,14 +16074,14 @@ 2049-01-03 sunday christmas - ef-christmas-sunday-0 class-2 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2049-01-04 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2049-01-05 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2049-01-06 wednesday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2049-01-07 thursday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-08 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-09 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2049-01-10 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2049-01-11 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2049-01-12 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2049-01-13 wednesday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2049-01-06 wednesday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2049-01-07 thursday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-thursday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-08 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-09 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2049-01-10 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2049-01-11 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2049-01-12 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2049-01-13 wednesday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2049-01-14 thursday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2049-01-15 friday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2049-01-16 saturday time-after-epiphany 2 marcellus-i class-3 red St._Marcellus_I św._Marcelego_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 @@ -16174,7 +16174,7 @@ 2049-04-13 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +hermenegild 2049-04-14 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 +justin +sts-tiburtius-valerian-et-maximus-martyrs 2049-04-15 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2049-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2049-04-16 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2049-04-17 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 +anicetus 2049-04-18 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2049-04-19 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 @@ -16237,8 +16237,8 @@ 2049-06-15 tuesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-tuesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +vitus 2049-06-16 wednesday time-after-pentecost 1 ef-time-after-pentecost-1-wednesday class-4 green - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 2049-06-17 thursday time-after-pentecost - ef-corpus-christi class-1 white - - Rom_11:33-36. Matt_28:18-20 +gregory-barbarigo -2049-06-18 friday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus -2049-06-19 saturday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 red St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius +2049-06-18 friday time-after-pentecost 1 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2049-06-19 saturday time-after-pentecost 1 julia-of-falconieri class-3 white St._Julia_of_Falconieri św._Juliany_Falconieri,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-gervasius-and-protasius 2049-06-20 sunday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-sunday-2 class-2 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +silverius 2049-06-21 monday time-after-pentecost 2 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 2049-06-22 tuesday time-after-pentecost 2 paulinus-of-nola class-3 white St._Paulinus_of_Nola św._Paulina,_Biskupa_i_Wyznawcy 2_Cor._8:9-15 Luke_12:32-34 @@ -16261,7 +16261,7 @@ 2049-07-09 friday time-after-pentecost 4 ef-time-after-pentecost-4-friday class-4 green - - Rom_8:18-23 Luke_5:1-11 2049-07-10 saturday time-after-pentecost 4 seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda class-3 red Seven_Holy_Brothers_and_Sts._Rufina_&_Secunda Siedmiu_Braci_Męczenników_oraz_Śś._Rufiny_i_Sekundy,_Dziewic_i_Męczennic Prov_31:10-31 Matt_12:46-50 2049-07-11 sunday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-sunday-5 class-2 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +pius-i -2049-07-12 monday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2049-07-12 monday time-after-pentecost 5 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2049-07-13 tuesday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-tuesday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2049-07-14 wednesday time-after-pentecost 5 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2049-07-15 thursday time-after-pentecost 5 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 @@ -16269,20 +16269,20 @@ 2049-07-17 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. +alexis 2049-07-18 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +camillus-de-lellis +symphorosa-and-sons 2049-07-19 monday time-after-pentecost 6 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2049-07-20 tuesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2049-07-20 tuesday time-after-pentecost 6 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2049-07-21 wednesday time-after-pentecost 6 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2049-07-22 thursday time-after-pentecost 6 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2049-07-23 friday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2049-07-23 friday time-after-pentecost 6 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2049-07-24 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +christina 2049-07-25 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +james-the-greater +christopher 2049-07-26 monday time-after-pentecost 7 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2049-07-27 tuesday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-tuesday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +pantaleon 2049-07-28 wednesday time-after-pentecost 7 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2049-07-29 thursday time-after-pentecost 7 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2049-07-29 thursday time-after-pentecost 7 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2049-07-30 friday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-7-friday class-4 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +sts-abdon-sennen 2049-07-31 saturday time-after-pentecost 7 ignatius-loyola class-3 white St._Ignatius_Loyola św._Ignacego_Loyoli,_Wyznawcy 2_Tim._2:8-10;_3:10-12. Luke_10:1-9 2049-08-01 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +holy-machabees -2049-08-02 monday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2049-08-02 monday time-after-pentecost 8 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2049-08-03 tuesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-tuesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 2049-08-04 wednesday time-after-pentecost 8 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2049-08-05 thursday time-after-pentecost 8 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -16308,9 +16308,9 @@ 2049-08-25 wednesday time-after-pentecost 11 louis-ix class-3 white St._Louis_IX św._Ludwika,_Króla_i_Wyznawcy Wis_10:10-14 Luke_19:12-26 2049-08-26 thursday time-after-pentecost 11 ef-time-after-pentecost-11-thursday class-4 green - - 1_Cor._15:1-10 Mark_7:31-37 +zephyrinus 2049-08-27 friday time-after-pentecost 11 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 -2049-08-28 saturday time-after-pentecost 11 augustine class-3 red St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes +2049-08-28 saturday time-after-pentecost 11 augustine class-3 white St._Augustine św._Augustyna,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +hermes 2049-08-29 sunday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-sunday-12 class-2 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +beheading-of-st-john-the-baptist +sabina -2049-08-30 monday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2049-08-30 monday time-after-pentecost 12 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2049-08-31 tuesday time-after-pentecost 12 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2049-09-01 wednesday time-after-pentecost 12 ef-time-after-pentecost-12-wednesday class-4 green - - 2_Cor._3:4-9 Luke_10:23-37 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2049-09-02 thursday time-after-pentecost 12 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -16439,14 +16439,14 @@ 2050-01-03 monday christmas - ef-christmas-0-monday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2050-01-04 tuesday christmas - ef-christmas-0-tuesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 2050-01-05 wednesday christmas - ef-christmas-0-wednesday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +telesphorus-pope-and-martyr -2050-01-06 thursday time-after-epiphany - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 -2050-01-07 friday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-08 saturday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 green - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 -2050-01-09 sunday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2050-01-10 monday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2050-01-11 tuesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr -2050-01-12 wednesday time-after-epiphany 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 green - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 -2050-01-13 thursday time-after-epiphany 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 +2050-01-06 thursday christmas - ef-epiphany class-1 white - - Isa_60:1-6 Matt_2:1-12 +2050-01-07 friday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-friday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2050-01-08 saturday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-saturday class-4 white - - Gal_4:1-7 Luke_2:33-40 +2050-01-09 sunday christmas 1 ef-time-after-epiphany-sunday-1 class-2 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2050-01-10 monday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-monday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2050-01-11 tuesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-tuesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +hyginus-pope-and-martyr +2050-01-12 wednesday christmas 1 ef-time-after-epiphany-1-wednesday class-4 white - - Col_3:12-17 Luke_2:42-52 +2050-01-13 thursday christmas 2 commemoration-of-the-baptism-of-the-lord class-2 white Commemoration_of_the_Baptism_of_the_Lord Wspomnienie_Chrztu_Pańskiego Isa_60:1-6 John_1:29-34 2050-01-14 friday time-after-epiphany 2 hilary class-3 white St._Hilary św._Hilarego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +felicis 2050-01-15 saturday time-after-epiphany 2 paul-the-first-hermit class-3 white St._Paul,_the_First_Hermit św._Pawła,_Pierwszego_Pustelnika,_Wyznawcy Phil_3:7-12 Matt_11:25-30 +maur-abbot 2050-01-16 sunday time-after-epiphany 2 ef-time-after-epiphany-sunday-2 class-2 green - - Rom_12:6-16 John_2:1-11 +marcellus-i @@ -16531,7 +16531,7 @@ 2050-04-05 tuesday passiontide - ef-passiontide-0-tuesday class-1 violet - - Jer_11:18-20 Mark_14:32-72;_15,_1-46 +vincent-ferrer 2050-04-06 wednesday passiontide - ef-passiontide-0-wednesday class-1 violet - - Lev_19:1-2,_11-19,_25 John_10:22-38 2050-04-07 thursday passiontide - ef-passiontide-0-thursday class-1 white - - Dan_3:25,_34-45. Luke_7:36-50 -2050-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 violet - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 +2050-04-08 friday passiontide - ef-passiontide-0-friday class-1 black - - Jer_17:13-18 John_11:47-54 2050-04-09 saturday passiontide - ef-passiontide-0-saturday class-1 violet - - Jer_18:18-23 John_12:10-36 2050-04-10 sunday easter 1 ef-easter-sunday class-1 white - - 1_Cor_5:7-8 Mark_16:1-7 2050-04-11 monday easter 1 ef-easter-1-monday class-1 white - - Acts_10:37-43. Luke_24:13-35 +leo-the-great @@ -16602,7 +16602,7 @@ 2050-06-15 wednesday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-wednesday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +vitus 2050-06-16 thursday time-after-pentecost 2 ef-time-after-pentecost-2-thursday class-4 green - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. 2050-06-17 friday time-after-pentecost - ef-sacred-heart class-1 white - - 1_John_3:13-18. Luke_14:16-24. +gregory-barbarigo -2050-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 red St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus +2050-06-18 saturday time-after-pentecost 2 ephrem-of-syria class-3 white St._Ephrem_of_Syria św._Efrema,_Diakona,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +marcus-and-marcellianus 2050-06-19 sunday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-sunday-3 class-2 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +julia-of-falconieri +sts-gervasius-and-protasius 2050-06-20 monday time-after-pentecost 3 ef-time-after-pentecost-3-monday class-4 green - - 1_Pet._5:6-11 Luke_15:1-10 +silverius 2050-06-21 tuesday time-after-pentecost 3 aloysius-gongzaga class-3 white St._Aloysius_Gongzaga św._Alojzego_Gonzagi,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Matt_22:29-40 @@ -16626,28 +16626,28 @@ 2050-07-09 saturday time-after-pentecost 5 ef-time-after-pentecost-5-saturday class-4 green - - 1_Pet_3:8-15. Matt_5:20-24. 2050-07-10 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-sunday-6 class-2 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +seven-holy-brothers-and-sts-rufina-secunda 2050-07-11 monday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-monday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +pius-i -2050-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 red St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis +2050-07-12 tuesday time-after-pentecost 6 john-gualbert class-3 white St._John_Gualbert św._Jana_Gwalberta,_Opata Ecclus_45:1-6 Matt_5:43-48 +naboris-et-felicis 2050-07-13 wednesday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-wednesday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 2050-07-14 thursday time-after-pentecost 6 bonaventure class-3 white St._Bonaventure św._Bonawentury,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2050-07-15 friday time-after-pentecost 6 henry-the-emperor class-3 white St._Henry_the_Emperor św._Henryka,_Cesarza_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2050-07-16 saturday time-after-pentecost 6 ef-time-after-pentecost-6-saturday class-4 green - - Rom_6:3-11. Mark_8:1-9 +our-lady-of-mt-carmel 2050-07-17 sunday time-after-pentecost 7 ef-time-after-pentecost-sunday-7 class-2 green - - Rom_6:19-23 Matt_7:15-21 +alexis -2050-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 red Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons +2050-07-18 monday time-after-pentecost 7 camillus-de-lellis class-3 white Camillus_de_Lellis św._Kamila_de_Lellis 1_John_3:13-18. John_15:12-16 +symphorosa-and-sons 2050-07-19 tuesday time-after-pentecost 7 vincent-de-paul class-3 white St._Vincent_de_Paul św._Wincentego_a_Paulo,_Wyznawcy 1_Cor._4:9-14 Luke_10:1-9 -2050-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 red St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret +2050-07-20 wednesday time-after-pentecost 7 jerome-emiliani class-3 white St._Jerome_Emiliani św._Hieronima_Emiliani,_Wyznawcy Isa_58:7-11 Matt_19:13-21 +margaret 2050-07-21 thursday time-after-pentecost 7 laurence-of-brindisi class-3 white St._Laurence_of_Brindisi św._Wawrzyńca_z_Brindisi,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 +praxedis-virginis 2050-07-22 friday time-after-pentecost 7 mary-magdalene class-3 white St._Mary_Magdalene św._Marii_Magdaleny,_Pokutnicy Song_3:2-5;_8:6-7 Luke_7:36-50 -2050-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 white St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii +2050-07-23 saturday time-after-pentecost 7 apollinaris class-3 red St._Apollinaris św._Apolinarego,_Biskupa_i_Męczennika 1_Pet._5:1-11 Luke_22:24-30 +liborii 2050-07-24 sunday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-sunday-8 class-2 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +christina 2050-07-25 monday time-after-pentecost 8 james-the-greater class-2 red St._James_the_Greater św._Jakuba,_Apostoła 1_Cor._4:9-15 Matt_20:20-23 +christopher 2050-07-26 tuesday time-after-pentecost 8 anne-mother-of-the-blessed-virgin class-2 white St._Anne,_Mother_of_the_Blessed_Virgin św._Anny,_Matki_N._M._P. Prov_31:10-31 Matt_13:44-52. 2050-07-27 wednesday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-wednesday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +pantaleon 2050-07-28 thursday time-after-pentecost 8 sts-nazarius-celsus-st-victor-i-st-innocent-i class-3 red Sts._Nazarius_&_Celsus,_St._Victor_I_&_St._Innocent_I śś._Nazariusza_i_Celsa,_Męczenników,_Wiktora_I,_Papieża_i_Męczennika,_oraz_Innocentego_I,_Papieża_i_Wyznawcy Wis_10:17-20 Luke_21:9-19 -2050-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 red St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis +2050-07-29 friday time-after-pentecost 8 martha class-3 white St._Martha św._Marty,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Luke_10:38-42 +felicis-simplicii-faustini-et-beatricis 2050-07-30 saturday time-after-pentecost 8 ef-time-after-pentecost-8-saturday class-4 green - - Rom_8:12-17 Luke_16:1-9 +sts-abdon-sennen 2050-07-31 sunday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-sunday-9 class-2 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +ignatius-loyola 2050-08-01 monday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-monday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 +holy-machabees -2050-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 red St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr +2050-08-02 tuesday time-after-pentecost 9 alphonsus-liguori class-3 white St._Alphonsus_Liguori św._Alfonsa_Marii_Liguori,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim._2:1-7 Luke_10:1-9 +stephen-i-pope-and-martyr 2050-08-03 wednesday time-after-pentecost 9 ef-time-after-pentecost-9-wednesday class-4 green - - 1_Cor._10:6-13 Luke_19:41-47 2050-08-04 thursday time-after-pentecost 9 dominic class-3 white St._Dominic św._Dominika,_Wyznawcy 2_Tim._4:1-8 Luke_12:35-40 2050-08-05 friday time-after-pentecost 9 dedication-of-the-basilica-of-st-mary-major class-3 white Dedication_of_the_Basilica_of_St._Mary_Major Rocznica_Konsekracji_N._M._P._Śnieżnej Ecclus_24:14-16 Luke_11:27-28 @@ -16675,7 +16675,7 @@ 2050-08-27 saturday time-after-pentecost 12 joseph-calasance class-3 white St._Joseph_Calasance św._Józefa_Kalasantego,_Wyznawcy Wis_10:10-14 Matt_18:1-5 2050-08-28 sunday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-sunday-13 class-2 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +augustine +hermes 2050-08-29 monday time-after-pentecost 13 beheading-of-st-john-the-baptist class-3 red Beheading_of_St._John_the_Baptist Ścięcie_Św._Jana_Chrzciciela Jer_1:17-19 Mark_6:17-29 +sabina -2050-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 red St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus +2050-08-30 tuesday time-after-pentecost 13 rose-of-lima class-3 white St._Rose_of_Lima św._Róży_z_Limy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. +sts-felix-and-adauctus 2050-08-31 wednesday time-after-pentecost 13 raymond-nonnatus class-3 white St._Raymond_Nonnatus św._Rajmunda_Nonnata,_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_12:35-40 2050-09-01 thursday time-after-pentecost 13 ef-time-after-pentecost-13-thursday class-4 green - - Gal_3:16-22 Luke_17:11-19 +giles +twelve-holy-brothers-martyrs 2050-09-02 friday time-after-pentecost 13 stephen-of-hungary class-3 white St._Stephen_of_Hungary św._Stefana,_Króla_i_Wyznawcy Sir_31:8-11 Luke_19:12-26 @@ -16751,7 +16751,7 @@ 2050-11-11 friday time-after-pentecost 23 martin-of-tours class-3 white St._Martin_of_Tours św._Marcina,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Luke_11:33-36 +menna 2050-11-12 saturday time-after-pentecost 23 martin-i class-3 red St._Martin_I św._Marcina_I,_Papieża_i_Męczennika 1_Pet_5:1-4;_5:10-11. Matt_16:13-19 2050-11-13 sunday time-after-pentecost 6 ef-time-after-epiphany-sunday-6 class-2 green - - 1_Thess_1:2-10 Matt_13:31-35 +didacus -2050-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 white St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 +2050-11-14 monday time-after-pentecost 24 josaphat class-3 red St._Josaphat św._Jozafata,_Biskupa_i_Męczennika Heb_5:1-6 John_10:11-16 2050-11-15 tuesday time-after-pentecost 24 albert-the-great class-3 white St._Albert_the_Great św._Alberta_Wielkiego,_Biskupa,_Wyznawcy_i_Doktora_Kościoła 2_Tim_4:1-8 Matt_5:13-19 2050-11-16 wednesday time-after-pentecost 24 gertrude-the-great class-3 white St._Gertrude_the_Great św._Gertrudy,_Dziewicy 2_Cor_10:17-18;_11:1-2 Matt_25:1-13. 2050-11-17 thursday time-after-pentecost 24 gregory-the-wonderworker class-3 white St._Gregory_the_Wonderworker św._Grzegorza_Cudotwórcy,_Biskupa_i_Wyznawcy Sir_44:16-27;_45:3-20 Mark_11:22-24 |